Orhan Şaik Gökyay'ın Ardından

Nekroloji:

ORHAN ~A~K GOKYAYIN ARDINDAN•

Prof. Dr. MÜCTEBA ~LGÜREL

Hocalar~n hocas~, ülkemizin her taraf~na yay~lm~~~ pek çok ö~retmenin de hocas~, hatta de~i~ik mesleklerdeki ki~ilerin hocal~~~n~~ da yapm~~~ bulu-nan Orhan ~aik Gökyay'l 2 Aral~k 1994 Cuma günü kaybettik. Onun vefat~, Türk kültürünün en büyük kay~plar~ndan biri olmu~tur.

Orhan ~aik Gökyay, 16 Temmuz 1902 y~l~nda ~nebolu'da dünyaya gel-mi~tir**. Ailenin 7 çocu~undan biridir. Babas~~ Mehmet Cevdet Efendi, annesi ~efika Han~m idi. Mehmet Cevdet Efendi'nin ailesi 1876'da Filibe'nin Ç~ r-pan ilçesinden Türkiye'ye göç etmi~tir. ilkokul ö~retmeni olarak Bolu'ya ba~l~~ Göynük ilçesinde, Kastamonu'ya ba~l~~ inebolu'da meslek hayat~na de-vam eden babas~, Orhan ~aik'i henüz daha çocuk iken ~eyh Merdan Efendi tekkesine de götürerek dini bilgilerini kuvvetlendirmi~tir. Böylece küçük ya~ta Kur'an'~~ da hatmetmi~~ idi. Orhan ~aik'in annesi de Filibe'nin Ç~rpan ilçesindendir.

Orhan ~aik Gökyay ilk ö~renimine Kastamonu'da Yarapç~~ Okulu'nda ba~lam~~~ ve Nümune-i ~btidai ~lkokulu'ndan mezun olmu~tur. Ortaokula Ayd~n Sultanisi'nde devam etmi~, ancak ailesinin maddi s~k~nt~lar içine dü~mesi üzerine ö~renimini 9. s~n~fta b~rakarak Kastamonu Özel ~daresi'nde Tank Kâtibi ve istatistik Müdürlü~ü'nde kâtip olarak çal~~maya ba~lam~~t~r.

Ö~renimini terketmek zorunda kal~~~~ onu fazlas~yla üzmekteydi. Kendi kendini yeti~tirmek ve muhit edinmekle bu eksikli~ini telifi etme çarelerini ara~t~r& Geni~~ çevresi sayesinde yörenin dil özellikleri onun dikkatini çek-mi~ti. Türk dilinin zenginliklerini o zaman ara~t~rmaya ba~lam~~t~. Bu zen

Bu yaz~n~n haz~rlanmas~nda istifade edilen yay~ nlar: Günay Kut, "Orhan ~aik Gökyay", Journal of Turkish Studies Türklük Bilgisi Ara~t~rmalar~, Harvard 1984, I-XVII; ayn~~ müellif, Orhan ~aik Gökyay, Ankara 1989; Hayrettin ~vgin, "Orhan ~aik Gökyay", Antoloji Ayl~k ~iir Dergisi, Say~~ 12, 1981, 38-58.

** Orhan $aik'in as~l ad~~ Hüseyin Vehbi'dir. Bu ad, daha sonra Hamdulah Suphi Tanr~över'in Milli E~itim Bakanl~~~~ s~ras~nda her ö~rencinin bir Türk ad~~ almas~yla ilgili ç~kartm~~~ oldu~u genelge üzerine bizzat kendisi taraf~ndan Orhan olarak de~i~tirilmi~tir. ~aik ad~n~~ ise çok sevdi~i bir arkada~~n~n ad~ndan alm~~~ ve bu ad~~ mahkeme karan ile nüfusuna i~letmi~tir. Gökyay soyad~ n~~ ise Soyad~~ Kanununun kabulü üzerine alm~~t~r. Onun resmi ad~~ Hüseyin Vehbi ~aik Gökyay idi.

246 MÜCTEBA ILGÜREL

ginlikler onun edebiyat ve dil sahas~ndaki ara~t~rmalar~na yön vermi~tir. Halk edebiyatma kar~~~ engin sevgisini bu ça~larda kazanm~~t~.

Orhan ~aik Gökyay ~stiklâl Harbi'nin ba~lad~~~~ günlerde Ankara Dârül-muallimininde ö~renci oldu. Tarih Ö~retmeni Vâs~f Ç~nar derslerde vatan sevgisini ö~rencilerine a~~lamak üzere hararetli konu~malar yapmakta idi. Ö~renci Orhan ~aik bu konu~malardan çok etkilenmi~tir. O y~llarda ~zmir hakk~nda ~iirler yazmaktayd~~ ve daha o günlerde ~zmirlilerin takdirini ka-zanm~~t~. Orhan ~aik Ankara Dârülmuallimininden 13 Temmuz 1922'de genç bir ö~retmen olarak mezun oldu.

Orhan ~aik Gökyay mezun oldu~u y~l Giresun'un Piraziz nahiyesinde göreve ba~lad~. O genç bir ö~retmen olarak ö~retme zevkini ilk görevinde tatt~. Kendisi bunu büyük bir co~kuyla daima anlatm~~~ "Ben galiba sevmeyi orada ö~rendim" demi~tin Orhan ~aik 1923 e~itim y~l~~ ba~~nda Samsun ~stik-lâ1 Numune-i ~btidai Mektebi'nde göreve devam etmi~tir. Bu iki okuldaki görevlerinde gerek ö~rencileri gerek halk taraf~ndan çok sevilen Orhan ~aik üçüncü ö~retmenlik y~l~nda kendisini Bal~kesir'de bulmu~tur. Burada Hac~~ ~lbey Umumi ~btidaisi Mektebi'nde iki y~l ö~retmenlik yapm~~t~r. Bal~ke-sir'de iken askerlik görevini de tamamlayan Orhan ~aik, bir yandan da

Ça~-layan _{adl~~ ayl~k bir dergi de ç~karmaya ba~lam~~t~r. Bu dergi Edremitli ~air}

Ruhi Naci'nin maddi ve manevi deste~i ile ç~k~yordu. ~çinde Mehmed Akif-'in, Tokadi-zâde ~ekib'in ve Hasan Basri Çantay'~n ~iir ve yaz~lar~~ da yer al~-yordu. Bu dergi onun Bal~kesir'den ayr~l~~~ tarihi olan May~s 1926'ya kadar yay~nlanm~~t~r. Tamam~~ 15 say~d~r.

Orhan ~aik Gökyay, daha çok ö~renmek, ülkesine daha çok yararl~~ ol-mak üzere ö~renimine devam etmek istiyordu. Bunun için Bal_~kesir'den ay-r~l~p lise e~itimi için Kastamonu'ya gitti. Kastamonu Lisesi son s_{~mfina kabul} edilen Orhan ~aik 30 Haziran 1927'de buradan mezun oldu. Ayn_{~~ y~l} ~stan-bul Dârülfünunu Edebiyat Fakültesi'ne kayd~n~~ yapurm~~ur. Ayn~~ zamanda Yüksek Ö~retmen Okulu'nun da ö~rencisi olmu~tur. Orhan ~aik daha ilk günlerde hocas~~ Fuat Köprülü'den etkilenmeye ba~lam~~t~r.

