11
Littera
«Rousseau ve Türkiye»
Uluslararası Kolokyumu
(2-4 Mayıs 2012, İstanbul Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi) Program
2 Mayıs Çarşamba 9.30: Karşılama
10.00-11.15: Açılış Oturumu: Konuşmacılar: Martin Stern (Bilim Kurulu Koordinatörü), Nora Şeni (İFEA Müdürü), Bérénice Gulmann (Fransız Kültür Derneği Müdürü), Hervé Magro (Fransa İstanbul Başkonsolosu)
Ara
11.45-12.30: Rousseau’nun Ailesi ve Dönemin Tarihi Koşulları (Prof. Dr. Tuna Ertem, Ankara Üniversitesi)
ñ Rémy Hildebrand (Yazar, Avrupa Jean-Jacques Rousseau Kurulu Başkanı) :
«Pera’daki Cenevre cemaatinin bir üyesi olarak Isaac Rousseau » Öğle Arası
14.00-15.30: Rousseau’nun düş dünyasında Doğu, İslam ve Türkler (Prof.
Michael O’Dea, Lyon-II Üniversitesi, UMR Lire, Rousseau Association)
ñ Dr. Myriam Giargia (Milano Üniversitesi, Felsefe Bölümü) : «Hayatı bir Yolculuk Olarak Görmek : Rousseau ya da Türkiye’yi ‘yaratmak’»
ñ Dr. İrini Apostolou (Atina Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü, Fransız Medeniyet Tarihi dalında Doçent): «Rousseau ve Doğu’ya Yolculuk: Alıntılar ve Farklılıklar»
ñ Dr. Ayşe Yuva (Berlin, Marc Bloch Merkezi): «Toplum Sözleşmesi’nin Uzantıları ya da Yabancı Bir Ulusta Siyasal Reformları Düşünme Şekli »
Ara
16.00-17.00: İstanbul «Tarihçisi» Rousseau (Prof. Nora Şeni, İFEA, Paris-8 Üniversitesi)
ñ Frédéric Marty (Edebiyat profesörü): «Madam Dupin’in Sekreteri Rousseau : Ouvrage sur les femmes (Kadınlar Üzerine Çalışma)’da Türkiye’yi anlatıyor:” Efsane, Tarih, Gelenek »
ñ Juliette Dumas (Tarih Bölümü Doktora Öğrencisi, EHESS- Paris / IFEA) : «Madam
12
Littera
Dupin’in Sekreteri Rousseau’nun «De la Turchie et de la Perse (Türkiye ve İran Üzerine) » adlı el yazmasında Müslüman Kadınların Aynasında Fransız Kadınlar»
3 Mayıs Perşembe
10.00-11.00 : Jean-Jacques Rousseau ‘nun sözünü ettiği “Ermeni” paltosu :Türk tarzı giyim mi, yoksa entelektüel bir duruş mu? (Dr M.Stern, NDS, Rousseau Association)
ñ Dr. Roland Kaehr (antropolog, Môtiers J-J Rousseau Müzesi Konservatörü):
«Rousseau’nun giyim şekli Ermeni giyim tarzına mı benziyordu? »
ñ Prof. Ourida Mostefai (Boston College, USA / Rousseau Association): « Doğu’nun giysileriyle Jean-Jacques Rousseau : Rousseau’nun giysisinin tekinsizliği »
Ara
11.30-13.00: Patrick Cazals’ın hazırladığı belgeselin gösterimi (Les Films du Horla)
«Jean-Jacques Rousseau’nun Ermeni Paltosu» (yönetmen eşliğinde) Öğle Arası
14.30-16.30: Rousseau’da Doğu ve Batı : Türk Dili ve Müziği (Ahmet Soysal, İstanbul Fransız Kültür Derneği)
ñ Prof. Michael O’Dea (Lyon-2 Üniversitesi, UMR Lire, Rousseau Association):
«‘Türkçe bir Kuzey Dilidir’: Rousseau’da Osmanlı Devleti ile Modern Avrupa Arasındaki Benzerlikler Üzerine»
ñ Dr. Martin Stern (Felsefe Doçenti, Rousseau Association): «‘Türk’e Türkçe Havalar Gerekli’: 18. Yüzyıl Osmanlı Müziği Bağlamında Rousseau’da Vatanseverlik Teması»
ñ Nicolas Royer-Artuso (Müzisyen, Dilbilimci, İstanbul Marmara Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü Öğretim Üyesi): «Rousseau, Cumhuriyet ve Türk Müzik Estetiği»
4 Mayıs Cuma
10.00-12.00: Osmanlı Devletinde ve Türkiye’de Rousseau Yazılarının Yayınlanması (Doç. Dr. Nami Başer, Galatasaray Üniversitesi)
ñ Doç. Dr. Rukiye Akkaya Kia (İstanbul Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi):
«“19.Yüzyıl Osmanlı İmparatorluğunda J.J.Rousseau Düşüncesine Giriş”»
ñ Dr. Hilmi Ozan Özavcı (İzmir Üniversitesi, İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi):
«Cumhuriyetin Entelektüel Kaynakları : Jean-Jacques Rousseau ve Ahmet Ağaoğlu » ñ Dr. Veysel Öztürk(İstanbul Bahçeşehir Üniversitesi, Sanat ve Bilim Fakültesi):
«Rousseau’nun Türk Şiirinin Modernleşmesindeki Rolü»
13
Littera
Öğle Arası
14.00-17.00: Rousseau’nun Siyasi Metinlerinin Türkiye’deki Yankıları (Prof. Dr.
Cengiz Ertem, Ufuk Üniversitesi, Ankara)
ñ Prof. Michel Soëtard (Onursal Profesör - Université catholique de l’Ouest):
«Rousseau’nun siyaset ile din arasındaki bağları algılayışı karşısında Mustafa Kemal laikliğinin konumu»
ñ Dr. Özgüç Orhan (İstanbul Fatih Üniversitesi, Uluslararası İlişkiler Bölümü):
«Rousseau’da “Sivil Din’’ ve Türkiye’nin Durumu»
Ara
ñ Dr. Denise Schaeffer (ABD - College of the Holy Cross, Siyasal Bilgiler Bölümü):
«Milliyetçilik ve Siyasal Kimlik Bağlamında Rousseau’yu tekrar düşünmek»
ñ Prof. Juliette Grange (Nancy 2 Üniversitesi, Felsefe Bölümü): «Felsefeden Siyasi Harekete. Kemalizm’de Rousseau ve Auguste Comte’a yapılan atıflar»
17.00-18.00: Kapanış resepsiyonu
