CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp

(1)

CRE, CRIE, CRNE, CRTE

SPKE, MTRE, CME, BMS hp

Montaj ve kullanım kılavuzu

Supplement instructions for pumps with integrated frequency converter

GRUNDFOS TALİMATLARI

(2)

T ü rkçe (TR)

Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu

İngilizce orijinal metnin çevirisi

İÇINDEKILER

Sayfa

1. Bu dokümanda kullanılan semboller

1. Bu dokümanda kullanılan semboller 2

2. Genel bilgiler 3

3. Genel açıklama 3

3.1 Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar 3

3.2 Basınç sensörlü pompalar 3

3.3 Ayarlar 3

4. Mekanik kurulum 3

4.1 Motorun soğutulması 3

4.2 Açık alana montaj 3

5. Elektrik bağlantısı 3

5.1 Üç fazlı pompalar, 1,1 - 7,5 kW 3

5.2 Üç fazlı pompalar, 11-22 kW 6

5.3 Sinyal kabloları 9

5.4 Veriyolu bağlantı kablosu 9

6. Modlar 9

6.1 Genel olarak modlar 9

6.2 Çalışma modu 9

6.3 Kontrol modu 10

7. Pompanın ayarlanması 10

7.1 Fabrika ayarı 10

8. Kontrol paneli aracılığıyla ayarların yapılması 10

8.1 Çalışma modunun ayarlanması 10

8.2 Ayar noktasını belirleme 11

9. R100 aracılığıyla ayarların yapılması 11

9.1 ÇALIŞMA menüsü 13

9.2 DURUM menüsü 14

9.3 KURULUM menüsü 15

10. PC Tool E-products ile ayarlama 20

11. Ayarların önceliği 20

12. Harici zorunlu kontrol sinyalleri 21

12.1 Dur/kalk girişi 21

12.2 Dijital giriş 21

13. Harici ayar noktası sinyali 21

14. Veriyolu sinyali 22

15. Diğer veriyolu standartları 22

16. Gösterge ışıkları ve sinyal rölesi 22

17. İzolasyon direnci 24

18. Acil durum çalışması (sadece 11-22 kW) 24

19. Bakım ve servis 25

19.1 Motorun temizlenmesi 25

19.2 Motor yataklarının yeniden yağlanması 25 19.3 Motor yataklarının değiştirilmesi 25 19.4 Varistörün değiştirilmesi (sadece 11-22 kW) 25 19.5 Servis parçaları ve servis kitleri 25 20. Teknik veriler - üç fazlı pompalar, 1,1 - 7,5 kW 26

20.1 Besleme voltajı 26

20.2 Aşırı yük koruması 26

20.3 Kaçak akım 26

20.4 Giriş/çıkış 26

21. Teknik veriler - üç fazlı pompalar, 11-22 kW 26

21.1 Besleme voltajı 26

21.2 Aşırı yük koruması 26

21.3 Kaçak akım 26

21.4 Giriş/çıkış 27

21.5 Diğer teknik bilgiler 27

22. Hurdaya çıkarma 28

Uyarı

Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzunu okuyunuz. Montaj ve işletimin ayrıca yerel düzenlemelere ve daha önce yapılıp onaylanmış olan belirli uygulamalara da uyumlu olması gerekir.

Uyarı

Bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, kişisel yaralanmalara neden olabilir!

Uyarı

Ürün yüzeyi çok sıcak olabilir, bu nedenle yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir.

İkaz

Bu güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması, cihazların arızalanmasına veya hasar görmesine neden olabilir.

Not İşi kolaylaştıran ve güvenli kullanım sağlayan notlar veya talimatlar.

(3)

T ü rkçe (TR) 2. Genel bilgiler

Bu kurulum ve kullanım talimatları, CR, CRI, CRN, CRT, SPK, MTR, CM ve BMS hp standart pompaların kurulum ve kullanım talimatlarını tamamlayıcıdır.

Bu kılavuzda özel olarak belirtilmeyen talimatlar için lütfen standart pompaya yönelik kurulum ve kullanım talimatlarını inceleyin.

3. Genel açıklama

Grundfos E-pompalar, entegre frekans dönüştürücülü standart motorlara sahiptir. Pompalar, üç fazlı şebeke bağlantısına sahiptir.

3.1 Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar

Pompalar dahili PI kontrolörüne sahip olup, aşağıdaki parametrelerin kontrolünü sağlayan harici bir sensör için ayarlanabilir:

• basınç

• fark basınç

• sıcaklık

• fark sıcaklık

• debi.

Pompalar fabrikada kontrolsüz kontrol moduna ayarlanmıştır.

PI kontrolörü, R100 veya Grundfos GO Remote ile etkinleştirilebilir.

3.2 Basınç sensörlü pompalar

Pompalar dahili PI kontrolörüne sahiptir ve pompa basma basıncının kontrol edilmesini sağlayan bir basınç sensörüyle ayarlanır.

Pompalar kontrolsüz kontrol moduna ayarlanmıştır.

Pompalar genelde çeşitli taleplere göre değişen sistemlerde sabit basıncı korumak için kullanılır.

3.3 Ayarlar

Ayarların açıklamaları, fabrika montajlı basınç sensörü olan ve olmayan pompalar için geçerlidir.

Ayar noktası

İstenen ayar noktası üç farklı yolla ayarlanabilir:

• doğrudan pompa kontrol panelinden

• harici ayar noktası sinyali girişiyle

• Grundfos kablosuz uzaktan kumandası R100 veya Grundfos GO Remote uygulamasıyla.

Diğer ayarlar

Diğer bütün ayarlar yalnızca R100 veya Grundfos GO Remote uygulamasıyla yapılabilir.

Kontrol parametresinin gerçek değeri ve güç tüketimi gibi önemli parametreler R100 veya Grundfos GO Remote vasıtasıyla okunabilir.

Özel ya da özelleştirilmiş ayarlar gerekliyse, Grundfos PC Tool E-products kullanılmalıdır. Daha fazla bilgi için yerel Grundfos Yetkili Servisi'ne başvurun.

4. Mekanik kurulum

Pompa; flanş ya da taban plakasındaki deliklere takılan cıvatalarla sağlam bir zemine oturtulmalıdır.

4.1 Motorun soğutulması

Motorun ve elektronik aksamın yeterli bir şekilde soğutulmasını sağlamak için aşağıdaki şartlara uyun:

• Yeterli soğutma havası bulunmasını sağlayın.

• Soğutma havası sıcaklığını, 40 °C'nin altında tutun.

• Soğutma kanatçıklarını ve fan kanatlarını temiz tutun.

4.2 Açık alana montaj

Açık alanda monte edildiğinde pompa, elektronik parçalar üzerinde yoğunlaşmayı önlemek için uygun bir korumayla tedarik edilmelidir. Bkz. şek. 1.

Şekil 1 Koruma örnekleri

Motor içinde nem ve su oluşumunu önlemek için aşağı bakan tahliye tapasını sökün.

Tahliye tapasının sökülmesinin ardından dikey olarak monte edilen pompaların muhafaza sınıfı IP55'tir. Yatay olarak monte edilen pompalar için muhafaza sınıfı IP54'tür.

5. Elektrik bağlantısı

E-pompaların elektrik bağlantısının nasıl yapılacağıyla ilgili açıklama için aşağıdaki sayfalara bakınız:

5.1 Üç fazlı pompalar, 1,1 - 7,5 kW, sayfa 3 5.2 Üç fazlı pompalar, 11-22 kW, sayfa 6.

5.1 Üç fazlı pompalar, 1,1 - 7,5 kW

Not UL/cUL onaylarına uygunluğu korumak için, sayfa 29'deki ek kurulum prosedürlerini uygulayın.

TM00 8622 0101 - TM02 8514 0304

Uyarı

Topraklama ve koruma işlemlerinin ulusal ve yerel standartlara uygun şekilde yapılmasından kullanıcı veya kurulumu yapan kişi sorumludur. Tüm işlemler, nitelikli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Uyarı

Pompa kontrol kutusunda herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm elektrik besleme devreleri en az 5 dakika kapatılmış olmalıdır.

Örneğin ana şebeke beslemesi kesildiğinde harici bir beslemeye bağlı olabilecek sinyal rölesine dikkat edin.

Yukarıdaki uyarı motor terminal kutusunda bu sarı etiketle belirtilir:

(4)

T ü rkçe (TR)

5.1.1 Hazırlık

E-pompayı şebeke beslemesine bağlamadan önce, aşağıdaki resimdeki bilgileri göz önünde bulundurun.

Şekil 2 Ana şalter, yedek sigortalar, ek koruma ve koruyucu topraklamaya sahip ana şebekeye bağlı pompa 5.1.2 Elektrik çarpmasına karşı koruma, dolaylı temas

EN 50178 ve BS 7671 standartlarında, kaçak akım > 3,5 mA olduğunda aşağıdaki önlemler belirtilmektedir:

• Pompa sabit olmalı ve kalıcı olacak şekilde monte edilmelidir.