Orhan ~aik Gökyay üniversite ö~rencili~i y~llar~nda Avrupal~~ ~arkiyatç~-lardan Menzel, F. Teaschner, Paul Wittek ve Duda ile tan~~m~~ur. Bu ~arld-yatç~lardan hem çok ~ey ö~renmi~~ hem de onlar~n Türk Kültür ve tarihi üze-rindeki ara~t~rmalar~nda önemli roller oynam~~ur. Orhan ~aik 15 Ekim 1930'da fakülteden mezun olmu~tur. Bir müddet sonra Kastamonu Lisesi'ne

ORHAN ~AIK GÖKYAYIN ARDINDAN 247 edebiyat ö~retmeni tayin edilmi~tir. Bu suretle onun için ö~retmenlik haya-t~n~n ikinci devresi ba~lam~~~ oluyordu. K~sa bir müddet sonra onun Malatya Lisesi'nde görev ald~~~n~~ görüyoruz. Orhan ~aik Bey Malatya'da üç y~l görev yapm~~t~r. Buradaki görevini tamamlayan hocam~z, bakanl~~~n teklifi üzerine Edirne K~z Ö~retmen Okulu , Erkek Ö~retmen Okulu ve Erkek Lisesi Ede-biyat ö~retmenli~ini kabul ederek Edirne'ye gitmi~fir. Burada da ba~ar~l~~ bir ö~retmenlik hayat~~ geçiren Orhan ~aik Bey, kendisini tefti~e gelen müfetti~-lerin, zaman~n Milli E~itim Bakan~~ Hasan Ali Yficere, "büyük merkezlerde daha yararl~~ olur" tavsiyesi üzerine Ankara Erkek Lisesi'ne tayin olunmu~tur. Orhan ~aik Bey, Ankara'ya 1934 y~l~nda evlendi~i e~i Ferhunde Han~m ile birlikte gelmi~tir. Bu suretle kendisi Ankara Erkek Lisesi'nde görev al~rken, e~i Ferhunde Han~m da Kurtulu~~ Ortaokulu'nda ö~retmenli~e ba~lam~~t~r. Bu tarihten itibaren Ferhunde Han~m daima e~inin yan~nda bulunacak ve ba~ar~larmda rol oynayacakt~r. Bu arada K~r~kkale Askeri Sanat Lisesi'nde ücretli ö~retmenlik de yapan Orhan ~aik Gökyay ve ailesinin Eski~ehir Erkek Lisesi Edebiyat ö~retmenli~ine ve müdürlü~üne tayin olundu~unu görüyo-ruz. Eski~ehir'deld görevi k~sa süren Orhan ~aik Gökyay, 1 Nisan 1937'de çok sevdi~i Bursa'da göreve ba~lad~. Üç y~l kadar ~iir ve yaz~~ yazmaya devam etti. Türk gençli~inin çok iyi bildi~i, vatan sevgisini kamç~layan "Bu Vatan Kimin" ~iirini burada yazd~. Edebiyat~m~z~n en önemli nesir örneklerinden olan

Dede Korkut Hikayeleri adl~~ eserini burada haz~rlad~. Orhan ~aik Bey 1939

y~l~nda Musiki Muallim Mektebi ö~retmenli~ine ve müdürlü~üne tayin olundu. Düzensiz bir halde bulunan bu okul yeni müdürü sayesinde mü-kemmel bir hale geldi. Bu okul 1941 y~l~nda Devlet Konservatuvar~'na dö-nü~türüldü. Orhan ~aik Gökyay, ~iirlerine ve edebi yaz~lar~na devam edi-yordu. "Konservatuvar Mar~~" ile Devlet Konservatuvar~~ Tarih çesi bu devrin çal~~malar~n~n mahsulü olmu~tur.

Orhan ~aik Gökyay bu görevinde iken 31 May~s 1944'te 34 ki~ilik bir gu-rup içinde olmak üzere ~stanbul 1 Numaral~~ S~k~~ Yönetim Mahkemesi'nde ~rkc~l~k, Turanc~l~k davas~~ ad~~ ile an~lan davada yarg~land~. 11 ay süren bu davada beraat etti.

Orhan ~aik Gökyay 30 Kas~m 1946'dan itibaren Galatasaray Lisesi'nde çok sevdi~i ö~rencileri aras~nda tekrar göreve ba~lad~. Onun bu görevi 1951 y~l~na kadar devam etti. Ayn~~ y~l Milli E~itim Bakanl~~~~ Müfetfi~i olan Orhan ~aik, k~sa bir süre sonra Londra'ya ö~renci müfetti~i olarak gönderildi. Üç y~l ~ngiltere'de kalarak burada pek çok ~arkiyatç~~ ilim adam~~ ile tan~~t~. Bun-lardan Prof. Paul Wittek ve G.M. Meredith-Owens ile ilmi çal~~malar yapt~.

248 MÜCTEBA ILGÜREL

Yurda döndükten sonra ~stanbul Çapa E~itim Enstitüsü ve Yüksek Ö~retmen Okulu ö~retmenli~ine tayin edilen Orhan ~aik Gökyay y~llarca burada hizmet ettikten sonra Prof. Paul Wittek'in daveti üzerine Türk Dili ve Edebiyat~~ Okutmam olarak Londra'da görev ald~. Burada üç y~l hizmet eden Orhan ~aik Gökyay dönü~ünde tekrar Çapa'daki görevine tayin edildi. Bu görevi 1967 y~l~nda ya~~ haddinden emekli oluncaya kadar devam etti. Ancak ö~rencilerinden ayr~~ kalmak onu çok üzmü~, devrin Milli E~itim Bakan~~ ve Edirne Lisesi'nden ö~rencisi ~lhami Ertem'e müracaatla tekrar görev iste-mi~tir. Böylece üç y~l daha ülkeye hizmet etme imkân~n~~ elde etiste-mi~tir.

Orhan ~aik Gökyay ö~retme arzusu ile dolu bir hoca olarak, sa~l~~~~ da çok müsait oldu~u için hizmete devam etmek istiyordu. Bu s~rada Marmara Üniversitesi bünyesinde yeni kurulmu~~ bulunan Fen-Edebiyat Fakültesi'nin Dekan~~ Merhum Prof. Hakk~~ Dursun Y~ld~z'~n daveti üzerine Tarih bölü-münde Ö~retim Görevlisi olarak görev ald~. Bu bölümün ba~kan~~ olarak ho-cam~z~n bölümümüz ö~rencilerinin yeti~mesinde ne derecede yararl~~ oldu-~una bizzat ~ahit oldum. Orhan ~aik Bey burada dört y~l hizmet ettikten sonra 1986 y~l~nda bizden ayr~larak bir müddet de Mimar Sinan Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyat~~ Bölümü'nde ö~renci yeti~tir-meye devam etti.

Orhan ~aik Gökyay yurt içinde ve yurt d~~~nda birçok kongreye kat~larak bildiriler vermi~, daima büyük ilgi görmü~tür. Keza verdi~i konferanslar, biz ö~rencileri için düzenledi~i saatler çok istifadeli olurdu (Geni~~ bilgi için bk. Günay Kut, Orhan ~aik Gökyay, 19-20).

Orhan ~aik Gökyay çe~itli dallarda ödüller kazanm~~t~r. Bunlar~n ilki Kültür ve Turizm Bakanl~~~~ "An~tkabir Senaryosu Yar~~mas~" birincilik ödü-lüdür (1972). Di~erleri ayn~~ bakanl~~~n "Türk Kültür ve Sanat~~ Hizmet Ödülü" (1981), Ankara Folklor Ara~t~rmalar~~ Kurumu "~hsan H~nçer Türk Folklorüne Hizmet Ödülü" (1982) ve Türk Yazarlar Birli~i "Türk Kültürüne Hizmet Ödülü"dür (1988).

Orhan ~aik Gökyay'a ~stanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekan-l~~~'n~n teklifi ve Üniversite Senatosu'nun karar~~ ile 7 Haziran 1989'da fahri Dr. payesi de verilmi~tir.

Orhan ~aik Gökyay Türk dilini en ince özelliklerine kadar bilirdi. Divan Edebiyatma da bihaklun va.1 uft~. Almanca ve ingilizceyi bildi~i gibi Arapça ve Farsçaya da hâkimdi. Frans~zcay~~ da çal~~malar~na yetecek kadar bilirdi. ~air-

ORHAN ~AIR GÖKYAYIN ARDINDAN 249 ler onu büyük bir ~air olarak, edebiyatç~lar onu büyük bir edebiyatç~~ ve biz tarihçiler ise onu büyük bir tarihçi olarak tan~rd~k. O ~iirleriyle, edehi yaz~la-nyla ve tarih ara~urmalayaz~la-nyla geni~~ bir kitleye hitabederdi. Engin halk kül-türü ile de Türk folkloruna büyük hizmetler yapm~~t~. Bu yüzden onun ~iir-leri, ara~urmalan ve tercümeleri bir hayli yekun tutmaktad~r.

