)$$/ ù <(75$3258 Ö V Ö \OD+D] Ö UODQDQ 6D\ Ö û WD\ Ö Q < Ö O Ö %WoHVL'ROD\
Tam metin
(2) . 6D\ÖûWD\ÖQ<ÖOÖ%WoHVL 'ROD\ÖVÖ\OD+D]ÖUODQDQ. )$$/ù<(75$3258. .DVÖP.
(3)
(4) . ùoLQGHNLOHU 6XQXû. . *LULû. . $QD\DVDOYH<DVDOdHUoHYH. . $QD+DWODUÖ\OD*|UHYOHU. . <HWNLOHU. . 'HQHWLPLQ.DSVDPÖ. . gUJWVHO<DSÖODQPD. . 'HQHWOHPH <DUJÖODPD YH 5DSRU 6XQPD)DDOL\HWOHUL. . 6D\PDQ+HVDSODUÖQÖQùQFHOHQPHVL. . gQGHQHWLP. . 3HUIRUPDQVYH5LVN'HQHWLPOHUL. . .XUXOODUÖQYH'DLUHOHULQdDOÖûPDODUÖ. . 7UNL\H%\N0LOOHW0HFOLVL QH6XQXODQ5DSRUODU. . 'HQHWLP'HVWHN)DDOL\HWOHUL. . 6D\ÖûWD\ODUYH%XQODUÖQ2OXûWXUGXNODUÖ2UJDQL]DV\RQODUOD %LOJLYH'HQH\LP3D\ODûÖPÖ 0HVOHNv<D\ÖQODU (øLWLP)DDOL\HWOHUL. .
(5)
(6) . %LOLPVHO7RSODQWÖODU. . .DPX<|QHWLPLQLQ<HQLGHQ<DSÖODQGÖUÖOPDVÖ%DøODPÖQGD <UWOHQdDOÖûPDODUD.DWNÖODU .WSKDQH+L]PHWOHULQLQ*HOLûWLULOPHVL. . 6D\ÖûWD\:HE6LWHVL. . 6WUDWHMLN3ODQODPD)DDOL\HWOHUL. . 6WUDWHML%LOGLULPL. . <ÖOOÖN(\OHP3ODQÖ. . (NOHU. . ùQVDQ.D\QDNODUÖ. . 3DUDVDO%\NONOHU. . 7DEORODUYH*UDILNOHUùQGHNVL. .
(7)
(8) . 6XQXû %XUDSRUGD.XUXPXPX]XQVRQ\ÖOLoLQGHJHUoHNOHûWLUGLøL IDDOL\HWOHUKDNNÖQGDDQDoL]JLOHUL\OHELOJLVXQXOPDNWDGÖU 'Q\DQÖQKHPHQKHU\HULQGHVD\ÖûWD\ODUNHQGLIDDOL\HW UDSRUODUÖQÖûHIIDIOÖøÖJHOLûWLUPHQLQYHNXUXPVDOKHVDS YHUPHVRUXPOXøXQXQ\HUOHûWLULOPHVLQLQELUDUDFÖRODUDN J|UPHNWHYHEXDQODPGD|UQHNYH|QFUROOHU VWOHQPHNWHGLUOHU6D\ÖûWD\ÖPÖ]GDGQ\DGDNLEXDoÖOÖPÖQ IDUNÖQGDGÖUYHKD]ÖUODGÖøÖIDDOL\HWUDSRUODUÖ\ODONHPL] NDPXPDOL\|QHWLPLQHEX\|QGHNDWNÖGDEXOXQPD\Ö DU]XODPDNWDGÖU gWH\DQGDQJHoWLøLPL]G|QHPGHJHUoHNOHûWLUGLøLPL] VWUDWHMLNSODQODPDoDOÖûPDODUÖPÖ]ND\GDGHøHUELUROJXQOXN DûDPDVÖQDXODûPÖûYHX\JXODQDELOLUOLNQRNWDVÖQDJHOPLûWLU 6WUDWHMLN\|QHWLPWDU]ÖYH\DDQOD\ÖûÖ\HUOL\HULQH RWXUGXøXQGDKD]ÖUOD\DFDøÖPÖ]IDDOL\HWUDSRUODUÖoRNGDKD DQODPOÖYH\DUDUOÖGRNPDQODUKDOLQHJHOHFHNWLU *HQHOGHIDDOL\HWUDSRUODUÖPÖ]JHOHFHøHG|QNGHUVOHU oÖNDUPDNYHGDKDHWNLQYHYHULPOLLûOH\LûHELU]HPLQ ROXûWXUPDNDPDFÖ\ODNXODQÖOGÖøÖQGDJHUoHNWHQLûOHYVHO GRNPDQODUKDOLQHG|QûFHNWLU%XSHUVSHNWLIWHQ EDNÖOGÖøÖQGDIDDOL\HWUDSRUODUÖNHQGLEDûODUÖQDELUHUDPDo RODUDNGHøLOGDKDL\LYHHWNLOLELUNXUXP\|QHWLPL ROXûWXUPDQÖQDUDFÖRODUDNJ|UOPHNGXUXPXQGDGÖU 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(9)
(10) . .XûNXVX]WHPHOKHGHILPL]NXUXPVDOSHUIRUPDQVÖPÖ]Ö VWOHQGLøLPL]PLV\RQDYHVRUXPOXOXNODUD\DUDûÖUûHNLOGH KHUJHoHQ\ÖOGDKDVWVHYL\HOHUHXODûWÖUPDNWÖU%X EDNÖPGDQWHûYLNHGLFLYH\|QOHQGLULFLNDWNÖODUÖûNUDQOD NDUûÖOD\DFDøÖ] %XGûQFHOHUOHHQGHULQVD\JÖODUÖPÖQNDEXOXQXLVWLUKDP HGHULP. 3URI'U0.kPLO0XWOXHU 6D\ÖûWD\%DûNDQÖ. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(11)
(12) *ø5øù. *LULû $QD\DVDOYH<DVDOdHUoHYH 6D\ÖûWD\ÖQNXUXOXûXYHJ|UHYOHUL$QD\DVDPÖ]ÖQ·ÖQFÖYH ·QFPDGGHOHULQGH\HUDOPÖûWÖU 6D\ÖûWD\ÖQNXUXOXûXLûOH\LûLGHQHWLPXVXOOHUL PHQVXSODUÖQÖQQLWHOLNOHULDWDQPDODUÖ|GHYYH\HWNLOHUL KDNODUÖYH\NPOONOHULLOH%DûNDQYH\HOHULQLQ WHPLQDWODUÖWDULKYHVD\ÖOÖ.DQXQOD G]HQOHQPLûEX\DVDGDYHVD\ÖOÖ \DVDODUODGDJQQLKWL\DoODUÖQDSDUDOHOoHûLWOLGHøLûLNOLNOHU \DSÖOPÖûWÖU %XPH\DQGD6D\ÖûWD\.DQXQXQDVD\ÖOÖ.DQXQOD HNOHQHQ´9HULPOLOLNYH(WNLQOLN'HøHUOHQGLUPHVLµPDGGHVLLOH 6D\ÖûWD\DVRQGHUHFHoDøGDû\HWNLOHUYHVRUXPOXOXNODU YHULOPLûWLU$QÖODQ\DVDKNPQHJ|UH6D\ÖûWD\ GHQHWLPLQHWDELNXUXPYHNXUXOXûODUÖQND\QDNODUÖQÖQH |OoGHYHULPOLHWNLQYHWXWXPOXNXOODQGÖNODUÖQÖ LQFHOHPH\H\HWNLOLNÖOÖQPÖûWÖU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(13)
(14) <,/,)$$/ø<(75$3258. $QD+DWODUÖ\OD*|UHYOHU $QD\DVDPÖ]6D\ÖûWD\D • *HQHOYHNDWPDEWoHOLGDLUHOHULQJHOLUJLGHUYH PDOODUÖQÖ7UNL\H%\N0LOOHW0HFOLVLDGÖQD GHQHWOHPHN • 6RUXPOXODUÖQKHVDSYHLûOHPOHULQLNHVLQKNPH EDøODPDN • .DQXQODUODYHULOHQLQFHOHPHGHQHWOHPHYHKNPH EDøODPDLûOHULQL\DSPDN • 7UNL\H%\N0LOOHW0HFOLVLQHNHVLQKHVDSNDQXQ WDVDUÖODUÖKDNNÖQGDX\JXQOXNELOGLULPLVXQPDN J|UHYOHULQLYHUPLûWLU. <HWNLOHU 6D\ÖûWD\\DVDODUODNHQGLVLQHYHULOHQJ|UHYOHULQ\HULQH JHWLULOPHVLVÖUDVÖQGD • %DNDQOÖNNXUXOYHNXUXPODUODLGDUHDPLUOLNOHUL\OH VD\PDQYHGLøHUVRUXPOXODUODGRøUXGDQ\D]ÖûPD\D • *HUHNOLJ|UGøEHOJHGHIWHUYHND\ÖWODUÖJ|QGHUHFHøL PHQVXSODUÖYDVÖWDVÖ\ODJ|UPH\HYH\DGLOHGLøL\HUH JHWLUWPH\H • 6|]OELOJLDOPDN]HUHKHUGHUHFHYHVÖQÖIWDQLOJLOL PHPXUODUÖoDøÖUPD\DEDNDQOÖNGDLUHYHNXUXPODUGDQ WHPVLOFLLVWHPH\H \HWNLOLNÖOÖQPÖûWÖU 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(15)
(16) *ø5øù. $\UÖFD6D\ÖûWD\GHQHWLPLQHJLUHQLûOHPOHUOHLOJLOLKHUWUO ELOJLYHEHOJH\L'HYOHW|]HOLGDUHEHOHGL\HYHVDLUEWQ UHVPLNXUXPYHNXUXOODUODGLøHUJHUoHNYHW]HONLûLOHUGHQ %DQNDODUGDKLO
(17) LVWH\HELOLU %XQODUDLODYHWHQ6D\ÖûWD\DGHQHWLPLQHJLUHQGDLUHYH NXUXPODUÖQLûOHPOHUL\OHLOJLOLND\ÖWODUÖHû\DYHPDOODUÖLûOHUL YHKL]PHWOHULJ|UHYOHQGLUHFHøLPHQVXSODUÖYH\DELOLUNLûLOHU YDVÖWDVÖ\OD´\HULQGHµYH´LûOHPYHROD\ÖQKHUVDIKDVÖQGDµ LQFHOHPH\HWNLVLGHYHULOPLûWLU. 'HQHWLPLQ.DSVDPÖ <UUONWHNLPHY]XDWDJ|UH • %DNDQOÖNODUYHEDøOÖJHQHOPGUONOHUJLELJHQHO EWoHOLGDLUHOHU • hQLYHUVLWHOHU.DUD\ROODUÖ*HQHO0GUOø'HYOHW6X ùûOHUL*HQHO0GUOøJLELNDWPDEWoHOLLGDUHOHU • 'HYOHWRUPDQLûOHWPHOHULYHGHYOHWKDVWDQHOHULJLEL G|QHUVHUPD\HOLNXUXOXûODU • $IHWOHUYHoHYUHIRQODUÖJLELIRQûHNOLQGHNLNXUXOXûODU • %HOHGL\HOHUYHLO|]HOLGDUHOHULJLEL|]HOEWoHOL NXUXOXûODU • 'HYOHWWL\DWURODUÖ'HYOHW2SHUDYH%DOHVLJLELIDUNOÖ EWoHUHMLPLEXOXQDQNXUXOXûODU • 5HNDEHW.XUXPXJLEL|]HUNLGDUHOHU 6D\ÖûWD\ÖQGHQHWLPDODQÖLoLQGH\HUDOPDNWDGÖU .DPXLNWLVDGLWHûHEEVOHULg]HOOHûWLUPHùGDUHVLQLQ |]HOOHûWLUPHLûOHPOHULNLPLEWoHGÖûÖIRQODU6D\ÖûWD\ GHQHWLPLQHWDELGHøLOGLU 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(18)
(19) <,/,)$$/ø<(75$3258. 6D\ÖûWD\GHQHWLPLQHWDELNXUXPODUÖQFDUL\DWÖUÖPYH WUDQVIHUKDUFDPDODUÖQÖGHQHWOHGLøLJLELEXNXUXPODUÖQ EWQJHOLUOHULQLYHWDûÖQPD]ODUGDKLOPDOODUÖQÖLNUD] LVWLNUD]NUHGLYHDYDQVLûOHPOHULQLGHGHQHWOHPHNWHGLU. gUJWVHO<DSÖODQPD gUJWúHPDVÖ %$ù.$1 0(08 5 / $5 6(dø 0 9( ' ø 6ø 3/ ø1 . 85 8/8. <h. 6(. 'ø 6ø 3/ ø1 . 85 8/ 8. *(1(/ .858/. 7(0 <ø= .858/ 8. '$ø5(/ (5 .858/ 8. '$ø5(/ (5
(20). *(1(/ 6(.5(7 (5. 6$9&,. *(1(/6(.5(7(5 <$5',0&,/$5,. '(1(7ø0 *583/$5,
