CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CME

(1)

CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE, CME

Montaj ve kullanım kılavuzu

GRUNDFOS TALİMATLARI

(2)

T ü rkçe (TR)

Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu

İngilizce orijinal metnin çevirisi.

İÇINDEKILER

Sayfa

1. Bu dokümanda kullanılan semboller

2. Kısaltmalar ve açıklamalar

1. Bu dokümanda kullanılan semboller 2

2. Kısaltmalar ve açıklamalar 2

3. Genel bilgiler 3

4. Genel açıklama 3

4.1 Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar 3 4.2 Basınç sensörü fabrika montajlı pompalar 3

4.3 Ayarlar 3

4.4 Telsiz iletişimi 3

4.5 Batarya 3

5. Mekanik kurulum 3

5.1 Montaj 3

5.2 Kablo girişleri 3

5.3 Motor soğutma 4

5.4 Açık alana montaj 4

5.5 Tahliye delikleri 4

6. Elektrik kurulumu 4

6.1 Elektrik çarpmasına karşı koruma, dolaylı temas 4

6.2 Şebeke gerilimi 5

6.3 Ek koruma 6

6.4 Bağlantı terminalleri 6

6.5 Sinyal kabloları 10

6.6 Veri yolu bağlantı kablosu 10

7. Çalıştırma koşulları 10

7.1 Maksimum çalıştırma ve durdurma sayısı 10

7.2 Ortam sıcaklığı 10

7.3 Kurulum yüksekliği 10

7.4 Hava nemi 11

7.5 Motor soğutma 11

8. Çalışma ve kontrol modları 11

8.1 Genel Özellikler 11

8.2 Çalışma modu 11

8.3 Kontrol modu 12

9. Kullanıcı arayüzleri 12

9.1 Standart kontrol paneli 12

9.2 Kontrol paneli konumunu değiştirme 15

9.3 R100 uzaktan kumanda 16

9.4 Grundfos GO Remote 28

10. Harici ayar noktası sinyali 29

10.1 Sensör geri bildirimi ile kullanım 29

10.2 Sabit eğri çalışması 29

11. Veri yolu sinyali 30

12. Ayarların önceliği 30

13. Grundfos Eye 31

14. Sinyal röleleri 32

15. Yalıtım direncinin ölçülmesi 33

16. Teknik veriler, tek fazlı motorlar 33

16.1 Besleme gerilimi 33

16.2 Kaçak akım 33

17. Teknik veriler, üç fazlı motorlar 33

17.1 Besleme gerilimi 33

17.2 Kaçak akım 33

18. Girişler/Çıkışlar 33

19. Diğer teknik veriler 34

19.1 Ses basıncı seviyesi 34

20. Hurdaya çıkarma 35

Uyarı

Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir.

Uyarı

Eğer bu talimatlara dikkat edilmezse, operasyon personelinin ciddi biçimde yaralanması veya ölmesi riskiyle sonuçlanabilen elektrik çarpmasına yol açabilir.

Uyarı

Ürün yüzeyi çok sıcak olabilir, bu nedenle yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir.

İkaz Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, arıza ya da ekipmanların hasarı ile sonuçlanabilir.

Not Notlar veya talimatlar işi kolaylaştırır ve güvenilir operasyonu temin eder.

AI Analog giriş.

AL Alarm, alt limitte aralık dışı.

AO Analog çıkış.

AU Alarm, üst limitte aralık dışı.

CIM Haberleşme arayüz modülü.

Akım boşalımı Terminale akım çekebilme ve iç devrede topraklama.

Akım kaynağı Akımı terminalden harici yük sistemine göndererek toprak hattına geri döndürebilme.

DI Dijital giriş.

DO Dijital çıkış.

ELCB Kaçak akım koruma rölesi

GDS

Grundfos Dijital Sensör.

Bazı Grundfos pompaları fabrika montajlı sensörlere sahiptir.

GENIbus Patentli Grundfos fieldbus standartı.

GFCI Toprak kaçağı şebeke kesicisi.

(ABD ve Kanada).

GND Topraklama.

Grundfos Eye Durum gösterge ışığı.

LIVE Terminallere dokunulması halinde elektrik çarpma riskine sahip düşük gerilim.

OC Açık kollektör:

Ayarlanabilir açık kollektör çıkışı.

PE Koruyucu topraklama.

PELV

Koruyucu ekstra düşük gerilim.

Diğer şebekelerdeki toprak kaçakları hariç, normal koşullarda ve tek arıza koşullarında ELV'yi aşmaması gereken gerilim.

SELV

Ekstra düşük güvenlik gerilimi.

Diğer şebekelerdeki toprak kaçakları da dahil olmak üzere, tek arıza koşulları ve normal koşullarda ELV'yi aşmaması gereken gerilim.

(3)

T ü rkçe (TR) 3. Genel bilgiler

Bu montaj ve çalıştırma talimatları, ilgili standart pompalar CR, CRI, CRN, SPK, MTR ve CM için montaj ve çalıştırma talimatlarına ektir.

Bu kılavuzda özel olarak belirtilmeyen talimatlar için lütfen standart pompalara yönelik montaj ve çalıştırma talimatlarını inceleyin.

4. Genel açıklama

Grundfos e-pompalar, tek fazlı veya üç fazlı şebeke hattı için frekans kontrollü sabit mıknatıslı motorla birlikte teçhiz edilmektedir.

4.1 Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar

Pompalar dahili PI kontrolörüne sahip olup, aşağıdaki parametrelerin kontrolünü sağlayan harici bir sensör için ayarlanabilir:

• sabit basınç

• sabit fark basıncı

• sabit sıcaklık

• sabit fark sıcaklığı

• sabit debi

• sabit seviye

• sabit eğri

• sabit başka değer.

Pompalar fabrikada sabit eğri kontrol moduna ayarlanmıştır.

Kontrol modu R100 veya Grundfos GO Remote ile değiştirilebilir.

4.2 Basınç sensörü fabrika montajlı pompalar

Pompalar dahili PI kontrolörüne sahiptir ve pompa tahliye basıncının kontrol edilmesini sağlayan bir basınç sensörüyle ayarlanır.

Pompalar fabrikada sabit basınç kontrol moduna ayarlanmıştır.

Pompalar genelde çeşitli taleplere göre değişen sistemlerde sabit basıncı korumak için kullanılır.

4.3 Ayarlar

Ayarların açıklamaları, fabrika montajlı basınç sensörü olan ve olmayan pompalar için geçerlidir.

Ayar noktası

İstenen ayar noktası üç farklı yolla ayarlanabilir:

• pompa kontrol panelinden

• harici ayar noktası sinyali girişiyle

• Grundfos kablosuz R100 uzaktan kumanda veya Grundfos GO Remote uygulaması ile.

Diğer ayarlar

Diğer bütün ayarlar yalnızca R100 veya Grundfos GO Remote uygulamasıyla yapılabilir.

Kontrol parametresinin gerçek değeri ve güç tüketimi gibi önemli parametreler R100 veya Grundfos GO Remote vasıtasıyla okunabilir.

Özel ya da özelleştirilmiş ayarlar gerekliyse, Grundfos PC Tool

4.4 Telsiz iletişimi

Bu ürün, uzaktan kumanda edilebilmesi için 1. sınıf bir telsiz modülüne sahiptir ve AB üyesi ülkelerde herhangi bir sınırlama olmaksızın kullanılabilir.

ABD ve Kanada'da kullanım için, bkz. sayfa 37.

Bu ürün, dahili telsiz modülü üzerinden Grundfos Go Remote ve aynı tipteki diğer ürünlerle iletişim kurabilir.

Bazı durumlarda harici bir antene ihtiyaç duyulabilir. Bu ürüne takılacak harici anten mutlaka Grundfos tarafından onaylanmış olmalı ve yetkili servis tarafından takılmalıdır.

4.5 Batarya

CRE, CRIE, CRNE, SPKE ve MTRE pompalarda Li-ion batarya bulunur. Li-ion batarya, Batarya Yönergesine (2006/66/EC) uygundur. Batarya cıva, kurşun ve kadmiyum içermez.

5. Mekanik kurulum

5.1 Montaj

Pompa; flanş ya da taban plakasındaki deliklere takılan cıvatalarla sağlam bir zemine oturtulmalıdır.

5.2 Kablo girişleri

Motor, fabrikadan kör tapa montajlı dört adet M20 vidalı kablo girişine sahiptir.

Aşağıdaki kablo rakorları da dahildir:

• 2 x M20 kablo rakoru, kablo çapı ∅5 mm

• 1 x M20 kablo rakoru, kablo çapı ∅7-14 mm.