Di~er taraftan Orhan ~aik Bey'in dikkati çeken bir özelli~i de, kusurlu, yanl~~~ ve eksik buldu~u eserleri tenkid etmesidir. O bunun da bir hizmet ol-du~u dü~üncesindeydi. Bu suretle ara~unc~larm daha dikkatli çal~~acaklar~na inan~yordu.

Orhan ~aik Gökyay'~n 92 y~ll~k uzun ömrünün hemen hemen 70 y~l~~ ho-cal~kla geçmi~tir. Çok ö~renci yeti~tirmi~, ömrünün sonuna kadar onlarla ir-tibau devam ettirmi~tir. Nitekim evi de ö~rencilerine her zaman aç~ku. Her-kes evine gelebilir ve bir~eyler sorabilirdi. ~stanbul veya ~stanbul d~~~ndan ça-l~~malar~nda mü~külâtla kar~~la~an üniversite mensuplar~n~n, anlayamad~k-lar~, okuyamad~klar~~ konular hocan~n evinde çözülürdü. Bizzat ben de ken-dilerinden çok istifade etmi~tim. Onun hayatta en büyük deste~i Sevgili E~i Ferhunde Han~m olmu~tur. ~kisi örnek bir aile te~kil ederlerdi. Her ikisinin de biz ö~rencileri üzerinde haklar~~ çoktur.

250 MÜCTEBA ILGÜREL

B~BL~YOGRAFYA

KITAPLAR

1. Dede Korkut. _{~stanbul : Arkada~~ Bas~mevi, 1938.}

Bugünkü Dille Dede Korkut Masallar~. ~stanbul : A. Halit Kitabevi, 1939.

Devlet Konservatuvan Tarih çesi. _{Ankara: Maarif Bas~mevi, 1941.} Mercimek Ahmed. Kabusnâme. _{Yeniden gözden geçiren : Orhan ~aik}

Gökyay. ~stanbul : Maarif Matbaas~, 1944. 2. bs., ~stanbul : Milli E~itim Bas~-mevi, 1966. 3. bs., ~stanbul : Milli E~itim Bas~Bas~-mevi, 1974.

Kâtip Çelebi Hayat~, Sahsiyeti ve Eserleri. Ankara : Türk Tarih Ku-rumu Bas~mevi, 1957.

Zekeriyyazade. Ferah Cerbe Fetihnamesi. _{Aç~klamalarla yay~na haz~}

r-layan: Orhan ~aik Gökyay. ~stanbul : Hilâ1 Matbaac~l~k, 1975.

Zekeriyyazade. Ferah Cerbe Sava~~. Aç~klamalarla yay~ na haz~rlayan: Orhan ~aik Gökyay. 2. bs. ~stanbul : Kervan Kitapç~l~k, 1980.

Bugünkü Dille Dede Korkut. _{~stanbul : Remzi Kitabevi, 1963.} Dikent-nâme. _{~stanbul : Do~an Karde~ler Matbaas~, 1964.}

Kâtip Çelebi'den Seçmeler. _{~stanbul : Milli E~itim Bas~ mevi, 1964.} Ahmet Rasim. E~kâl-i Zaman. Haz~rlayan: Orhan ~aik Gökyay. ~stan-bul : Milli E~itim Bas~mevi, 1969.

Kâtip Çelebi. Mizanü7-Hakk fi ihtiyari`l-Ahakk= _{En Do~ruyu Sevmek}

~çin Hak Terazisi. Aç~ klamalarla yay~ na haz~ rlayan: Orhan ~aik Gökyay. ~s-tanbul : Milli E~itim Bas~mevi, 1972. 2. bs, ~s~s-tanbul : Kervan Yay~nc~l~k, 1980.

Dedem Korkud'un Kitab~. ~stanbul: Milli E~itim Bas~ mevi, 1973.

Kâtip Çelebi. Tuhfetül-Kibar fi Esfâril-Bihâr = Deniz Sava~lar~~ Hak-k~nda Büyüklere Arma~an. Aç~ klamalarla yay~na haz~rlayan: Orhan ~aik Gökyay. ~stanbul : Milli E~itim Bas~mevi, 1973. 2. bs., ~stanbul : Kervan Ya-y~nc~l~k, 1980.

ORHAN ~AIR GOKYAYIN ARDINDAN 251 Dede Korkud Hikayeleri. ~stanbul : Milli E~itim Bas~mevi, 1976. 2.

bs., ~stanbul : Kervan Yay~nc~l~k, 1980. 2. bs., ~stanbul : Dergah Yay~nlar~, 1985.

Birkaç ~iir. (~ngilizce çevirileri ile birlikte) ~stanbul : Hilal Matbaas~,

1976.

Gelibolulu Mustafa 'iri. Mevaidii'n-nefais fiKavaidi7-Mecali Görgü

ve Toplum Kurallar~~ Üzerinde Ziyafet Sofralar~. Haz~rlayan: Orhan ~aik Gökyay. 2 cilt. ~stanbul : Kervan Yay~n., 1978.

Destursuz Ba~a Girenler. ~stanbul : Dergah Yay~nlar~, 1982.

Katip Çelebi Ya~am~, Ki~ili~i ve Yap~tlar~ndan Seçmeler. Ankara:

Türkiye ~~~ Bankas~~ Kültür Yay~nlar~, 1982.

Katip Çelebi Hayat~, Ki~ili~i ve Eserlerinden Seçmeler. 2. bs.,

Ankara: Türkiye ~~~ Bankas~~ Kültür Yay~nlar~, 1988.

Gelibolulu Mustafa AH. Halatu7-Kahire Minel-Adati'z-Zahire.

Sade-le~tiren: Orhan ~aik Gökyay. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanl~~~~ Yay~ nlar~~ 1984.

Katip Çelebi. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanl~~~~ Yay~nlar~, 1986. Molla Lûtfi. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanl~~~~ Yay~nlar~, 1987. Bu Vatan Kimin. ~stanbul 1994.

K~saltmalar:

DBG. Destursuz Ba~a Girenler. D~A. Diyanet ~slam Ansiklopedisi. TD. Türk Dili.

TF. Türk Folkloru.

TFA. Türk Folklor Ara~t~rmalar~.. TFAY. Türk Folklor Ara~t~rmalar~~ Y~ll~~~. Tl. Tarih ve Toplum.

252 MÜCTEBA ILGÜREL TERCÜMELER

George Jacob. Türlderde Karagöz = Geschichte des Schattentheaters adl~~ kitab~n Türklere ait k~sm~. ~stanbul : Burhanettin Bas~mevi, 1938.

Oscar Wilde. Do~yan Gray'~n Portresi = The Picture of Dorion Gray. Çevirenler : Ferhunde Gökyay ve Orhan ~aik Gökyay. ~stanbul : Remzi Kita-beyi, 1938. 2. bs., ~stanbul : Remzi Kitabevi , 1968.

Paul Wittek. Mente~e Beyli~i : 13-15'inci As~rda Garbi Küçük Asya

Ta-rihine Ait Tektik = Das Fil rstentum Men tesche Studie zur Geschichte West Kleinasiens im 13-15 jh. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1944. 2. bs., Ankara:

Türk Tarih Kurumu, 1986.

C. Brentano. Yi~it Kasperl ile Güzel Annerl'in Hikâyesi = Die

Gesc-hichte vom braver Kasperl und sch önen Annerl. Çevirenler: S.Y. Baydur ve

Orhan safi( Gökyay. ~stanbul : Milli E~itim Bas~mevi, 1948.

C. Brentano. Cockel, Hinkel ve Gockelaya = Gockel Hinkel und

Gac-keleia. ~stanbul : Maarif Bas~mevi, 1959.

Clemens Brentano. Bahar Çelengi = Frit' hlingskranz. 2c. ~stanbul: Milli E~itim Bas~mevi, 1977.