(21). .(6ø1 +(6$3 *58%8. 6g=/(ù0( 7(6&ø/ *58%8. %ø0 '(1(7dø/(5 *58%8. $5$ù7,50$ 9(7$61ø) *58%8. ',ù ø/øù.ø/(5 *58%8. '(1(7ø0 3/$1/$0$ 9(5$325 *58%8. (öø7ø0 *58%8. <g1(7ø0%ø5ø0/(5ø. **HQHO.XUXO7HP\L].XUXOX'DLUHOHU.XUXOXYH'DLUHOHUHED÷OÕRODUDNoDOÕúDQ5DSRUW|UOHU|UJW\DSÕVÕQD GDKLOGLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(22)
(23) *ø5øù. %LULQFL%DûNDQ*HQHO6HNUHWHUYH <DUGÖPFÖODUÖ %LULQFL%DûNDQ %LULQFL%DûNDQ6D\ÖûWD\·ÖQHQE\NDPLULROXSJHQHO LûOH\LûLQGHQVRUXPOXGXU*HQHO.XUXOXQEDûNDQÖGÖU *HUHNOLJ|UGNoH7HP\L].XUXOXQDYH'DLUHOHU.XUXOXQD GDEDûNDQOÖNHGHU. *HQHO6HNUHWHUYH<DUGÖPFÖODUÖ h\HOHUDUDVÖQGDQ%LULQFL%DûNDQWDUDIÖQGDQDWDQDQ*HQHO 6HNUHWHU\|QHWLPLûOHULQGH%DûNDQÖQ\DUGÖPFÖVÖROXS\D\ÖQ LûOHULGHQHWLPJUXSODUÖLOH\|QHWLPELULPOHULQL%DûNDQ DGÖQD\|QHWLUYHJ|]HWLUho*HQHO6HNUHWHU<DUGÖPFÖVÖ J|UHYOHULQL\UWPHGHNHQGLVLQH\DUGÖPFÖROXU. <DUJÖYH.DUDU2UJDQODUÖ .XUXOODU *HQHO.XUXO%LULQFL%DûNDQÖQEDûNDQOÖøÖDOWÖQGDWPGDLUH EDûNDQODUÖ\OD\HOHUGHQROXûXU 0HYFXW\HVD\ÖVÖQÖQHQD]oWHLNLVLLOHWRSODQÖU PHYFXGXQVDOWoRøXQOXøXLOHNDUDUYHULU*HQHO.XUXO JHQHOX\JXQOXNELOGLULPOHULQHVRQûHNOLQLYHULU7UNL\H %\N0LOOHW0HFOLVLQHVXQXODFDNGLøHUUDSRUODUÖ P]DNHUHHGHUVD\ÖOÖ.DQXQODNHQGLVLQHYHULOPLûRODQ J|UHYOHUL\DSDUYH%LULQFL%DûNDQWDUDIÖQGDQLQFHOHQPHVL LVWHQLOHQGLøHUNRQXYHLûOHPOHULJ|UûHUHNNDUDUDEDøODU 7HP\L].XUXOX\ÖOLoLQ*HQHO.XUXOFDGDLUHEDûNDQODUÖ DUDVÖQGDQVHoLOHFHNGDLUHEDûNDQÖLOHKHUGDLUHGHQ VHoLOHFHN\HGHQROXûXU 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(24)
(25) <,/,)$$/ø<(75$3258. .XUXODHQNÖGHPOLGDLUHEDûNDQÖEDûNDQOÖNHGHU.XUXO\H WDPVD\ÖVÖQÖQHQD]oWHLNLVLLOHWRSODQÖUPHYFXGXQ oRøXQOXøXLOHNDUDUYHULU7HP\L].XUXOX6D\ÖûWD\ GDLUHOHULQFHYHULOHQLOkPODUÖQVRQKNPPHUFLLGLU 'DLUHOHU.XUXOX7HP\L].XUXOXQDVHoLOHQGDLUHEDûNDQODUÖ LOH\HOHULQGÖûÖQGDNDODQGDLUHEDûNDQODUÖYH\HOHUGHQ ROXûXU (QNÖGHPOLGDLUHEDûNDQÖ.XUXODEDûNDQOÖNHGHU.XUXO \HWDPVD\ÖVÖQÖQHQD]oWHLNLVLLOHWRSODQÖUPHYFXGXQ oRøXQOXøXLOHNDUDUYHULU'DLUHOHU.XUXOXPDOLNRQXODUÖ NDSVD\DQ\|QHWPHOLNOHUKDNNÖQGDNL6D\ÖûWD\PWDOkDVÖQÖ WHVSLWHGHUVD\ÖOÖ.DQXQODNHQGLVLQHYHULOPLûRODQ GLøHUJ|UHYOHUL\DSDUYH%LULQFL%DûNDQWDUDIÖQGDQ LQFHOHQPHVLLVWHQHQNRQXODUODLûOHPOHULJ|UûHUHNNDUDUD EDøODU <NVHN'LVLSOLQ.XUXOXKHUWDNYLP\ÖOÖLoLQ6D\ÖûWD\*HQHO .XUXOXQFDKHUGDLUHGHQVHoLOHFHNELUHU\HLOHGDLUH EDûNDQODUÖDUDVÖQGDQVHoLOHFHNEHûGDLUHEDûNDQÖQGDQ NXUXOXU.XUXO\DVDGDEHOLUOHQHQJ|UHYOHUL\HULQHJHWLULU 0HPXUODU6HoLPYH'LVLSOLQ.XUXOXLNLWDNYLP\ÖOÖLoLQ*HQHO .XUXOFDVHoLOHFHNELUGDLUHEDûNDQÖELU\HELUX]PDQ GHQHWoLYH\DUDSRUW|UEDûGHQHWoLLOH*HQHO6HNUHWHUGHQ NXUXOXU.XUXO\DVDGDEHOLUOHQHQJ|UHYOHUL\UWU. 'DLUHOHU 6D\ÖûWD\GDLUHOHULELUEDûNDQYHDOWÖ\HGHQROXûDQKHVDS PDKNHPHOHULGLU'DLUHELUEDûNDQYHG|UW\HLOHWRSODQÖU KNPYHNDUDUODUR\oRNOXøX\ODYHULOLU6RUXPOXODUÖQ KHVDSYHLûOHPOHULQL\DUJÖODPDNYH%LULQFL%DûNDQ WDUDIÖQGDQKDYDOHHGLOHQNRQXODUÖNDUDUDEDøODPDN GDLUHOHULQJ|UHYLGLU 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(26)
(27) *ø5øù. 6DYFÖ 6D\ÖûWD\6DYFÖVÖ+D]LQHWHPVLOFLVLVÖIDWÖ\OD|UJW\DSÖVÖQD GDKLOGLU6D\ÖûWD\6DYFÖYH\DUGÖPFÖODUÖ%LULQFL%DûNDQÖQ J|UûDOÖQGÖNWDQVRQUD0DOL\H%DNDQOÖøÖQFD\DSÖODFDN WHNOLI]HULQHRUWDNNDUDUQDPHLOHDWDQÖUODU6DYFÖ KHVDSODUÖQLQFHOHQPHVLYH\DUJÖODQPDVÖVDIKDODUÖQGDLGGLD YHGûQFHVLQLELOGLUPHNYH\DVDGDVD\ÖODQGLøHUJ|UHYOHUL \HULQHJHWLUPHNOHJ|UHYOLGLU. 5DSRUW|UOHU 5DSRUW|UOHUEDøOÖEXOXQGXNODUÖGDLUHOHUHYHNXUXOODUD 6D\ÖûWD\.DQXQXLOHYHULOHQJ|UHYOHUOHLOJLOLNDUDUODUÖ \D]PDNWXWDQDNYHLOkPODUÖG]HQOHPHNYHEXQODUÖQ JHUHNWLUGLøLGLøHULûOHUL\DSPDNODJ|UHYOLGLUOHU. 'HQHWLPYH'HQHWLP'HVWHN*UXSODUÖ 'HQHWLPJUXSODUÖVD\PDQOÖNKHVDSODUÖQÖQYHLûOHPOHULQLQ LQFHOHQGLøLSHUIRUPDQVGHQHWLPOHULQLQ\UWOGøYH GHQHWoLOHULQJ|UHY\DSWÖøÖJUXSODUGÖU%XJUXSODUÖQVD\ÖODUÖ YHJ|UHYDODQODUÖLOJLOL\|QHWPHOLNYHEDûNDQOÖNWDVDUUXIX LOHGHøLûHQLKWL\DoODUoHUoHYHVLQGHEHOLUOHQLU 6|]OHûPH7HVFLO*UXEXWHVFLOHWDELWXWXOPDN]HUH 6D\ÖûWD\DJ|QGHULOHQV|]OHûPHYHEDøÖWODUÖLQFHOHPHNOH J|UHYOLGLU%LOJLùûOHP0HUNH]L'HQHWoLOHU*UXEXNDGURYH |GHQHNGDøÖWÖPLûOHPOHULQLYL]HHWPHNWHGLU .HVLQKHVDS*UXEXX\JXQOXNELOGLULPOHULWDVODNODUÖQÖ KD]ÖUODPDNODJ|UHYOLGLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(28)
(29) <,/,)$$/ø<(75$3258. $UDûWÖUPDSODQODPDHøLWLPYHGÖûLOLûNLOHUJLELGHQHWLPH YH%LULQFL%DûNDQOÖøDGHVWHNIDDOL\HWOHULGHQHWLPGHVWHN JUXSODUÖWDUDIÖQGDQ\UWOPHNWHGLU. <|QHWLP%LULPOHUL 6D\ÖûWD\GDD\UÖFD'HYOHW0HPXUODUÖ.DQXQXQDWDEL SHUVRQHOLQoDOÖûWÖøÖ\|QHWLPELULPOHULEXOXQPDNWDGÖU%X ELULPOHUHYUDN|]ONLûOHULNWSKDQH\D\ÖQLûOHUL DUûLYOHPHVDWÖQDOPDPDOLLûOHUJLELGHVWHNKL]PHWOHULQL \UWU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(30)
(31) '(1(7/(0(<$5*,/$0$9(5$3256810$)$$/ø<(7/(5ø. 'HQHWOHPH<DUJÖODPD YH5DSRU6XQPD )DDOL\HWOHUL 6D\PDQ+HVDSODUÖQÖQ ùQFHOHQPHVL 'HQHWLPVUHFLVD\PDQKHVDSODUÖQÖQGHQHWoLOHUWDUDIÖQGDQ KDUFDPDGDQVRQUDLQFHOHQPHVL\OHEDûODPDNWDGÖU+DOHQ GHQHWLPDODQÖPÖ]DJLUHQYHGHøLûLNEWoHUHMLPOHULQHWDEL NDPXNXUXPYHNXUXOXûODUÖQDDLWWRSODPDGHW VD\PDQOÖNEXOXQPDNWDGÖU 6D\PDQOÖNKHVDSODUÖQGDQPHYFXWGHQHWoLNDSDVLWHPL] VD\PDQOÖNODUÖQKDUFDPDWXWDUODUÖYHULVNXQVXUODUÖJ|] |QQGHEXOXQGXUXODUDNVHoLOHQ|QHPOLYH|QFHOLNOL VD\PDQOÖNKHVDEÖ\ÖOÖLQFHOHPHSURJUDPÖQDDOÖQPÖûWÖU %WoHWUOHULQHJ|UHPHYFXWVD\PDQOÖNVD\ÖVÖLOHEX\ÖO LQFHOHPHSURJUDPÖQDDOÖQDQODUDûDøÖGDNLWDEORGD J|VWHULOPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(32)
(33) <,/,)$$/ø<(75$3258. 7DEOR'HQHWLP.DSVDPÖQD*LUHQYH3URJUDPD$OÖQDQ6D\PDQOÖNODUÖQ7UOHULYH6D\ÖODUÖ. 'HQHWLP .DSVDPÖQGDNL 6D\PDQOÖNODU *HQHO%WoH .DWPD%WoH '|QHU6HUPD\H )RQ6D\PDQOÖøÖ %HOHGL\HOHU g]HOùGDUHOHU $\QL\DW6D\PODUÖ 'LøHU 723/$0. 7RSODP +HVDS 6D\ÖVÖ . <ÖOÖQGDùQFHOHQHQ +HVDSODU 0HUNH]GH <HULQGH 7RSODP . . . 'HQHWOHPH 2UDQÖ . \ÖOÖQGDLQFHOHPHSURJUDPÖQDDOÖQDQ*HQHOYH.DWPD %WoHOL6D\PDQOÖNODUÖQWRSODPEWoHJLGHUOHULLoLQGHNLSD\Ö DûDøÖGDNLWDEORGDGDJ|UOHFHøL]HUHGLU. 7DEOR%WoH*LGHULùWLEDUL\OHùQFHOHQHQ*HQHOYH.DWPD%WoHOL6D\PDQOÖNODU
(34). <ÖOÖ 7RSODP%WoH*LGHUL ùQFHOHQHQ7RSODP%WoH *LGHUL %WoH*LGHULùWLEDUL\OH ùQFHOHPH<]GHVL
(35) 0LO\DU7/. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,. *HQHO %WoH. .DWPD %WoH. 7RSODP. 0LO\DU 0LO\DU. 0LO\DU 0LO\DU. 0LO\DU 0LO\DU. . . .