Not

Bu ürünün bazı modelleri ile Çin ve Kore'de satılan tüm ürünlerin, yerel mevzuata göre telsiz iletişimi imkanı bulunmamaktadır.

Uyarı

Kurulum ve kullanım, yerel düzenlemelere ve kabul edilen iyi davranış kurallarına uygun olmalıdır.

Not ETL işaretini korumak için ilave kurulum prosedürlerine uyulmalıdır. Bkz. sayfa 37.

(4)

T ü rkçe (TR)

5.3 Motor soğutma

Şekil 1 Motor ile duvar veya bir başka sabit nesne arasındaki minimum mesafe (D)

5.4 Açık alana montaj

Açık alanda monte edildiğinde pompa, elektronik parçalar üzerinde yoğunlaşmayı önlemek için uygun bir kaplamayla tedarik edilmelidir. Bkz. şek. 2.

Motorun doğrudan güneş ışığı, yağmur veya kara maruz kalmaması için koruma yeterince geniş olmalıdır. Koruma, Grundfos tarafından temin edilmemektedir.

Dolayısıyla uygulamanıza uygun korumayı temin etmenizi öneririz. Havanın nemli olduğu bölgelerde bağımsız ısıtma işlevini etkinleştirmenizi öneririz. Bkz. bölüm Duraklama ısıtması, sayfa 27.

Şekil 2 Koruma örnekleri (Grundfos tarafından temin edilmez)

5.5 Tahliye delikleri

Motor rutubetli ortamlarda veya havanın nemli olduğu bölgelerde kurulursa, alt tahliye deliği açık kalmalıdır. Böylece motorun koruma sınıfı daha düşük olacaktır. Açık tahliye deliği sayesinde, motor kendinden havalandırmalı olacağı ve suyla nemin çıkmasına izin vereceği için motordaki yoğuşmanın önüne geçilir.

Motorun tahrik tarafında tapalı bir tahliye deliği bulunur. Flanş her iki tarafa 90 ° yani 180 ° döndürülebilir.

Şekil 3 Tahliye delikleri

6. Elektrik kurulumu

Elektrik bağlantılarını söz konusu bölgedeki yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirin.

Enerji kaynağının voltajının ve frekansının etiket üzerinde belirtilen değerlerle aynı olup olmadığını kontrol edin.

6.1 Elektrik çarpmasına karşı koruma, dolaylı temas

Koruyucu topraklama iletkenlerinde, her zaman sarı/yeşil (PE) ya da sarı/yeşil/mavi (PEN) renk işareti olmalıdır.

6.1.1 Geçici ana şebeke gerilimlerine karşı koruma Motor, EN 61800-3 standardına uygun olarak ana şebekedeki geçici gerilimlere karşı korunmaktadır.

6.1.2 Motor koruması

Motor herhangi bir dış motor koruması gerektirmez. Ağır aşırı yükleme ve blokaja karşı motor termik korumaya sahiptir.

Not

Motorun yeterince soğutulmasını sağlamak için, fan kapağı ile duvar veya bir başka sabit nesne arasındaki mesafe (D) motor boyutu ne olursa olsun en az 50 mm olmalıdır. Bkz. şek. 1.

TM05 5236 3512

Not Motora koruma takarken 5.3 Motor soğutma bölümündeki talimatlara uyun.

TM05 3496 3512TM02 9037 1604

D

B3 B14 B5

Uyarı

Güç kaynağı en az 5 dakika süre ile

kesilmemişse, terminal kutusunda hiçbir bağlantı yapmayın.

Güç kaynağının kazara açılmayacağından emin olun.

Motor, yerel yönetmeliklere uygun olarak dolaylı temasa karşı topraklanmalı ve korunmalıdır.

Güç kablosu hasar görürse, üretici, üreticinin yetkili servisi veya benzer nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Not

Topraklama ve koruma işlemlerinin yerel yönetmeliklere uygun şekilde yapılmasından kullanıcı veya kurulumu yapan kişi sorumludur.

Tüm işlemler kalifiye bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Uyarı

Motor, yerel yönetmeliklere uygun olarak dolaylı temasa karşı topraklanmalı ve korunmalıdır.

(5)

T ü rkçe (TR) 6.2 Şebeke gerilimi

6.2.1 Tek fazlı besleme voltajı

• 1 x 200-240 V - % 10/+ % 10, 50/60 Hz, PE.

Kaynak gerilimi ve frekansın etiket üzerinde belirtilen değerlere uyduğunu kontrol edin.

Motor terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır. Öte yandan ayrılmış topraklama ucu, kablonun kazara kablo girişinden çıkması durumunda sistemle bağlantısı kesilecek en son parça olmalıdır; bu nedenle de koruyucu topraklama ucunun uzunluğunun yeterince olması önemlidir.

Maksimum yedek sigorta için bkz. bölüm 16.1 Besleme gerilimi.

Şekil 4 Ana şalter, yedek sigorta ve ek koruma ile ana şebekeye bağlı bir motor örneği

Şekil 5 Ana şebeke bağlantısı, tek fazlı motorlar

6.2.2 Üç fazlı besleme gerilimi

• 3 x 380-500 V - % 10/+ % 10, 50/60 Hz, PE.

Besleme gerilimi ve frekansın etiket üzerinde belirtilen değerlere uyduğunu kontrol edin.

Motor terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır. Öte yandan ayrılmış topraklama ucu, kablonun kazara kablo girişinden çıkması durumunda sistemle bağlantısı kesilecek en son parça olmalıdır; bu nedenle de koruyucu topraklama ucunun boyunun yeterince uzun olması önemlidir.

Maksimum yedek sigorta için, 17.1 Besleme gerilimi bölümüne bakınız.

Şekil 6 Ana şalter, yedek sigorta ve ek koruma ile ana şebekeye bağlı bir motor örneği

Şekil 7 Ana şebeke bağlantısı, üç fazlı motorlar Not

Motor gücünü bir BT ağından alıyorsa, özel bir BT ağı motoru kullanılmalıdır. Grundfos ile irtibat kurun.

TM05 4034 1912TM05 3494 1512

KAKR (GFCI)

İkaz

Bağlantıların gevşek olmaması için besleme kablosu bağlandığı zaman L1, L2 ve L3 terminal bloklarının yuvalarına oturtulduğundan emin olun.

Not 3 x 480 V, 50/60 Hz üzerindeki besleme gerilimleri için köşeden topraklamaya izin verilmez.

Not

Motor gücünü bir BT ağından alıyorsa, özel bir BT ağı motoru kullanılmalıdır. Grundfos ile irtibat kurun.

TM05 3942 1812TM05 3495 1512

L1 L2 L3 L2

L1

L3 PE

KAKR (GFCI)

(6)

T ü rkçe (TR)

6.3 Ek koruma

6.3.1 Tek fazlı motorlar

Motor kaçak akım koruma rölesi (KAKR) veya topraklama hatası devre kesicisinin (GFCI) ek koruma olarak kullanıldığı bir elektrik kurulumuna bağlanıyorsa, bu devre kesici şu sembolle

işaretlenmelidir:

Motorun kaçak akımı için 16.2 Kaçak akım bölümüne bakınız.

6.3.2 Üç fazlı motorlar

Motor, toprak kaçağı devre kesicisinin (ELCB) veya topraklama hatası devre kesicisinin (GFCI) ek koruma olarak kullanıldığı bir elektrik kurulumuna bağlanıyorsa, bu devre aşağıdaki tipte olmalıdır:

• Kaçak akımların ve pals şeklinde kısa süreli akımların giderilmesinde etkili olmalıdır.

• Birbirini izleyen arıza akımları ve DC içerikli arıza akımları (titreşimli DC ve düzgün DC) meydana geldiğinde devreden çıkmalıdır.

Bu motorlar için, B tipinde bir toprak kaçak akım devre kesicisi veya topraklama arızası devre kesicisi kullanılmalıdır.

Bu devre kesici aşağıdaki sembollerle işaretlenmelidir:

Motorun kaçak akımı için 17.2 Kaçak akım bölümüne bakınız.

Faz dengesizliğine karşı koruma

Faz dengesizliğinde doğru motor çalışması sağlamak amacıyla motor, IEC 60146-1-1, C sınıfına uygun kalitede bir güç beslemesine bağlanmalıdır.

Bu, bileşenlerin uzun ömürlü olmasını da sağlar.