MAKALELER 1925-26

O.~. Gökyay "Aya Mektuplar" ba~h~~~ alt~nda ç~kan a~a~~daki yaz~lar~nda "Gönül K~z~" takma ad~n~~ kullanm~~t~r.

"Zavall~~ Ay". Ça~layan, I/1 (20 Te~riniewel, 1341/1925), 5.

"Ça~layan Kenar~nda". Ça~layan, I/2 (1 Te~rinisani, 1341/1925),

10-11.

"Aforoz". Ça~layan, I/3 (15 Te~rinisani, 1341/1925), 12-13.

"Ayr~l~k Çe~mesi". Ça~layan, I/4 (1 Kanunuewel, 1341/1925), 10-11. "Haset ve ~üphe Çocuklar~na". Ça~layan I/5 (15 Kinunuewel, 1341/1925), 6-7.

ORHAN ~AIK GÖKYAY IN ARDINDAN 253 "Öldü~üm Gece". Ça~layan, 1/7 (15 Kal' ~unusani, 1926), 8-9.

"Dün Gece". Ça~layan, 1/8 (1 ~ubat, 1926), 8-9. "Tufan Gecesi". Ça~layan, 1/9 (15 ~ubat, 1926), 8-9.

"Kuruyan Gönül". Ça~layan,1/10 (1 Mart, 1926), 4-5. "~ehit K~z~". Ça~layan, 1/il (15 Mart, 1926), 4-5. "Seher Vaktinde". Ça~layan, 1/12 (1 Nisan, 1926), 4-5. "Ruhumda Kas~rga". Ça~layan, 1/13 (15 Nisan, 1926), 8-9. "Ferman Okunurken". Ça~layan, 1/14 (1 May~s, 1926), 4-5. "Onun Yadigarlar~". Ça~layan, 1/15 (15 May~s, 1926), 10-11.

1946-47

"Bitmeyen Mevsim". Galatasaray, (Y~ll~k, 1946-47). Bu yaz~~ ayr~ca

Do~u, VII/76-81 (13 Mart-A~ustos, 1949), 19-20'de yay~mland~.

"Fetih Y~ ldönümünde ~stanbul'u Ar~yorum". Galatasaray, 1/2 (May~s, 1947), 1-2.

1948

"Merak". Galatasaray, 1/5 (Ocak, 1948), 2-3-7.

"Bir incelemeye Giri~". Galatasaray, 1/6 (~ubat, 1948), 5, 24.

"Bir incelemeye Giri~". Galatasaray, 11/7-8 (Mart-Nisan, 1948), 12-13, 14.

"Kubbedeki Ho~~ Sadalar". Galatasaray, 11/8-9 (Kas~m-Aral~k, 1948), 1.

1949-50

"Okumaktan ~ikayet". Galatasaray, 111/15 (Aral~k, 1950), 13, 18. "Cumartesi". Galatasaray, (Y~ll~ k, 1949-1950).

"~ki Mektup". Galatasaray, V1/18 (Ocak, 1952), 10. 1934

254 _{mt~crEBA ILGÜREL}

1935

"Divan Edebiyat~nda Tasvirler, ~itaiye". Ç~~~r, 27 (Mart, 1935), 12. "Türk Edebiyat~nda Akrosti~". ülkü, V/27 (May~s, 1935), 186-188. "Destân-~~ Ahmet Harami". TC~rkiyat Mecmuas~, V (1935), 345.

1936

"O~uzlara Dair". Ülkü, VII/38 (Nisan, 1936), 148-155. (Ele~tiri) Ay-nca bk. DBG, 11-19.

1937

'Tuhfet-lil-Mahdum". Ülkü, VI11/48 (~ubat, 1937), 427-430. "Codex Cumanicus". Ülkü, IX/51 (May~s, 1937), 236-239. "Kul Ata Mesnevisi" ülkü, IX/53 (Temmuz, 1937), 342-348.

1938

"Kahramanlik Edebiyat~". Ç~~~r, 61-62 (~ubat, 1938), 20.

"Ludwig Fekete : Palatin Nikolaus Esterhazy'nin Ar~ivindeki Türkçe Yaz~lar~". Ülkü, XI/63 (May~s, 1938), 283-287. (Kitap Tan~t~m~).

"John Kingsley Birge, The Bektaschi Order of Dervishes". Ülkü, XI/65 (Temmuz, 1938), 477. (Kitap Tan~t~m~).

1939

"Türk Edebiyat~nda Alliterasyon'a Ait Notlar". 0/u~, 1/8 (19 ~ubat, 1938), 121.

'Tepegöz Efsanesine Dair". 0/u~, 1/15 (9 Nisan, 1939), 231.

"Bir Hata ve Sevap Cetveli". 0/u~, 1/19 (7 May~s, 1939), 296. Ayr~ca bk. DBG, 20-25. (Ele~tiri).

"Bir Kemküm". 0/u~, 1/21 (May~s, 1939), 325-329. Ayr~ca bk. DBG, 26-34. (Ele~tiri).

1944

ORHAN SAIR GOICYAYIN ARDINDAN 255 1946

"Bu da Divan Edebiyat~~ Beyan~ndad~r". Yücel, 112 (~ubat, 1946), 186-193. Ayr~ca bk. DBG, 35-44. (Ele~tiri).

1947

"Dilimizin ifade Zenginli~i". Galatasaray Dergisi, I/1 (Mart, 1947), 5. "Tiyatromuza Ait Notlar". Galatasaray Dergisi, I/3 (Ekim, 1947), 8.

"~ehname ve Türkçe Tercümeleri". Yücel, 4 (Nisan, 1950), 61-63. Ayr~ca bk. DBG, 45-49. (Ele~tiri).

1955

"Kâtib Çelebi". ~slâm Ansiklopedisi, VI (1955), 432-438. 1957

"Katip Çelebi, ~ahsiyeti". Bilgi, XI/128 (Kas~m, 1957), 3. 1963

"Tarla Kald~k". TD, XIII/145 (1 Ekim, 1963), 14-18. (Ele~tiri). "Eski Nesirden Örnekler". TD, XIII/147 (Aral~k, 1963), 156-159.

1964

"Eski-harfi Türkçe Süreli Yay~nlar Toplu Katalo~u (Milli Kütüp-hane)". TD, XIII/150 (Mart, 1964), 376-377. (Tanuma yaz~s~).

"~eyhi'nin Husrev ü ~irin'i üzerine". Ça~r~, VIII/74 (Mart, 1964), 2-8. Ayr~ca bk. DBG, 50-54. (Ele~tiri).

"Çöp ve Mertek". Ça~r~, VIII/75 (Nisan, 1964), 11. Ayr~ca bk. DBG, 55-56. (Ele~tiri).

"Divanlar~~ Okurken". Ça~r~, VIII/77 (Haziran, 1964), 4. Ayr~ca bk.

DBG, 57-63. (Ele~tiri).

"Bir Kelime Üzerine Aç~klama". Hisar, 12 (Aral~k, 1964), 21.

"Yarence". TD, XIV/160 (Ocak, 1965), 348-350. Ayr~ca. bk. DBG, 64-67. (Ele~tiri).

256 _{mf~crEBA ILGÜREL}

"Ça~r~~~mlar ve Ötesi". Ça~r~, IX/87 (Nisan, 1965), 24. Ayr~ca bk.

DBG, 68-74. (Ele~tiri).

"Virgül Meselesi". Ça~r~, IX/89 (Haziran, 1965), 3-5. Ayr~ca bk.

DBG, 75-78. (Ele~tiri).

"Türkçe Üzerine Konu~mak Yetkisi ve Sim-gümü~". TD, XIV/167 (A~ustos, 1965), 719-726. Ayr~ca bk. DBG, 104-113.

"Savath Sim-gümü~". TD, XV/169 (Ekim, 1965), 6-16. Ayr~ca bk.

DBG, 113-125.

1966

"Evliya Çelebi Seyahatnamesinde: Bir Sultan~n Gerdek Gecesi". TD, XV/173 (~ubat, 1966), 342-351.

"Nicesi Kahramanhklar". TD, XVI/181 (Ekim, 1966), 14-23.