(36)
(37) '(1(7/(0(<$5*,/$0$9(5$3256810$)$$/ø<(7/(5ø. <DWÖUÖPKDUFDPDODUÖ\NVHNRODQYHEWoHE\NOø LWLEDUL\OH|QHPOLELU\HUHVDKLSYHULVNL\NVHNJ|UQHQLO |]HOLGDUHKHVDSODUÖQÖQWDPDPÖLQFHOHPHSURJUDPÖQD DOÖQPÖûWÖU %\NELUE|OPE\NûHKLUYHLOEHOHGL\HVLROPDN]HUH WRSODPDGHWEHOHGL\HKHVDEÖLQFHOHPHSURJUDPÖQD DOÖQPÖûE\NELUE|OPEHOGHEHOHGL\HVLRODQYHEWoH E\NOøLWLEDUL\OHNoNRODQGLøHUEHOHGL\HOHULQFHOHPH SURJUDPÖGÖûÖQGDWXWXOPXûWXU 6D\PDQOÖNVD\ÖVÖLWLEDUL\OH|QHPOLELU\HUWXWDQIDNDWEWoH E\NOøLWLEDUL\OH|QHPOLELUE|OPoRNNoNRODQ G|QHUVHUPD\HVD\PDQOÖNODUÖQGDQULVNOLJ|UOHQYH\D EWoHE\NOøLWLEDUL\OH|QHPOLELU\HUHVDKLSRODQ DGHGLLQFHOHPHSURJUDPÖQDDOÖQPÖûWÖU <ÖOÖ<HULQGHùQFHOHPH3URJUDPÖQDDOÖQDQKHVDS GHQHWoLWDUDIÖQGDQGHQHWOHQPLûYHG]HQOHQHQ\DUJÖ UDSRUODUÖQGDNRQXLOLûLNOLEXOXQDUDNVRUXPOXODUÖQ VDYXQPDODUÖDOÖQPÖûYHWULO\RQ7/ID]OD|GHPHGH EXOXQXOGXøXWHVSLWHGLOPLûWLU<HULQGHùQFHOHPH 3URJUDPÖQDLOLûNLQELOJLOHUDûDøÖGDNLWDEORGD\HUDOPÖûWÖU 7DEOR%WoH7UOHULQH*|UH<HULQGHùQFHOHPH3URJUDPÖQD$OÖQDQ6D\PDQOÖNODUÖQ6D\ÖVÖ. <HULQGHùQFHOHPH3URJUDPÖQD $OÖQDQ6D\PDQOÖNODUÖQ%WoH 7UOHUL *HQHO%WoH .DWPD%WoH '|QHU6HUPD\H )RQ6D\PDQOÖøÖ g]HOùGDUH %HOHGL\H. 723/$0. +HVDS 6D\ÖVÖ . 6RUJX0DGGH 6D\ÖVÖ . 6RUJXGD%HOLUWLOHQ )D]ODgGHPH
(38) .
(39) 0LO\DU7/. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(40)
(41) <,/,)$$/ø<(75$3258. gQGHQHWLP gGHQHN9L]HùûOHPOHUL \ÖOÖQÖQLOND\OÖNG|QHPLQGHDGHW|GHPH HPULLQFHOHQHUHNYL]HHGLOPLûWLU *HQHEXVUHLoLQGHDGHWEHOJH]HULQGHEWoH DNWDUPDLûOHPLJHUoHNOHûWLULOPLûDGHWPHYNXIDW P]HNNHUHVLYL]HHGLOPLûYHDGHWEHOJH]HULQGH WHQNLVLûOHPL\DSÖOPÖûWÖU 7DEOR<ÖOÖ%WoHVLgGHQHN9L]H+DUHNHWOHUL
(42). 0LNWDU PLO\RQ7/
(43). &LQVL gGHPH(PUL %WoHùoL$NWDUPD 0HYNXDW 7HQNLV. 723/$0. 9L]H(GLOHQ %HOJH6D\ÖVÖ. . . ùDGH(GLOHQ %HOJH6D\ÖVÖ. . . . .
(44) WDULKLLWLEDUL\OH. .DGUR9L]HùûOHPOHUL 'DøÖWÖPYHWHQNLVROPDN]HUHWRSODPDGHWEHOJH ]HULQGHQLûOHPJ|UHQNLûL\HLOLûNLQNDGUR LQFHOHQHUHNYL]HHGLOPLûWLU 7DEOR<ÖOÖ%WoHVL.DGUR9L]H+DUHNHWOHUL
(45). &LQVL. 9L]H(GLOHQ %HOJH6D\ÖVÖ. 'DøÖWÖP 7HQNLV. . 723/$0. .
(46) WDULKLLWLEDUL\OH. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,. 9L]H(GLOHQ %HOJHOHUGHNL .LûL$GHGL. ùDGH(GLOHQ %HOJH6D\ÖVÖ. . . . .
(47)
(48) '(1(7/(0(<$5*,/$0$9(5$3256810$)$$/ø<(7/(5ø. 6|]OHûPH7HVFLOYH.D\ÖWùûOHPOHUL 6D\ÖûWD\D\ÖOÖQÖQLONRQD\OÖNG|QHPLLWLEDUL\OHPDKDOOL LGDUHOHUGHGDKLOROPDN]HUHDGHWV|]OHûPH GRV\DVÖJHOPLûWLUDGHGLWHVFLODGHGLGHND\ÖW LûOHPLQHWDELWXWXODQEXV|]OHûPHOHUGHPHY]XDWDD\NÖUÖ EXOXQDQDGHWPHVHOHVRUJXNRQXVXROPXûWXU 7HVFLOHWDELV|]OHûPHOHUGHQDGHGLWHVFLOHGLOPLû JHUL\HNDODQDGHGLPHY]XDWDX\JXQEXOXQPD\DUDN GDLUHOHUHJ|QGHULOPLûWLU%XQODUGDQDGHGLPHY]XDWD D\NÖUÖOÖNQHGHQL\OH'DLUHOHUYH'DLUHOHU.XUXOXQFD UHGGHGLOPLûWLU \ÖOÖLoLQGHWHVFLOLoLQJHOHQV|]OHûPHOHULQEWoH WUOHULQHJ|UHVD\ÖODUÖDûDøÖGDNLWDEORGDJ|VWHULOPLûWLU 7DEOR%WoH7UOHULQH*|UH7HVFLOùoLQ*HOHQ6|]OHûPH6D\ÖVÖ
(49). %WoH7UOHUL *HQHO%WoH .DWPD%WoH '|QHU6HUPD\H )RQ %HOHGL\H g]HOùGDUH +L]PHW6|]OHûPHVL. 723/$0. 7HVFLOùoLQ*HOHQ 6|]OHûPH6D\ÖVÖ . .
(50) WDULKLLWLEDUL\OH. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(51)
(52) <,/,)$$/ø<(75$3258. 3HUIRUPDQVYH5LVN 'HQHWLPOHUL 6D\ÖûWD\ÖPÖ]SHUIRUPDQVGHQHWLPDODQÖQGD|QFURO R\QDPD\ÖEXGHQHWLPLQONHPL]GH\HUOHûPHVLQH \D\ÖOPDVÖQDYHN|NOHûPHVLQHNDWNÖGDEXOXQPD\ÖYHNDPX NXUXPODUÖPÖ]DNHQGLSHUIRUPDQVUHMLPOHULQLROXûWXUPDYH SHUIRUPDQV|OoPOHULQLJHUoHNOHûWLUPHGHGHQHWLPOHUL \ROX\ODNDWNÖGDEXOXQPD\ÖKHGHIOHPHNWHGLUgWH\DQGDQ 'Q\DGDJLGHUHN\D\JÖQODûDQULVNGHQHWLPL\ROX\ODNDPX LGDUHOHULQGHNLNRQWUROPHNDQL]PDODUÖQÖQJoOHQGLULOPHVLQH YH]DDIODUÖQÖQJLGHULOPHVLQH\DUGÖPFÖROXQPDVÖ DPDoODQPDNWDGÖU %XEDøODPGDSHUIRUPDQVYHULVNGHQHWLPoDOÖûPDODUÖQÖQ SODQOÖG]HQOLYHNRRUGLQHOLELUELoLPGH\UWOPHVLQL VDøODPDN]HUHROXûWXUGXøXPX]3HUIRUPDQV'HQHWLP *UXEXQXQIDDOL\HWOHULû|\OHFHVÖUDODQDELOLU •. 3HUIRUPDQV'HQHWLP(NLEL%D\ÖQGÖUOÖNYHùVNDQ %DNDQOÖøÖQÖQ0DUPDUDYH']FH'HSUHPLVRQUDVÖ IDDOL\HWOHULQLQSHUIRUPDQVÖQÖQGHøHUOHQGLULOPHVLKDNNÖQGDELU oDOÖûPDWHNOLILLOHELUgQ$UDûWÖUPD3URJUDPÖ KD]ÖUOD\DUDNEXSURJUDPoHUoHYHVLQGH.RFDHOLYH $GDSD]DUÖ QGDLQFHOHPHOHUGHEXOXQPXûWXUgQ dDOÖûPD5DSRUXQXKD]ÖUOD\DQHNLSKDOHQ7DPdDOÖûPD 3URJUDPÖQÖ\HULQGHX\JXODPDNWDGÖU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(53)
(54) '(1(7/(0(<$5*,/$0$9(5$3256810$)$$/ø<(7/(5ø. •. 5LVN'HQHWLP(NLELLVHùVWDQEXOLOLQGHPH\GDQD JHOHELOHFHNGHSUHPLQROXPVX]VRQXoODUÖQÖD]DOWDFDNYLOD\HWYH EHOHGL\HIDDOL\HWOHULQLQULVNGHQHWLPL\ROX\ODLQFHOHQPHVL\OH J|UHYOHQGLULOPLûEXOXQPDNWDGÖU%XHNLSGH LQFHOHPHVLQLEHQ]HU\|QWHPOHUOHROJXQODûWÖUDUDN7DP dDOÖûPDDûDPDVÖQÖùVWDQEXO GDVUGUPHNWHGLU. •. gWH\DQGDQ(8526$, LQ $YUXSDhONHOHUL 6D\ÖûWD\ODUÖ2UJDQL]DV\RQX
(55) dHYUH'HQHWLPLdDOÖûPD *UXEXQFDEDûODWÖODQYH%DWÖ$YUXSD%LUOLøL$OW .RRUGLQDW|UOøQGH$NGHQL]ONHOHULVD\ÖûWD\ODUÖQFD RUWDNODûD\UWOHQ'HQL]GHYH/LPDQODUGD*HPLOHULQ <DUDWWÖøÖ.LUOLOLNOH0FDGHOHYH.RUXQPDNRQXOX SHUIRUPDQVGHQHWLPLQHNDWÖOPDPÖ]LoLQ\DSÖODQGDYHWH ROXPOX\DQÖWYHULOPLûWLUgQP]GHNLG|QHPGH (8526$,EQ\HVLQGH\UWOHQEXoDOÖûPD\D NDWÖOPDPÖ]EHNOHQPHNWHGLU. .XUXOODUÖQYH'DLUHOHULQ dDOÖûPDODUÖ *HQHO.XUXO *HQHO.XUXO(NLPWDULKLQGHQEX\DQDELU\ÖOOÖN G|QHPLoLQGHNHQGLVLQHLQWLNDOHGHQGHøLûLNNRQXGDNL GRV\D\ÖLQFHOH\HUHNVRQXoODQGÖUPÖûWÖU .RQXODULWLEDUL\OH*HQHO.XUXOXQNDUDUODUÖDûDøÖGDNL WDEORGDJ|VWHULOPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(56)
(57) <,/,)$$/ø<(75$3258 7DEOR.RQXODUùWLEDUL\OH*HQHO.XUXO.DUDUODUÖ
(58). .RQX .XUXPùoLùûOH\LûYHùûOHUùOHùOJLOL *|Uû%LOGLUPH VD\ÖOÖ<DVDG
(59) 0HY]XDWÖQ<RUXPXùOHùOJLOL.DUDUODU *HQHO8\JXQOXN%LOGLULPL ùoWLKDGÖ%LUOHûWLUPH.DUDUODUÖ 7HVFLO+DGGLQHùOLûNLQ.DUDUODU .DQXQYH.+.7DVODNODUÖ+DNNÖQGD*|Uû %LOGLUPH.DUDUODUÖ 723/$0. 6D\ÖVÖ .