• Pompa, güç kaynağına kalıcı kurulumla bağlanmalıdır.

• Topraklama bağlantısı ikili uçlar şeklinde gerçekleştirilmelidir.

Koruyucu topraklama kablolarında her zaman sarı/yeşil (PE) ya da sarı/yeşil/mavi (PEN) renk işareti olmalıdır.

5.1.3 Yedek sigortalar

Önerilen sigorta boyutları için bkz. bölüm 20.1 Besleme voltajı.

5.1.4 Ek koruma

Pompa, toprak kaçağı devre kesicisinin (ELCB) ek koruma olarak kullanıldığı bir elektrik kurulumuna bağlanacaksa, devre kesici aşağıdaki sembollerle işaretlenmiş türden olmalıdır:

Bu devre kesici, B tipidir.

Kurulumdaki tüm elektrik ekipmanının toplam kaçak akımı göz önünde bulundurulmalıdır.

Normal çalışma sırasında motorun kaçak akımı için bkz. bölüm 20.3 Kaçak akım.

Başlatma sırasında ve asimetrik güç kaynağı sistemlerinde kaçak akım, normalden daha yüksek değerde olabilir ve ELCB'nin devreden çıkmasına sebep olabilir.

5.1.5 Motor koruması

Pompa için herhangi bir harici motor koruması gerekmez.

Aşırı yüklemenin ve blokajın yavaş olması durumunda motor termik koruma sağlar (IEC 34-11, TP 211).

5.1.6 Ana şebekedeki geçici gerilimlere karşı koruma Pompa, fazlar arasında ve fazlarla topraklama arasında dahili varistörlerle geçici gerilimlere karşı korunmaktadır.

5.1.7 Besleme voltajı

3 x 380-480 V - % 10/ + % 10, 50/60 Hz, PE.

Besleme voltajı ve frekansı, pompa etiketinde işaretlenmiştir.

Pompa, kurulum alanındaki güç kaynağına uygun olmalıdır.

Terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğunca kısa olmalıdır.

Öte yandan koruyucu topraklama ucu, kablonun kazara kablo girişinden çıkması durumunda sistemle bağlantısı kesilecek en son parça olmalıdır; bu nedenle de koruyucu topraklama ucunun boyunun yeterince uzun olması önemlidir.

Şekil 3 Ana şebeke bağlantısı Kablo rakorları

Kablo rakorları, EN 50626'ya uygundur.

• 2 x M16 kablo rakoru, kablo çapı ∅4-∅10

• 2 x M16 çıkarılabilir kablo girişi.

Şebeke türleri

Üç fazlı E-pompalar tüm şebeke türlerine bağlanabilir.

TM00 9270 4696

Uyarı

Pompa, ulusal yönetmeliklere uygun olarak topraklanmalıdır.

4 - 7,5 kW'lık motorların kaçak akımı > 3,5 mA olduğu için, bu motorların topraklanması sırasında özellikle dikkat edilmelidir.

L1 L2 L3 L2

L1

L3 PE

ELCB

TM03 8600 2007

Uyarı

Güç kablosu hasar görürse, nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Uyarı

Üç fazlı E-pompaları, faz ile toprak arasında 440 V'den fazla voltaj olduğunda ana şebekeye bağlamayın.

L1 L2 L3

(5)

T ü rkçe (TR)

5.1.8 Pompanın çalıştırılması/durdurulması

Pompa şebeke beslemesi ile devreye sokulduğunda, yaklaşık 5 saniye sonra çalışmaya başlar.

Daha fazla başlatma durdurma istenirse, pompayı çalıştırır/

durdururken harici başlatma/durdurma girişini kullanın.

Pompa bir harici açma/kapatma şalterinden başlatıldığında, pompa hemen çalışır.

Otomatik yeniden başlatma

Ancak otomatik yeniden başlatma sadece otomatik yeniden başlatmaya ayarlanan arıza türleri için geçerlidir. Bu arızalar genellikle aşağıdaki arızalardan biri olabilir:

• geçici aşırı yüklenme

• elektrik beslemesinde arıza.

5.1.9 Gelişmiş I/O modülü bağlantıları

Standart olarak CRE, CRIE, CRNE, CRTE, SPKE, MTRE, BMS hp pompa türleri, Gelişmiş I/O modülüne sahiptir. Temel Pompa I/

O modülü ile satın alınabilecek isteğe bağlı pompa türleri için bkz.

5.1.10 Temel Pompa I/O modülü bağlantıları.

Gelişmiş I/O modülü

Modül, motorun çok sayıda giriş ve çıkışın gerektiği gelişmiş uygulamalarda kullanılabilmesine imkan tanıyan bir dizi giriş ve çıkışa sahiptir.

Gelişmiş I/O modülünde aşağıdaki bağlantılar mevcuttur:

• çalıştırma/durdurma terminalleri

• üç dijital giriş

• bir ayar noktası girişi

• bir sensör girişi

• bir analog çıkış

• GENIbus bağlantısı.

Aşağıdaki bağlantı gruplarına takılacak kablolar bir önlem olarak güçlü bir izolasyonla baştan sona birbirinden ayrılmalıdır:

Grup 1: Girişler

• çalıştırma/durdurma (terminal 2 ve 3)

• dijital girişler (terminal 1 ve 9, 10 ve 9, 11 ve 9)

• ayar noktası girişi (terminal 4, 5 ve 6)

• sensör girişi (terminal 7 ve 8)

• GENIbus (terminal B, Y ve A).

Tüm girişler, ana şebekenin iletken parçalarından güçlü bir yalıtımla ve diğer devrelerden de galvaniz ile ayrılmıştır.

Tüm kontrol terminallerinde koruyucu ekstra-düşük gerilim (PELV) bulunmaktadır. Bu sayede elektrik çarpmalarına karşı koruma sağlanabilmektedir.

Grup 2: Çıkış (röle sinyali, terminal NC, C, NO)

Çıkış, diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır.

Bu nedenle besleme gerilimi ya da koruyucu ekstra-düşük gerilim, çıkışa istenen şekilde bağlanabilir.

• analog çıkış (terminal 12 ve 13).

Grup 3: Ana şebeke beslemesi (terminal L1, L2, L3) Galvanik ayırmanın, EN 60335'te belirtilen kaçak mesafesi ve açıklıklar da dahil olmak üzere güçlendirilmiş izolasyon gereksinimlerini karşılaması gerekir.

Şekil 4 Gelişmiş I/O modülü bağlantı terminalleri İkaz Pompalar şebeke beslemesi ile saatte en fazla

4 defa başlatılmalı ve durdurulmalıdır.

Not

Otomatik yeniden çalıştırmaya ayarlanan bir pompa bir arızadan dolayı durursa, arıza kaybolduğunda otomatik olarak yeniden başlatılır.

Not Harici bağlı bir açma/kapatma şalteri yoksa, terminal 2 ve 3'ü kısa bir tel kullanarak bağlayın.

TM02 9032 0904

13 GND (şase) 12 Analog çıkış 11 Dijital giriş 4 10 Dijital giriş 3 1 Dijital giriş 2 9 GND (şase)

8 +24 V

7 Sensör girişi

B RS-485B

Y Blendaj

A RS-485A

6 GND (şase)

5 +10 V

4 Ayar noktası girişi 3 GND (şase) 2 Çalıştırma/durdurma

NC C NO L1 L2 L3

10K RUN STOP

1 9 8 7

6 5 4 3 2 B Y A 0-10 V

0/4-20 mA 4-20 mA

0/4-20 mA 0-10 V 10 11 12 13

1/0 1/0 1/0

Grup 1 Grup 3 Grup 2

(6)

T ü rkçe (TR)

5.1.10 Temel Pompa I/O modülü bağlantıları

Standart olarak CME pompa türleri, temel Pompa I/O modülüne sahiptir. Gelişmiş I/O modülü ile satın alınabilecek isteğe bağlı pompa türleri için bkz. 5.1.9 Gelişmiş I/O modülü bağlantıları.

• çalıştırma/durdurma terminal 2 ve 3

• dijital giriş terminal 1 ve 9

• ayar noktası girişi terminal 4, 5 ve 6

• sensör girişi terminal 7 ve 8

• GENIbus terminal B, Y ve A

Tüm girişler (grup 1) ana şebekenin iletken parçalarından güçlü bir yalıtımla ve diğer devrelerden de galvaniz ile ayrılmıştır.

Grup 2: Çıkış (röle sinyali, terminal NC, C, NO) Çıkış (grup 2) diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır.

Grup 3: Ana şebeke beslemesi (terminal N, PE, L)

Galvanizle ayırmanın, EN 60335'te belirtilen kaçak mesafesi ve açıklıklar da dahil olmak üzere güçlendirilmiş izolasyon gereksinimlerini karşılaması gerekir.