"~iir Dili Üzerine". Konu~malar, Haz. Ali Püskülli~o~lu, (Ankara, 1966), 26-33.

"Fuzuli'de ~iir". Çaba, 6 (Nisan, 1966), 4-8. 1968

"Dede Korkut Hikâyeleri ve Önemi". TD, XIX/207 (Aral~k, 1968), 425-435.

1969

"~ehzadelerin Sünnet Dü~ünü". Türk Kad~n~, IV/37 (Haziran, 1969), 24-26.

"Han-nâme". Necati Lugal Arma~an~, (Ankara, 1966), 275-327. 1970

"S~rça Kö~k". TD, XXI/220 (Ocak, 1970), 285-290 Ayr~ca bk. DBG, 126-131.

"Hüt Da~~~ ve Karga üzerine Yarenlik". Folklor, 1/10-12 (~ubat-Ni-san, 1970), 28-30.

"Gazali (Deli Birader) I". TD, XXI/222 (Mart, 1970), 449-460. "Gazali (Deli Birader) II". TD, XXII/223 (Nisan, 1970), 18-31.

ORHAN ~AIK GOKYAYIN ARDINDAN 257 "Be~ik Ulemas~". TD, XXII/224 (May~s, 1970), 94-109. Ayr~ca bk.

DBG, 132-149. (Ele~tiri).

1971

"Anlamak Üzerine". TD, XXV/243 (Aral~k, 1971), 169-173. Ayr~ca bk. DBG, 150-155. (Ele~tiri).

"Dede Korkut Destanlar~nda ~slâmi Unsurlar". Türk Dili

Ara~t~rma-lar~~ Y~ll~~~~ -Belleten 1971, (1971), 61-82.

1972

"Hümayun Müzesi". TD, XXV/244 (Ocak, 1972), 240-244. Ayr~ca bk.

DBG, 156-161. (Ele~tiri).

"Kolay, Yine de Güç". (Ahmet Rasim: ~ehir Mektuplar~, Sadele~tiren: Ahmet Kabakl~), TD, XXVI/247-248 (Nisan-May~s, 1972), 15-18 ve 103-106. Ayr~ca bk. DBG, 162-170. (Ele~tiri).

"Körün Belledi~i De~nek: Neden Nedeniyle, Neden Olmak". TD, XXVI/252 (Eylül, 1972), 473-475. Ayr~ca bk. DBG, 171-174. (Ele~tiri).

"Divanu Lügati't-Türk ve Alp Ertunga". TD, XXVII/253 (Ekim, 1972), 56-59.

"Tüm, Bütün ve Katk~~ Üzerine". TD, XXVII/255 (Aral~k, 1972), 241-245. Ayr~ca bk. DBG, 175-179. (Ele~tiri).

1973

"Türkçede Gezi Kitaplar~". TD, (Gezi Özel Say~s~), XVII/258 (Mart, 1973), 457-494.

"Necati Bey Divan~". TD, XXVIII/263 (A~ustos, 1973), 289-295. Ay-r~ca bk. DBG, 180-187. (Ele~tiri).

"Veysel, ~iirleri ve Yapt~~~". TFA, XV/296 (Mart, 1974), 6909. "Ortaça~da Türk ve Mo~ol ~amanizmi (John Andrew Boyle'den çe-viri)". TFA, XV/297 (Nisan, 1974), 6941-6950.

"Zaifi". TD, (Mektup Özel Say~s~ ), XXX/274 (Temmuz, 1974), 39-43.

258 MÜLTEBA ILGÜREL

"At Üzerine". Uluslararas~~ Türk Folklor Semineri I, (Ankara, 1974), 74-78.

"Tanzimat Dönemine De~in Mektup". TD, (Mektup Özel Say~s~), XXX/274 (Temmuz, 1974), 17-23.

1975

"Kebikeç Duas~". TD, XXXI/280 (Ocak, 1975), 9-16. Ayr~ca bk.

DBG, 196-205. (Ele~tiri).

"Dedem Korkut Kitab~n~n ~ngilizce Çevirileri". TFA, XVI/314 (Eylül, 1975), 7413-7417. Ayr~ca bk. DBG, 210-217. (Ele~tiri).

"Güçlük Nerede?". TD, XXXII/291 (Aral~k, 1975), 707-710. Ayr~ca bk. DBG, 206-209. (Ele~tiri).

"Türk Çalg~lar~~ Üzerine". Musiki Mecmuas~, XXVIII/313 (Kas~m, 1975), 5-12.

1976

"Beklenmedik Kaynaklarda Folklor". L Uluslararas~~ Türk Folklor

Bildirileri, L Cilt: Genel Konular (Ankara, 1976), 119-125.

"Birkaç Deyim Üzerine". TFAY, 1975 (Ankara, 1976), 67-74.

"Unutulmu~~ Bir Ek mi?". Türk Dili Ara~t~rmalar~~ Y~ll~~~-Belleten 1975-76 (1976), 183-185.

"Bir Sözlük Üzerine". Hisar, 147 (Mart, 1976), 20-22. Ayr~ca bk.

DBG, 224-229.

"Miratül-Hatâyâ". TD, XXXIII/293 (~ubat, 1976), 68-72. Ayr~ca bk.

DBG, 218-223. (Ele~tiri).

"Kumsal I". (Günümüz Türkçe'sine çevrilen Mustafa Ali'nin Kitab~),

TD, XXXIV/297 (Haziran, 1976), 415-421. Ayr~ca bk. DBG, 235-241, (Ele~tiri).

"Kumsal II". TD, XXXIV/298-299 (A~ustos, 1976), 318-325. Ayr~ca bk. DBG, 241-250. (Ele~tiri).

"A~~k Çelebi Tezkiresi". ~stanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi

ORHAN ~AIR GOKYAYIN ARDINDAN 259 "Risale-i Mimariyye". ~.H. Uzunçar~~h Arma~an~, (Ankara, 1976), 113-215.

"II. Sultan Osman'~n ~ehadeti". Ats~z Arma~an~, (~stanbul, 1976), 187-256.

"Kenzü'l-Kübera ve Mahakkifl-Ulema I". Çevren, Y~l 4, Say~~ 9 (Mart, 1976), 37-51.

"Kenzü'l-Kübera ve Mahakkü'l-Ulema II". Çevren, Y~l 4, Say~~ 10 (Haziran, 1976), 43-79.

"Ekler (I. Kenzü'l-Kübera ve Mahakkül-Ulema'n~n Necmüddin Ra-zi'nin Basma Mirsadü'l-ibad'~yla Kar~~la~t~r~lmas~, II. Düzeltmeler.)" Çevren,

Y~l 4, Say~~ 11 (Eylül, 1976), 173-175.

"Yanl~~~ Bizde mi ~airde mi?". Hisar, _{148 (Nisan, 1976), 9-10. Ayr~ca}

bk. DBG, 230-233.

1977

"Hafizlarm, Hânendelerin, Güyendelerin Hallerini Anlat~r". Musiki Mecmuas~, 327 (Ocak, 1977), 9-11.

"Bir Fetva da Bizden". Hisar, _{158 (~ubat, 1977), 8-10. Nesil, I/7 (1}

Nisan, 1977), 14-17'de yay~mland~. Ayr~ca bk. DBG, 262-266. (Ele~tiri). "Sevinç I". Milli Kültür. I/1 (Ocak, 1977), 31-32. Ayr~ca bk. DBG, 251-255. (Tan~tma-Ele~tiri).

"Sevinç II". Milli Kültür. I/2 (~ubat, 1977), 8-12. Ayr~ca bk. DBG, 255-261. (Tan~tma-Ele~tiri).

"T~ls~ml~~ Gömlelder". TFAY, 1976 (1977), 93-112. Bu yaz~~ Magazin Türk Hava Yollan, 45 (Ocak, 1987), 24-26. ~ngilizcesi 28-29 ve Gergedan, 14 (Nisan, 1988), 70-79'da tekrar yarmlanm~~ur.

1978

"Hayati-zâde Mustafa Feyzi Efendi". Yabani Bitkiler Sözlü~ü. Türk Dili Ara~t~rmalar~~ Y~ll~~~-Belleten, 1977 (1978), 433-440. Ayr~ca bk. DBG,

188-195 "Bir Ba~kas~" ad~~ alt~nda.