(60) WDULKOHULDUDVÖ. 'DLUHOHU.XUXOX 'DLUHOHU.XUXOX(NLPWDULKLQGHQEX\DQDELU \ÖOOÖNG|QHPLoLQGHDGHWPDOLQLWHOLNWH\|QHWPHOLN KDNNÖQGDJ|UûELOGLUPLûWLU 'DLUHOHU.XUXOXQXQJ|UûELOGLUPHNDUDUODUÖNRQX EDûOÖNODUÖLWLEDUL\OHDûDøÖGDNLWDEORGDJ|VWHULOPLûWLU. 7DEOR.RQX%DûOÖNODUÖùWLEDUL\OH'DLUHOHU.XUXOX*|Uû%LOGLUPH.DUDUODUÖ
(61). .DUDUODU <HQL<|QHWPHOLN7DVODNODUÖ+DNNÖQGD <|QHWPHOLN'HøLûLNOLNOHUL+DNNÖQGD '|QHU6HUPD\HOLùûOHWPHOHU<|QHWPHOLNOHUL 'LøHU 723/$0
(62) WDULKOHULDUDVÖ. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,. 6D\ÖVÖ .
(63)
(64) '(1(7/(0(<$5*,/$0$9(5$3256810$)$$/ø<(7/(5ø. 'DLUHOHU.XUXOXQGDJHQHD\QÖG|QHPLoLQGHLWLUD]DNRQX RODQDGHWV|]OHûPHGRV\DVÖJ|UûOHUHNNDUDUD EDøODQPÖûWÖU. 7HP\L].XUXOX 6D\ÖûWD\GDLUHOHULQFHYHULOHQKNPOHUDOH\KLQH(NLP WDULKLQGHQEX\DQDELU\ÖOOÖNG|QHPLoLQGH7HP\L] .XUXOXQD\DSÖODQEDûYXUXODUGDQGRV\DWHP\L]HQ LQFHOHQHUHNKNPWHVLVHGLOPLûWLU. 'DLUHOHU 6HNL]\DUJÖODPDGDLUHVLQH(NLPWDULKLLWLEDUL\OH JHoHQ\ÖOGDQGHYUHGHQYH\ÖOÖQGDG]HQOHQHQ DGHWROPDN]HUHWRSODP\DUJÖUDSRUXLQWLNDO HWPLûWLU%XUDSRUODUGD\HUDODQGHøLûLNNRQXHOH DOÖQDUDNNDUDUDEDøODQPÖûWÖU <DUJÖODPDODUVRQXFXQGDLOkPG]HQOHQPLûROXS \HUVL]|GHPHOHUHNDUûÖOÖNRODUDN\DSÖODQ PLO\RQ
(65) 7/WXWDUÖQGDNLWDKVLODWLOkPODUDGHUFHGLOPLûROXS PLO\RQ
(66) 7/·OÖNWD]PLQKNPYHULOPLûWLU 6HNL]\DUJÖODPDGDLUHVLQLQYHUGLNOHUL\DUJÖNDUDUODUÖQD LOLûNLQELOJLOHUDûDøÖGDNLWDEORGDWRSOXELoLPGH J|VWHULOPLûWLU. 7DEOR'DLUHOHULQ<DUJÖVDO.DUDUODUÖ
(67). 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(68)
(69) <,/,)$$/ø<(75$3258 '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5(. 723/$0. . . . . . . . . . .
(70) WDULKOHULDUDVÖ. 'DLUHOHUFHYHULOHQLGDULQLWHOLNWHNL.DUDUODUÖQNRQXODUÖQD LOLûNLQ|]HWELOJLOHUGHû|\OHGLU 7DEOR'DLUHOHULQùGDUL1LWHOLNWHNL.DUDUODUÖ
(71) '$ù5(/(5 '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5( '$ù5(. 723/$0. <|QHWPHOLN . .
(72) WDULKOHULDUDVÖ. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,. 6|]OHûPH . . 0]HNNHUH YH*|Uû %LOGLUPH . . 'LøHU %HOJHLV ùDGH0XK
(73) . .
(74)
(75) '(1(7/(0(<$5*,/$0$9(5$3256810$)$$/ø<(7/(5ø. 7UNL\H%\N0LOOHW 0HFOLVLQH6XQXODQ5DSRUODU *HQHO8\JXQOXN%LOGLULPOHULYH%WoH 8\JXODPD6RQXoODUÖ5DSRUODUÖ ´PDOL\ÖOÖ*HQHO%WoH5DSRUXYH*HQHO8\JXQOXN %LOGLULPLµ´*HQHO%WoH8\JXODPD6RQXoODUÖµ´ PDOL\ÖOÖ.DWPD%WoH5DSRUXYH.DWPD%WoH*HQHO 8\JXQOXN%LOGLULPLµ´.DWPD%WoH8\JXODPD 6RQXoODUÖµUDSRUODUÖ\DVDOVUHVLLoHULVLQGHG]HQOHQPLûYH 6D\ÖûWD\*HQHO.XUXOXQGDVRQûHNOLYHULOGLNWHQVRQUD 7UNL\H%\N0LOOHW0HFOLVLQHWDULKLQGH VXQXOPXûWXU *HQHOX\JXQOXNELOGLULPOHULQGHYHEDøOÖFHWYHOOHUGH |GHQHNGXUXPXLSWDOHGLOHQYH|]HONDQXQODUJHUHøLQFH GHYUHGLOHQ|GHQHNVD\ÖOÖ<DVDQÖQ·QFPDGGHVL X\DUÖQFDYHGÖûSURMHOHUGHQKDUFDQDPD\ÖSWHNUDU|GHQHN ND\GÖJHUHNHQ|GHQHNOHUJHOLUWDKPLQWDKVLODWPLNWDUODUÖ J|VWHULOPLûWLU $\UÖFDJHQHOX\JXQOXNELOGLULPOHULQGH|GHQHNGÖûÖ JLGHUOHULQSHUVRQHO\DVDOGD\DQDøÖROPD\DQYH\DVDODU JHUHøL\DSÖODQ|GHQHNGÖûÖJLGHUOHURODUDND\UÖPODUÖ\DSÖOÖS FHWYHOOHUG]HQOHQPLûWLU %XQXQ\DQÖQGD|GHQHNOHULQYHULOLûDPDoODUÖJHUoHNOHûPH GXUXPODUÖLSWDORUDQODUÖ\NVHNRODQODUÖQDoÖNODPDODUÖ \HWHUVL]RODQODUELUOLVWHKDOLQGHEHOLUWLOPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(76)
(77) <,/,)$$/ø<(75$3258. 8\JXODPDVRQXoODUÖUDSRUODUÖQGDIDDOL\HWSURMHED]ÖQGD EWoHEDûODQJÖo|GHQHøL\ÖOVRQX|GHQHøLJHUoHNOHûHQ JLGHUVDSPDRUDQODUÖJHOLUWDKPLQYHWDKVLODWVDSPD RUDQODUÖEWoHDoÖNODUÖVDSPDRUDQODUÖ\ÖOODULWLEDUL\OH
(78) NDUûÖODûWÖUPDOÖPDOLEDûODQJÖo|GHQHøL \ÖOVRQX|GHQHøLJLGHUPLNWDUYHVDSPDRUDQODUÖ LUGHOHQPLûWLU %XUDSRUODUUHWLOLUNHQDGHW\|QHWLPG|QHPL KHVDEÖQÖQELOJLJLULûOHULNRQWUROHGLOPLûKDWDOÖ\|QHWLP G|QHPLKHVDEÖFHWYHOOHULQHGHQL\OHDGHWVD\PDQOÖøD DGHWVRUJXG]HQOHQPLûYH\HQLFHWYHOOHU LVWHQLOPLûWLU DGHWJHQHOEWoHNHVLQKHVDEÖDGHWNDWPDEWoH NHVLQKHVDEÖLQFHOHQPLûEXQODUDLOLûNLQDGHWVRUJX G]HQOHQPLûWLU$\UÖFDGÖûSURMHNUHGLOHULQLQ EWoHOHûWLULOPHVLNRQXVXLUGHOHQPLûYHEXEDøODPGD DGHGLJHQHOEWoHOLDGHGLGHNDWPDEWoHOLNXUXOXûODU ROPDN]HUHDGHWVRUJXG]HQOHQPLûWLU6D\ÖûWD\ *HQHO.XUXOX.DUDUÖJHUHøLQFHGÖûSURMHNUHGLOHULQGHQ EWoHOHûWLULOPH\HQYHJLGHUND\GHGLOPH\HQPLNWDUODUD *HQHO8\JXQOXN%LOGLULPLHNLFHWYHOOHUGH\HUYHULOPHN VXUHWL\OH7%00·QHELOJLRODUDNVXQXOPXûWXU .HVLQKHVDSODU$QD\DVDGDNLJQONVUHLoLQGH LQFHOHQPLûVD\PDQOÖN\|QHWLPG|QHPLKHVDSODUÖLOH NDUûÖODûWÖUÖODUDNUDSRUODUG]HQOHQPLû*HQHO8\JXQOXN %LOGLULPOHULYHHNOHULWDULKLQGH7%00 %DûNDQOÖøÖQDVXQXOPXûWXU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(79)
(80) '(1(7/(0(<$5*,/$0$9(5$3256810$)$$/ø<(7/(5ø. <ÖOÖ+D]LQHùûOHPOHUL5DSRUXYH +D]LQH+HVDSODUÖ<ÖOÖù]OHPH 5DSRUX <ÖOÖ+D]LQHùûOHPOHUL5DSRUX <ÖOÖ+D]LQHùûOHPOHUL5DSRUXQGDNRQXODU´'Öû %RUoODUµ´ùo%RUoODUµYH´7UDQVIHU*LGHUOHULµDQD EDûOÖNODUÖoHUoHYHVLQGHGHøHUOHQGLULOPHNWHGLU.RQXODUÖ J|UVHODoÖGDQHWNLOH\LFLELoLPGHDNWDUPDNEDNÖPÖQGDQ WDEORYHJUDILNUDSRUPHWQLQLQLOJLOLE|OPOHULQH \HUOHûWLULOPLûROXS5DSRUXQ´(NOHUµE|OPQGHDGHW HN·H\HUYHULOPLûWLU. +D]LQH+HVDSODUÖ<ÖOÖù]OHPH5DSRUX +D]LQH+HVDSODUÖ<ÖOÖù]OHPH5DSRUX´.DPX'Öû %RUoODUÖµ´+D]LQH$ODFDNODUÖµ´.ù76HUPD\HOHULµ´ùo .RQWURO6LVWHPLµYH´'HøHUOHQGLUPHYHgQHULOHUµ E|OPOHULQGHQROXûPDNWDGÖU 6|]HGLOHQE|OPOHUGH'ÖûERUoODUÖQYH+D]LQH DODFDNODUÖQÖQWDNLSVLVWHPOHULLOHEXQODUÖQND\ÖWODUÖQDLOLûNLQ VRUXQODU.ù76HUPD\HOHULQLQ\|QHWLPLYHEXQODUODLOJLOL VRUXQODUYH+D]LQHQLQLoNRQWUROVLVWHPLQGHNL]DDIODU ]HULQGHD\UÖQWÖOÖELUELoLPGHGXUXODUDN|QHULOHU JHOLûWLULOPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(81)
(82) <,/,)$$/ø<(75$3258. <ÖOÖ0DOL5DSRUX %WoHYHERUoODQPDLûOHPOHULQHLOLûNLQNRQXODUÖQNDSVDPOÖ ELUûHNLOGHHOHDOÖQGÖøÖ<ÖOÖ0DOL5DSRUX6D\ÖûWD\ *HQHO.XUXO.DUDUÖX\DUÖQFD7%00 QHVXQXOPXûWXU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(83)