5.2 Üç fazlı pompalar, 11-22 kW

5.2.1 Hazırlık

E-pompayı şebeke beslemesine bağlamadan önce, aşağıdaki resimdeki bilgileri göz önünde bulundurun.

Şekil 6 Ana şalter, yedek sigortalar, ek koruma ve koruyucu topraklamaya sahip ana şebekeye bağlı pompa 5.2.2 Elektrik çarpmasına karşı koruma, dolaylı temas

EN 61800-5-1 standardında, kaçak akım > 10 mA olduğunda pompanın sabit olması ve kalıcı olarak kurulması gerektiği belirtilmektedir.

TM03 8608 2007

Grup 1

Grup 2 Grup 3

1 Dijital giriş 9 GND (şase)

8 +24 V

7 Sensör girişi

B RS-485B

Y Blendaj

A RS-485A

6 GND (şase)

5 +10 V

4 Ayar noktası girişi 3 GND (şase) 2 Çalıştırma/durdurma

Uyarı

Topraklama ve koruma işlemlerinin ulusal ve yerel standartlara uygun şekilde yapılmasından kullanıcı veya kurulumu yapan kişi sorumludur. Tüm işlemler, nitelikli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Uyarı

Pompa kontrol kutusunda herhangi bir bağlantı yapmadan önce tüm elektrik besleme devreleri en az 5 dakika kapatılmış olmalıdır.

Örneğin ana şebeke beslemesi kesildiğinde harici bir beslemeye bağlı olabilecek sinyal rölesine dikkat edin.

Uyarı

Pompa çalışırken terminal kutusu yüzeyindeki sıcaklık 70 °C üzerine çıkabilir.

TM00 9270 4696

Uyarı

Pompa, ulusal yönetmeliklere uygun olarak topraklanmalıdır.

11-22 kW'lık motorların kaçak akımı > 10 mA olduğu için, bu motorların topraklanması sırasında özellikle dikkat edilmelidir.

L1 L2 L3 L2

L1

L3 PE

ELCB

(7)

T ü rkçe (TR)

Aşağıdaki koşullardan biri yerine getirilmelidir:

• Kesit alanı min. 10 mm² bakır olan tek bir koruyucu topraklama ucu.

Şekil 7 4 damarlı bir elektrik kablosunun (kesit- alanı min.

10 mm²) uçlarından birini kullanarak tek bir koruyucu topraklama ucunun bağlanması.

• Bir ucun terminal kutusundaki ek topraklama terminaline bağlı olduğu şebeke uçları ile aynı kesit alanına sahip iki koruyucu topraklama ucu.

Şekil 8 5 damarlı elektrik kablosunun iki ucunu kullanarak iki koruyucu topraklama ucunun bağlanması.

Koruyucu topraklama kablolarında her zaman sarı/yeşil (PE) ya da sarı/yeşil/mavi (PEN) renk işareti olmalıdır.

5.2.3 Yedek sigortalar

Önerilen sigorta boyutları için bkz. bölüm 21.1 Besleme voltajı.

5.2.4 Ek koruma

Pompa, toprak kaçağı devre kesicisinin (ELCB) ek koruma olarak kullanıldığı bir elektrik kurulumuna bağlanacaksa, devre kesici aşağıdaki sembollerle işaretlenmiş türden olmalıdır:

Bu devre kesici, B tipidir.

Kurulumdaki tüm elektrik ekipmanının toplam kaçak akımı göz önünde bulundurulmalıdır.

Normal çalışma sırasında motorun kaçak akımı için bkz. bölüm 21.3 Kaçak akım.

Başlatma sırasında ve asimetrik güç kaynağı sistemlerinde kaçak akım, normalden daha yüksek değerde olabilir ve ELCB'nin devreden çıkmasına sebep olabilir.

5.2.5 Motor koruması

Pompa için herhangi bir harici motor koruması gerekmez.

Aşırı yüklemenin ve blokajın yavaş olması durumunda motor termik koruma sağlar (IEC 34-11, TP 211).

5.2.6 Ana şebekedeki geçici gerilimlere karşı koruma Pompa, EN 61800-3 standardına uygun olarak şebeke geçici akımlarına karşı korunmaktadır ve bir VDE 0160 palsına dayanabilir.

Pompada, geçici akım korumasının parçası olan bir değiştirilebilir varistör bulunmaktadır.

Zamanla varistör aşınır ve değiştirilmesi gerekir.

Değiştirme zamanı geldiğinde, R100 ve PC Tool E-products bunu bir uyarıyla belirtir. Bkz. bölüm 19. Bakım ve servis.

5.2.7 Besleme voltajı

3 x 380-480 V - % 10/ + % 10, 50/60 Hz, PE.

Besleme voltajı ve frekansı, pompa etiketinde işaretlenmiştir.

Motorun kurulum alanının güç kaynağına uyumlu olduğundan emin olun.

Terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğu kadar kısa olmalıdır. Öte yandan koruyucu topraklama ucu, kablonun kazara kablo girişinden çıkması durumunda sistemle bağlantısı kesilecek en son parça olmalıdır; bu nedenle de koruyucu topraklama ucunun boyunun yeterince uzun olması önemlidir.

Şekil 9 Ana şebeke bağlantısı Kablo rakorları

Kablo rakorları, EN 50626'ya uygundur.

• 2 x M16 çıkarılabilir kablo girişi.

Şebeke türleri

Üç fazlı E-pompalar tüm şebeke türlerine bağlanabilir.

TM04 3021 3508TM03 8606 2007

ELCB

TM03 8605 2007 - TM04 3048 3508

Uyarı

Güç kablosu hasar görürse, nitelikli bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Uyarı

Üç fazlı E-pompaları, faz ile toprak arasında 440 V'den fazla voltaj olduğunda ana şebekeye bağlamayın.

Torklar, terminal L1-L3:

Min. tork: 2,2 Nm Maks. tork: 2,8 Nm

(8)

T ü rkçe (TR)

5.2.8 Pompanın çalıştırılması/durdurulması

Pompa şebeke beslemesi ile devreye sokulduğunda, yaklaşık 5 saniye sonra çalışmaya başlar.

Daha fazla başlatma durdurma istenirse, pompayı çalıştırır/

durdururken harici başlatma/durdurma girişini kullanın.

Pompa bir harici açma/kapatma şalterinden başlatıldığında, pompa hemen çalışır.

5.2.9 Bağlantılar

Standart olarak pompa türleri, Gelişmiş I/O modülüne sahiptir.

Gelişmiş I/O modülü

Gelişmiş I/O modülü, 11-22 kW arası güce sahip tüm MGE motorlarında standart işlevsel modüldür.

Modül, motorun çok sayıda giriş ve çıkışın gerektiği gelişmiş uygulamalarda kullanılabilmesine imkan tanıyan bir dizi giriş ve çıkışa sahiptir.

Gelişmiş I/O modülünde aşağıdaki bağlantılar mevcuttur:

• çalıştırma/durdurma terminalleri

• üç dijital giriş

• bir ayar noktası girişi

• bir sensör girişi (geri bildirim sensörü)

• bir sensör 2 giriş

• bir analog çıkış

• iki Pt100 girişi

• iki sinyal rölesi çıkışı

• GENIbus bağlantısı.

• Çalıştırma/durdurma (terminal 2 ve 3)

• dijital girişler (terminal 1 ve 9, 10 ve 9, 11 ve 9)

• sensör girişi 2 (terminal 14 ve 15)

• Pt100 sensör girişleri (terminal 17, 18, 19 ve 20)

• ayar noktası girişi (terminal 4, 5 ve 6)

• sensör girişi (terminal 7 ve 8)

• GENIbus (terminal B, Y ve A).

Tüm girişler, ana şebekenin iletken parçalarından güçlü bir yalıtımla ve diğer devrelerden de galvaniz ile ayrılmıştır.

Grup 2: Çıkış (röle sinyali, terminal NC, C, NO) Çıkış, diğer devrelerden galvaniz ile ayrılmıştır.

• Analog çıkış (terminal 12 ve 13).

Grup 3: Ana şebeke beslemesi (terminal L1, L2, L3)

Galvanizle ayırmanın, EN 61800-5-1'de belirtilen kaçak mesafesi ve açıklıklar da dahil olmak üzere güçlendirilmiş izolasyon gereksinimlerini karşılaması gerekir.

Şekil 10 Gelişmiş I/O modülü bağlantı terminalleri İkaz Pompalar şebeke beslemesi ile saatte en fazla

4 defa başlatılmalı ve durdurulmalıdır.

