Cenevre Jean Jacques Rousseau Enstitüsü Pedagoglarından Adolphe Ferriere’in İzmir Konferansları (1928)

Tam metin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) !" #$%&!''&. ()*)+),)*,(-.)/+0.//).)*/12/2 3)"0"4+5**0436)7)++1)+)81* 19:1+;0*7)+*/4+5 () 6>2+;)+? @# " #$%$# #& '

(8) ($### ) #

(9) #

(10)

(11) *# +, - *## . / 01456 '(, ' #

(12) ) 7

(13) +, -

(14) ## &

(15) '(, ' ## & #

(16) . $)*

(17) ## #$ ) 8'

(18) 6)# *& &#$#8&8/9:

(19) ;

(20)

(21) < (= ( %'>

(22) ###$#%9 ?(

(23) #

(24)

(25) * &# #@ '

(26) 6 #&$9

(27) #

(28) -/9 014A )(#

(29) 9

(30) B<<C D *& &#E 98% *( 6-60F

(31) 014A&-6&% *( &

(32) *

(33) 9###4G

(34) &-6#

(35) -) 6&- 6 8'

(36)

(37) #)### #$-/9014A )(#'

(38) 6 &% *(6 -6-

(39) 9###$# $QDKWDU.HOLPHOHU ! " # $ . 0436)7)++5)+)8/59:5+(0*7)+)*()/%A605/0*)07 3)"0"/7+0:,)*,(-.)/+0.//).5*/5.)5*")*) () B C H( =% *(6 9-- 9 =( ( - 0F( @ ) 014A * ( 9 - E 9 %9" E' ( &'

(40)

(41) * % 9(= %9* =B 9 >&=((()( 9 * )

(42) "= .

(43)

(44) !. 223.

(45) %&!&. '( )*+,- ./0-1+"234. JK 9 = * ./(01459 9) ( 9 B 9> 9"= JK 9 *(= * 9 %&(* =('

(46) ( =

(47) & )K9 9 &*& &( 9 9 K< (= %9? (=( = 9(/ 9' H 97 @ =( =&* 9( * & = '

(48) 999 & 9((* HE 9 E 9 % *( =( = 9*& &9 <<C D H 7 H( 9014A 9 ( & 9+& - 0F(@ )014A % *( = H) ) & 4G( @ ) 9 - =( ( 9 = =

(49) * 9 ( 9 =(( = 9 = =( + * )( =& * '

(50) ( =( >= .H\ZRUGV 5 6 5 5 78 5. "

(51)

(52) " #$%$#& #

(53)

(54) ) '

(55)

(56) )$### #

(57) )$###

(58) ## ##

(59) ( $$ ## # ) -

(60)

(61) 0G ' 014.6 %

(62) 6 +, - *#0G% 014.6

(63) #$##+, - $ ) 8 ### # #$###

(64) #$ 1 B ( #

(65) $#

(66) 8 . / 01456 '(, ' #

(67) ) ' 8)

(68)

(69) *,

(70)

(71)

(72) $ ) *

(73) ## ##$ 00 M 01456

(74) ) #AN'

(75) $#

(76) 8

(77) #*#

(78)

(79) ) 201456 * -

(80) +, -6

(81) * &# &

(82) $

(83)

(84) 8 *#

(85) $###3 +

(86) # ## % #

(87)

(88)

(89) #

(90) ?##

(91)

(92)

(93) ##))#

(94) ##4. 7

(95)

(96) #

(97)

(98) & '

(99) 6 ) 8)# # #$# 8 *

(100) M

(101) Q9 :; .<34

(102) *= > (8: 3; ; # 2: # 1 2 3 4. M>

(103) 6 (> 2 -$Y -) 0114 01 > ? R978)

(104) 2

(105) '

(106) -$

(107) #

(108) Y %

(109) 01AG 04A >

(110) a.g.e. .F >

(111) a.g.e. .0. 224.