"Burhan-~~ Kat~~ Çevirisinin Türkçe Aç~s~ndan Önemi". Ömer As~m Aksoy Arma~an~~ (Ankara, 1978), 125-136.

260 MÜGTEBA ILGÜREL

"Kitaplarda Neler Var? V. ~a~~lacak Ba~ka Bir Oyun". Hisar, 251 (176) (A~ustos, 1978), 8-10.

"Kitaplarda Neler Var? I Hadikatül-Hakay~k fi Tekmileti'~-~akay~k".

Hisar, 160 (244) (Ocak, 1978), 5-8.

"Biz Ne Dü~~l Görüyoruz?". (Yahya Kemal'in yay~mlanan kitaplar~).

TD, _{)00(VII/317 (~ubat, 1978), 108-115. Ayr~ca bk. DBG, 267-275. •}

"Kitaplarda Neler Var? II. Bir Bar~~~ Görü~mesi". Hisar, 173 (248) (May~s, 1978), 7-9.

"Kitaplarda Neler Var? III. Dervi~~ Portreleri". Hisar, 174 (249) (Haziran, 1978), 8-11.

"Kitaplarda Neler Var? IV. Bir Hokkabazhk Gösterisi". Hisar, 250 (175) (Temmuz, 1978), 8-10.

"Kitab u ~hnien-nafi fi Tahsil-i Sarf u Nahv-i Türki". Ulusal Kültür, 2 (Ekim, 1978), 172-182.

"Kitaplarda Neler Var? V. Osmanl~~ Türklerinin Rumeli Yakas~na ~lk Geçi~i". Hisar, 254 (179) (Kas~m, 1978), 13-15.

"Kâtib Çelebi". The Encyclopaedia of Islam. New Edition, VI (1978), 760-762.

"~air Bâki Gençli~inde Saraç Ç~rakl~~~~ Yapt~~ m~?"Journal of

Tur-kish Studies, In Memorium Ali Nihat Tarlan, _{Yay~nlayanlar: ~inasi Tekin -}

Gönül A. Tekin (1979), 125-133.

"Bir Dostun Ard~ndan: Cahit Öztelli". TFA, XVIII/355 (~ubat, 1979-85), 64-65.

"~eyh Bedreddin'in Babas~~ Kad~~ m~yd~?" Çevren, Y~l 6, Say~~ 3 (Eylül, 1979), 19-25. Bu makale Tl, 2 (~ubat, 1984), 16-18'de tekrar yay~mland~.

"Bey Böyrek Üzerine". TF, 2 (Eylül, 1979), 3.

"Bir Deyimin Ard~ndan". TFA, XIX/363 (Ekim, 1979), 8785-8787. "Kamaniçe Muhaf~zlar~n~n Çekti~i". ~stanbul üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Tarih Dergisi, (Ord. Prof. ~smail Hakk~~ Uzunçar~~l~~ Arma~an~), 32 (Mart, 1979), 281-300.

ORHAN ~AIR GOKYAYIN ARDINDAN 261 "Kitaplarda Neler Var? VI. Tuhfe-i Hattâtin I". Hisar, 258 (Nisan, 1979), 7-9.

"Kitaplarda Neler Var? VI. Tuhfe-i Hattâtin II". Hisar, 259 (May~s, 1979), 9-11.

"Kitaplarda Neler Var? VII. Kethüdâzade Menâk~b~". Hisar, 265 (Aral~k, 1979), 10-11.

1980

"Emek-Yemez Baba". TF, 8 (Mart, 1980), 3.

"Kaygusuz Abdal ve Simatiyeleri I". TF, 13 (A~ustos, 1980), 3-5. "Kaygusuz Abdal ve Simatiyeleri II". TF, 14 (Eylül, 1980), 3-6.

"Kitaplarda Neler Var? VIII. Kitab-~~ Bahriye I". Hisar, 269 (Nisan, 1980), 13-14.

"Kitaplarda Neler Var? VIII. Kitab-~~ Bahriye II". Hisar, 270 (May~s, 1980), 24-25.

"Tâcü't-Tevârih'ten". Hisar, 274 (Eylül, 1980), 9-14.

"Söylemesi Bizden". Hisar, 277 (Aral~k, 1980), 8-9. Ayr~ca bk. DBG, 289-300. (Ele~tiri).

"Mizânül-hakk fi ~htiyâri'l-ahakk". Hisar, 267 (~ubat, 1980), 12-13. 1981

"Gecikmi~~ Bir Kar~~l~k". TF, 24 (Temmuz, 1981), 4-8. Ayr~ca bk.

DBG, 293-300: "~aplak I. Gecikmi~~ Bir Kar~~l~k" ad~~ alt~nda. (Ele~tiri).

"Gecikmi~~ Bir Kar~~l~k II. Söz S~ras~~ Bende". TF, 25 (A~ustos, 1981), 7-11. Ayr~ca bk. DBG, 301-308: "~aplak II. Söz S~ras~~ Bende" ad~~ alt~nda. (Ele~tiri).

"Gecikmi~~ Bir Kar~~l~k III. Kimin Devleti Tepti". TF, 26 (Eylül, 1981), 9-11. Ayr~ca bk. DBG, 309-316: "~aplak III. Kimin Devleti Tepti" ad~~ alt~nda. (Ele~tiri)

"Kazan Beyin Oca~~". TF, 27 (Ekim, 1981), 4-6. Ayr~ca bk. DBG, 317-321: "~aplak IV. Kazan Beyin Oca~~" ad~~ alt~nda. (Ele~tiri).

262 MÜCTEBA ILGÜREL

"Savunmaya Gerek Yoksa da". TF, 28 (Kas~m, 1981), 3-5. Ayr~ca bk.

DBG, 322-327: "~aplak V. Savunmaya Gerek Yoksa da" ad_{~~ alt~nda. (Ele~tiri).}

"Konu~an Dilsiz". TF, 29 (Aral~k, 1981), 3-5. Ayr~ca bk. DBG, 328-332: "~aplak VI. Konu~an Dilsiz" ad~~ alt~nda. (Ele~tiri).

"Halk Dilinde Ölçü Birimleri". TFA, 1981/1 (1981), 41-58. "Klâsik Türk Edebiyat~". Gösteri, 12 (Kas~m, 1981), 47-49. "Dedem Korkut'un Kitab~~ Üzerine". TF, 23 (Haziran, 1981), 3-4. "Kitabiyat: Prof. Dr. Ne~et Ça~atay, Mustafa Nuri Pa~a, Netâyicill-vukuat, cilt I-II, Türk Tarih Kurumu Yay_{~nlar~, XXII. dizi, say~~ 1 (Ankara,} 1979)", ~stanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Tarih Enstitüsü Dergisi, 1979-80, 10-11 (1981), 433-442. Ayr~ca bk. DBG, 276-288 "Ka_{~~ t Ziyanl~~~"} ad~~ ile. (Ele~tiri).

"Türkçede 'Mal' ve 'Mel' Eki Üzerine". Türk Dili Ara~t~rmalar~~

Y~l-l~~~-Belleten, 1978-79 (1981), 23-32.

1982

"~aplak 'VII. Küdam Galatat Tashih Mikünem?". DBG, 333-338. (Ele~tiri).

"~aplak VIII. Yanl~~~ Bereketi". DBG, 339-344. (Ele_~tiri). "~aplak IX. Tükenmez". DBG, 345-351. (Ele_~tiri). "~aplak X. Daha, Daha...". DBG, 352-356. (Ele_~tiri) "~aplak Xl. Yanl~~lara Elveda". DBG, 357-360. (Ele_~tiri).

"Deyimler Üzerine". TF, 31 (~ubat, 1982), 8-10. Bu yaz~~ Erciyes,

4/ 47 (Ocak, 1982), 11-13'te tekrar yarmlanm

~~ t~ r. Ayr~ca bk. DBG, 361-366. (Ele~tiri).