TM05 7035 0313

20 Pt100 B 9 GND (şase)

19 Pt100 B 8 +24 V

18 Pt100 A 7 Sensör girişi

17 Pt100 A B RS-485B

16 GND (şase) Y Blendaj

15 24 V A RS-485A

14 Sensör girişi 2 6 GND (şase)

13 GND 5 +10 V

12 Analog çıkış 4 Ayar noktası girişi

11 Dijital giriş 4 3 GND (şase)

10 Dijital giriş 3 2 Çalıştırma/durdurma 1 Dijital giriş

Grup 2 Grup 3

Grup 1

(9)

T ü rkçe (TR) 5.3 Sinyal kabloları

• Harici açma/kapama şalteri, dijital giriş, ayar noktası ve sensör sinyalleri için min. 0,5 mm² ve maks. 1,5 mm² kesit alanına sahip blendajlı kablolar kullanın.

• Kabloların blendajlarını iyi bir bağlantıyla her iki uçtan şaseye bağlayın. Blendajlar, terminallere mümkün olduğunca yakın olmalıdır. Bkz. şek. 11.

Şekil 11 Blendajlı ve kablo bağlantılı soyulmuş kablo

• Şase bağlantısı vidaları, bir kablo yerleştirildiğinde veya çıkarıldığında mutlaka sıkılmalıdır.

• Pompa terminal kutusundaki kablolar mümkün olduğunca kısa olmalıdır.

5.4 Veriyolu bağlantı kablosu

5.4.1 Yeni kurulumlar

Veriyolu bağlantısı için, 0,2 mm² - 1,5 mm² kesit alanına sahip 3 damarlı bir blendajlı kablo kullanılmalıdır.

• Pompanın bağlanacağı ünitenin kablo kelepçesi, pompa üzerindeki kelepçeye benziyorsa, blendaj bu kelepçeye takılmalıdır.

• Ünitede kablo kelepçesi bulunmuyorsa (bkz. şek. 12), blendajı bu uca bağlamadan bırakın.

Şekil 12 Blendajlı 3 damarlı kabloyla bağlantı 5.4.2 Mevcut pompayı değiştirme

• Mevcut kurulumda blendajlı, 2 damarlı bir kablo kullanılmışsa, kabloyu şek. 13'teki gibi bağlayın.

Şekil 13 Blendajlı 2 damarlı kabloyla bağlantı

• Mevcut kurulumda blendajlı, 3 damarlı bir kablo kullanılmışsa, 5.4.1 Yeni kurulumlar bölümündeki talimatları uygulayın.

6. Modlar

Grundfos E-pompalar, çalışma ve kontrol modlarına göre ayarlanır ve kontrol edilir.

6.1 Genel olarak modlar

1) Bu kontrol modu için pompada bir basınç sensörü

bulunmaktadır. Pompada bir sıcaklık sensörü de bulunabilir;

bu durumda açıklama kontrollü kontrol modunda sabit sıcaklık olacaktır.

6.2 Çalışma modu

Çalışma modu Normal olarak ayarlandığında, kontrol modu kontrollü veya kontrolsüz olarak ayarlanabilir. 6.3 Kontrol modu bölümüne bakınız.

Seçilebilecek diğer çalışma modları Duruş, Min. veya Maks.'tır.

• Duruş: pompa durmuştur

• Min.: pompa, minimum devirde çalışıyor

• Maks.: pompa, maksimum devirde çalışıyor.

Şekil 14'te min. ve maks. eğrilerin şematik çizimi görülmektedir.

Şekil 14 Min. ve maks. eğrileri

Maks. eğri, örneğin kurulum sırasında hava alma işlemiyle bağlantılı kullanılabilir.

Minimum debinin gerektiği dönemlerde min. eğri modu kullanılabilir.

Pompanın güç beslemesi kapatılırsa, mod ayarı kaydedilir.

Uzaktan kumanda R100, ek ayar olanakları ve durum görüntüleme imkanı sağlamaktadır. Bkz. bölüm 9. R100 aracılığıyla ayarların yapılması.

TM02 1325 0901TM02 8841 0904TM02 8842 0904

A Y B

A Y B 1

2 3 1

2 3

Pompa

A Y B

A Y B 1

2 1

2

Pompa

Çalıştırma

modları Normal Duruş Min. Maks.

Kontrol modları Kontrolsüz Kontrollü

Sabit eğri Sabit basınç¹⁾

TM00 5547 0995

Q H

Maks.

Min.

(10)

T ü rkçe (TR)

6.3 Kontrol modu

6.3.1 Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar Pompalar fabrikada kontrolsüz kontrol moduna ayarlanmıştır.

Kontrolsüz kontrol modunda pompa, ayarlanan sabit eğriye göre çalışır, bkz. şek. 15.

Şekil 15 Pompa kontrolsüz (sabit eğri) kontrol modunda 6.3.2 Basınç sensörlü pompalar

Pompa, kontrollü ve kontrolsüz olmak üzere iki kontrol modundan birine ayarlanabilir, şek. 16.

Kontrollü kontrol modunda pompa, performansını (yani pompa basma basıncını) kontrol parametresi için istenen ayar noktasına göre ayarlar.

Kontrolsüz kontrol modunda pompa, ayarlanan sabit eğriye göre çalışır.

Şekil 16 Pompa kontrollü (sabit basınç) veya kontrolsüz (sabit eğri) kontrol modunda

7. Pompanın ayarlanması 7.1 Fabrika ayarı

Fabrika montajlı sensörü olmayan pompalar

Pompalar, fabrikada kontrolsüz kontrol moduna ayarlanmıştır.

Ayar noktası değeri, maksimum pompa performansının % 100'üne denk gelmektedir (pompa veri formuna bakınız).

Basınç sensörlü pompalar

Pompalar, fabrikada kontrollü kontrol moduna ayarlanmıştır.

Ayar noktası değeri, sensörün ölçüm aralığının % 50'sin eşittir (sensör etiketine bakınız).

8. Kontrol paneli aracılığıyla ayarların yapılması

Pompa kontrol panelinde, bkz. şek. 17, aşağıdaki düğmeler ve gösterge ışıkları bulunur:

• Ayar noktası ayarı için düğme ve .

• Ayar noktasının gösterilmesi için, sarı renkte, ışıklı alanlar.

• Yeşil (çalışma) ve kırmızı (arıza) gösterge ışıkları.

Şekil 17 Kontrol paneli, üç fazlı pompalar, 1,1 - 22 kW

8.1 Çalışma modunun ayarlanması

Seçilebilecek ayarlar:

• Normal

• Duruş

• Min.

• Maks.

Pompanın çalıştırılması/durdurulması

İstenen ayar noktası belirtilene kadar düğmesine sürekli basarak pompayı çalıştırın. Bu, Normal çalışma modudur.

Işıklı alanlardan hiçbir aktif olmayana ve yeşil gösterge ışığı yanıp sönene kadar düğmesine aralıksız olarak basarak pompayı durdurun.

Min. ayarına ayarlama

Pompanın min. çalışma eğrisine geçmek için düğmesine sürekli olarak basılı tutun (alttaki ışıklı alan yanıp söner).

Alttaki ışıklı alanın yanmasının ardından bu alan yanıp sönmeye başlayana dek 3 saniye boyunca düğmesine basın.

Kontrolsüz veya kontrollü çalışmaya dönmek için, istenilen ayar noktası ekranda belirene kadar sürekli şekilde düğmesine basın.

Şekil 18 Min. çalışma eğrisi

TM00 7746 1304TM00 7668 0404

H

Q

Q H

Hset

Q H

Kontrolsüz Kontrollü

TM02 8513 0304TM00 7346 1304

Düğmeler

Gösterge ışıkları Işıklı alanlar

H

Q

(11)

T ü rkçe (TR)

Maks. ayara ayarlama

Pompanın maksimum çalışma eğrisine geçmek için devamlı olarak düğmesine basın (üstteki ışıklı alan yanıp söner).

Üstteki ışıklı alanın yanmasının ardından bu alan yanıp sönmeye başlayana dek 3 saniye boyunca düğmesine basın.

Kontrolsüz veya kontrollü çalışmaya dönmek için, istenilen ayar noktası ekranda belirene kadar sürekli şekilde düğmesine basın.

Şekil 19 Maks. çalışma eğrisi

8.2 Ayar noktasını belirleme

İstenilen ayar noktasını düğmesine ya da düğmesine basarak ayarlayın.

Kontrol panelindeki ışıklı alanlar, ayar noktasını gösterir.

8.2.1 Pompa kontrollü (basınç kontrolü) kontrol modunda ve 8.2.2 Pompa kontrolsüz kontrol modunda bölümlerindeki örneklere bakınız.

8.2.1 Pompa kontrollü (basınç kontrolü) kontrol modunda Örnek

Şekil 20'de ışıklı alan 5 ve 6 aktif konumda görülmektedir ve bu da 3 bar değerindeki ayar noktasını belirtir. Ayar aralığı, sensör ölçüm aralığına eşittir (sensör etiketine bakınız).