(112) 6# 5@ & 22 A BB; '( )*+,- ./0-1+"234. (8: CD# ; C B; # C B > ; D5 E ; (8

(113) *= *; F > C ;5 C; ;; # BC5 C T5 01 ' 01456 '

(114) 6 &

(115) )

(116) #) < (= '

(117) &

(118) )* (##

(119) # #

(120) &8 . < ( =6 * 8 014G %#

(121) # * +, - *## #

(122) . 44/014U6/9'$

(123) ##

(124) ) /9

(125) /V'')

(126) U &$ #$##014U,014A###

(127) 8

(128) )

(129)

(130) &

(131) $7. < (=6 014G##%>'

(132) ##$# %9?(

(133)

(134)

(135) *

(136) '

(137) 6 %9 ?(6 014N ##

(138)

(139) #

(140) #@ 6

(141) *@*#

(142) #

(143)

(144)

(145) #)* (##A< (= %9 ?( @ 6 )

(146) #

(147) *#

(148) # ) 9

(149) #

(150) -/9&$014A### )(# ) )$

(151) B < <C D *& &# E 98% *(6'

(152) &

(153) $. 3 DEF DG7.

(154) 8

(155) >1#

(156) 8"

(157)

(158) 014U6 /9 '$

(159) # ?

(160) - /9 9$%#- 014N###% #- 6 "

(161) Q ') ? 9T

(162) ## B < <C D *& &# E 98 % *( 9#$#

(163) -6 G. (% Q0145'

(164) ##H$##%

(165) #< (=6'

(166) >(T "% "3 2 (B B40 >. 4FF0 01. ($ Q%

(167) 8%#$7$T U %

(168)

(169)

(170) #$ B0 >4 4FFA 0U0 7 >

(171) a.g.e. .4,33. A %

(172)

(173) a.g.e. ...,GU. 9 “ -HIJ ;; 6#: D 2# >5 K BL ; L ;;5; CD E BL D D;;D; 3;; ; # D= D F L C B C ;; 3 # 2 D F -I00: : ( M3 ; C L; ; ;; 5 DD # 5 ;D; : > 2 9#L: L; C3; ; D > 5 ; ;D # BLD -I-,N-I/0: 5 C -I/I ;; CD > 2 2 # 2D# #3 ;D; F CD 22 D;; 5 ; 3;;D; K ; 3 C > ; C B # C BB F >22 ; ; L;D; D $ D; ; C 3 C 23. 225.

(174) %&!&. '( )*+,- ./0-1+"234. %#-

(175) K#% *(

(176) 8 -?#/ /

(177) )J ( #/ 9D(10-/9 &$ -6 &

(178) ) % *( $ )

(179) 0F

(180) 014A6 8 E & #

(181) - * -6 & ? $ - /9 #

(182) 9$ / ( %

(183) $## ?$# 8 # / ( % K

(184)

(185) # - E @6 &8 & - ?# / /

(186) ) J ( # / 9 D(

(187) ( ##-E &

(188) 116

(189) ## ))$

(190)

(191) $

(192) -6%#- %# - + & % *( 6#)##12. % *(6-6&$())## * 98

(193) 9-(

(194) ####

(195)

(196)

(197) )#####&8 ## )$$#

(198) # & * 98

(199)

(200) ## # $ # $ 8)

(201) ;#

(202)

(203) # $##13. D # C 9#L:

(204) ; $ F2 D ;5 & 22 A > L;D;D;T+

(205) ? A BK / # B4 -) 015A 4F0,4F4 10

(206) .[ / 9 R( >( ? R(

(207) & FC ;

(208) ; # (2D25

(209) &?>:

(210) 9# -011G 0N 11 Ahenk ')/(##$(

(211) 9

(212) 00'$,014A 12 “F 3;;3; &: Adolphe Ferriere’in ; B # L D ; ; D B2 3 # CD 2; > C5 ; ; CD 3 >2 ; ;; C 2C !D;; L; # 2 5# # Q NRF S ( R C L ;3 6#: #3 B>3 3 (2; > C ; B $ C C D 5# #3 T#5 ; ; 3E C ; ';D ;3 #S F3 E # Q NRA;3 = ; F3 3 3#5 D N S F 3 C # > # : C22 # ; L ; ; ; C BN CN C D;; C22 C # C> C B # # L;D; ( DN; C D # #;; B> C BC E 5 3 B> B>3 ; F3 ; ;;3 5 3B E # ; ; L;D ; 2#3; ; # L C 2= C3 ; L C # > C B> 5C F 2 D 5 C C B22 ; C L # ;3 B> # 3 # ; = # B D; F22 2 ; C # C22 CD ;; ; ; ; L # 3 # ; ; C 2D; ; F ;; 25 D.

(213) " N' ! %#- Q)T, 3 4A'$,014A 13 3 QE 98R(T 00'$,014A. 44U.

(214) 6# 5@ & 22 A BB; '( )*+,- ./0-1+"234. 0F 4G

(215) ( #

(216) $#

(217)

(218) (9 ) -6

(219) % *( 6 -

(220) 9#

(221) )8 ( &

(222) $ -/9(##*)####

(223) * &&8% *(

(224) 9##

(225) )80. 050G

(226) (

(227)

(228) / /

(229) )6-

(230) )8

(231)

(232) 9## 01,4F

(233) (&

(234) $%#( #40 44 4.

(235) (+#* &&8% *(6

(236) )8

(237)

(238) / /

(239) )6

(240) 9#

(241) ###\ 0.

(242) B &Q/

(243) *T 05

(244) E&Q' * ' %

(245) /

(246) T 0G

(247) E & Q/

(248) * -)T

(249) ? 9

(250) ## -6

(251)

(252)

(253) 8

(254) 8

(255) - 8 )

(256)

(257) 8

(258) 9

(259) ##*

(260) ##

(261) #)#

(262) ##14. E 98% *( -6) #

(263) 9 @ )#

(264) ## ] 0.

(265) B &

(266)

(267) 9# 8 ' " /

(268) )+#9,>#((/ >/

(269) ) >*^

(270) R

(271) /

(272) )6#$$ ))

(273)

(274) ##&815. -

(275) 9##))8#

(276) >

(277) 6 &

(278) 9 ()

(279) % *( 6 %# / %#6)

(280)

(281) 9 %#6

(282) ) % *( '

(283) &

(284)

(285) # #0U % *( 01

(286) B & # $ ### * B < <C D 6

(287) 8/ 9D( (%#6&%#> /

(288) ) '( / / + 6 Q-I B22 # B5 ; 2 C B2 BL T /+ 6 ) ## +&45

(289) ((###17. 14 Ahenk Q')/(##R(? 9:

(290) T 00'$,014A Anadolu Q ? 9/9T04'$,014A 15 Ahenk T- E 98T 05'$,014A 0U Anadolu Q- E 98T 0U'$,014A 17 01

(291) B &, 0G,4F #8%#/ D+ )$

(292) ##K

(293) $#

(294) D$6 @

(295) !

(296) & >8

(297) 8 )$

(298) K

(299) $# %# - 6 %## 8 $

(300)

(301) $#% *( ) )

(302) #/ @6&8

(303)

(304) (#'

(305) @#6&

(306) )

(307) #

(308) 9

(309) #

(310)

(311) 9## %#>/

(312) )'(/ /+

(313) 9&+ & # ## $8 # Q! C C22 D ; 5 ; # ! ; #3 #. 227.