"Modaya Uymak". Gösteri, 20 (Temmuz, 1982), 61-62.

" *A~~k Çelebi'nin ~uârâ Tezkiresi". Gösteri, 24 (Kas~ m, 1982), 78. "Elieazar Birnbaum, The Book of advice by King Kay Kaus ibn ~s-kender...". Osmanl~~ Ara~t~rmalar~, III (1982), 327-332. (Ele_~tiri).

ORHAN ~AIR GÖKYAYIN ARDINDAN 263 "ki, Hattadann ve Kitap Sanatç~lar~n~n Destanlan (Menâlub-~~ Hü-nerverân, haz~rlayan : Dr. Müjgâ'n Cumbur". Osmanl~~ Ara~t~rmalar~, III (1982), 332-346. (Ele~tiri).

"Rilyalar Üzerine". IL Milletkraras~~ Türk Folklor Kongresi

Bildiri-leri, (Ankara, 1982), 183-208.

1983

"Abdülbaki Gölp~narl~'n~n Ard~ndan". Milli Kültür, 39 (Nisan, 1983), 47-48.

"S~para üzerine". TF, 44 (Mart, 1983), 3-4.

"Osmanl~~ Donanmas~~ ve Kapudan-~~ Derya ile ilgili Te~rifat Hak-k~nda Belgeler". Tarih Enstitüsü Dergisi, 12, sene 1981-82, (L982), 25-84.

"~smiyle Müsemmâ De~il". Gösteri, 29 (Nisan, 1983), 76. (Ele~tiri). "Çanak". Gösteri, 33 (A~ustos, 1983), 64-65. (Ele~tiri).

"Eski, Yeni ve Ötesi". Kaynaklar, 1 (Eylül-Ekim-Kas~m, 1983), 59-61. 1984

"Yer Adlannda Ki~ilerin, Olaylar~n Pay~". Türk Yer Adlar~~

Sempoz-yumu Bildirileri, 11-13 Eylül 1984 (Ankara, 1984), 243-257.

"Kitaplarda Neler Var? 1577'de Kahire'de Günlük Hayat". TT, 4 (Nisan, 1984), 65-67.

"Kanuni'nin Gürcistan Fetihnâmesi Üzerine". Tl', 5 (May~s, 1984), 2-3. (Ele~tiri).

"Evliya Çelebi Seyahatnâmesi'nin Yeni Bir Yay~n~". Tl', 6 (Haziran, 1984), 59-62. (Ele~tiri).

"Abdülhamid'in Bir Tayin Berau". Tl', 7 (Temmuz, 1984), 7. "An~tkabir Senaryosu". Tl', 11 (Kas~m, 1984), 9-12.

"Yahya Kemâl ve Türk Musikisi". Tl', 12 (Aral~k, 1984), 45-49. "Cönkler Üzerine". Folklor ve Etnografya Ara~t~rmalar~, 1984 (1984), 107-165.

264 mücrEBA ILGÜREL

1985

"Sohbetnâme". TT, 14 (~ubat, 1985), 56-64.

"Nasihatirs-Selâtin". TT, 20 (A~ustos.1985), 62-68 (Ele~tiri).

"23 Nisan 1920 Milli Egemenlik Yolunda", Türkiye Büyük Millet Meclisi Egemenlik Kay~ts~z ~arts~z Milletindir, (Ankara; TBMM Kültür ve Sanat Yay~n~, 1985), 54-59.

"Bitkiler ve Bizler".

Folklor ve Etnografya Ara~t~rmalar~,

1986

"Osmanl~~ Türklerinde ö~retmen ve ö~renci Anlay~~~". TT, 31 (Temmuz, 1986), 48-55.

"Molla Lûtfi'nin Mizah ve Hiciv Yönü". TT; 34 (Ekim, 1986), 58-61. "K~z~l Elma Üzerine".

Tl',

"K~z~l Elma üzerine".

Tl',

Tl',

"Bir Saltanat Dü~ünü".

Topkap~~ Saray~~ Müzesi Y~ll~k,

"Yunus Emre'yi ve Halk ~airlerini Anlamak".

Bolu ~li Halk Edebiyat~~

Sempozyumu, 2-4 May~s 1986

"Mehmet Akif Erso. y'un Dili üzerine".

Milli Kül '

tür,

"Tokatl~~ Molla ~nin 'Harnâme'si".

Türk Folldoru, Belleten,

1987

"Dede Korkut Hikâyelerinde Baz~~ Dilzeltmelere Dûzeltmeler".

Türk Folldoru, Belleten,

ORHAN ~AIK GOKYAYIN ARDINDAN 265 "Bir O~rencisinin Dilinden M. Fuat Köprülü". 773, LI1/421 (Ocak, 1987), 50-57.

"Divân Edebiyat~~ Kimin?". TD, LI1/424 (Nisan, 1987), 224-236. "Yunus Emre'yi ve Halk ~airlerini Anlamak". TT, 40 (Nisan, 1987), 10-16.

"Mimar Sinan'~n Baz~~ Eserleri Hakk~nda Notlar". Mimar Sinan

Dö-nemi Türk Mimarl~~~~ ve Sanat~, (~stanbul, 1987), 129-133.

"Mimar Sinan'~n Dilinden Hauralar". TT, 45 (Eylül, 1987), 24-30. "Böylesi Bir Tip". T7', 47 (Kas~m, 1987), 9-11.

"Trabzonlu Birkaç ~air". Trabzon Kültür Sanat Y~ll~~~, 87 (~stanbul, 1987), 273-282.

"Baki'nin Bir Beyti Üzerine". TD, LI1/427 (Temmuz, 1987), 12-14. "Mehmet Akif Ersoy'un Sanat ve ~iir Anlay~~~~ Üzerine". TT, 29 (Mart, 1987), 20-24.

"Divân-~~ Et'ime. Some Manuscripts on Food". III. Milletleraras~~

Türk Folklor Kongresi Bildirileri, V (Ankara, 1987), 121-127.

1988

"Fahir ~z". Hürriyet Gösteri Eki, 91 (Haziran, 1988), 10.

"Dedem Korkut Kitab~~ Üzerine". Türk Folkloru, Belleten 1987/1-2 (1988), 81-89.

1989

"~air Necati'nin Bir Beyti Üzerine". TT, 61 (Ocak, 1989), 9-10. 1992-1994

"Burhan-~~ Ma Tercümesi". DIA, 6(1992), 433-434. "Cihannümâ". DIA, 7 (1993), 541-542.

"Cönk". D~A, 8 (1993), 73-75. "Dede Korkut". D~A, 9 (1994), 77-80. "Deli Birader". D~A, 9 (1994), 135-136.

266 MÜCTE13A ILGÜREL 206. "Düstürül-amel". D~A, 10 (1994), 50-51.

Teslim edilmi~~ olan maddeler: Diistü~' ii'l-amel, imâle, Ubusnâme, Kâtib Çelebi, Kadelma, Me~iirü'~-~uark Molla Lutfi, Tabirnâme, Yunus Emre.

~IIRLER 1338/1922

"~zmir Yolunda", Aplcsöz (Gazete), Kastamonu, 19 Kânunisani 1338/1922, say~~ 390, 2; Yar~n, 17 (9 ~ubat 1338/1922), 10. ~iir ayr~ca Gire-sun'da yay~mlanan I~~k dergisinde de ç~kt~~ (1345).

"Annemin Mezarmda". Aç~ksöz (Gazete), Kastamonu, 30 Kâ' ~unisani ~ 1338/1922, say~~ 399, 2.

"Izmir'in Rüyas~". Izmire Do~ru (Gazete), Ankara, 15 May~s 1338. "Gurbet Ac~s~". I~~k, 58 (15 Te~rinisani 1338/1922), 7.

1341/1925-26

"Gurur". Ça~layan, I/1 (20 Te~rinievvel 1341/1925), 4.

"Beyan-~~ A~k". (Karde~~ Esat Adil'e), Ça~layan, 1/2 (1 Te~rinisani, 1341/1925), 5.

7 "Canan Kasrmda Sabah". Ça~layan, 1/3 (15 Te~rinisani, 1341/1925), 4.