(84) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. 'HQHWLP'HVWHN )DDOL\HWOHUL 6D\ÖûWD\ODUYH%XQODUÖQ 2OXûWXUGXNODUÖ2UJDQL]DV\RQODUOD %LOJLYH'HQH\LP3D\ODûÖPÖ hONHPL]GH6D\ÖûWD\ÖQGHQHWLPDODQÖQGD|QFURO R\QD\DELOPHVLEDûNDELUGH\LûOH7UNGHQHWLPVLVWHPLQL HWNLOH\HELOHFHNYH\|QOHQGLUHELOHFHNNRQXPDJHOPHVL GQ\D\DDoÖOPDVÖQDLNLOLYHoRNWDUDIOÖLOLûNLOHUNXUPDVÖQD EDøOÖGÖU6D\ÖûWD\NDUGHûVD\ÖûWD\ODUODYHXOXVODUDUDVÖ RUJDQL]DV\RQODUODNXUPXûROGXøXLOLûNLOHULGHQHWLP GQ\DVÖQÖQ]HQJLQOLNOHULQLSD\ODûPDQÖQELUDUDFÖYHoDøGDû JHOLûPHOHUL\DNDODPDQÖQELULPNDQÖRODUDN GHøHUOHQGLUPHNWHGLU\ÖOÖLoHULVLQGHEXoHUoHYHGH JHUoHNOHûWLUGLøLPL]IDDOL\HWOHUDûDøÖGD|]HWOHVÖUDODQPÖûWÖU. (NRQRPLNùûELUOLøL 2UJDQL]DV\RQXhONHOHUL 6D\ÖûWD\ODUÖ%LUOLøL (&26$,
(85) • h\HVLEXOXQGXøXPX](NRQRPLNùûELUOLøL 2UJDQL]DV\RQXhONHOHUL6D\ÖûWD\ODUÖ%LUOLøL·QLQ (&26$,
(86) <|QHWLP.XUXOX7RSODQWÖVÖhoQF 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(87)
(88) <,/,)$$/ø<(75$3258. .RQJUHVLYHùNLQFL6HPLQHUL0D\ÖVWDULKOHUL DUDVÖQGDùUDQ7DKUDQ·GD\DSÖOPÖûYHEXV|]NRQXVX WRSODQWÖODUD.XUXPXPX]XWHPVLOHQ6D\ÖûWD\*HQHO 6HNUHWHULQLQEDûNDQOÖøÖQGDLNLNLûLOLNELUKH\HW NDWÖOPÖûWÖU • (&26$,·QLQHøLWLPDODQÖQGDNLoDOÖûPDODUÖQD\|Q YHUPHNDPDFÖ\ODNXUXODQ(øLWLP.RPLWHVL·QLQLON WRSODQWÖVÖ(\OOWDULKOHULDUDVÖQGD/DKRU 3DNLVWDQ·GDJHUoHNOHûWLULOPLûYHDQÖODQWRSODQWÖ\D .XUXPXPX]DGÖQDELU8]PDQ'HQHWoLNDWÖOPÖûWÖU. 8OXVODUDUDVÖ6D\ÖûWD\ODU%LUOLøL ,1726$,
(89) • 8OXVODUDUDVÖ6D\ÖûWD\ODU%LUOLøL ,1726$,
(90) YH%LUOHûPLû 0LOOHWOHU7HûNLODWÖ·QÖQ0DUWWDULKOHUL DUDVÖQGD9L\DQD·GDG]HQOHGLNOHUL´6DøOÖN +DUFDPDODUÖQÖQ'HQHWLPLµNRQXOX6HPLQHUH .XUXPXPX]XWHPVLOHQELU'HQHWoLNDWÖOPÖûWÖU. $V\D6D\ÖûWD\ODUÖ%LUOLøL $626$,
(91) • h\HVLEXOXQGXøXPX]$V\D6D\ÖûWD\ODUÖ%LUOLøLQLQ $626$,
(92) (NLPWDULKOHULDUDVÖQGD 7D\ODQG·GD\DSÖODQLQFL.RQJUHVLQGH.XUXPXPX] 6D\ÖûWD\%DûNDQÖQÖQEDûNDQOÖøÖQGDNLûLOLNELUKH\HWOH WHPVLOHGLOPLûWLU • $626$,oHUoHYHVLQGHúXEDW0DUW WDULKOHULQGH%DQJNRN7D\ODQG·GDJHUoHNOHûWLULOHQ 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(93)
(94) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. ´3HUIRUPDQV'HQHWLP6UHFLµNRQXOXE|OJHVHONXUVD 6D\ÖûWD\ÖPÖ]ÖWHPVLOHQELU8]PDQ'HQHWoLNDWÖOPÖûWÖU • $626$,WDUDIÖQGDQ1LVDQWDULKOHULDUDVÖQGD 7RN\R·GDG]HQOHQHQ(øLWLP8]PDQODUÖdDOÖûPD 7RSODQWÖVÖQGD.XUXPXPX]XELU'HQHWoLWHPVLO HWPLûWLU • $626$,8]XQ'|QHP%|OJHVHO(øLWLP3URJUDPÖQGD \HUDODQ*HOLUùGDUHVLQHùOLûNLQ3HUIRUPDQV'HQHWLPL NRQXOXNXUV7HPPX]WDULKOHULDUDVÖQGD 0DOH]\D/DQJNDZL·GH\DSÖOPÖûYHGDKD|QFH7RN\R·GD \DSÖODQoDOÖûPDWRSODQWÖVÖQDNDWÖODUDN0DOH]\D·GD G]HQOHQHFHNRODQV|]NRQXVXNXUVWDHøLWLFLROPDVÖ NDUDUODûWÖUÖODQ'HQHWoLPL]HøLWLFLRODUDNDQÖODQNXUVD NDWÖOPÖûWÖU • $626$,·QLQ7D\ODQG·GD\DSÖODQLQFL.RQJUHVLQGH $626$,HøLWLPX]PDQODUÖQFDKD]ÖUODQDQ´(øLWLP *HUHNVLQPHOHUL<RNODPDVÖµQDLOLûNLQ|]HWLQVXQXOPDVÖ VÖUDVÖQGD6HNUHWHU\D·\D\DUGÖPFÖROPDVÖLoLQ .XUXPXPX]XWHPVLOHQELU'HQHWoL(NLP WDULKOHULDUDVÖQGD7D\ODQG·GDEXOXQPXûWXU. 0DFDULVWDQ6D\ÖûWD\Ö 6$2RI+XQJDU\
(95) • 7UNYH0DFDU6D\ÖûWD\ODUÖDUDVÖQGDNDUûÖOÖNOÖJ|Uû DOÖûYHULûLQGHEXOXQPDNYHEHOLUOLDODQODUGDLûELUOLøL JHUoHNOHûWLUPHN]HUH.XUXPXPX]GDQ6D\ÖûWD\ %DûNDQÖQÖQ%DûNDQOÖøÖQGDG|UWNLûLOLNELUKH\HW 0D\ÖVWDULKOHULDUDVÖQGD0DFDULVWDQ·Ö]L\DUHW HWPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(96)
(97) <,/,)$$/ø<(75$3258. ùQJLOWHUH6D\ÖûWD\Ö 1$2
(98) • ùQJLOWHUH6D\ÖûWD\ÖQFDKHU\ÖOJHUoHNOHûWLULOHQ 8OXVODUDUDVÖ(øLWLP.XUVXEX\ÖO(\OO(NLP WDULKOHULDUDVÖQGD/RQGUD·GDG]HQOHQPLûYH .XUXPXPX]GDQGDELU8]PDQ'HQHWoLNXUVDLûWLUDN HWPLûWLU. .X]H\.ÖEUÖV7UN&XPKXUL\HWL 6D\ÖûWD\Ö • 7UNL\H&XPKXUL\HWL6D\ÖûWD\ÖLOH.X]H\.ÖEUÖV7UN &XPKXUL\HWL6D\ÖûWD\ÖDUDVÖQGD\ÖOÖQGD$QNDUD GD LP]DODQDQ(øLWLPYH6RV\DO$ODQGDùûELUOLøL3URWRNRO oHUoHYHVLQGHLNLONHKH\HWOHULúXEDW WDULKOHULQGH.X]H\.ÖEUÖV7UN&XPKXUL\HWLQLQHY VDKLSOLøLQGH*LUQH·GHELUDUD\DJHOPLûOHUGLU+H\HWOHU DUDVÖJ|UûPHOHULQ\DQÖVÖUDV|]NRQXVXWRSODQWÖ NDSVDPÖQGD´6D\ÖûWD\3DUODPHQWRùOLûNLOHUL3HUIRUPDQV 'HQHWLPLµNRQXOXELUGHSDQHOG]HQOHQPLûWLUùOJLOL WRSODQWÖ\D6D\ÖûWD\%DûNDQÖQÖQ%DûNDQOÖøÖQGDNLûLOLN ELUKH\HWNDWÖOPÖûWÖU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(99)
(100) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. &H]D\LU6D\ÖûWD\Ö\OD.DUûÖOÖNOÖùûELUOLøL 3URWRNRO • +HULNLONH6D\ÖûWD\ÖQÖQEHQ]HUELU\DSÖ\DVDKLSROPDVÖ QHGHQL\OHV|]NRQXVXLNLNXUXPDUDVÖQGDLûELUOLøLWHVLV HWPHNDPDFÖ\OD.XUXPXPX]X7HPPX] WDULKOHULDUDVÖQGD]L\DUHWHGHQ&H]D\LU<NVHN'HQHWLP .XUXPXLOH.XUXPXPX]DUDVÖQGDHøLWLPDUDûWÖUPDLOH J|UûYHELOJLDOÖûYHULûLDODQODUÖQGDELULûELUOLøL SURWRNROLP]DODQPÖûWÖU. 0HVOHNv<D\ÖQODU *LGHUHNDUWDQ\D\ÖQODUÖPÖ]YHEOWHQOHULPL]OH PHQVXSODUÖPÖ]DELU\DQGDQJHUHNOLELOJLOHULDNWDUPD\Ö DPDoODPDNWDELU\DQGDQGDNXUXPLoLLOHWLûLPLQ HWNLQOHûPHVLQHYHNXUXPVDOVDKLSOHQPHNOWUQQ JHOLûPHVLQHNDWNÖGDEXOXQPDDU]XODQPDNWDGÖU. 'L]LOHU • g]JQYHoHYLULHVHUOHULQPHQVXSODUÖPÖ]ÖQLVWLIDGHVLQH VXQXOPDVÖDPDFÖ\ODEDûODWÖODQ´$UDûWÖUPDùQFHOHPH dHYLUL'L]LVLµ]HQJLQOHûHUHNGHYDPHWPLûWLU%XGL]L oHUoHYHVLQGHVRQELU\ÖOGD\D\ÖPODQDQNLWDSoÖNODULVH ûXQODUGÖU 9 ´7UNoHùQJLOL]FH)UDQVÖ]FD'HQHWLP7HULPOHULµ 9 ´9HUJL.RQXODUÖQDùOLûNLQ0DNDOHOHUµ 9 ´ùo'HQHWLP0HVOHøL8\JXODPD6WDQGDUWODUÖYH 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(101)
(102) <,/,)$$/ø<(75$3258. <|QOHQGLUHQùONHOHUµ 9 .DQDGD6D\ÖûWD\Ö3HUIRUPDQV'HQHWLPL(O.LWDEÖ 9 3HUIRUPDQVYH5LVN'HQHWLP7HULPOHUL 9 ù\L<|QHWLP8\JXODPDVÖùoLQ5HKEHU 9 3HUIRUPDQVgOoP5HKEHUL 9 ùo'HQHWLP6WDQGDUWODUÖYH0HVOHøLQ<HQL$oÖOÖPODUÖ 9 <HUHO<|QHWLPOHULQ'HQHWLPL 9 $YUXSD%LUOLøL\OH(QWHJUDV\RQ%DøODPÖQGD<NVHN 'HQHWLP.XUXPODUÖQÖQùûOH\LûL\OHùOJLOL7DYVL\HOHU 9 3HUIRUPDQV%LOJLVLQH<|QHOLNù\L8\JXODPD3UHQVLSOHUL 9 'Q\DGDYH7UNL\HGH<NVHN'HQHWLP 9 .DPX+DUFDPDODUÖQGD(WNLQOLNYH3DUODPHQWHU'HQHWLP • ´6D\ÖûWD\.DUDUODUÖ'L]LVLµLoLQGH\D\ÖPODQDQNLWDSODU GDûXQODUGÖU 9 ´6D\ÖûWD\*HQHO.XUXO.DUDUODUÖ
(103) µ 9 ´6D\ÖûWD\'DLUHOHU.XUXOX6HoPH.DUDUODU
(104) µ 9 ´6D\ÖûWD\7HP\L].XUXOX6HoPH.DUDUODU