(314) %&!&. '( )*+,- ./0-1+"234. %#6 ) &

(315)

(316)

(317) 9 * )#

(318) * % *( 4F

(319)

(320) -6 8

(321)

(322) 9#40

(323) &

(324) 9$ %# - / '

(325) ) )

(326) /

(327) ,# /

(328) &

(329) 8 #$## 8

(330) #9##) /

(331) ,#/

(332)

(333) E 98 &8)

(334) 0A. /9 %# 8$ % *( 6

(335) 9#)$#

(336) ####$ $

(337) *#$# 40'$,E0F6

(338)

(339) / /

(340) )6/ ( ') 4. '$, ># 4F6 ?# / /

(341) )6 ') / () 45 '$, ^$) 0U6

(342)

(343) / /

(344) )6 ')/ () /9 40 '$, E & &

(345) $ QMuhtelit TerbiyeT )$#

(346) #

(347) 9 ) 8

(348) ####

(349) ))#

(350) # )

(351) /9

(352)

(353) 9#

(354) ## 8 ()

(355) ) 8

(356) 9##(&819. % *( -6 * # ? 9 20 # ; F 3 # ; 2 5 D 5; 2 D 2 C C # F22 C 3;; # C #3 ; ; C22 ; 3;; # 3W D F C #3; 5C; C 23 C22 3 # ( #3; C # B3 ; #3 3 CT %#&

(357) )

(358) * 98$K'

(359) @#6 9/ &)

(360) )9&>

(361)

(362) 9)

(363) # #*

(364) ## )(

(365) )

(366) )$

(367)

(368) 9% *( 8$ [ Q& 3 C ; LC3 # BC 2 C5 ;C3XT % *(

(369) $## )

(370) 9#

(371)

(372) ;#8

(373)

(374)

(375) # ? 9 K #9M* (> 7 E$ B ( -

(376)

(377) * # ) ) $#*

(378) # # # %# % *( ))

(379)

(380) $# 8 &) ) & * 8 ?*#6 - !

(381) $

(382)

(383) %#>/

(384) )'(/ /+ “- _%#/ %#T 3 45'$,014A 0A 3 QE 98R( ')/(##%#6&T 44'$, 014A 19 %(

(385) Q? 9T 4F'$,014A 20 % *( 6 -6 )

(386) 9#

(387) 9# ### * / 9 D( )! #

(388) & ##

(389) Q') D ( ->/ #T)$###%(+

(390) 6(* # 0 ' 014N ## -6 # (# )$#

(391) . 44A.

(392) 6# 5@ & 22 A BB; '( )*+,- ./0-1+"234. )$

(393)

(394) / /

(395) )6)?#/ /

(396) )6 &

(397) $ 44

(398) 014A G

(399) 9!

(400) $#

(401)

(402) (9-6

(403) % *( $ $K $( # 8 45

(404)

(405) $# ?$#

(406) / /

(407) ) ) 9 `9 9$ ( %! E$ - : ?#

(408) ! E$ - /9 (#) E 989 &8& )

(409) &

(410) ##

(411) ## ) - 9 $

(412) ##

(413) *& a

(414) &$

(415) &$ &8& 0@

(416) 0141##

(417)

(418) .F##

(419) (b##>8

(420) ( .0#)

(421) "9)## E& a '( # +

(422) ? % *( 6 - 6

(423) Q/%#@

(424) T / 9D()+

(425)

(426) #(E6# # & -6 ) $ ) ####

(427) & )

(428) &####

(429) #

(430) [+

(431) ? A BK / # 4B -) 015A 4F0,4F4! -6#

(432) & 8(*

(433) 01.U6 #

(434) 0..# 8 - : % 6# $

(435) - +

(436) )

(437) ##

(438) [/ 9]# Q&8&&8+

(439) #^#$#T (*[cc&

(440) c&c5GcN11c0F40.*9 $[4.004F05!