6.4 Bağlantı terminalleri

Bu bölümdeki açıklamalar ve terminal genel görünümleri hem tek hem üç fazlı motorlar için geçerlidir.

Maksimum sıkma torkları için bkz. bölümTorklar, sayfa 34.

6.4.1 Bağlantı terminalleri, CRE, CRIE, CRNE, SPKE ve MTRE pompaları

CRE, CRIE, CRNE, SPKE ve MTRE pompaları, pompanın çok sayıda giriş ve çıkışın gerektiği gelişmiş uygulamalarda kullanılabilmesine imkan tanıyan bir dizi giriş ve çıkışa sahiptir.

Pompalar aşağıdaki bağlantılara sahiptir:

• üç analog giriş

• bir analog çıkış

• iki özel dijital giriş

• iki yapılandırılabilir dijital giriş veya açık kolektör çıkışı

• Grundfos Dijital Sensör girişi ve çıkışı

• iki Pt100/1000 girişi

• iki LiqTec sensör girişi

• iki sinyal rölesi çıkışı

• GENIbus bağlantısı.

Bkz. şek. 8.

• Girişler ve çıkışlar

Tüm girişler ve çıkışlar, ana şebekenin iletken parçalarından güçlü bir yalıtımla içten ve diğer devrelerden de galvaniz ile ayrılmıştır.

Tüm kontrol terminallerinde, elektrik çarpmasına karşı koruma sağlayan ekstra düşük gerilim (SELV) vardır.

• Sinyal rölesi çıkışları – Sinyal rölesi 1:

LIVE:

250 VAC'ye kadar şebeke besleme gerilimi bu çıkışa bağlanabilir.

SELV:

Çıkış, diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır. Bu nedenle besleme gerilimi ya da koruyucu ekstra-düşük gerilim, çıkışa istenen şekilde bağlanabilir.

– Sinyal rölesi 2:

SELV:

• Şebeke beslemesi (terminal N, PE, L veya L1, L2, L3, PE).

Galvanizli güvenli ayırma, EN 61800-5-1’de belirtilen kaçak mesafeleri ve açıklıklar da dahil olmak üzere güçlendirilmiş yalıtım gereksinimlerini karşılamalıdır.

Not

Toprak kaçağı devre kesicisi veya topraklama arızası devre kesicisi seçildiğinde, kurulumdaki tüm elektrik ekipmanlarının toplam kaçak akımı göz önünde bulundurulmalıdır.

Not

Toprak kaçağı devre kesicisi veya topraklama arızası devre kesicisi seçildiğinde, kurulumdaki tüm elektrik ekipmanlarının toplam kaçak akımı göz önünde bulundurulmalıdır.

ELCB (GFCI)

Not

Dijital giriş 1, açık devrenin durmaya neden olacağı şekilde fabrikada çalıştırma/durdurma girişine ayarlanmıştır. 2 ile 6 terminalleri arasına fabrikada bir bağlantı kablosu takılmıştır.

Dijital giriş 1, harici çalıştırma/durdurma olarak veya başka herhangi bir harici fonksiyon olarak kullanılacaksa, bağlantı kablosunu sökün.

Not

Önlem olarak aşağıdaki bağlantı gruplarına bağlanacak kablolar tüm uzunlukları boyunca güçlendirilmiş yalıtımla birbirlerinden ayrılmalıdır.

(7)

T ü rkçe (TR)

* Harici bir besleme kaynağı kullanılırsa, GND'ye bir bağlantı olmalıdır.

Şekil 8 Bağlantı terminalleri, CRE, CRIE, CRNE, SPKE ve MTRE pompaları

TM05 3509 3512

3 15

8 26 23 25 24 7 21 20 22

B Y 6 5 2 4 10

A +24 V*

1 14

9 12 17 19 11 18

+24 V* +

+24 V*OC DI

+24 V*/5 V*

+24 V* +

+ +

+24 V*/5 V*

+24 V*

+24 V* +24 V*/5 V*+ + +24 V*

+5 V* AI2

GDS RX GDS TX GND GENIbus A GENIbus B

+5 V +24 V +24 V GND GENIbus Y GND +5 V DI1 AI1 DI3/OC1 LiqTec AI3

GND DI2 LiqTec GND AO Pt100/1000 Pt100/1000 DI4/OC2 GND

+24 V*OC GND DI

NC C2 NO NC C1 NO

+5 V*

Terminal Tip Fonksiyon

NC Normalde kapalı kontak

Sinyal rölesi 1 (LIVE veya SELV)

C1 Ortak

NO Normalde açık kontak

Sinyal rölesi 2 (sadece SELV)

C2 Ortak

18 GND Toprak

11 DI4/OC2

Dijital giriş/çıkış, yapılandırılabilir.

Açık toplama: Maks. 24 V dirençli veya endüktif.

19 Pt100/1000 giriş 2 Pt100/1000 sensör girişi 17 Pt100/1000 giriş 1 Pt100/1000 sensör girişi

12 AO

Analog çıkış:

0-20 mA / 4-20 mA 0-10 V

9 GND Toprak

14 AI3

Analog giriş:

0-20 mA / 4-20 mA 0-10 V

1 DI2 Dijital giriş, yapılandırılabilir

21 LiqTec sensör girişi 1 LiqTec sensör girişi (beyaz kablo)

20 GND

Toprak

(kahverengi ve siyah kablolar)

22 LiqTec sensör girişi 2 LiqTec sensör girişi (mavi kablo)

10 DI3/OC1

4 AI1

Analog giriş:

0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V / 0-5 V / 0-10 V 2 DI1 Dijital giriş, yapılandırılabilir

5 +5 V Potansiyometre ve sensör

beslemesi

6 GND Toprak

A GENIbus, A GENIbus, A (+)

Y GENIbus, Y GENIbus, GND

B GENIbus, B GENIbus, B (-)

(8)

T ü rkçe (TR)

6.4.2 Bağlantı terminalleri, CME pompaları CME pompası aşağıdaki bağlantılara sahiptir:

• iki analog giriş

• iki dijital giriş veya bir dijital giriş veya bir açık kolektör çıkışı

• Grundfos Dijital Sensör girişi ve çıkışı

• iki sinyal rölesi çıkışı

• GENIbus bağlantısı.

Bkz. şek. 9.

• Girişler ve çıkışlar

Tüm girişler ve çıkışlar, ana şebekenin iletken parçalarından güçlü bir yalıtımla içten ve diğer devrelerden de galvaniz ile ayrılmıştır.

Tüm kontrol terminallerinde, elektrik çarpmasına karşı koruma sağlayan ekstra düşük gerilim (SELV) vardır.

• Sinyal rölesi çıkışları – Sinyal rölesi 1:

LIVE:

250 VAC'ye kadar şebeke besleme gerilimi bu çıkışa bağlanabilir.

SELV:

– Sinyal rölesi 2:

SELV:

• Şebeke beslemesi (terminal N, PE, L veya L1, L2, L3, PE).

Galvanizli güvenli ayırma, EN 61800-5-1’de belirtilen kaçak mesafeleri ve açıklıklar da dahil olmak üzere güçlendirilmiş yalıtım gereksinimlerini karşılamalıdır.

Not

Dijital giriş 1, açık devrenin durmaya neden olacağı şekilde fabrikada çalıştırma/durdurma girişine ayarlanmıştır. 2 ile 6 terminalleri arasına fabrikada bir bağlantı kablosu takılmıştır.

Dijital giriş 1, harici çalıştırma/durdurma olarak veya başka herhangi bir harici fonksiyon olarak kullanılacaksa, bağlantı kablosunu sökün.

Not

Önlem olarak aşağıdaki bağlantı gruplarına bağlanacak kablolar tüm uzunlukları boyunca güçlendirilmiş yalıtımla birbirlerinden ayrılmalıdır.

(9)

T ü rkçe (TR)

* Harici bir besleme kaynağı kullanılırsa, GND'ye bir bağlantı olmalıdır.