(105) µ 9 ´6D\ÖûWD\'DLUH.DUDUODUÖ6HoPH.DUDUg]HWOHUL
(106) µ 9 ´<ÖOÖ6D\ÖûWD\.DUDUODUÖ
(107) µ • .XUXPLoLQGHJHUoHNOHûWLULOHQNXUVYHVHPLQHUJLEL. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(108)
(109) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. HWNLQOLNOHUHLOLûNLQQRWODUÖQ\HUDOGÖøÖ´+L]PHWùoL (øLWLP'L]LVLµLoLQGHVRQELU\ÖOGDûXNLWDSODU \D\ÖPODQPÖûWÖU 9 7HPHO%LOJLVD\DU'HQHWLPLùoLQgQ%LOJL 9 %LOJLVD\DU.XUV1RWODUÖ 9 *HQHO2ODUDN.XUVODUYH2UJDQL]DV\RQX 9 %LOLûLP7HNQRORMLVLQH<|QHOLN3HUIRUPDQV'HQHWLPL.XUV 1RWODUÖ 9 %LOJLVD\DU'HVWHNOL'HQHWLP7HNQLNOHUL.XUV1RWODUÖ 9 2UJDQL]DV\RQYH<|QHWLP.XUV1RWODUÖ. 'HQHWLP.LWDEÖ • 0DOLGHQHWLPDODQÖQGDNLoRNVD\ÖGDYHGDøÖQÖN PHY]XDWÖFLOWRODUDNGHUOH\HQ´'HQHWLP.LWDEÖµ JHoWLøLPL]\ÖOVLVWHPOLELUELoLPGHJQFHOOHûWLULOPLûWLU 'HQHWLP.LWDEÖQÖQGHYOHWPXKDVHEHVLYHD\QL\DW PHY]XDWÖQÖQ\HUDOGÖøÖYHQFLFLOWOHULKD]ÖUODQPÖû YHPHQVXSODUÖPÖ]DGDøÖWÖOPÖûWÖU. 6D\ÖûWD\'HUJLVL • 0HVOHNLPDNDOHDUDûWÖUPDYHoHYLULWUQGHQ oDOÖûPDODUD\HUYHUHQYHD\OÖNSHUL\RGODUOD\D\ÖPODQDQ 6D\ÖûWD\'HUJLVL·QLQ\D\ÖPÖJHoHQ\ÖOGDG]HQOLRODUDN VUGUOPûWU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(110)
(111) <,/,)$$/ø<(75$3258. %OWHQOHU • .XUXPLoLLOHWLûLPLVDøODPD\ÖKHGHIOH\HQYHD\OÖNRODUDN oÖNDUÖODQ´6D\ÖûWD\+DEHU%OWHQLµPHQVXSODUÖPÖ]ÖQ PHY]XDWKDNNÖQGDELOJLOHQGLULOPHVLQLDPDoOD\DQYH D\OÖNRODUDNoÖNDUÖODQ´5HVPL*D]HWH%OWHQLµLOH JHUHNWLNoH\D\ÖPODQDQ´0HY]XDW%OWHQLµYH NWSKDQH\H\HQLDOÖQDQ\D\ÖQODUÖWDQÖWDQYH\ÖOGDLNL NH]oÖNDUÖODQ´.WSKDQH%OWHQLµJHoWLøLPL]\ÖO \D\ÖQKD\DWÖQÖVUGUHQEOWHQOHUGLU. 'HQHWLPH<DUGÖPFÖ'LøHU'RNPDQODU • <DWÖUÖPKDUFDPDODUÖQÖQGHQHWLPLYH\DUJÖODQPDVÖ HVQDVÖQGDLKWL\DoGX\XODQ<DSÖùûOHUL%LULP)L\DW 7DULIOHUL*HQHO)L\DW$QDOL]OHUL<ÖOÖùQûDDWYH 7HVLVDW%LULP)L\DWODUÖNLWDSoÖNODUÖoRøDOWÖODUDN PHQVXSODUÖPÖ]ÖQLVWLIDGHVLQHVXQXOPXûWXU • .DUD\ROODUÖ*HQHO0GUOøQQLOOHUDUDVÖNDUD\ROX X]XQOXNODUÖLOHLOoHOHULQEXFDNODUÖQLOOHULQHRODQ PHVDIHOHULQLLoHUHQ\ÖOÖEDVÖPÖNLWDSoÖøÖ oRøDOWÖODUDNNXUXPLoLQGHGDøÖWÖOPÖûWÖU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(112)
(113) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. (øLWLP)DDOL\HWOHUL (øLWLPVWUDWHMLPL]LQWHPHODPDoODUÖQGDQELULVL PHQVXSODUÖPÖ]ÖQELOJLYHEHFHULOHULQLGDKDGDDUWWÖUPDNYH LQVDQND\QDøÖPÖ]ÖQELUEWQRODUDN6D\ÖûWD\ÖQ IRQNVL\RQODUÖQÖGDKDYHULPOLGDKDHWNLQYHGDKDWXWXPOX ELoLPGH\HULQHJHWLUHELOPHVL\|QQGHKDUHNHWH JHoLUPHNWLU%XEDøODPGDV|]HGLOPH\HGHøHUJ|UOHQ IDDOL\HWOHUDûDøÖGDVÖUDODQPÖûWÖU. (øLWLP3ROLWLNDVÖYH6WUDWHMLOHULQLQ7HVSLWL 6D\ÖûWD\ÖQKL]PHWLoLHøLWLPSROLWLNDVÖLOHHøLWLP VWUDWHMLOHULQLWHVSLWHWPHN]HUHNXUXODQNRPLV\RQ oDOÖûPDODUÖQÖ0DUWWDULKLQGHWDPDPOD\DUDN KD]ÖUODGÖøÖUDSRUX%DûNDQOÖøDVXQPXûWXU 6D\ÖûWD\ODUYHEXQODUÖQROXûWXUGXøXXOXVODUDUDVÖYH E|OJHVHORUJDQL]DV\RQODUWDUDIÖQGDQHøLWLPDODQÖQGDDWÖODQ DGÖPODUÖJ|]|QQGHEXOXQGXUDUDNYH.XUXPXPX] EQ\HVLQGHHøLWLPPHVHOHVLQHEWQVHOOLNLoLQGH\DNODûDQ oDOÖûPDODUÖGLNNDWHDODUDNKD]ÖUODQDQ5DSRUKL]PHWLoL HøLWLPL+L]PHWùoL(øLWLP%LULPL+L]PHWùoL(øLWLPL <|QOHQGLUPH.XUXOX+L]PHWùoL(øLWLP%LULPLQGH *|UHYOHQGLULOHQ0HVOHN0HQVXSODUÖQÖQ(øLWLPL(øLWLFLOHULQ 6HoLPLYH(øLWLPL<|QHWLP0HQVXSODUÖQÖQ(øLWLPLYH3HUVRQHO 0GUOø+L]PHWùoL(øLWLP3URJUDPODUÖEDûOÖNODUÖ oHUoHYHVLQGHGHøHUOHQGLUPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(114)
(115) <,/,)$$/ø<(75$3258. (øLWLP*UXEXQXQ.XUXOPDVÖ 8]XQ]DPDQGDQEHUL]HULQGHGûQOHQ(øLWLP*UXEX NXUXOPDVÖILNULJHoWLøLPL]oDOÖûPDG|QHPLQGHKD\DWD JHoLULOPLûWLU 2OXûWXUXODQ(øLWLP*UXEX%DûNDQOÖøÖQYHELULPRODUDN NHQGLVLQLQWHVSLWHGHFHøLHøLWLPLKWL\DoODUÖNDSVDPÖQGD KD]ÖUOD\DFDøÖDQDYHVWUDWHMLNSODQODULOHX\JXODPD SURJUDPODUÖoHUoHYHVLQGHHøLWLPIDDOL\HWOHULQLG]HQOHPHN NRRUGLQHHWPHN\UWOPHVLQLL]OHPHNYHX\JXODPD VRQXoODUÖQÖGHøHUOHQGLUHUHN%DûNDQOÖøDUDSRUODPDNOD J|UHYOLVD\ÖOPÖûWÖU. .XUXPùoLQGH.XUVODU']HQOHQPHVL • 0HVOHNPHQVXSODUÖPÖ]YH\|QHWLPPHQVXSODUÖPÖ] DUDVÖQGDELOJLVD\DUNXOODQÖPÖQÖQ\D\JÖQODûWÖUÖOPDVÖ DPDFÖ\OD%LOJLVD\DU7DQÖWÖPYH.XOODQPD.XUVXùOHUL ']H\.XOODQÖP.XUVXYH%LOJLVD\DUùûOHWPHQLYH9HUL +D]ÖUODPD.RQWUROùûOHWPHQL$GD\ODUÖùoLQ%LOJLVD\DU.XUVX ROPDN]HUHoIDUNOÖG]H\GHKL]PHWLoLHøLWLPNXUVX G]HQOHQPLûWLU %LOJLVD\DU7DQÖWÖPYH.XOODQPD.XUVX.DVÖP WDULKLQGHEDûODPÖûPHVOHNPHQVXEXYH\|QHWLP PHQVXEXQDVDDW]HULQGHQNXUVYHULOPLûWLUùOHUL ']H\.XOODQPD.XUVX.DVÖPWDULKLQGH EDûODPÖûPHVOHNPHQVXEXQDVDDW]HULQGHQNXUV YHULOPLûWLU%LOJLVD\DUùûOHWPHQLYH9+.ùDGD\ODUÖùoLQ %LOJLVD\DU.XUVX0D\ÖVWDULKLQGHEDûODPÖû \|QHWLPPHQVXEXQDVDDW]HULQGHQGHUVYHULOPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(116)
(117) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. • %RûEXOXQDQPGUYHûHINDGURVXQD6D\ÖûWD\ <|QHWLP0HQVXSODUÖQÖQ*|UHYGH<NVHOPH<|QHWPHOLøL KNPOHULGRøUXOWXVXQGDDWDPD\DSPDN]HUH %DûNDQOÖNoDWHVSLWHGLOPLûRODQ\|QHWLP PHQVXEXPX]DQÖODQ\|QHWPHOLNJHUHøLHøLWLP SURJUDPÖQDWDELWXWXOPXûODUGÖU (øLWLPSURJUDPÖLNLPHVOHNPHQVXEXPX]XQNDWNÖVÖLOH +D]LUDQWDULKOHULDUDVÖQGD.XUXPXPX]GD JHUoHNOHûWLULOPLûWLU(øLWLPSURJUDPÖQÖQJHQHOoHUoHYHVL $QDKDWODUÖ\OD6D\ÖûWD\ 6D\ÖûWD\.DQXQXQXQ*HQHO (VDVODUÖ
(118) YH<|QHWLP(VDVODUÖYH<|QHWLP0HQVXSODUÖQÖ LOJLOHQGLUHQ<|QHWPHOLNOHUROPDN]HUHLNLDQDEDûOÖN DOWÖQGDG]HQOHQPLûWLU • *HOLûNLQ|]HOOLNOHULQGHQGROD\Ö.XUXPXPX] LKWL\DoODUÖQÖHQL\LûHNLOGHNDUûÖOD\DFDøÖGûQOHQ 25$&/(YHULWDEDQÖSURJUDPÖQDJHoLOPHVLX\JXQ EXOXQPXûWXU3URJUDPÖQ.XUXPXPX]GDYHULPOL ûHNLOGHNXOODQÖODELOPHVLLoLQ25$&/(ILUPDVÖ WDUDIÖQGDQLNLPHVOHNPHQVXEXPX]DYH\|QHWLP PHQVXEXPX]DGHøLûLNWDULKOHUGHIDUNOÖHøLWLP SURJUDPÖYHULOPLûWLU. <XUWLoL.RQJUH.RQIHUDQVYH6HPLQHUOHUH .DWÖOÖP • 7UNL\H6DQD\LFLOHULYHùûDGDPODUÖ'HUQHøL 7h6ù$'
(119) LOH.DOLWH'HUQHøL·QLQ .DO'HU
(120) .DVÖP WDULKOHULDUDVÖQGD,VWDQEXO·GDRUWDNODûDRODUDN G]HQOHGLNOHUL·OL<ÖOODUYH7RSODP.DOLWH<|QHWLPL NRQXOX.RQJUH·\LLNLPHVOHNPHQVXEXPX]L]OHPLûWLU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(121)