(441) & *& a *

(442) a 99 ) ( # &$ )

(443)

(444) (*)

(445)

(446)

(447) #&

(448) #

(449) ##$## ## #$###

(450) #(##014N601GF##

(451) 4.#) -6 #)

(452) &

(453)

(454) ##

(455) ##$ $

(456) $ [ “

(457) C B2 93: 33 L;; Y 3; C 5 B23 ;; ; 3 # ## C5 2 # C 3 C B22 D 93 BL # B23 3 7 C B C ; C !; C 3 D Q B23 # 2## C C; C >D C C C CD ;;D C DCC2 # ;;D C ; ; 93 # BC L 3 C BL # L 2## C D; 2 3 =;; C3 C D C D2 3 C 3 N; C 3 #; ; ; L;3 ; L .4 ;; # 3 C #; 2 E 523 2 C L ; L 3 L L # 5 D5 Y E 2 5 ; C ; 3 3 3 L L # C22 olsun.. : ;; BL 3 #3 2 C ; BL # ; C 3 ; ; F ; C> C 3 B CDD C B>2 CD C 5 ; F 5; D ; 2 C L D C 93 BL 5 ; L C; C22 =2 3 C DW 2 ; # ; # ; ;; >223 Z D;;3 ; 3 L L;; ; BL # 2## C BC L Y 2 5;; "C : # 2 93: [ # D = F [ 2 [ F D D ## 2 9;= # 2 =222 # F5 ;; C BL 3 # # C C 93: # ;;;3; 5 5 3 ;;;3; 3 ; C5 #3 TFikirler B0 >0 - 0' 14N 0. 229.

(458) %&!&. '( )*+,- ./0-1+"234. #

(459) #8(

(460) #

(461) #

(462) ### #

(463) # ( 8

(464) ## (#

(465) &8)9) ()E 98 8 (### #

(466)

(467)

(468) #]9#

(469) )# ( - ) $

(470) % *( 4G

(471) -6 #

(472) /6 & 21 / #

(473) 6#

(474) 9% *( .F

(475) 6 -) 6 $#22-) 6

(476) $#

(477) )(9

(478) )$7"

(479) )

(480)

(481)

(482) *( ) 23 % *( , 6.N?#(#

(483) 9

(484) '

(485) 6 ##

(486) - 6 #

(487) M #&Q$ 2 #

(488) T)$#

(489) #)###. DG7.

(490) 8

(491) >1#

(492) ;D>E > &J

(493)

(494) >C

(495) ;D>E >K L>

(496) : G !1

(497) GDM

(498) 4BD NO ' % *(

(499)

(500) 9## 0.

(501) & 8 21. Ahenk Q- E 98 7/6+

(502) T 4G'$, 014A 22 6 - ')_R(&.0'$,014A 23 % *( -) 6

(503) ##'

(504) #@6

(505) B ( & () '

(506) (

(507)

(508) #$ #

(509) #*#$# R93:

(510) ; F; # # C3; B3 # -\ # '5 K 23 CB22 C 3 # C L5 K 23 C B22 C ; C #3 D F C C ; C C 2D3 F CD;; 3; ; L5 C 3 # D # 3 3 C =C CB2 L5 C22 23 C C BC K ; C X 9D 2: C # C B> 2 F # ; 3 B> C B> ; 3 3N; 5C D 2: ;3 # L5; C L ; #

(511) 2 9#L: 5 C C 2: # C C C CD;D; F C DN; S / () Q/K )( ) #(# (

(512)

(513) # (

(514) ) )

(515) ###dR

(516)

(517) $ ##[ “; ; ; # 5 '22 C $;3

(518) *= C 3C C D F 3; B> 5 F teferruata C3; 5

(519) D ; 5C ; 3 F ; 3 3 3 '22 3# # ; D 5C ; ;;3 2 3# # C C # D; 2 5 3N; ;; ;S 6 T% *(')>+

(520)

(521) #

(522) T 4'$,>014A. 24 / 9D( Q<<D E 98/88% *(6 -? 9#/

(523) * -*& a) #T Fikirler B4 >..F - .F'$,>014A ..,G. 230.

(524) 6# 5@ & 22 A BB; '( )*+,- ./0-1+"234.