Şekil 20 Ayar noktası 3 bar, basınç kontrolü 8.2.2 Pompa kontrolsüz kontrol modunda Örnek

Kontrolsüz kontrol modunda pompa performansı, min. ile maks.

eğri arasındaki aralığa ayarlanır. Bkz. şek. 21.

Şekil 21 Pompa performansı ayarı, kontrolsüz kontrol modu

9. R100 aracılığıyla ayarların yapılması

Pompa, Grundfos R100 uzaktan kumanda cihazı ile kablosuz iletisim için tasarlanmıştır.

Şekil 22 Kızılötesi ışık aracılığıyla pompa ile iletişim kuran R100

İletişim esnasında R100'ün kontrol paneline doğru tutulması gerekir. R100 pompa ile iletişim kurduğunda, kırmızı gösterge ışığı hızlı bir şekilde yanıp söner. Kırmızı LED diyotun yanıp sönmesi durana kadar R100'ü kontrol paneline tutun.

R100, pompa için ayar ve durum ekranları sağlamaktadır.

Ekranlar dört paralel menüye bölünmüştür (bkz. şek. 23):

0. GENEL (R100 çalıştırma talimatlarına bakınız) 1. ÇALIŞMA

2. DURUM 3. KURULUM

Şekil 23'teki her bir ekranın üzerinde bulunan sayılar o ekranın özelliklerinin tanıtıldığı bölümü göstermektedir.

TM00 7345 1304TM00 7743 0904TM00 7746 1304

H

Q

0 6

3 [bar]

H

Q

TM02 0936 0501

(12)

T ü rkçe (TR)

Şekil 23 Genel hatlarıyla menü

0. GENEL 1. ÇALIŞMA 2. DURUM 3. KURULUM

9.1.1 9.2.1 9.3.1 9.3.7 (4)

9.1.2 9.2.2 9.3.2 9.3.7 (4)

9.1.3 9.2.3 9.3.3 9.3.8

9.1.3 (1) 9.2.4 9.3.4 (3) 9.3.9 (1)

9.1.4 9.2.5 9.3.4 - 1 (2) 9.3.10

9.2.6 9.3.4 - 2 (2) 9.3.11 (1)

9.1.4 (1) 9.2.7 (2) 9.3.5 9.3.12

9.2.8 (2) 9.3.6 9.3.13 (1)

9.2.9 (1) 9.3.7 (4) 9.3.14 (1)

9.3.7 (4) 9.3.15 (1)

(1) Bu ekran, yalnızca 1,1 - 22 kW arasındaki üç fazlı pompalarda görülmektedir.

(2) Bu ekran, yalnızca 11-22 kW arasındaki üç fazlı pompalarda görülmektedir.

(3) Bu ekran, yalnızca 1,1 - 7,5 kW arasındaki üç fazlı pompalarda görülür.

(4) Bu ekran yalnızca gelişmiş bir I/O modülü takılıysa görülür.

(13)

T ü rkçe (TR) Genel olarak ekranlar

Aşağıdaki işlev açıklamasında, bir veya iki ekran görülmektedir.

Bir ekran

Fabrikadan montajlı sensörü olan veya olmayan pompalar aynı işleve sahiptir.

İki ekran

Fabrikadan montajlı basınç sensörü olan veya olmayan pompalar farklı işlevlere ve fabrika ayarlarına sahiptir.

9.1 ÇALIŞMA menüsü

Bu menüdeki ilk ekran şu şekildedir:

9.1.1 Ayar noktası

Kontrolsüz kontrol modunda, ayar noktası maksimum performansın %'si olarak ayarlanır. Ayar aralığı min. ve maks.

eğrisi arasında olacaktır.

Kontrollü kontrol modunda, ayar aralığı sensör ölçüm aralığına eşittir.

Pompa, harici bir ayar noktası sinyaline sahipse, bu ekranda gözüken değer harici ayar nokta sinyalinin maksimum değeri olacaktır. Bkz. bölüm 13. Harici ayar noktası sinyali.

Ayar noktası ve harici sinyal

Pompa harici sinyallerle (Duruş, Min. eğri veya Maks. eğri) kontrol edilirse ayar noktası ayarlanamaz. R100 bu uyarıyı verir:

Harici kontrol!

Pompanın terminal 2-3 (açık devre) ile mi durdurulduğunu veya terminal 1-3 (kapalı devre) ile min. veya maks.'a mı ayarlandığını kontrol edin.

Bkz. bölüm 11. Ayarların önceliği.

Ayar noktası ve veriyolu iletişimi

Pompa, veriyolu iletişimiyle harici kontrol sisteminden kontrol ediliyorsa da ayar noktası ayarlanamaz. R100 bu uyarıyı verir:

Veriyoluyla kontrol!

Veriyolu iletişimini iptal etmek için, veriyolu bağlantısını kesin.

Bkz. bölüm 11. Ayarların önceliği.

9.1.2 Çalışma modu

Aşağıdaki çalışma modlarından birini ayarlayın:

• Normal (çalışma)

• Duruş

• Min.

• Maks.

Çalışma modlarını ayar noktası özelliklerini değiştirmeden de belirleyebilirsiniz.

9.1.3 Arıza göstergeleri

E-pompalarda arızalar iki şekilde gösterilebilir: alarm ya da uyarı.

"Alarm" arızası, R100'de alarmın belirtilmesine neden olur ve pompanın çalışma modunu genellikle duruşa getirir. Fakat alarmı etkinleştiren bazı arızalarda, alarma rağmen pompa çalışmaya devam eder.

"Uyarı" arızası R100'de bir uyarı göstergesini etkinleştirir ancak pompa çalışma ya da kontrol modunu değiştirmez.

Alarm

Bir alarm durumunda, nedeni ekranda belirecektir.

Olası nedenler:

• Herhangi bir alarm belirtilmemesi

• Yüksek motor sıcaklığı

• Düşük voltaj

• Şebeke voltajı asimetrisi (11-22 kW)

• Yüksek voltaj

• Çok fazla yeniden başlatma (arızadan sonra)

• Aşırı yüklenme

• Düşük yük (Sadece üç fazlı pompalar)

• Sensör sinyali sinyal aralığı dışında

• Ayar noktası sinyali sinyal aralığı dışında

• Harici arıza

• Çalışma/yedek, İletişim arızası

• Kuru çalışma (sadece üç fazlı pompalar)

• Diğer arızalar.

Pompa manuel yeniden başlatmaya ayarlandıysa, arızanın nedeni ortadan kalktıysa arıza göstergesi bu ekranda sıfırlanabilir.

Sensörsüz (kontrolsüz)

Basınç sensörlü (kontrollü)

Ayar noktası ayarı Mevcut ayar noktası Gerçek değer Ayar noktasını % olarak ayarlayın.

Ayar noktası ayarı Mevcut ayar noktası Gerçek değer

İstenen basıncı bar olarak ayarlayın.

Not "Uyarı" göstergesi yalnızca üç fazlı pompalar için geçerlidir.

(14)

T ü rkçe (TR)

Uyarı (sadece üç fazlı pompalar)

Uyarı durumunda, nedeni bu ekranda belirecektir.

Olası nedenler:

• Herhangi bir uyarı belirtilmemesi

• Sensör sinyali sinyal aralığı dışında

• Motor yataklarını tekrar yağlayın, bkz. bölüm 19.2 Motor yataklarının yeniden yağlanması

• Motor yataklarını değiştirin, bkz. bölüm 19.3 Motor yataklarının değiştirilmesi

• Varistörü değiştirin, bkz. bölüm 19.4 Varistörün değiştirilmesi (sadece 11-22 kW).

Arıza düzeltildikten sonra uyarı otomatik olarak kaybolur.

9.1.4 Arıza kaydı

Alarm ve uyarı gibi iki hata tipi için de R100'de bir kayıt işlevi vardır.

Alarm kaydı

"Alarm" arızaları durumunda, son beş alarmın göstergeleri alarm kaydında görülür. "Alarm kaydı 1" en son arızayı; "Alarm kaydı 2"

sondan bir önceki arızayı gösterir, vb.

Yukarıdaki örnekten şu bilgilere ulaşılmaktadır:

• alarm göstergesi Düşük voltaj

• arıza kodu (73)

• arızanın meydana gelmesinden sonra pompanın güç kaynağına bağlanma süresi, 8 dk.

Uyarı kaydı (sadece üç fazlı pompalar)

"Uyarı" arızaları durumunda, son beş uyarı göstergesi uyarı kaydında görülür. "Uyarı kaydı 1" en son arızayı gösterir, "Uyarı kaydı 2" sondan bir önceki kaydı gösterir, vb.

Yukarıdaki örnekten şu bilgilere ulaşılmaktadır:

• uyarı göstergesi Motor yataklarını yeniden yağlayın

• arıza kodu (240)

• arızanın meydana gelmesinden sonra pompanın güç kaynağına bağlanma süresi, 30 dk.