(122) <,/,)$$/ø<(75$3258. • 0DUPDUDhQLYHUVLWHVLLOH.RQUDG$GHQDXHU9DNIÖ·QÖQ ,VWDQEXO·GD.DVÖPJQRUWDNODûD JHUoHNOHûWLUGLNOHUL<]\ÖOD'RøUX1DVÖO%LU*HOLU 9HUJLOHPHVLNRQXOX3DQHOHELUh\HYHELU8]PDQ 'HQHWoLNDWÖOPÖûWÖU • 7UNL\H(NRQRPLNYH6RV\DO(WWOHU9DNIÖ 7(6(9
(123) WDUDIÖQGDQ.DVÖPWDULKLQGHùVWDQEXO·GD G]HQOHQHQYH7UNL\H·GH5HIRUPODUYH%DûDUÖODUÖQÖQ 'HøHUOHQGLULOPHVL3DUODPHQWHU%WoH'HQHWLPL3ODQ%WoH .RPLV\RQX<DSÖYHùûOHYOHUh]HULQH8OXVODUDUDVÖ .DUûÖODûWÖUPD.DPX0DOL<|QHWLPLQLQ<HQLGHQ ']HQOHQPHVL%DøODPÖQGD6D\ÖûWD\7UNL\H·GH%HOHGL\H 3HUIRUPDQVgOoPQHYH+DONÖQ%HOHGL\HOHUGHQ%HNOHQWLOHULQH ùOLûNLQ%LUgQdDOÖûPDYH.DPX3HUVRQHO<|QHWLPL 5HIRUPX6RUXQODUgQHULOHUEDûOÖNODUÖQÖWDûÖ\DQVHUL NRQIHUDQVODUD.XUXPXPX]GDQEHûLh\HROPDN]HUH RQG|UWPHVOHNPHQVXEXPX]NDWÖOPÖûWÖU • 'Q\D%DQNDVÖX]PDQODUÖQFD0DUWWDULKLQGH $QNDUD·GDJHUoHNOHûWLULOHQ.DPX+DUFDPDODUÖQÖQ*|]GHQ *HoLULOPHVLNRQXOXVHPLQHUHNXUXPXPX]XWHPVLOHQ G|UWPHVOHNPHQVXEXPX]NDWÖOPÖûWÖU • .DOLWH'HUQHøL .$/'(5
(124) WDUDIÖQGDQ1LVDQ WDULKLQGH$QNDUD·GDG]HQOHQHQLQFL.DPXGD.DOLWH 6HPSR]\XPX·QDNXUXPXPX]XWHPVLOHQELUKH\HW L]OHPLûWLU • 7UNL\Hùo'HQHWLP(QVWLWVQQ$øXVWRV WDULKLQGHùVWDQEXO GDG]HQOHGLøL<DûDGÖNODUÖPÖ] gøUHQGLNOHULPL]8QXWWXNODUÖPÖ]EDûOÖNOÖNRQJUH\HLNL PHVOHNPHQVXEXPX]NRQXûPDODUÖ\ODNDWNÖGD EXOXQPXûODUGÖU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(125)
(126) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. .XUVYH(øLWLP3URJUDPODUÖQD(OHPDQ *|QGHULOPHVL • 'HYOHW0HPXUODUÖ<DEDQFÖ'LOOHU(øLWLP0HUNH]LQLQ HøLWLP\ÖOÖ\DEDQFÖGLOHøLWLPNXUVXQD 'HQHWoLJ|QGHULOPLûWLU$\QÖ0HUNH]LQ HøLWLP\ÖOÖ\DEDQFÖGLOHøLWLPNXUVXQDGD'HQHWoL NDWÖOPDNWDGÖU • 7UNL\HYH2UWD'RøX$PPHùGDUHVL(QVWLWVQQ |øUHQLP\ÖOÖ.DPX<|QHWLP8]PDQOÖøÖ (øLWLPNXUVXQD'HQHWoLJ|QGHULOPLûWLU$\QÖ (QVWLWQQ|øUHQLP\ÖOÖ.DPX<|QHWLP 8]PDQOÖøÖ(øLWLPNXUVXQD'HQHWoLNDWÖOPDNWDGÖU • $QNDUDhQLYHUVLWHVL$YUXSD7RSOXOXNODUÖ$UDûWÖUPDYH 8\JXODPD0HUNH]L·QLQ $7$80
(127) 0DUW +D]LUDQWDULKOHULDUDVÖQGDJHUoHNOHûWLULOHQ '|QHP8]PDQOÖN(øLWLP.XUVXQDPHVOHN PHQVXEXPX]NDWÖOPÖûWÖU. %LOLPVHO7RSODQWÖODU *HUHNQLYHUVLWH|øUHWLP\HOHULQLQYHJHUHNVH X]PDQODUÖQELOJLYHGHQH\LPELULNLPOHULQGHQ \DUDUODQÖOPDVÖGHQHWLP\|QHWLP7UNPDOLVLVWHPLQLQ VRUXQODUÖLOHEXQODUÖQo|]P|QHULOHULQLQWDUWÖûPDYH GL\DORJDDoÖNELU]HPLQLoLQGHHOHDOÖQPDVÖDPDoODUÖ\OD EDûODWWÖøÖPÖ]NRQIHUDQVJHOHQHøLEXG|QHPGHGH VUGUOPûWU*HUoHNOHûWLULOHQELOLPVHOYHPHVOHNL NRQIHUDQVODUDûDøÖGD\HUDOPDNWDGÖU 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(128)
(129) <,/,)$$/ø<(75$3258. • (NLPJQ$QNDUD'HYOHW.RQXNHYL7RSODQWÖ 6DORQXQGD'378]PDQÖ+DVDQdREDQ·ÖQYHUGLøL 6WUDWHMLN<|QHWLPYH<|QHWLP%LOJL6LVWHPLNRQXOXELU NRQIHUDQVG]HQOHQPLûWLU • .DOLWH'HUQHøL .DOGHU
(130) $QNDUDúXEHVL<|QHWLP .XUXOX%DûNDQÖ$]PL.LVQLûFLWDUDIÖQGDQ$UDOÖN JQ<ÖO.OWU0HUNH]L QGH7RSODP.DOLWH <|QHWLPLQLQYH8OXVDO.DOLWH+DUHNHWLQLQ7DQÖWÖPÖQÖNRQX DODQELUNRQIHUDQVJHUoHNOHûWLULOPLûWLU • (PHNOLPHVOHNPHQVXSODUÖPÖ].HQDQ7HSHYH0DKPXW <HUJLQWDUDIÖQGDQVXQXODQYHúXEDWWDULKLQGH <ÖO.OWU0HUNH]L QGHJHUoHNOHûWLULOHQ0DOL 0ûDYLUOLN8\JXODPDODUÖNRQXOXV|\OHûL\DSÖOPÖûWÖU • 7(0$9DNIÖ%DûNDQÖ+D\UHWWLQ.DUDFDYH9DNÖI <|QHWLP.XUXOXh\HVL(PHNOL2UJHQHUDO.HPDO <DYX]LOH'ÖûùOLûNLOHU*UXSúHIL&HYDG*UHU WDUDIÖQGDQVXQXODQYH0DUWWDULKLQGH<ÖO .OWU0HUNH]L QGHJHUoHNOHûWLULOHQ7UNL\H GH(UR]\RQ YHdHYUH'HQHWLPLNRQXOXNRQIHUDQVG]HQOHQPLûWLU • 6D\ÖûWD\ÖPÖ]ÖQ.XUXOXû\ÖOG|QPNXWODPD HWNLQOLNOHULoHUoHYHVLQGH+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL ùNWLVDGLYHùGDUL%LOLPOHU)DNOWHVLùûOHWPH%|OP gøUHWLPh\HVL<UG'Ro'U$UPDøDQ7DUÖP WDUDIÖQGDQVXQXODQNRQIHUDQVÖQNRQXVXLVH.DPX <|QHWLPLQGH(WNLQOLNgOoPYH'Q\DgUQHNOHUL ROXûWXUPXûWXU • 'HYOHWùKDOH.DQXQX7DVDUÖVÖ7DVODøÖ+DNNÖQGD 6D\ÖûWD\J|UûQQROXûPDVÖQDNDWNÖVDøODPDN]HUH <]QF<ÖO.OWU0HUNH]L·QGH+D]LUDQJQ WDUWÖûPDOÖSDQHO\DSÖOPÖûWÖU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(131)
(132) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. • ;97UNL\H0DOL\H6HPSR]\XPXQXQ0D\ÖV WDULKOHULDUDVÖQGD$NGHQL]hQLYHUVLWHVLQLQHY VDKLSOLøLQGH$QWDO\D·GD\DSÖODQ6HPSR]\XPXQWHPDVÖ 6D\ÖûWD\ÖQ|QHULVL\OH´.DPX0DOL<|QHWLPLQLQ<HQLGHQ <DSÖODQGÖUÖOPDVÖYH%X<DSÖODQPDGD3HUIRUPDQV<|QHWLPLQLQ YH'HQHWLPLQLQ<HULµRODUDNEHQLPVHPLûWLU 6HPSR]\XPGDELU8]PDQ'HQHWoLPL]´$QD+DWODUÖ\OD .DPX3HUIRUPDQV<|QHWLPLYH7UNL\H GH8\JXODQDELOLUOLøL NRQXVXQGDELUGLøHU8]PDQ'HQHWoLPL]GH.DPX 6HNW|UQGH3HUIRUPDQV'HQHWLPLYH6D\ÖûWD\8\JXODPDVÖ NRQXVXQGDWHEOLøVXQPXûODUGÖU%LUEDûND8]PDQ 'HQHWoLPL]6HPSR]\XPXQ7UN.DPX0DOL <|QHWLPLQLQ<HQLGHQ<DSÖODQGÖUÖOPDVÖNRQXOX GHøHUOHQGLUPHSDQHOLQHNRQXûPDFÖRODUDNNDWÖOPÖûWÖU • .XUXPXPX].WSKDQH2NX\XFX6DORQXQGD (\OOJQ.WSKDQH'DQÖûPDQÖ<DUG'Ro 'U1D]DQg]HQo8oDNLOHPHQVXSODUÖPÖ]ÖQNDWÖOGÖøÖ dDøGDû.WSKDQHFLOLNYH%LOJL\H(ULûLPNRQXOXELU VRKEHWWRSODQWÖVÖJHUoHNOHûWLULOPLûWLU. .DPX0DOL<|QHWLPLQLQ<HQLGHQ <DSÖODQGÖUÖOPDVÖ%DøODPÖQGD <UWOHQdDOÖûPDODUD.DWNÖODU • 0HQVXSODUÖPÖ]ÖQELOJLYHGHQH\LPELULNLPOHULQLQNDPX \|QHWLPLQLQL\LOHûWLULOPHVLYHJHOLûWLULOPHVLoDEDODUÖLOH EWQOHûWLUPHNDPDFÖ\OD'37 FD.DPX0DOL <|QHWLPLQLQ<HQLGHQ<DSÖODQGÖUÖOPDVÖYH0DOL6D\GDPOÖN <HUHO<|QHWLPOHU.DPX<|QHWLPLQLQù\LOHûWLULOPHVLYH <HQLGHQ<DSÖODQGÖUÖOPDVÖYH%RUoODQPDùoYH'Öû%RUo 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(133)