Şekil 9 Bağlantı terminalleri, CME pompası (CRE, CRIE, CRNE, SPKE ve MTRE pompaları için isteğe bağlı)

TM05 3510 3512

3 15

8 26 23 25 24 7 B Y 6 5 2 4 10

A

AI2 GDS RX GDS TX GND GENIbus A GENIbus B

+5 V +24 V +24 V GND GENIbus Y GND +5 V DI1 AI1 DI3/OC1

+24 V* +24 V*/5 V* + + +24 V*

+5 V*

NC C2 NO NC C1 NO

+24 V* +24 V*/5 V*+ + +24 V*

+24 V*OC GND DI

Terminal Tip Fonksiyon

Sinyal rölesi 1 (LIVE veya SELV)

C1 Ortak

Sinyal rölesi 2 (sadece SELV)

C2 Ortak

10 DI3/OC1

4 AI1

Analog giriş:

0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V / 0-5 V / 0-10 V 2 DI1 Dijital giriş, yapılandırılabilir

beslemesi

6 GND Toprak

A GENIbus, A GENIbus, A (+)

Y GENIbus, Y GENIbus, GND

B GENIbus, B GENIbus, B (-)

3 GND Toprak

15 +24 V Besleme

8 +24 V Besleme

beslemesi

23 GND Toprak

25 GDS TX Grundfos Dijital Sensör çıkışı 24 GDS RX Grundfos Dijital Sensör girişi

7 AI2

Analog giriş:

0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V / 0-5 V / 0-10 V

(10)

T ü rkçe (TR)

6.5 Sinyal kabloları

• Harici açma/kapama düğmesi, dijital girişler, ayar noktası ve sensör sinyalleri için en az 0,5 mm² ve en fazla 1,5 mm² kablo kesitine sahip blendajlı kablolar kullanın.

• Kabloların blendajlarını iyi bir bağlantıyla her iki uçtan şasiye bağlayın. Blendajlar terminallere mümkün olduğu kadar yakın olmalıdır. Bkz. şek. 10.

Şekil 10 Blendajlı soyulmuş kablo ve kablo bağlantısı

• Şasi bağlantısı vidaları bir kablo yerleştirildiğinde veya çıkarıldığında mutlaka sıkılmalıdır.

• Motor terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır.

6.6 Veri yolu bağlantı kablosu

6.6.1 Yeni montajlar

Veri yolu bağlantısı için, en az 0,5 mm² ve ve en fazla 1,5 mm² kesit alanına sahip blendajlı ve 3 damarlı bir kablo kullanın.

• Motor, motordakine benzeyen bir kablo kelepçesine sahip bir birime bağlanmışsa, blendajı bu kablo kelepçesine bağlayın.

• Ünitede kablo kelepçesi bulunmuyorsa (bkz. şekil 11), blendajı bu uca bağlamadan bırakın.

Şekil 11 Blendajlı 3 damarlı kabloyla bağlantı 6.6.2 Mevcut motoru değiştirme

• Blendajlı 2 damarlı bir kablo mevcut montajda kullanılıyorsa, kabloyu şekil 12’da gösterildiği gibi bağlayın.

Şekil 12 Blendajlı 2 damarlı kabloyla bağlantı

• Blendajlı 3 damarlı bir kablo mevcut montajda kullanılıyorsa, 6.6.1 Yeni montajlar bölümündeki talimatları uygulayın.

7. Çalıştırma koşulları

7.1 Maksimum çalıştırma ve durdurma sayısı

Pompa, güç kaynağı ile saatte en fazla dört defa başlatılıp durdurulabilir.

Pompa, güç kaynağıyla açıldığında yaklaşık 5 saniye geçtikten sonra transfer işlemine başlar.

Daha fazla çalıştırma ve durdurma isteniyorsa, pompayı çalıştırırken/durdururken harici çalıştırma/durdurma için girişi kullanın.

Pompa harici açma/kapama düğmesiyle başlatılırsa, hemen çalışır.

7.2 Ortam sıcaklığı

7.2.1 Nakliyat ve depolama boyunca ortam sıcaklığı Minimum -30 °C

Maksimum +60 °C.

7.2.2 Çalışma sırasında ortam sıcaklığı Minimum -20 °C

Maksimum +50 °C.

Motor, 50 °C'de nominal güç çıkışında (P2) çalıştırılabilir ancak yüksek sıcaklıklarda sürekli kullanım beklenen ürün ömrünü kısaltır. Motor 50 ila 60 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışacaksa, büyük bir motor seçilmelidir. Daha fazla bilgi için Grundfos ile irtibata geçin.

7.3 Kurulum yüksekliği

Kurulum yüksekliği, kurulum sahasının deniz seviyesinden yüksekliğidir.

• Deniz seviyesinden 1000 metre yükseğe monte edilen motorlar % 100 yüklenebilir.

• Deniz seviyesinden 1000 metre yukarıda kurulan motorlar, düşük hava yoğunluğu ve havanın düşük soğutma etkisi sebebiyle tamamen doldurulmamalıdır. Bkz. şek. 13.

Şekil 13 Deniz seviyesinden yüksekliğe göre motorun çıkış gücünün (P2) azaltılması

TM02 1325 4402TM05 3973 1812TM02 8842 0904

A Y B

A Y B 12

3 21

3

Motor

A Y B

A Y B 1

2 1

2

Motor

İkaz Motor, deniz seviyesinden 2000 metreden yükseğe kurulmamalıdır.

TM05 6400 4712

1 0.99 0.98 0.97 0.96 0.95 0.94 0.93 0.92 0.91 0.90 0.89 0.88

00

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 [m]

P2[%]

Rakım [m]

P2 [%]

(11)

T ü rkçe (TR) 7.4 Hava nemi

Maksimum hava nemi: % 95.

Hava nemi sürekli yüksek ve % 85'in üzerindeyse, tahrik ucu flanşındaki tahliye delikleri açık olmalıdır. Bkz. bölüm 5.5 Tahliye delikleri.

7.5 Motor soğutma

Motorun ve elektronik sistemin soğutulmasını sağlamak için, aşağıdakiler gözlemlenmelidir:

• Motoru, yeterli soğutma sağlanacak şekilde yerleştirin.

Bkz. bölüm 5.3 Motor soğutma.

• Soğutma hava sıcaklığı 50 °C değerini aşmamalıdır.

• Soğutma kanatçıklarını ve fan kanatlarını temiz tutun.

8. Çalışma ve kontrol modları

Grundfos E-pompaları, çalışma ve kontrol modlarına göre ayarlanır ve kontrol edilir.

8.1 Genel Özellikler

Örnek

Pompada bir basınç sensörü varsa, kontrol modu sabit basınca ayarlanmalıdır. Pompada bir sıcaklık sensörü varsa, kontrol modu sabit sıcaklık olmalıdır. Daha fazla bilgi için, 8.3 Kontrol modu bölümüne bakınız.

8.2 Çalışma modu

Çalıştırma modu "Normal" olarak ayarlandığında, kontrol modu sabit eğri veya başka bir kontrol moduna ayarlanabilir.

Bkz. bölüm8.3 Kontrol modu.

Diğer çalışma modları:

• Duruş

Pompa durdurulmuş.

• Min.

Pompa minimum hızda çalışıyor.

• Maks.

Pompa maksimum hızda çalışıyor.

• Manuel

Pompa manuel olarak ayarlanan hızda çalışıyor.

Şekil 14'te min. ve maks. eğriler görülmektedir.

Şekil 14 Max. ve min. eğrileri

Maks. eğrisi örneğin montaj sırasında havalandırma işlemleriyle bağlantılı olarak kullanılabilir.

Minimum debinin gerekli olduğu zamanlarda min. eğrisi kullanılabilir.

Pompanın güç beslemesi kesilirse, çalışma modu ayarı kaydedilir.

Çalışma modları Normal Duruş Min.

Maks.

Manuel

Kontrol modları Sabit basınç

Sabit diferansiyel basınç Sabit sıcaklık

Sabit diferansiyel sıcaklık Sabit debi

Sabit seviye Sabit eğri Sabit başka değer

TM00 5547 0995

Q H

Maks.

Min.

(12)

T ü rkçe (TR)

8.3 Kontrol modu

8.3.1 Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar Pompalar fabrikada sabit eğri kontrol moduna ayarlanmıştır.

Bu kontrol modunda, pompa sabit eğri ayarına göre çalışır.

Bkz. şek. 15.

Şekil 15 Pompa sabit eğri kontrol modunda Fabrika ayarı

Sensörsüz olarak sağlanan pompalar, fabrikada sabit eğri kontrol moduna ayarlanmıştır.

Ayar noktası değeri maksimum pompa performansının % 100’üne denk gelir. Veri kitapçığına veya WebCAPS'e bakın.

8.3.2 Basınç sensörü fabrika montajlı pompalar

Basınç sensörü pompa basma tarafına takılır ve pompa sabit basınca ayarlanır.

Bu kontrol modunda pompa, performansını, yani pompa tahliye basıncını istenen ayar noktasına (H_ayar) ayarlayacaktır.

Bkz. şek. 16.