(525)

(526) / /

(527) )? 9#

(528) Q/

(529) *,- *& a") #T % *(

(530) 9#

(531) -6 / 9 D( %# - - /9 ) $

(532)

(533)

(534) )$# % *( 9 ) ( ) &8 &$ ## ) 9 8

(535)

(536) # )$### ) 9 #

(537) #$#

(538) 9 ( 9(## $ 8

(539) 9 ( 9(## a a

(540) &$

(541) 8(#

(542) ##

(543) &8 9(# &$

(544) a *

(545) a ) 9 ( 9(# ## &$ % *( )

(546) &$) /

(547) *

(548) 8

(549)

(550) $#$8 “ $

(551) /1 3 ; CD 52C ## 3 = C # 3; CC BB (5

(552) (8 BC 35 CL; B>225 C C # CD 23 D; ; $

(553) DCC2 BD 2 F 3 3 ; C22 F L C $

(554) D L;D ;T % *(

(555)

(556) 0AA1 ## -&6 > D6 )$## Q /

(557) *T

(558) ##\ + " 9# 0A1A6 %6# -) &

(559)

(560) ##

(561)

(562) & ) 8

(563) &8 ## @

(564) & &8 $8#[ “F 3 C K 23 3 K # 2 2 * ; ; C22 C L L T D L; # ; B3 2 # C ( ;3 C # D 2; CL C F =E B 3 L;D L; # C * ; 3 L5 # ; F C C # 3 ; 3N2 ; B B> Y 9CB: C B22 ;; B> ; ;

(565) C ;; C C L # '5 3; ;D; C C3 C3; ; B ; L "2 # 22 CD; !#; ; CD ; > ( ; 2 L5 ;; ; D * 2L2 C #; ; Y C C3 C D 25. % *(6.F( #

(566) ##/

(567) *$

(568) &8$

(569) &0A. 01##%(+

(570) ###$#

(571) [ B0 >0A - 0G/014A 04,0. B0 >01 - 0M014A 04,0.. 231.

(572) %&!&. '( )*+,- ./0-1+"234. < # 2 L ;D; ;; C L5 D C = $ C 2 ;; ; D F3 C22 C > B DQ

(573) B3 CL L L K 9 #;; C22 C ; D > BC # C D L CDQ

(574) 25 ;5 D # # 2C; D ; C22 # C ;D # > # 3; D ;; ] 3 ## C22 C D; 2 2 B23 C = B23 C # N CD 5; # 2; ; ;;D L 9D 9CB: C B22 T % *(

(575) 9## )8 '

(576) 6 #

(577) $ # 8[ Q2 # C BC C22 C D ; #:; 3 > ; C ;D ; C C C B2L2 M D L ;;3 F CD C C C L ;D C D ;D D D '5 ;; L C C D BD C C 5 # # ; C22 L 2L2 C 9D C 5 CD # L C # ; ;T. &1

(578) >C

(579) ;D>E >KL>

(580) : G % (QWHUHúQWHUHW$: #

(581) P % *( 6 05

(582) E &

(583)

(584) 9#

(585) Q /

(586) * %

(587) ,-! /

(588) T % *( )

(589) 9

(590)

(591) $#

(592)

(593)

(594) *#$# &

(595) $ #8[ “ ;D; L $ L5 L ;D; C22 L5 5; ;;; # L;D;C L 53 2 25 3; B F C L5 # ;; kaybediyorlar. $ C L5 ; E ##5 A33 ; D> DQ ^'5 C BC : >C ^L5 CL # CL;#: >3 ;D; F C Q 2L2 C L 3; ; # C 3; 5C K D D C K 5 C22 L;; 3; C ;

(596) KQ F;;;3 4U. /[Q<<D - T#E

(597) a") #)#

(598) #-

(599) #/ /

(600) )J + #/D(Q/

(601) *%

(602) ,-!/

(603) T Fikirler B4 >.0 - 0-

(604) ? 0141 .,N. 232.