9.2 DURUM menüsü

Bu menüdeki ekranlar sadece sistemin durumu ile ilgili bilgileri içerir. Değerleri değiştirmek ya da ayarlamak mümkün değildir.

Gösterilen değerler, pompa ile R100 arasında kurulan son iletişimde uygulanan değerlerdir. Bir durum değerini

güncellemeniz gerekiyorsa, R100'ü kontrol paneline doğru tutun ve "OK" düğmesine basın. Bir parametreyi (örneğin hız gibi) sürekli ekranda tutmak istiyorsanız, söz konusu parametre ekranda belirene kadar aralıksız şekilde "OK" düğmesine basın.

Gösterilen değerin toleransı her ekranın altında belirtilmiştir.

Toleranslar, parametrelerin maksimum değerlerini % cinsinden gösterecek şekilde belirtilmiştir.

9.2.1 Gerçek ayar noktası

Bu ekran, gerçek ayar noktasını ve harici ayar noktasını minimum değerden ayarlanan ayar noktasına aralık %'si olarak gösterir.

Bkz. bölüm 13. Harici ayar noktası sinyali.

9.2.2 Çalışma modu

Bu ekran gerçek çalışma modunu göstermektedir (Normal (çalışma), Duruş, Min. veya Maks.). Ayrıca bu çalışma modunun seçildiği yeri de göstermektedir (R100, Pompa, Veriyolu, Harici veya Durdurma işlevi). Durdurma işlevi hakkında daha fazla bilgi edinmek için, bkz. bölüm 9.3.8 Durdurma işlevi.

9.2.3 Gerçek değer

Bu ekran, sisteme bağlı bir sensörün ölçtüğü gerçek değeri gösterir.

Pompaya herhangi bir sensör bağlanmamışsa, ekranda "-"

görülür.

9.2.4 Hız

Tolerans: ± 5 %

Gerçek pompa devri bu ekranda görülür.

Tolerans: ± 2 %. Tolerans: ± 2 %.

(15)

T ü rkçe (TR)

9.2.5 Güç girişi ve güç tüketimi

Tolerans: ± 10 %

Bu ekran, şebeke beslemesinden gelen pompa giriş gücünü gösterir. Güç, W ya da kW cinsinden gösterilir.

Pompa güç tüketimi de bu ekrandan öğrenilebilir. Güç tüketimi değeri, ürünün üretildiği tarihten itibaren hesaplanan birikimli bir değerdir ve sıfırlanamaz.

9.2.6 Çalışma saati

Tolerans: ± 2 %

Çalışma süresi değeri birikerek artan bir değerdir ve sıfırlanamaz.

9.2.7 Motor yataklarının yağlanma durumu (sadece 11-22 kW)

Bu ekran, motor yataklarının kaç kez yağlandığını ve motor yataklarının ne zaman değiştirileceğini gösterir.

Motor yatakları yeniden yağlandığı zaman, KURULUM menüsünden bu işlemi onaylayın.

Bkz. bölüm 9.3.14 Motor yataklarının yeniden yağlanmasının/

değiştirilmesinin onaylanması (sadece üç fazlı pompalar).

Yeniden yağlama onaylandığı zaman, yukarıdaki ekranda bulunan şekil bir değer artar.

9.2.8 Motor yataklarının yeniden yağlanmasına kalan zaman (sadece 11-22 kW)

Bu ekran motor yataklarının ne zaman tekrar yağlanacağını gösterir. Kontrolör, pompanın çalışma biçimini izler ve yatakların yeniden yağlanma zamanları arasındaki süreyi hesaplar.

Çalışma biçimi değişirse, yeniden yağlanmaya kadar hesaplanan zaman da değişebilir.

Görüntülenebilir değerler şunlardır:

• 2 yılda

• 1 yılda

• 6 ayda

• 3 ayda

• 1 ayda

• 1 haftada

• Hemen!

9.2.9 Motor yataklarının yeniden yağlanmasına kalan zaman (sadece üç fazlı pompalar)

Motor yatakları kontrolörde kayıtlı sayıda yeniden yağlandığında, 9.2.8 Motor yataklarının yeniden yağlanmasına kalan zaman (sadece 11-22 kW) bölümündeki ekran, aşağıda gösterilen ekranla değiştirilir.

Bu ekran motor yataklarının ne zaman değiştirileceğini gösterir.

Kontrolör, pompanın çalışma şeklini izler ve yatakların değiştirilme işlemleri arasındaki süreyi hesaplar.

Görüntülenebilir değerler şunlardır:

• 2 yılda

• 1 yılda

• 6 ayda

• 3 ayda

• 1 ayda

• 1 haftada

• Hemen!

9.3 KURULUM menüsü

9.3.1 Kontrol modu

9.3.2 Kontrolör

E-pompalar, (K_p) artışı ve (T_i) integral zamanı fabrika ayarlarına sahiptir. Bununla birlikte fabrika ayarı optimum ayar değilse, kazanç ve integral zamanı aşağıdaki ekrandan değiştirilebilir.

• Kazanç (K_p), 0,1 ile 20 aralığında ayarlanabilir.

• İntegral zamanı (T_i), 0,1 ile 3600 sn. aralığında ayarlanabilir.

3600 sn. seçilirse, kontrolör P kontrolörü işlevi görür.

• Ayrıca kontrolör tersine kontrole ayarlanabilir, böylece ayar noktası artarsa, devir azaltılır. Ters kontrol durumunda artış (K_p), -0,1 ile -20 aralığına ayarlanmalıdır.

Aşağıdaki kontrol modlarından birini seçin (bkz. şek. 16):

• Kontrollü

• Kontrolsüz.

Aşağıdaki kontrol modlarından birini seçin (bkz. şek. 16):

• Kontrollü

• Kontrolsüz.

Not

Pompa, bir veriyoluna bağlıysa, kontrol modu R100 aracılığıyla seçilemez. Bkz. bölüm 14. Veriyolu sinyali.

(16)

T ü rkçe (TR)

Aşağıdaki tablo önerilen kontrolör ayarlarını gösterir:

1) Isıtma sistemleri, pompa performansındaki artışın sensördeki sıcaklığın yükselmesine sebep olduğu sistemlerdir.

2) Soğutma sistemleri, pompa performansındaki artışın sensördeki sıcaklığın düşmesine sebep olduğu sistemlerdir.

L₁ = Pompa ile sensör arasındaki uzaklıktır [m].

L₂ = Isı eşanjörü ile sensör arasındaki uzaklıktır [m].

PI kontrolörünü ayarlama

Çoğu uygulamada, K_p ve T_i kontrolör sabitlerinin fabrika ayarı pompanın optimum düzeyde çalışmasını sağlar. Fakat bazı uygulamalarda kontrolörün ayarlanması gerekebilir.

Aşağıdakileri uygulayın:

1. Motor kararsız çalışana kadar artış (K_p) değerini yükseltin.

Kararsızlık, ölçülen değerin dalgalanmaya başlayıp başlamadığı gözlemlenerek görülebilir. Ayrıca kararsızlık, motor aşağı ve yukarı dalgalanmaya başladığında duyulabilir.

Sıcaklık kontrolü gibi bazı sistemler yavaş tepkilidir, motorun kararsız olduğunu gözlemlemek birkaç dakika alabilir.

2. Artış (K_p) değerini, motoru kararsız yapan değerin yarısına ayarlayın. Bu, artışın doğru ayarıdır.

3. Motor kararlı hale gelene dek integral zamanını (T_i) azaltın.

4. İntegral zamanını (T_i) motoru kararsız yapan değerin iki katına ayarlayın. Bu, integral zamanının doğru ayarıdır.

Genel pratik kurallar:

• Kontrolör yavaş tepki veriyorsa, K_p değerini arttırın.

• Kontrolör, sağlıklı değil veya salınım halindeyse, sistem titreşimini K_p'yi azaltarak ya da T_i'yi arttırarak yok edebilirsiniz.

9.3.3 Harici ayar noktası

Harici ayar noktası sinyali girişi, farklı sinyal türlerine ayarlanabilir.

Aşağıdaki sinyal türlerinden birini seçin:

• 0-10 V

• 0-20 mA

• 4-20 mA

• Aktif değil.

Aktif değil seçilirse, R100 ile veya kontrol panelinde belirlenen ayar noktası geçerli olur.

Sinyal türlerinden biri seçilirse mevcut ayar noktası, harici ayar noktası girişine bağlı sinyalden etkilenir. Bkz. bölüm 13. Harici ayar noktası sinyali.