Şekil 16 Pompa sabit basınç kontrol modunda Fabrika ayarı

Basınç sensörüyle birlikte sağlanan pompalar, fabrikada sabit basınç kontrol moduna ayarlanmıştır.

Ayar noktası değeri, sensör ölçüm aralığının % 50'sine denk gelir.

Sensör bilgi etiketine bakınız.

9. Kullanıcı arayüzleri

Pompa ayarları, aşağıdaki kullanıcı arayüzlerinden yapılabilir:

Kontrol paneli

• Standart kontrol paneli.

Bkz. bölüm 9.1 Standart kontrol paneli.

Uzaktan kumandalar

• Grundfos R100 uzaktan kumanda.

Bkz. bölüm 9.3 R100 uzaktan kumanda.

• Grundfos GO Remote.

Bkz. bölüm 9.4 Grundfos GO Remote.

Pompa güç beslemesi kesilirse, ayarlar kaydedilecektir.

9.1 Standart kontrol paneli

Şekil 17 Standart kontrol paneli

TM05 6403 4712TM05 6398 4712

Q H

H_ayar

Uyarı

Yanıklardan korunmak için ürün, düğmeler dışında hiçbir yere dokunulmaması gerekecek kadar sıcak olabilir.

TM05 4848 3512

Sıra Sembol Açıklama

1

Grundfos Eye

Pompanın çalışma durumunu gösterir.

Daha fazla bilgi için, 13. Grundfos Eye bölümüne bakınız.

2 - Ayar noktasını gösteren ışıklı alanlar.

3 Ayar noktasını değiştirir.

4 Grundfos Go Remote ve aynı tipteki diğer ürünlerle radyo iletişimine imkan tanır.

5

Pompayı, çalışmaya/başlamaya ve durmaya hazırlar.

Başlatma:

Pompa durduğunda düğmeye basılırsa, yalnızca daha yüksek önceliğe sahip diğer fonksiyonlar etkinleştirilmediğinde pompa çalışır. Bkz. bölüm 12. Ayarların önceliği.

Durdurma:

Pompa çalışırken bu düğmeye basılırsa, pompa her zaman durur. Pompa bu düğmeyle durdurulursa, düğmenin yanındaki "Stop" (Durdur) yazısı yanar.

1 2

3

4 5 Stop

(13)

T ü rkçe (TR)

9.1.1 Ayar noktası ayarlama

Pompanın istenen ayar noktasını veya düğmelerine basarak ayarlayın. Kontrol panelindeki ışıklı alanlar ayar noktası ayarlarını gösterecektir.

Pompa sabit basınç kontrol modunda

Aşağıdaki örnek, basınç sensörünün pompaya geri bildirimde bulunduğu bir uygulamadaki pompayla ilgilidir. Eski bir sensör pompaya takılırsa, pompa takılan sensörü otomatik olarak algılamayacağı için pompada manuel olarak ayarlanması gerekir.

Şekil 18'de, ışıklı alan 5 ve 6'nın aktif konumda olduğunu görülmektedir ve bu da ölçüm aralığı 0 ile 6 bar arasında bir sensör bulunduran 3 bar değerindeki istenen ayar noktasını belirtir. Ayar aralığı, sensörün ölçüm aralığına eşittir.

Şekil 18 3 bar’a ayarlı ayar noktası , sabit basınçlı kontrol modu

Pompa sabit eğri kontrol modunda

Sabit eğri kontrol modunda pompa performansı, pompanın maks.

ve min. eğrisi arasında olur. Bkz. şek. 19.

Şekil 19 Pompa sabit eğri kontrol modunda

Maks. eğriye ayarlama:

• Pompanın maksimum eğrisine geçmek için devamlı olarak 'e basın (üstteki ışıklı alan yanıp söner). Üstteki ışıklı alanın açılmasının ardından bu alan yanıp sönmeye başlayana dek 3 saniye boyunca işaretine basın.

• Yaptığınız değişikliği geri almak için istenilen ayar noktası ekranda belirene kadar sürekli olarak işaretine basın.

Örnek: Pompa maks. eğriye ayarlı.

Şekil 20'de üst ışık alanının yanıp söndüğü ve maks. eğriyi belirttiği görülmektedir.

Şekil 20 Maks. eğri noktası Min. eğriye ayarlama:

• Pompanın min. çalışma eğrisine geçmek için düğmesini sürekli olarak basılı tutun (alttaki ışıklı alan yanıp söner).

Alttaki ışıklı alan yandığında, ışıklı alan yanıp sönmeye başlayana kadar 3 saniye düğmesine basın.

• Yaptığınız değişikliği geri almak için istenilen ayar noktası ekranda belirene kadar sürekli şekilde işaretine basın.

Örnek: Pompa min. eğriye ayarlı.

Şekil 21'de alt ışık alanının yanıp söndüğü ve min. eğriyi belirttiği görülmektedir.

Şekil 21 Min. eğri noktası

TM05 4894 3512TM05 4895 2812

0 6

3 bar

H

Q

TM05 4896 2812TM05 4897 2812

H

Q

H

Q

(14)

T ü rkçe (TR)

9.1.2 Pompanın çalıştırılması/durdurulması

düğmesine basarak pompayı durdurun. Pompa durdurulursa, düğmenin yanındaki "Stop" (Durdur) yazısı yanar. Işıklı alanların hepsi sönene kadar düğmesini sürekli basılı tutarak pompa durdurulabilir.

İstenilen ayar noktası belirene kadar düğmesine basarak veya aralıksız şekilde düğmesine basarak pompayı başlatın.

Pompa düğmesine basarak durdurulduysa, sadece düğmesine tekrar basarak çalışması sağlanabilir.

Ayrıca pompa R100, Grundfos GO Remote veya "Harici durdurma"ya ayarlanan dijital giriş vasıtasıyla da durdurulabilir.

12. Ayarların önceliği bölümüne bakınız.

9.1.3 Alarm ve uyarıların sıfırlanması Bir arıza ikazı şu işlemlerin biriyle sıfırlanabilir:

• "Alarm sıfırlama"ya ayarlandıysa dijital giriş vasıtasıyla.

• Pompa üzerinde bulunan veya düğmesine kısaca basın. Bu, pompanın ayarını değiştirmez.

Düğmeler kilitliyse bir arıza göstergesi, veya ile sıfırlanamaz.

• İkaz ışıkları sönene kadar güç beslemesini kapatın.

• Harici çalıştırma/başlatma girişini kapatın ve sonra tekrar açın.

• R100 ile. Bkz. bölümAlarm, sayfa 17.

• Grundfos GO Remote ile.

(15)

T ü rkçe (TR) 9.2 Kontrol paneli konumunu değiştirme

Kontrol panelini 180 ° çevirmek mümkündür. Aşağıdaki talimatları izleyin.

1. Terminal kutusu kapağını tutan dört vidayı (TX25) gevşetin.

Şekil 22 Vidaları gevşetme 2. Terminal kutusu kapağını sökün.

Şekil 23 Terminal kutusunun kapağının sökülmesi

3. Plastik kapağı (sıra B) dikkatlice kaldırırken iki kilit tırnağını (sıra A) basılı tutun.

4. Plastik kapağı 180 ° çevirin.

Şekil 25 Plastik kapağı çevirme

5. Plastik kapağı dört lastik pim (sıra C) üzerine doğruda şekilde geri yerleştirin. Kilit tırnaklarının (konum A) doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

Şekil 26 Plastik kapağı yeniden yerleştirme 6. Terminal kutusu kapağını takın, kontrol panelindeki

düğmelerin plastik kapaktaki düğmelerle aynı hizada olmasını sağlamak için 180 ° çevrildiğinden emin olun.

Dört vidayı (TX25) 5 Nm torkla sıkın.

TM05 5351 3612TM05 5352 361205 5353 3612

Not Kabloyu 90 °'den fazla bükmeyin.

TM05 5354 3612TM05 5355 361205 5356 3612

(16)

T ü rkçe (TR)

9.3 R100 uzaktan kumanda

Pompalar, Grundfos R100 uzaktan kumanda ile kablosuz iletişim için tasarlanmıştır.

Şekil 28 Pompa ile kızılötesi ışık yoluyla iletişim kuran R100

İletişim esnasında, R100'ün kontrol paneline doğru tutulması gerekmektedir. R100 pompa ile iletişim kurduğunda, Grundfos Eye ortasındaki gösterge ışığı yeşil yanıp söner. Bkz. sayfa 31.

R100, pompa için ek ayar olanakları ve durum ekranları sağlamaktadır.