(605) 6# 5@ & 22 A BB; '( )*+,- ./0-1+"234. L5 #D #D C222 K 5 3

(606) B; 3; ; .K K4 ;; C D ; F C; C5 3 D; D ; L5 C BC D; ; ; 5 #3 B> 3;; C CC D D ; 2 S D ( (9$

(607) #

(608)

(609) ##)

(610) #&8E 98 )

(611) $ #

(612) ) [ “_N\ D; ;;; F L L5 23 E # C # # C D JNI D; D 2C D ; C22 # # # D B D -0N-/ D; L5 2C C3; #3

(613) C # C22 C -,N-1 D; 25 D #552 C BC D; C ; B

(614) # B2L 25 -\N-H D; CD F L ; D = ; E = ; "L C D K T

(615)

(616) )&

(617) 9##)

(618) )8

(619) # (

(620)

(621) # 8

(622)

(623)

(624) $##). &2Q >C D>E >K1>#

(625) BR E 98 % *( 0G

(626) &

(627)

(628) / /

(629) )

(630) 9##? 9#

(631) )

(632) Q-)T# E 98% *( )#$8 #

(633) #[QF ; 2 # # ; 23 C # # # CD C D M 3 # B3 #3 C 2 D F 3C CB2 ;3 D 5 ; C D Y C3; 3 # # # !=E 2 ( C3; 3 3 2 # #N 2 ; ; ;; 5 C B22 L5; D 5 C; C B2 # # 2 ;; L > 5 93CQ ; F D; 3= # ; # D; 3C C C 2 T 27. / 9 D( Q-) E 98 6 - ? 9# .T Fikirler B4 >.. - 0GR )0141 0,G. 233.

(634) %&!&. '( )*+,- ./0-1+"234. E 98 % *( *& &# #

(635) & *#

(636) # #$ ) #

(637)

(638) # *#

(639) # & # 8

(640)

(641) ((& )

(642) $#$#)

(643) *

(644) ##$ 8)*) [ “-N

(645) 3 L5 C #33 /NF C ; ; CC C D ; C K B; ; ; ; A D C Z F L5 C FL B 22 C ; L5 3 F D;; BN C C D ,N

(646) D ; C 3C 2 3; B C _N

(647) 5 #33 ;; 3C;3; 22 2 CDS % *(

(648) *

(649) 9 $ $

(650) #

(651) [ Q" ; # ; B3 35 ; ; BC L; # ; C #22 # B>2 ;3; 3C; #2 C L C22 L5 2L2 5 # 3 ;#C F C 93 BK 23 C22 2L2 L ;; 5; B> 2 F3; C C22 L5 C 2L2 2 B>3 C # C 2 52C D

(652) * >9,7 & 8 E 98% *( >9,7 ##$ $

(653) #

(654) [ RN

(655) C D B L L5 B FN#2 # 22 > 6N C ; D LT E 98 % *( 6 &8 >9 ,7 9# $ #[ “## K ; #3 # L5; C ; 3 DB C '5 L D; ; > L5 B3 L; 2 #5 C D L D; CL 25 B> 2 B 5C (# L # ; 9L 3; 3 # D 5 C 3;C ">23 3C; 5 # ; -N9 #3 L D ! D; # 3 ;; L;D 234.

(656) 6# 5@ & 22 A BB; '( )*+,- ./0-1+"234. /N; B L L;D F; D ;D; D; B L;D F 5 # D ; L D D; 25 2Q BC 5 3C T. &'F >C ;D>E >K:N

(657) B

(658) S % *(

(659) $# / (c? $ & ( #

(660)

(661) ### 8

(662) )$# H>$#)

(663) &

(664) $

(665)

(666) $ #$ )#

(667)

(668) ## #$)

(669) ### &

(670) $

(671) #### ) )8

(672) #

(673)

(674) 8

(675) ## ## #

(676)

(677) ###8

(678) & $)

(679)

(680)

(681) #

(682)

(683) 8&

(684) ) #) $8 #