Sistem/uygulama

K_p

T_i Isıtma

sistemi¹⁾

Soğutma sistemi²⁾

0,5 0,5

0,1 0,5

0,5 0,5

0,5 -0,5 10 + 5L₂

0,5 10 + 5L₂

0,5 -0,5 30 + 5L₂

0,5 0,5

0,5

L₁< 5 m: 0,5 L₁> 5 m: 3 L₁> 10 m: 5 p

p

Q

t L₂ [m]

Δt L₂ [m]

t L₂ [m]

Δp

Δp L₁ [m]

(17)

T ü rkçe (TR)

9.3.4 Sinyal rölesi

0,37 - 7,5 kW arası güce sahip pompalar bir sinyal rölesine sahiptir. Rölenin fabrika ayarı, Arıza konumunda olacaktır.

11-22 kW arası güce sahip pompalar iki sinyal rölesine sahiptir.

Sinyal rölesi 1'in fabrika ayarı Alarm konumuna ve sinyal rölesi 2'nin fabrika ayarı da Uyarı konumuna ayarlanmıştır.

Aşağıdaki ekranlardan birinde, sinyal rölesinin aktif duruma geçeceği üç veya altı çalışma durumundan birini seçin.

Daha fazla bilgi için bkz. bölüm 16. Gösterge ışıkları ve sinyal rölesi.

9.3.5 Pompa üzerindeki düğmeler

Kontrol paneli üzerinde bulunan ve çalıştırma düğmeleri şu değerlere ayarlanabilir:

• Aktif

• Aktif değil.

Aktif değil (kilitli) seçeneğine ayarlandığında, düğmeler çalışmaz.

Pompanın harici bir kontrol sistemi ile kontrol edilmesi gerekiyorsa, düğmeleri Aktif değil durumuna getirin.

9.3.6 Pompa numarası

1 ile 64 arasında bir numara pompaya tahsis edilebilir.

Veriyolu iletişimi durumunda, her pompaya bir sayı verilmelidir.

9.3.7 Dijital girişler

Pompanın dijital girişleri (terminal 1, şek. 5, 4 veya 10) farklı işlevlere ayarlanabilir.

Aşağıdaki işlevlerden birini seçin:

• Min. (min. eğri)

• Maks. (maks. eğri)

• Harici arıza

• Debi şalteri

• Kuru çalışma (harici sensörden) (sadece üç fazlı pompalar).

Seçilen işlev, terminal 1 ve 9, 1 ve 10 veya 1 ve 11 arasındaki kontağı kapatarak etkinleştirilir. Bkz. şek. 5, 4 ve 10.

Ayrıca bkz. bölüm 12.2 Dijital giriş.

Min.:

Giriş etkinleştirildiğinde, pompa min. çalışma eğrisine göre çalışır.

Maks.:

Giriş etkinleştirildiğinde, pompa maks. çalışma eğrisine göre çalışır.

Harici arıza:

Giriş etkinleştirildiğinde, bir süre ölçer başlatılır. Giriş 5 saniyeden daha uzun süre etkinse, pompa durur ve bir arıza belirtilir.

Giriş 5 saniyeden uzun bir süre devreden çıkarılırsa, arıza durumu sona erer ve pompa, arıza göstergesi sıfırlanarak manuel olarak yeniden başlatılabilir.

Debi şalteri:

Bu işlev seçildiğinde, bağlı bir debi şalteri düşük debi tespit ederse pompa durdurulur.

Bu işlevin kullanılabilmesi için pompa bir basınç sensörüne bağlanmalıdır.

Giriş 5 saniyeden daha uzun süre etkinleştirilirse, pompanın durdurma işlevi devreye girer. Bkz. bölüm 9.3.8 Durdurma işlevi.

Kuru çalışma (sadece üç fazlı pompalar):

Bu işlev seçildiğinde, giriş basıncı eksikliği ve su kıtlığı algılanacaktır. Bu, aşağıdakiler gibi bir aksesuar kullanılmasını gerektirir:

• bir Grundfos Liqtec^® kuru çalışma sensörü

• pompanın emme tarafına monte edilen bir basınç şalteri

• pompanın emme tarafına monte edilen bir şamandıralı şalter.

Giriş basıncı eksikliği ya da su kesintisi (Kuru çalışma) tespit edildiğinde, pompa durur. Pompa, giriş etkin kaldığı sürece yeniden başlatılamaz.

0,37 - 7,5 kW

• Hazır

• Arıza

• Çalışma

• Pompa çalışıyor (sadece üç fazlı pompalar, 0,55 - 7,5 kW)

• Uyarı (sadece üç fazlı pompalar, 0,55 - 7,5 kW).

11-22 kW 11-22 kW

• Hazır

• Alarm

• Çalışma

• Pompa çalışıyor

• Uyarı

• Tekrar yağla.

• Hazır

• Alarm

• Çalışma

• Pompa çalışıyor

• Uyarı

• Tekrar yağla.

Not

Arıza ve Alarm, Alarma neden olan arızaları kapsar.

Uyarı, Uyarıya neden olan arızaları kapsar. Yeniden yağla sadece bu tek olayı kapsar. Alarm ve uyarı arasındaki fark için, bkz. bölüm 9.1.3 Arıza göstergeleri.

(18)

T ü rkçe (TR)

9.3.8 Durdurma işlevi

Durdurma işlevi şu değerlere ayarlanabilir:

• Aktif

• Aktif değil.

Durdurma işlevi aktif konumdaysa, pompa çok düşük debide durur. Nedenler aşağıdadır:

• pompalanan sıvının gereksiz ısınmasını önlemek

• salmastraların aşınmasını azaltmak

• çalışma sesini azaltmak.

Şekil 24 Başlatma ve durdurma basınçları arasındaki fark (H)

ΔH, fabrikada gerçek ayar noktasının % 10'una ayarlanır.

ΔH, gerçek ayar noktasının % 5'ten % 30'a kadar olan aralığı içinde ayarlanabilir.

Düşük debi iki farklı yolla tespit edilebilir:

1. Debi şalteri için dijital giriş kurulmamışsa işlev gören dahili bir

"düşük debi algılama işlevi".

2. Dijital girişe bağlı bir debi şalteri.

1. Düşük debi tespit işlevi

Pompa, devri kısa bir süreliğine azaltarak debiyi düzenli olarak kontrol eder. Basınçta hiçbir değişim olmaması ya da ufak bir değişiklik olması düşük debi anlamına gelir. Hız, durdurma basıncına (gerçek ayar noktası + 0,5 x ΔH) ulaşılana dek artar ve pompa durur. Basınç başlatma basıncına (gerçek ayar noktası - 0,5 x ΔH) düştüğünde, pompa yeniden başlar.

Yeniden başlatma sırasında pompalar pompa türüne göre farklı tepki gösterir:

Tek fazlı pompalar

Pompa sabit basınçta sürekli çalışmaya döner ve hızı kısa bir süreliğine azaltarak debiyi düzenli olarak kontrol etmeye devam eder.

Üç fazlı pompalar

1. Debi, düşük debi sınırından yüksekse, pompa sabit basınçta sürekli çalışmaya döner.

2. Debi, düşük debi sınırından alçaksa, pompa dur/kalk çalışmasıyla devam eder. Debi, düşük debi limitinden yüksek olana kadar dur/kalk çalışmasında devam eder; debi, düşük debi limitinden yüksek olduğunda, pompa sürekli çalışmaya geri döner.

2. Debi şalteri

Düşük debiden dolayı dijital giriş 5 saniyeden uzun süre etkinleştirildiğinde, durdurma basıncına (gerçek ayar noktası + 0,5 x ΔH) ulaşılana dek hız artırılır ve pompa durur. Basınç, başlatma basıncına düştüğünde pompa yeniden başlar. Hala debi yoksa, pompa hızlı bir şekilde durdurma basıncına ulaşır ve durur. Debi varsa, pompa ayar noktasına göre çalışmaya devam eder.

Durdurma işlevi için çalıştırma koşulları

Durdurma işlevi yalnızca sistemde basınç sensörü, çek valf ve diyafram tankı mevcutsa kullanılabilir.

Şekil 25 Emme yapılan sistemde çek valfin ve basınç sensörünün konumu

Şekil 26 Pozitif giriş basıncına sahip sistemlerde çek valfinin ve basınç sensörünün konumu

Diyafram tankı

Durdurma işlevi, minimum boyutta bir diyafram tankı gerektirir.

Tank pompadan hemen sonra takılmalı ve ön şarj basıncı 0,7 x gerçek ayar noktası olmalıdır.

Önerilen diyafram tankı boyutu:

Yukarıdaki boyutta bir diyafram tankı sisteme monte edilirse, ΔH fabrika ayarı doğru ayardır.

Monte edilen tank çok küçükse, pompa çok sık çalışır ve durur.

ΔH arttırılarak bu sorun çözülebilir.

TM00 7744 1896

Durdurma basıncı ΔH Başlatma basıncı

H

Q

İkaz Çek valf her zaman basınç sensöründen önce monte edilmelidir. Bkz. şek. 25 ve 26.