Ekranlar dört paralel menüye bölünmüştür:

0. GENEL (R100 çalıştırma talimatlarına bakınız) 1. ÇALIŞTIRMA

2. DURUM 3. KURULUM.

9.3.1 R100 menü yapısı bölümüne bakınız.

9.3.1 R100 menü yapısı

TM05 3933 1712

0. GENEL 1. ÇALIŞTIRMA 2. DURUM 3. KURULUM

R100'ü kapat Ayar noktası Mevcut ayar noktası ve

harici ayar noktası Kontrol modu

Başlangıca geri dön Çalışma modu Çalışma modu Kontrolör

Bütün değişiklikleri sil Manuel hız Mevcut kontrollü değer Sinyal rölesi 1 ve 2

Ayarları sakla Alarm Analog giriş 1, 2 ve 3 Pompa üzerindeki düğmeler

Ayarları yükle Uyarı Pt100/1000 giriş 1 ve 2 Numara

Durum verisi sakla Alarm günlüğü 1-5 Hız Dijital giriş 1 ve 2, Fonksiyon

Durum verisi yükle Uyarı günlüğü 1-5 Güç girişi ve güç tüketimi Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, Durum

Çalışma saatleri Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, Fonksiyon Motor yataklarını

değiştirin Düşük debi durdurma fonksiyonu Analog giriş 1, 2 ve 3, Fonksiyon Analog giriş 1, 2 ve 3, Ölçülen parametre

Analog giriş 1, 2 ve 3

Pt100/1000 giriş 1 ve 2, Fonksiyon Pt100/1000 giriş 1 ve 2, Ölçülen parametre

LiqTec fonksiyonu

Çalışma hızı

Hız değişimleri

Motor yatağının izlenmesi

Motor yatakları

Duraklama ısıtması

(17)

T ü rkçe (TR)

9.3.2 ÇALIŞTIRMA menüsü

R100 ile pompa arasında iletişim kurulduğunda, bu menüdeki ilk ekran belirecektir.

Ayar noktası

Sabit eğri kontrol modunda, ayar noktası maksimum

performansın % değerine ayarlanır. Ayar aralığı min. ve maks.

eğrisi arasında olur.

Diğer tüm kontrol modlarında, örneğin sabit basınç, ayar aralığı sensör ölçüm aralığına eşittir.

Pompa, harici bir ayar noktası sinyaline sahipse, bu ekranda gözüken değer harici ayar nokta sinyalinin maksimum değeri olacaktır. 10. Harici ayar noktası sinyali bölümüne bakınız.

Ayar noktası ve harici sinyal

Pompa harici sinyaller (Durdurma, Min. eğri ya da Maks. eğri) vasıtasıyla kontrol ediliyorsa, ayar noktası ayarlanamaz.

R100 şu uyarıyı verir: "External" (Harici).

Pompanın "Harici durdurma"ya ayarlı dijital girişlerden biriyle mi durdurulduğunu (açık devre) yoksa dijital girişlerden biriyle min.

veya maks. değere ayarlandığını (kapalı devre) kontrol edin.

Ayar noktası ve veri yolu iletişimi

Pompa, veri yolu iletişimiyle harici bir kontrol sisteminden kontrol ediliyorsa ayar noktası ayarlanamaz.

R100 şu uyarıyı verir: "Veriyolu".

Veri yolu iletişimini geçersiz kılmak için, veri yolu bağlantısını kesin.

Çalışma modu

Aşağıdaki çalışma modlarından birini seçin:

• Duruş

• Min. (min. hız)

Manuel hız

Bu ekranda, pompa hızı % olarak ayarlanabilir. Çalışma modu

"Manuel" olarak ayarlandığında, pompa ayarlanan hızda çalışır.

Alarm

Bir alarm durumunda, alarmın nedeni arıza koduyla birlikte ekranda görülür.

Olası alarmlar:

Arızanın nedeni ortadan kalktıysa arıza göstergesi bu ekranda [OK] düğmesine basarak sıfırlanabilir.

Sensörsüz Basınç sensörlü

Ayar noktası ayarı Mevcut ayar noktası Mevcut değer Ayar noktasını % olarak ayarlayın.

Ayar noktası ayarı Mevcut ayar noktası Mevcut değer

İstenen basıncı bar olarak ayarlayın.

Alarm Arıza kodu

Harici arıza 3

Çok fazla yeniden başlatma 4

Zorla pompalama 29

Yüksek gerilim 32

Düşük voltaj 40

Aşırı yükleme 49

Tıkalı pompa 51

Kuru çalışma 56, 57

Yüksek motor sıcaklığı 65

Elektrik devresi sıcaklığı çok yüksek 66

İç iletişim hatası 76

İç hata 83, 85

Sensör sinyali sinyal aralığı dışında 88 Sıcaklık sensörü 1 sinyal aralığı dışında 91

Dahili hata 163

LiqTec sensör arızası 164

Sinyal aralık dışında, analog giriş 1 165 Sinyal aralık dışında, analog giriş 2 166 Sinyal aralık dışında, analog giriş 3 167 Sıcaklık sensörü 2 sinyal aralığı dışında 175

Limit 1 aşıldı 190

(18)

T ü rkçe (TR)

Uyarı

Bir uyarı durumunda, uyarının nedeni arıza koduyla birlikte ekranda görülür.

Olası uyarılar:

Arıza giderildiğinde uyarı göstergesi otomatik olarak kaybolur.

Alarm günlüğü 1-5

"Alarm" arızaları durumunda, son beş alarm göstergesi alarm kaydında gösterilir. "Alarm kaydı 1" en son arızayı gösterir,

"Alarm kaydı 2" sondan bir önceki kaydı gösterir.

Yukarıdaki örnekten şu bilgilere ulaşılmaktadır:

• "Başka arıza" arıza göstergesi.

• Arıza kodu "(73)".

• Arıza oluştuktan sonra pompanın güç beslemesine bağlandığı süre.

Uyarı günlüğü 1-5

"Uyarı" arızaları durumunda, son beş uyarı göstergesi uyarı kaydında gösterilir. "Uyarı kaydı 1" en son arızayı gösterir, "Uyarı kaydı 2" sondan bir önceki kaydı gösterir, vb.

9.3.3 DURUM menüsü

Bu ekranda sadece durum menüsü içindekiler görüntülenir.

Değerleri değiştirmek ya da ayarlamak mümkün değildir.

Gösterilen değerler, pompa ve R100 arasındaki son iletişimde uygulanan değerlerdir. Bir durum değerini güncellemeniz gerekiyorsa R100'ü kontrol paneline doğru tutun ve [OK]

düğmesine basın.

Bir parametreyi (örneğin hız gibi) sürekli ekranda tutmak istiyorsanız, söz konusu parametrenin ekranda olması gereken süre kadar aralıksız şekilde [OK] düğmesine basın.

Gösterilen değerin toleransı her ekranın altında gösterilmiştir.

Toleranslar, parametrelerin maksimum değerlerinin % değerinde kılavuz olarak gösterilir.

Mevcut ayar noktası ve harici ayar noktası

Bu ekranda, sensör ölçüm aralığının minimum değerinden ayarlanan ayar noktasına kadar olan aralığın %'si olarak harici ayar noktası ve mevcut ayar noktası görüntülenir.

Min. % 12 hız, % 65 ayar noktası ve % 70 harici ayar noktası ile mevcut ayar noktası 0,70 x (65 - 12) + 12 = % 49 olur.

Çalışma modu

Bu ekranda mevcut çalışma modunu görülür (Duruş, Min., Normal (çalışma), Maks. veya Manuel (çalışma)). Ayrıca, bu çalışma modunun nerede seçildiğini de gösterir (Avuç içi cihaz, Pompa, Veri yolu, Harici veya Başlat/durdur düğmesi). Daha fazla bilgi için 8. Çalışma ve kontrol modları bölümüne bakınız.

Mevcut kontrollü değer

Bir sensör bağlandıysa ve analog giriş fonksiyonu "Geri bildirim sensörü" olarak ayarlandıysa, bu ekranda mevcut kontrollü değer görülür.

Bir diferansiyel parametresini ölçmek için iki ayrı sensör kullanılırsa, iki analog girişin fonksiyonu "Geri bildirim sensörü"ne ayarlanmalıdır. Mevcut kontrollü değer, iki sensör ölçümü arasındaki mutlak fark olacaktır. Bkz. bölümAnalog giriş 1, 2 ve 3, Fonksiyon, sayfa 24.

