Lateral JACK Omuz Distraktörü
Lateral JACK-Schulterdistraktor
Dispositivo de tracción del hombro del JACK lateral Distracteur d’épaule Lateral JACK
Distrattore laterale per le spalle JACK Lateral JACK Skulder-distraktor Laterale JACK-schouderdistractor Distractor do ombro JACK lateral Lateral JACK skulderdistraktor Lateral JACK-skulderdistraktor
Πλευρικός βραχίονας έκτασης ώμου JACK 측면 JACK 어깨 견인장치
Боковой плечевой дистрактор JACK JACK 肩膀侧部牵引器
Kullanım Talimatları
Gebrauchsanweisung Modo de empleo Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instruções de utilização Brugsanvisning Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης 사용 방법
Инструкция по применению
使用说明
Türkçe
Cihaz Açıklaması
Lateral JACK Omuz Distraktörü, lateral omuz ameliyatlarında cerrahın lateral humerus başı distraksiyon kontrolüne yardımcı olarak optimal konumlandırma sağlar. Lateral JACK Omuz Distraktörünün Simth & Nephew tek kullanımlık Lateral JACK Steril Örtü ile kullanılması gerekir.
Kullanım Endikasyonları
Lateral JACK Omuz Distraktörü, lateral dekübitus omuz ameliyatlarında kullanılmak üzere endikedir.
Uyarılar
• Aşağıda yer alan adımların uygulanmaması hasta ve/veya sağlık çalışanı yaralanması ile
sonuçlanabilir.
• Ürünün kullanımı öncesinde cerrahi teknikler hususunda bilgi sahibi olmak cerrahın sorumluluğu altındadır.
• Lateral JACK yalnızca intermitan kullanım amacıyla tasarlanmıştır.
• Tek kullanımlık stabilizasyon kitleri, Radyasyon ile Sterilize Ürün olarak tedarik edilir.
• Tek kullanımlık stabilizasyon kitlerini yeniden
kullanmayın veya ambalaj hasarı bulunması halinde kiti kullanmayın. Bu durumda ürünün kullanılması hasta yaralanması ve/veya enfeksiyonu ile sonuçlanabilir.
• Uzun süreli traksiyon sinir hasarına yol açabilir; uzuv üzerine uygun olmayan basıncın uygulanmaması cerrahın sorumluluğu altındadır.
• Bazı hastalar ekstra desteğe ihtiyaç duyabilir;
sinir ve dolaşım yapılarının yeterli ölçüde desteklendiğinin temin edilmesi cerrahın sorumluluğu altındadır.
• Lateral JACK Omuz Distraktörünü otoklavlamayın.
Lateral JACK Omuz Şekil 1. Clark Klemp Distraktörü
Kullanım Talimatları
1. Clark Klempi (Şekil 1) göğüs seviyesinde masanın operatif olmayan tarafındaki ameliyat masası rayına yerleştirin.
2. Entübasyon sonrasında hastayı lateral pozisyona getirin.
3. Lateral JACK Omuz Distraktörünü Clark Klempine yerleştirin. JACK’i operatif kola dikey şekilde
konumlandırın; JACK’in hastanın başına doğru yaklaşık 15 derecelik açı ile eğik durumda olması gerekir. Ped, hastanın bisepi altına yerleştirilir. Clark Klempi sıkılaştırın.
Lateral JACK’in cerrah tarafından istenen distraksiyon açısı ve hareket açıklığı sağlayacak ölçüde doğru yükseklikte konumlandırılması gerekir.
4. Lateral JACK’i hastanın hazırlandığı ve örtülendiği esnada hastayı geçmeyecek ölçüde döndürün.
5. Hastanın hazırlanması ve örtülmesi esnasında Lateral JACK Omuz Distraktörü, Lateral JACK Steril Örtü ile örtülür.
6. Lateral JACK Omuz Distraktörünü hastanın göğüs kafesi veya bisepsi üzerindeki basıncı minimize ederek hastanın biseps seviyesinin altına döndürün.
7. Rotasyonel Kol (Şekil 2), ped pozisyonunun teleskobik hareketini kontrol eder. Pedin teleskobik pozisyonunun ayarlanması, kol altında uygun oturmayı sağlar ve traksiyonda anterior veya posterior bileşen kullanılmasına yardımcı olur.
8. Kol pedinin altındaki Bırakma Kolu, Lateral JACK’in intraoperatif dikey hareketini kontrol eder (Şekil 2). Kolun üzerinden yukarıda doğru çekme işlemi, ped pozisyonunu bırakır ve cerrahın lateral distraksiyonu artırması veya azaltmasına yardımcı olur.
Şekil 2. Lateral JACK Baş Donanımı A. Rotasyon Kolu
B. Bırakma Kolu
Lateral JACK Distraktörü Kullanım Talimatları 121-99-01 Rev. E 3
Türkçe
Temizlik/Sterilizasyon
• Tek kullanımlık bileşenleri atın ve Lateral JACK Omuz Distraktör donanımının tamamını hafif
deterjan/dezenfektan ile her işlem sonrası silin.
• Temizleme sıvılarının Lateral JACK Omuz Distraktörünün eklemlerine girmesini önleyin.
• Lateral JACK Omuz Distraktörünü herhangi bir sıvıya daldırmayın.
Bu ürün, üretim defektleri hususunda standart 12 ay süre ile parça ve kullanım garantisine sahiptir.
Daha Fazla Bilgi için
Ürün ile ilgili daha fazla bilgiye ulaşmak için ABD içerisinde +1 800 343 5717 numarasından Smith & Nephew Müşteri Hizmetleri veya yetkili temsilciniz ile irtibat kurun.
Şekil3. SPIDER Uzuv Konumlandırıcı ile kullanılan Lateral JACK Distraktörü
Şekil 4. Bom stili omuz tutucu ile kullanılan Lateral JACK Distraktörü
©2012, 2019 Smith & Nephew, Inc.
Tüm Hakkı Saklıdır.
4 121-99-01 Rev. E Lateral JACK Distraktörü Kullanım Talimatları
Smith & Nephew Orthopaedics GmbH Alemannenstraße 14
78532 Tuttlingen Almanya
ec.rep@smith-nephew.com
Endoscopy Smith & Nephew, Inc.
150 Minuteman Road Andover, MA 01810 ABD
www.smith-nephew.com +1 978 749 1000
+1 978 749 1108 Belgegeçer
+1 800 343 5717 ABD Müşteri Hizmetleri 04/2019 121-99-01 Rev. E