TM03 8582 1907TM03 8583 1907

Pompanın nominal debisi

[m³/s]

CRE pompa

Tipik diyafram tankı boyutu

[litre]

0-6 1s, 1, 3, 5 8

7-24 10, 15, 20 18

25-40 32 50

41-70 45, 64 120

71-100 90 180

Basınç sensörü

Diyafram tankı

Çek valf

Pompa

Diyafram tankı

Basınç sensörü

Pompa Çek valf

(19)

T ü rkçe (TR)

9.3.9 Durdurma işlevi için debi limiti (sadece üç fazlı pompalar)

Sistemin hangi debide sabit basınçta sürekli çalışmadan dur/kalk çalışmasına geçeceğini belirlemek için, üçü önceden

yapılandırılmış debi limiti olan bu dört değer arasından seçim yapın:

• Düşük

• Normal

• Yüksek

• Özel.

Pompanın varsayılan ayarı Normal'dir ve pompanın nominal debisinin yaklaşık % 10'unu temsil eder.

Normalden düşük bir debi limiti istenirse veya tank boyutu önerilenden küçükse, Düşük seçeneğini seçin.

Normal'den yüksek bir debi istenirse veya büyük bir tank kullanılırsa, limiti Yüksek olarak ayarlayın.

Özel değeri R100'de görülebilir ancak sadece PC Tool E-products ile ayarlanabilir. Özel, özel ayarlama ve sürece optimizasyon içindir.

Şekil 27 Üç önceden yapılandırılmış debi limiti, Düşük, Normal ve Yüksek

9.3.10 Sensör

Sensör ayarı sadece kontrollü çalışma durumunda geçerlidir.

Aşağıdaki değerler arasından seçin:

• Sensör çıkış sinyali 0-10 V

0-20 mA 4-20 mA,

• Sensör ölçü birimi:

bar, mbar, m, kPa, psi, ft, m³/h, m³/s, l/s, gpm, °C, °F, %

• Sensör ölçüm aralığı.

9.3.11 Çalışma/yedek (sadece üç fazlı pompalar)

Çalışma/yedek işlevi, paralel bağlı ve GENIbus tarafından kontrol edilen iki pompaya uygundur.

Çalışma/yedek işlevi şu değerlere ayarlanabilir:

• Aktif

• Aktif değil.

Bu işlev Aktif olarak ayarlandığında, aşağıdaki durumlar gözlenir:

• Bir seferde yalnız bir pompa çalışır.

• Çalışan pompa (çalışma işlevi) arızalanırsa, durdurulan pompa (yedek işlevi) otomatik olarak devreye girer.

Arıza gösterilir.

• Çalışma pompası ile yedek pompa arasındaki değişim her 24 saatte bir tekrarlanır.

Çalışma/yedek işlevini aşağıdaki şekilde etkinleştirin:

1. Pompalardan birini şebeke beslemesine bağlayın.

Çalışma/yedek işlevini Aktif değil olarak seçin.

R100'ü kullanarak, ÇALIŞMA ve KURULUM menüsünde gerekli ayarları yapın.

2. ÇALIŞMA menüsünden çalışma modunu Duruş olarak ayarlayın.

3. Diğer pompayı şebeke beslemesine bağlayın.

R100'ü kullanarak, ÇALIŞMA ve KURULUM menüsünde gerekli ayarları yapın.

Çalışma/yedek işlevini Aktif olarak ayarlayın.

Çalışan pompa diğer pompayı arar ve pompanın çalışma/yedek işlevini otomatik olarak Aktif'e ayarlar. Diğer pompayı bulamazsa, bir arıza uyarısı verilir.

9.3.12 Çalışma aralığı

Çalışma aralığını ayarlama:

• Min. eğrisini, maks. eğrisi ile maksimum performansın % 12'si arasındaki bir değere ayarlayın. Pompa, fabrikada maksimum performansın %24'üne ayarlanmıştır.

• Maks. eğrisini, maksimum performans (% 100) ile min. eğrisi arasında ayarlayın.

Min. ve maks. eğrileri arasındaki aralık, çalışma aralığıdır.

Şekil 28 Min. ve maks. eğrilerinin maksimum performansın % değerine ayarlanması

Not Durdurma işlevi için debi limiti sadece sistem debi şalteri için ayarlanmamışsa çalışır.

TM03 9060 3307

Basınç sensörlü (kontrollü) ΔH

Düşük

Yüksek Normal

TM00 7747 1896

Q H

100 % Maks. eğrisi

12 % Min. eğrisi

Çalışma aralığ

ı

(20)

T ü rkçe (TR)

9.3.13 Motor yataklarının izlenmesi (sadece üç fazlı pompalar)

Motor yatağı izleme işlevi şu değerlere ayarlanabilir:

• Aktif

• Aktif değil.

İşlev Aktif konuma getirildiğinde, kontrolörde bulunan bir sayaç yatakların çalışma miktarını mil cinsinden hesaplar. Bkz. bölüm 9.2.7 Motor yataklarının yağlanma durumu (sadece 11-22 kW).

9.3.14 Motor yataklarının yeniden yağlanmasının/

değiştirilmesinin onaylanması (sadece üç fazlı pompalar)

Bu işlev şu değerlere ayarlanabilir:

• Yeniden yağlandı (sadece 11-22 kW)

• Değiştirildi

• Hiçbir şey yapılmadı.

Yatak izleme fonksiyonu Aktif olduğunda, motor yataklarının yeniden yağlanması veya değiştirilmesi gerektiğinde kontrolör bir uyarı verir. Bkz. bölüm 9.1.3 Arıza göstergeleri.

Motor yatakları yeniden yağlanmış ya da değiştirilmişse, bu eylemi yukarıdaki ekranda "OK" düğmesine basarak onaylayın.

9.3.15 Çalışmayan motor ısıtma (sadece üç fazlı pompalar)

Çalışmayan motor ısıtma işlevi şu değerlere ayarlanabilir:

• Aktif

• Aktif değil.

Aktif işlevi ayarlandığı zaman, motor sargılarına bir AC voltajı uygulanacaktır. Uygulanan bu voltaj, motordaki olası yoğuşmayı önleyecek kadar ısı üretilmesini sağlar.

10. PC Tool E-products ile ayarlama

R100 ile mümkün olan ayarlamalar dışındaki özel ayarlama ihtiyaçları için Grundfos PC Tool E-products gereklidir. Bunun için de bir Grundfos servis teknisyeni veya mühendisinin yardımı gerekir. Daha fazla bilgi için yerel Grundfos Yetkili Servisi'ne başvurun.

11. Ayarların önceliği

Ayarların önceliği iki faktöre bağlıdır:

1. kontrol kaynağı 2. ayarlar.

2. Ayarlar

• Duruş çalışma modu

• Maks. (Maks. eğrisi) çalışma modu

• Min. (Min. eğrisi) çalışma modu

• Ayar noktası ayarı.

E-pompa aynı zamanda farklı kontrol kaynaklarıyla kontrol edilebilir ve bu kaynakların her biri farklı ayarlanabilir.

Sonuç olarak kontrol kaynakları ve ayarların öncelik sırasını belirlemek gerekir.

Veriyolu iletişimi olmadan ayar önceliği

Örnek: E-pompa, dijital giriş gibi bir harici sinyalle Maks. (Maks.

frekans) çalışma moduna ayarlanmışsa, kontrol paneli veya R100 E-pompayı Duruş çalışma moduna getirebilir.

Veriyolu iletişimi ile ayar önceliği

Örnek: E-pompa, veriyolu iletişimiyle ayarlanan bir ayar noktasına göre çalışıyorsa, kontrol paneli veya R100 E--pompayı Duruş veya Maks. çalışma moduna getirebilir ve harici sinyal Not

İşlev pasif konuma getirilse bile sayaç saymaya devam eder fakat yatakların yeniden yağlanma zamanı geldiğinde uyarı vermez.

İşlev tekrar Aktif konuma getirildiğinde, yeniden yağlama zamanını hesaplamak için birikimli mil değeri kullanılır.

Not Yeniden yağlanma onaylandıktan sonraki belirli bir süre için yeniden yağlandı seçeneği seçilemez.

1. Kontrol kaynağı

Kontrol paneli

R100

Harici sinyaller

(harici ayar noktası sinyali, dijital girişler vs.).

Veriyolu üzerinden başka bir kontrol sisteminden iletişim

Not

Aynı anda iki veya daha fazla ayar

etkinleştirildiğinde, pompa yüksek önceliğe sahip işleve göre çalışacaktır.

Öncelik Kontrol paneli veya

R100 Harici sinyaller

1 Duruş

2 Maks.

3 Duruş

4 Maks.

5 Min. Min.

6 Ayar noktasını belirleme Ayar noktasını belirleme

Öncelik Kontrol paneli veya R100

Harici sinyaller

Veriyolu iletişimi

1 Duruş

2 Maks.

3 Duruş Duruş

4 Maks.

5 Min.

6 Ayar noktasını

belirleme