Uyarı Arıza kodu

Pompaya temas yok 10

Motor yataklarını değiştirin 30

Yüksek motor sıcaklığı 65

Elektrik devresi sıcaklığı çok yüksek 66

Dahili hata 83, 85, 163

Sensör sinyali sinyal aralığı dışında 88 Sıcaklık sensörü 1 sinyal aralığı dışında 91

Sensör besleme hatası, 5 V 161

Sensör besleme hatası, 24 V 162

LiqTec sensör arızası 164

Sinyal aralık dışında, analog giriş 1 165 Sinyal aralık dışında, analog giriş 2 166 Sinyal aralık dışında, analog giriş 3 167 Sıcaklık sensörü 2 sinyal aralığı dışında 175

Tolerans: ± % 2. Tolerans: ± % 2.

(19)

T ü rkçe (TR)

Analog giriş 1, 2 ve 3

Bu ekranlarda ölçülen parametre ve buna uygun değer görülmektedir.

Mevcut ekran sayısı, pompa türüne bağlıdır. Aşağıya bakınız.

Pt100/1000 giriş 1 ve 2

Bu ekranlarda ölçülen parametre ve buna uygun değer görülmektedir. Pt100 veya Pt1000 sensörleri takıldıysa, ölçülen sıcaklıklar bu ekranda görünür.

Hız

Tolerans: ± % 5.

Bu ekran, mevcut hızı gösterir.

Güç girişi ve güç tüketimi

Tolerans: ± % 10.

• "Güç girişi" mevcut güç tüketimini belirtir.

• "Güç tüketimi" sıfırlanamayan, birikimli değeri belirtir.

Çalışma saatleri

Tolerans: ± % 2.

Çalışma süresi değeri birikerek artan bir değerdir ve sıfırlanamaz.

Motor yataklarını değiştirin

Bu ekran, motor yataklarının ne zaman değiştirileceğini gösterir.

Kontrolör, motorun çalışma biçimini izler ve yatakların değiştirilme işlemleri arasındaki süreyi hesaplar.

Görüntülenebilen değerler:

• 2 yılda

• 1 yılda

• 6 ayda

• 3 ayda

• 1 ayda

• 1 haftada

• Şimdi!

Fonksiyon (terminal) CME

CRE, CRIE, CRNE, SPKE,

MTRE

Analog giriş 1 (4) ● ●

Analog giriş 2 (7) ● ●

Analog giriş 3 (14) - ●

(20)

T ü rkçe (TR)

9.3.4 KURULUM menüsü Kontrol modu

Aşağıdaki kontrol modlarından bir tanesini seçin:

• Sabit basınç

• Sabit dif. basıncı

• Sabit sıcaklık

• Sabit dif. sıcaklık

• Sabit debi

• Sabit seviye

• Sabit eğri

• Sabit başka değer.

Daha fazla bilgi için 8. Çalışma ve kontrol modları bölümüne bakınız.

Kontrolör

E-pompalarda artış (K_p) ve integral zamanı (T_i) için fabrika varsayılan ayarı bulunmaktadır. Bununla birlikte, fabrika ayarı optimum ayar değilse, kazanç ve integral zamanı bu ekrandan değiştirilebilir:

• Artışı (K_p), 0,1 ila 20 aralığında ayarlayın.

• İntegral işlem süresini (T_i), 0,1 ila 3600 s aralığında ayarlayın.

3600 s seçilirse, kontrolör P kontrolörü olarak çalışır.

• Ayrıca kontrolör, ters kontrole ayarlanabilir. Yani ayar noktası yükseltilirse, hız düşer. Ters kontrol durumunda artış (K_p), -0,1 ila -20 aralığında ayarlanmalıdır.

PI kontrolörün ayarı için kılavuz

Aşağıdaki tabloda, önerilen kontrolör ayarları görülmektedir:

1) Isıtma sistemleri, pompa performansındaki artışın sensördeki sıcaklığın yükselmesine sebep olduğu sistemlerdir.

Not

Pompa bir veriyoluna bağlıysa (11. Veri yolu sinyali bölümüne bakınız), R100 vasıtasıyla kontrol modunu seçmek mümkün değildir.

Sistem/uygulama

K_p

T_i Isıtma

sistemi¹⁾

Soğutma sistemleri²⁾

0,5 0,5

0,1 0,5

0,5 0,5

0,5 -0,5 10 + 5L2

0,5 10 + 5L2

0,5 -0,5 30 + 5L2

0,5 0,5

0,5

L1 > 5 m: 0,5 L1 > 5 m: 3 L1 > 10 m: 5 p

p Q

L2 t

L2 ǻW

ǻW

L2

L2 t

ǻS

ǻS L1

L1 ǻS

(21)

T ü rkçe (TR)

Genel pratik kurallar

• Kontrolör, yavaş tepki veriyorsa, K_p değerini arttırın.

• Kontrolör, instabil veya salınım halindeyse, sistem titreşimini K_p'yi azaltarak ya da T_i'yi arttırarak yok edebilirsiniz.

Sinyal rölesi 1 ve 2

Sinyal röleleri, aşağıdaki olaylardan biri ile etkinleştirilecek şekilde yapılandırılabilir.

• Hazır

• Çalışma

• Alarm

• Uyarı

• Limit 2 aşıldı

• Çalışma

• Harici fan kontrolü

• Aktif değil.

Pompa üzerindeki düğmeler

Pompa üzerindeki düğmeler aşağıdakilere ayarlanabilir:

• active (etkin)

• Aktif değil.

Numara

Dijital giriş 1 ve 2, Fonksiyon

Dijital girişler, farklı fonksiyonlara ayarlanabilir.

Aşağıdaki fonksiyonlardan birini seçin:

• Aktif değil.

"Aktif değil" olarak ayarlandığında, girişte fonksiyon olmaz.

• Harici arıza

Giriş etkinleştirildiğinde, bir süre ölçer başlatılır.

Giriş 5 saniyeden daha fazla bir süre için etkinleştirilirse, pompa durur ve bir arıza gösterilir. Bağlantı 5 saniyeden uzun süre kesilirse, arıza durumu sona erer ve PC Cihazından otomatik yeniden başlatma seçildiyse pompa çalışır.

• Alarmı resetleme

Giriş etkinleştirildiğinde, olası bir arıza göstergesi sıfırlanır.

• Harici durdurma

Giriş devre dışı bırakıldığında (açık devre), pompa durur.

• Maks. (maks. hız)

Giriş etkinleştirildiğinde, pompa ayarlanan maks. hızda çalışır.

• Min. (min. hız)

Giriş etkinleştirildiğinde, pompa min. hızda çalışır.

• Debi şalteri

Bu fonksiyon seçildiğinde, duruş fonksiyonu düşük debide duruşu algılamak için bir debi şalteri kullanır.

Bkz. bölümDüşük debi durdurma fonksiyonu, sayfa 23.

• Kuru çalışma

Bu fonksiyon seçildiğinde, giriş basıncı eksikliği ve su kesintisi algılanacaktır.

Giriş basıncı eksikliği ya da su kesintisi (kuru çalıştırma) tespit edildiğinde, pompa durdurulur. Pompa, giriş etkin kaldığı sürece yeniden başlatılamaz.

Bu, aşağıdakiler gibi bir aksesuar kullanılmasını gerektirir.

– pompanın emme tarafına monte edilen bir basınç şalteri – pompanın emme tarafına monte edilen bir şamandıralı

şalter.

• Birikimli debi

Bu fonksiyon seçildiğinde, birikimli debi kaydedilebilir. Bu, her tanımlı su debisi için pals şeklinde bir geri bildirim sinyali verebilen bir debi ölçerin kullanılmasını gerektirir.

Bu fonksiyonun diğer ayarları PC Cihazından yapılmalıdır.

• Ön tanımlı ayar noktası, 1. rakam (sadece dijital giriş 2 için

MTRE

Sinyal rölesi 1 (NC, C1, NO) ● ●

Sinyal rölesi 2 (NC, C2, NO) ● ●

(22)

T ü rkçe (TR)

Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, Durum

Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, dijital giriş veya dijital çıkış olarak ayarlanabilir.

Muhtemel ayarlar:

• Dijital giriş

• Dijital çıkış.

Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, Fonksiyon

Dijital giriş/çıkış 3 ve 4, şu fonksiyonlara ayarlanabilir:

Olası fonksiyonlar, dijital giriş/çıkış 3

Olası fonksiyonlar, dijital giriş/çıkış 4

MTRE Dijital giriş 1, Fonksiyon (2 ve 6) ● ● Dijital giriş 2, Fonksiyon (1 ve 9) - ●

MTRE Dijital giriş/çıkış 3,

Durum (10 ve 6) ● ●

Dijital giriş/çıkış 4,

Durum (11 ve 18) - ●

Dijital girişe ayarlı Dijital çıkışa ayarlı

• Aktif değil.