(134) <,/,)$$/ø<(75$3258. <|QHWLPLNRQXODUÖQGDROXûWXUXODQ|]HOLKWLVDV NRPLV\RQODUÖQGDDOWÖPHVOHNPHQVXEXPX]J|UHY DOPÖûWÖU • 'Q\D%DQNDVÖQFDILQDQVHHGLOHQ7UNL\H GHNL.DPX +DUFDPDODUÖQÖQYH3URVHGUOHULQLQ*|]GHQ*HoLULOPHVL EDûOÖNOÖSURMHVLoHUoHYHVLQGH+D]LQH0VWHûDUOÖøÖ 0DOL\H%DNDQOÖøÖ'370VWHûDUOÖøÖYHKDUFDPDFÖ NXUXOXûODUÖQÖQWHPVLOFLOHULQLQEXOXQGXøXdDOÖûPD *UXEXQGDLNLPHVOHNPHQVXEXPX]6D\ÖûWD\ÖWHPVLOHQ J|UHYOHQGLULOPLûWLU. .WSKDQH+L]PHWOHULQLQ *HOLûWLULOPHVL .XUXPXPX]NWSKDQHVLQLQJHOLûWLULOPHVLYH\HQLGHQ G]HQOHQPHVLEDøODPÖQGDJHoPLûG|QHPGHDWÖODQ DGÖPODUDLODYHWHQ1LVDQWDULKLQGHQLWLEDUHQELU hQLYHUVLWHPL]GHQGDQÖûPDQNDWNÖVÖVDøODQPDVÖ\ROXQD JLGLOPLûYHNWSKDQHPL]LQoDøGDûELUELOJLPHUNH]L RODELOPHVLDPDFÖ\OD|QHPOLPHVDIHOHUNDWHGLOPLûWLU .WSKDQHPL]LQ\HUOHûLPNROHNVL\RQKL]PHW RWRPDV\RQYHEHQ]HULJHOLûLPIDDOL\HWOHULJHoWLøLPL] G|QHPGHGHDUWDUDNVUPûWU <D\ÖQNDSDVLWHPL]JHUHNSL\DVDGDQVDWÖQDOÖQDQNLWDSODUOD YHJHUHNVHGHGLøHUNDPXNXUXPYHNXUXOXûODUÖQGDQ VDøODQDQ\D\ÖQODUODDUWWÖUÖOPÖûYH\XUWLoLQGHEXOXQPD\DQ PHVOHNL\D\ÖQODUÖQGD\DEDQFÖND\QDNODUGDQVDWÖQDOÖQPDVÖ DPDFÖ\ODJLULûLPOHUGHEXOXQXOPXûWXU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(135)
(136) '(1(7ø0'(67(.)$$/ø<(7/(5ø. 6D\ÖûWD\:HE6LWHVL ZZZVD\LVWD\JRYWU
(137) 6D\ÖûWD\ÖQJHUHN\XUWLoLQGHJHUHNVH\XUWGÖûÖQGDWDQÖWÖPÖQÖ VDøODPDNNXUXPXPX]DLOLûNLQ\DUDUOÖELOJLOHULYHKDEHUOHUL HOHNWURQLNRUWDPGDNXUXPYHNLûLOHULQLVWLIDGHVLQHVXQPDN DPDFÖ\OD6D\ÖûWD\:HE6LWHVL$UDOÖNWDULKLQGH NXUXOPXûWXU 6LWHPL]6D\ÖûWD\6D\ÖûWD\.DUDUODUÖ6D\ÖûWD\0HY]XDWÖ 6D\ÖûWD\<D\ÖQODUÖ.LP1HUHGH5DSRUODU+DEHUOHU 'X\XUXODU(.WSKDQH'HQHWLP.LWDEÖYH/LQNOHU EDûOÖNODUÖQGDQROXûPDNWDGÖU 6LWHPL]LQ6D\ÖûWD\6D\ÖûWD\0HY]XDWÖYH.LP1HUHGH EDûOÖNOÖE|OPOHULQGHJ|UHYOHULPL]\HWNLOHULPL]WHûNLODW \DSÖPÖ]IDDOL\HWOHULPL]\DVDOoHUoHYHPL]VW\|QHWLPYH PHQVXSODUÖPÖ]KDNNÖQGDELOJLYHULOPHNWHGLU 6D\ÖûWD\.DUDUODUÖE|OPQGH6D\ÖûWD\*HQHO.XUXOX 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(138)
(139) <,/,)$$/ø<(75$3258. 7HP\L].XUXOX'DLUHOHU.XUXOXYH'DLUHOHULQNDUDUODUÖQD NRQXODUÖQDLOJLOLPHY]XDWÖQDNDUDUWDULKLYHQXPDUDVÖQD J|UHXODûPDNPPNQGU 6D\ÖûWD\<D\ÖQODUÖE|OPQGHLVH\D\ÖPODQDQED]Ö NLWDSODUÖPÖ]ÖQPHWLQOHULQHHOHNWURQLNRUWDPGDXODûÖODELOPH NROD\OÖøÖEXOXQPDNWDGÖU +DEHUOHU'X\XUXODUE|OPQGH6D\ÖûWD\+DEHUYH .WSKDQH%OWHQOHULEDVÖQDoÖNODPDODUÖYHGLøHUKDEHU YHGX\XUXODU\HUDOPDNWDGÖU 7%00·QHVXQXODQYH\ÖOODUÖ+D]LQHùûOHPOHUL 5DSRUODUÖYH\ÖOÖ*HQHO8\JXQOXN%LOGLULPLLOH YH\ÖOODUÖ+D]LQHù]OHPH5DSRUODUÖQDGD:HE VLWHPL]LQ5DSRUODUE|OPQGHQXODûÖODELOPHNWHGLU (.WSKDQHE|OPQGHNDPXPDOL\|QHWLPLQGHNLYH GHQHWLPLQGHNLoDøGDûJHOLûPHOHULNRQXDODQJQFHO PDNDOHOHUHYHNXUXPLoLQGHKD]ÖUODQDQYH|QHPOLJ|UOHQ ELOJLQRWODUÖQDXODûPDNPPNQGU 'LøHUONH6D\ÖûWD\ODUÖQÖQYH8OXVODUDUDVÖ'HQHWLP .XUXOXûODUÖQÖQùQWHUQHWVLWHOHULQH/LQNOHUDUDFÖOÖøÖ\OD EDøODQWÖNXUXOPXûWXU gWH\DQGDQ6LWHPL]LQ7XUNLVK&RXUWRI$FFRXQWVEDûOÖNOÖ E|OPGH6D\ÖûWD\.DQXQXWDQÖWÖPEURûU6D\ÖûWD\FD XOXVODUDUDVÖNRQIHUDQVODUGDVXQXODQELOGLULOHUJLEL GRNPDQODUùQJLOL]FHRODUDN\HUDOPDNWDGÖU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(140)
(141) 675$7(-ø.3/$1/$0$)$$/ø<(7/(5ø. Stratejik Planlama Faaliyetleri 6D\ÖûWD\ODUÖQJ|UHYOHULYHDPDoODUÖoRøXNH]\DVDODUGDYH GLøHUPHY]XDWWDEHOLUWLOPLûVHGHEXJ|UHYOHULQYH DPDoODUÖQDoÖNYHVRPXWKHGHIOHUHG|QûWUOPHVLYHEX KHGHIOHUHQDVÖOXODûÖODFDøÖQÖQEHOLUOHQPHVLNXUXPVDO SODQODPD\D\DGDVWUDWHMLNSODQDLKWL\DoJ|VWHUPHNWHGLU %XEDNÖPGDQ6D\ÖûWD\ODUVÖQÖUOÖND\QDNODUÖQÖHQ\NVHN |QFHOLNOHUHJ|UHGDøÖWPDN]HUHVDøOÖNOÖELOJLYHYHULOHUH GD\DOÖX]XQYDGHOLSODQODPD\DD\UÖELU|QHP YHUPHNWHGLUOHU.XUXPXPX]XQJHoWLøLPL]G|QHPGH VWUDWHMLNSODQODPDIDDOL\HWOHULoHUoHYHVLQGHDWWÖøÖ|QHPOL DGÖPODUVDWÖUEDûODUÖ\ODû|\OHVÖUDODQDELOLU. Strateji Bildirimi 6D\ÖûWD\6WUDWHML%LOGLULPLQLKD]ÖUODPDNDPDFÖ\ODPHVOHN PHQVXSODUÖQGDQROXûWXUXODQNRPLV\RQ$UDOÖN WDULKLQGHoDOÖûPDODUÖQDEDûODPÖûWÖU.RPLV\RQXQGHQHWLP DODQÖQGD'Q\DGDYH$YUXSD%LUOLøLQGH\DûDQDQ JHOLûPHOHULGLNNDWHDODUDNNRQX\DLOLûNLQoRNoHûLWOL GRNPDQGDQ\DUDUODQDUDNYH.XUXPXPX]XQLKWL\DoODUÖQÖ J|]|QQGHEXOXQGXUDUDNKD]ÖUODGÖøÖUDSRU. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(142)
(143) <,/,)$$/ø<(75$3258. PHQVXSODUÖPÖ]ÖQJ|UûOHULQLQDOÖQPDVÖ'DLUH %DûNDQODUÖQDWDQÖWÖOPDVÖ%DûNDQOÖNoDJHUHNOLHNOHPHOHULQ \DSÖOPDVÖYH*HQHO.XUXODVXQXOPDVÖDûDPDODUÖQGDQ JHoHUHNVRQûHNOLQLDOPÖûWÖU 6D\ÖûWD\6WUDWHML%LOGLULPLEDûOÖNOÖEX GRNPDQGDNXUXPXPX]XQYL]\RQYHPLV\RQX IDDOL\HWOHULQL\|QOHQGLUHQWHPHOGHøHUOHUYHLONHOHUYH VWUDWHMLNDPDoODUDûDøÖGDNLELoLPGHWHVSLWHGLOPLûWLU. Vizyon 6D\ÕúWD\ NDPX\|QHWLPLQLQ7UNKDONÕQÕQUHIDKYHPXWOXOX÷XQD GDKDID]ODKL]PHWHGHFHNúHNLOGH\HQLOHQPHVLQHYH JHOLúWLULOPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPD\ÕDPDoODU. Misyon øQFHOHPHGHQHWOHPHVRUXPOXODUÕQKHVDSYHLúOHPOHULQL NHVLQKNPHED÷ODPDLúOHUL\OHJ|UHYOLELU\NVHNGHQHWLP YH\DUJÕNXUXPXRODUDN6D\ÕúWD\ • GHQHWLPLQHWDELNXUXPODUYHNXUXOXúODUÕQ JHOLUJLGHUYHPDOODUÕQÕQGHQHWLPLLOH VRUXPOXODUÕQKHVDSYHLúOHPOHULQLNHVLQ KNPHED÷ODPD •. 7%00¶FH\DSÕODFDNNRQWUROODULoLQVD÷ODP ELU]HPLQROXúWXUPD. 6$<,ù7$<%$ù.$1/,ö,.
(144)
Benzer Belgeler
Açık artırma sonucunda Banka promosyon ihalesini kazanan banka promosyon ihalesini müteakip en geç üç iş günü içerisinde protokol (sözleşme) imzalamaya
Billiği, Türkiye Yatr1,1m Destek Tanltlm Ajansl, Kalkınma Ajanslaır ve Tiİkiye Ekonomi Politikaları Vakfınrn katkıları1,la proje için ülkemize üıyarlaımıştüL
TÜRK|YE KAMU HASTANELER| KURUMU izmir Kamu Hastaneleri Birliği Kuzey Genel sekreterliği Buca Seyfi Demirsoy Devlet
dogrulanması gerekir. / For İaioİ İonconformities corrective actions should be done immediaıely and shall be verified in follow-uP audit- Milntı. uygrn.İrluk için
Yanşma Oturumu sonrası yapılan oylama sonucu dereceye giren ilk 3 çalışmaya diizenlenecel olan Ödül Töreninde Ödül takdim edilecektir.. Başrırrular 0l Haziran
Söz konusu yanşmanın Türkiye Cumhuriyeti Anayasası, Milli Eğitim Temel Kanunu ile TiiIk Milli Eğitiminin genel amaçlarına uyguıl olarak ilgili yasal
Burs: Okul harCı (MEB tarafindan maksimum 40,000 NTlTayvan Doıarı) tutarındaki miktarı ödenecel(ir, aşan kısmı buı,siyerin kendisi tarafından
Geçici veya dirençli böbrek bozukluğu hastalarda (kretain klerensi <30 ml/dak) sefdinirin yüksek ve uzatılmış plazma konsantrasyonu önerilen dozu takip