"Mücrim Güzellere". Ça~layan, 1/4 (1 I "<anumewel, 1341/1925), 3. "Kar~~kar~~ya". Ça~layan, 1/5 (15 l'Unumewel, 1341/1925), 3.

"Hicve Misal". (Meçhul imzas~yla), Ça~layan, 1/5 (15 Kân~m~ewel, 1341/1925), 7.

"Kervan". Ça~layan, 1/6 (1 K~nunisani, 1926), 1.

"Medhe Misal". (Meçhul imzas~yla), Ça~layan, 1/6 (1 Kânunisani, 1342/1926), 11.

"Sevdam Can Verirken". Ça~layan, 1/7 (15 Kânunisani, 1926), 5. "K~t'a". Ça~layan. 1/7 (15 Kâ~* r~unisani, 1926), 7.

ORHAN ~AIK GOKYAYIN ARDINDAN 267 "Ölü". (Cevriye Nâlân imzas~yla), Ça~layan, 1/7 (15 Kânunisani, 1926), 11.

"K~ta". Ça~layan, 1/7 (15 K:anunisani, 1926), 15. "Dilsiz Gönül". Ça~layan, 1/9 (15 ~ubat, 1926), 9.

"Bir ~iirden". (~mzas~z), Ça~layan, 1/9 (15 ~ubat, 1926), 9.

"Bir Esmer Güzeline". (Nüzhet ~ülu-ü'ye), Ça~layan I/10 (1 Mart, 1926), 5.

"Mezaristan". Ça~layan, I/13 (15 Nisan, 1926), 5. "Yanarda~". Ça~layan, 1/13 (15 Nisan, 1926), 4.

"~arab-~~ Subh". (Hamid'e), Ça~layan, 1/13 (15 Nisan, 1926), 7. "Gazel". (Birisi imzas~yla), Ça~layan, I/13 (15 Nisan, 1926), 16. "Gazel". (Meçhul imzas~yla), Ça~layan, 1/14 (1 May~s, 1926), 8. "Sakarya". (Meserret imzas~yla), Ça~layan, 1/14 (1 May~s, 1926), 10. "K~ta". Ça~layan, 1/14 (1 May~s 1926), 13.

"Hitap". (Tokadizade ~elcip Beyefendi'ye), Ça~layan, 1/15 (15 May~s, 1926), 1.

1931

"Ko~ma". Ats~z Mecmua, 3 (15 Temmuz, 1931), 63. 1933

"Üç Nehir". Orhun, 1 (5 Kas~m, 1933), 3.

"Gurbet". Orhun, 2 (5 Aral~k, 1933), 45; ayr~ca Yücel, VII/37 (Mart, 1938).

1937

"Mara~~ Türküsü". Ülkü, IX/51 (6 May~s, 1937), 210. Ayr~ca bu ~iir

Büyük Memleket ~iirleri Antolojisi. Haz.: Osman Attilâ, III. bask~~ (~stanbul,

1964), 196'da yay~mland~.

268 MtiCTEBA ILGI:MEI 1938

"Bana Bir Seslenen Var". Ülkü, XI/61 (Mart, 1938), 42. "Da~larda". Ificel, VI/40 (Haziran, 1938), 137.

"Bayburt Türküsü". ülkü, XI/63 (Haziran, 1938), 339.

"Budin Türküsü". Ificel, VI/40 (Haziran 1938), 147. Bu ~iir, Ça~r~, 5 (~ubat, 1958), 2 ve TD, LIV/431 (Kas~m, 1987), 236'da tekrar yapm-lanm~~t~r.

"Bu Vatan Kimin?". Ülkü, XII/69 (~kincite~rin, 1938), 208. Bu ~iir ayr~ca Memleket ~iirleri Antolojisi. Haz.: Osman Attilâ, (Ankara, 1950), 7;

Do~u, I/1 (~lkte~rin, 1942), 10; Tl), XLIX/401 (May~s, 1985), 488'de de

ya-y~mland~.

"Yar~~ Çekilen Bayrak". (Manzara-Destan), ülkü, XII/70 (Birincikinun 1938), 308.

"Yas". ülkü, X11/70 (Birincikku~n, 1938), 298. (Asl~nda "Yan Çeki-len Bayrak" ad~~ alt~nda "Manzara-Destan-Yas" ~iirleri birlikteyken yanl~~l~kla ayr~~ sayfalara konmu~tur). Bu ~iir ayr~ca Atatürk ve An~t-Kabir. Haa.: Necdet Evliyagil, (Ankara, 1988), 117'de yay~mland~.

1939

"Zeytin Dal~". Ificel, VIII/47 (Sonkân~m, 1939), 247. 1941

"Konservatuvar Mar~~". Güzel Sanat/ar, 3 (Ankara 1941), 66. ~iir "Devlet Konservatuvan Mar~~" ad~~ ile N. Kâz~m Akses ve U. Cemâl Erkin ta-raf~ndan bestelenmi~tir (Ankara 1954).

1943

"Sitem". Do~u, I/5-6 (~ubat, 1943), II. Ayr~ca ~iirimizin

Cumhuriyeti, I. _{Haa.: Hüseyin Karakan (~stanbul, 1958), 149'da yay~mland~.}

1947

"Has Bahçe". Galatasaray lilligi (~stanbul, 1947-1948). 1949

ORHAN sA~K GOKYAY IN ARDINDAN 269 1950

"Yaln~zl~~~n Tarifi". Yücel, yeni seri 1/2 (~ubat, 1950), 15. 1960

"Karmakar~~~k". Türk Yurdu, 11/4 (Temmuz, 1960), 40. Bu ~iir ayr~ca

Hisar, 149 (May~s, 1976), 4 ve TD, LIV/429 (Eylül, 1987), 130'da tekrar

ya-y~mland~.

1963

"Ça~r~". TD, XIII/146 (1 Kas~ m, 1963), 71. "Kap~". Ça~r~, 70 (Kas~m, 1963), 3.

1964

"Hey Ne ~irindir Bu Dünya". TD, XIII/148 (3 Ocak, 1964), 219. 1965

"Soylama". TD, XV/170 (Kas~m, 1965), 70.

"Gelibolu'da Yaz~c~o~lu'nun Çilehanesinde", TD, XV/171 (Aral~ k, 1965), 160.

1966

"A~~t-Destan". TD, XVI/182 (1 Kas~m, 1966), 91. 1967

"N'etsem Yolu Yok". TD, XVII/194 (Kas~m, 1967), 89. 1973

"Kurtulu~~ Destan~ndan. 19 May~s 1919'da Mustafa Kemal Pa~a'n~ n Sa~nsun'a Ç~k~~~". TD, XXIX/266 (1 Kas~m, 1973), 99. Bu ~iir (1962) y~l~nda birincilik alan An~ tkabir Ses ve I~~k Senaryosu'nda yer almaktad~ r. Ayr~ca "An~ tkabir Senaryosu", TD, 11 (Kas~m, 1984), 10. ad~yla yay~mland~.

1974

"Sayende". TD, XXX/278 (1 Kas~m, 1974), 886. 1976

"Adres". Hisar, 150 (Haziran, 1976), 7; ayr~ca TD, LIV, 428 (A~ustos, 1987), 86-88.

270 _{MOCTEBA ~ LGÜREI,} 1984

1972 y~l~nda aç~ lan yar~~mada birincilik alm~~~ olan An~ tkabir Ses ve I~~ k Senaryosu'nda yer alan ~iirlerin hepsi "An~ tkabir Senaryosu", TT, 11 (Kas~m, 1984), 9-12 içinde yay~mland~.

58. "Seyr Antla~mas~". TT, 11 (Kas~m, 1984), 11.

59. "~zmir'in Yunan Ordusu Taraf~ ndan I~gali". TT, 11 (Kas~m, 1984), 10.

60. "Istanbul'un i~gali". TT, 11 (Kas~m, 1984). 11.

61. "Mustafa Kemal Pa~a'n~ n Ankara'ya Geli~i". TT, 11 (Kas~m, 1984), 11.

ORHAN ~A~K GÖKYAY