• Ön tanımlı ayar noktası, 2. rakam

• Harici arıza

• Harici durdurma

• Maks.

• Min.

• Debi şalteri

• Kuru çalışma

• Birikimli debi

• Hazır

• Çalışma

• Alarm

• Uyarı

• Çalışma

• Aktif değil.

Dijital girişe ayarlı Dijital çıkışa ayarlı

• Aktif değil

• Ön tanımlı ayar noktası, 3. rakam

• Harici arıza

• Ters çevirme

• Harici durdurma

• Maks.

• Min.

• Debi şalteri

• Kuru çalışma

• Birikimli debi

• Hazır

• Çalışma

• Alarm

• Uyarı

• Çalışma

• Aktif değil

MTRE Dijital giriş/çıkış 3, Fonksiyon

(10 ve 6) ● ●

Dijital giriş/çıkış 4, Fonksiyon

(11 ve 18) - ●

(23)

T ü rkçe (TR)

Düşük debi durdurma fonksiyonu

Düşük debi durdurma fonksiyonu aşağıdaki değerlere ayarlanabilir:

• Aktif değil

• Optimum enerji

• Yüksek konfor

• Kullanıcı tanımlı

Düşük debi durdurma fonksiyonu aktif olduğunda, debi izlenir.

Debi, ayarlanan minimum debiden (Q_min) düşük olduğunda pompa, sabit basınçta sürekli çalışmadan başlama/durma çalışmasına geçer ve son olarak debi sıfıra ulaşırsa durdurulur.

Düşük debi durdurma fonksiyonunu etkinleştirmenin avantajları şunlardır:

• pompalanan sıvının gereksiz yere ısınmasını önlemek

• salmastraların aşınmasını azaltmak

• çalışmanın yarattığı gürültüyü azaltmak.

Düşük debi durdurma fonksiyonunu etkinleştirmenin dezavantajları şunlar olabilir:

• Başlama ve durma basınçları arasında dalgalanacağı için sağlanan basınç tamamen sabit olmaz.

• Bazı uygulamalarda pompanın sık çalışıp durması gürültüye neden olabilir.

Yukarıdaki dezavantajların etkisi, düşük debi duruş fonksiyonu için seçilen ayara büyük ölçüde bağlıdır.

"Yüksek konfor" ayarı, basınç dalgalanmalarını ve gürültüyü en aza indirir.

"Optimum enerji" seçilirse, ana öncelik enerji tüketimini mümkün olduğunca azaltmak olur.

Düşük debi durdurma fonksiyonunun olası ayarları:

• Optimum enerji:

Pompa, duruş fonksiyonu için parametreleri otomatik olarak ayarlayarak, başlama/durma çalışması sırasında enerji tüketiminin minimum olmasını sağlar.

Bu durumda durdurma fonksiyonu, fabrikada ayarlanan minimum debi (Q_min) ve diğer iç parametreleri kullanır.

• Yüksek konfor:

Pompa, duruş fonksiyonu için parametreleri otomatik olarak ayarlayarak, başlama/durma çalışması sırasında rahatsızlığın minimum olmasını sağlar.

Bu durumda durdurma fonksiyonu, fabrikada ayarlanan minimum debi (Q_min) ve diğer iç parametreleri kullanır.

• Kullanıcı tanımlı:

Pompa, durdurma fonksiyonu için sırasıyla ∆H ve Q_min için ayarlanan parametreleri kullanır.

Şekil 29 Başlatma ve durdurma basınçları (∆H) arasındaki fark ve minimum debi (Q_min)

Başlatma/durdurma çalışmasında basınç, başlatma ve durdurma basınçları arasında değişir. Bkz. şek. 29.

"Kullanıcı tanımlı" modunda, ∆H fabrikada mevcut ayar noktasının % 10'una ayarlanmıştır. ∆H, mevcut ayar noktasının

% 5'ten % 30'a kadar olan aralığı içinde ayarlanabilir.

Debi, Q_min'den düşük olursa pompa, başlatma/durdurma çalışmasına geçer.

Q_min, pompanın nominal debisinin %'si olarak ayarlanır (pompa etiketine bakınız).

"Kullanıcı tanımlı" modunda, Q_min fabrikada nominal debinin

%10'una ayarlanmıştır.

Düşük debi tespit etme

Düşük debi iki farklı yolla tespit edilebilir:

1. Dijital girişlerden hiçbiri debi şalterine ayarlanmamışsa aktif olan dahili "düşük debi algılama fonksiyonu".

2. Dijital girişlerden birine bağlanan bir debi şalteri.

1. Düşük debi tespit fonksiyonu:

Pompa, devri kısa bir süreliğine azaltarak debiyi düzenli olarak kontrol edecektir. Basınçta hiçbir değişiklik yoksa ya da küçük bir değişiklik varsa bu, düşük debi anlamına gelir.

Durdurma basıncına (mevcut ayar noktası + 0,5 x ∆H) ulaşılana kadar devir artırılır ve pompa durur. Basınç, başlatma basıncına düştüğünde (gerçek ayar noktası - 0,5 x

∆H), pompa yeniden başlar.

– Debi, ayarlanan minimum debiden (Q_min) daha yüksekse, pompa sabit basınçta sürekli çalışmaya döner.

– Debi hala ayarlanan minimum debiden (Q_min) daha düşükse, debi ayarlanan minimum debiden (Q_min) daha yüksek olana kadar pompa başlatma/durdurma çalışmasında devam eder.

Debi, ayarlanan minimum debiden (Q_min) daha yüksek olduğunda, pompa sürekli çalışmaya geri döner.

2. Debi şalteri:

Düşük debi nedeniyle dijital giriş 5 saniyeden fazla bir süre için etkinleştirildiğinde, devir durdurma basıncına (gerçek ayar noktası + 0,5 x ∆H) ulaşılana kadar artar ve pompa durur.

Basınç başlatma basıncına düştüğünde, pompa yeniden çalışır. Hala akış yoksa, pompa durdurma basıncına hızla

TM05 6079 4512

Qmin Q H

ƸH Durdurma basıncı

Başlatma basıncı

(24)

T ü rkçe (TR)

Düşük debi durdurma fonksiyonu için çalışma koşulları Durdurma işlevi yalnızca sistemde basınç sensörü, çek valf ve diyafram tankı mevcutsa kullanılabilir.

Şekil 30 Emmeli kaldırma işlemi yapılan sistemde çek valfin ve basınç sensörünün konumu

Şekil 31 Pozitif giriş basıncına sahip sistemlerde çek valfinin ve basınç sensörünün konumu

Ayarlanan min. debi

Minimum debiyi (Q_min) bu ekrandan ayarlayın. Bu ayar, hangi debide sistemin sabit basınçta sürekli çalışmadan

başlama/durma çalışmasına geçeceğini belirler. Ayar aralığı, nominal debinin % 5 ila % 30'udur.

Fabrika ayarı: % 10.

Diyafram tankı hacmi

Durdurma fonksiyonu, minimum boyutta bir diyafram tankı gerektirir. Takılı tank boyutunu bu ekrandan ayarlayın.

Saatteki başlatma/durdurma sayısı veya ∆H değerini düşürmek için, daha büyük bir tank takılabilir.

Tank, pompadan hemen sonra monte edilmelidir ve ilk dolum basıncı 0,7 x mevcut ayar noktası olmalıdır.

Önerilen diyafram tankı boyutu:

Analog giriş 1, 2 ve 3, Fonksiyon

Analog girişler, aşağıdaki fonksiyonlardan birine ayarlanabilir:

• Aktif değil

• Geri bildirim sensörü

• Harici ayar nok. etkisi

Daha fazla bilgi için 10. Harici ayar noktası sinyali bölümüne bakınız.

• Başka fonksiyon.

İkaz Çek valf her zaman basınç sensöründen önce monte edilmelidir. Bkz. şek. 30 ve 31.

TM03 8582 1907TM03 8583 1907

Pompanın nominal debisi

3 CRE pompa

Tipik diyafram tankı boyutu Basınç sensörü

Diyafram tankı

Çek valf

Pompa

Diyafram tankı

Basınç sensörü

Pompa Çek valf

MTRE

Analog giriş 1, Fonksiyon (4) ● ●

Analog giriş 2, Fonksiyon (7) ● ●

Analog giriş 3, Fonksiyon (14) - ●