EN Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga- set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie- mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.
IT Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie- mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan- wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
.
ES Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie- mens Home and Office Communication Devices GmbH &
DA Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie- mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri- tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie- mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.
SL Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.
CS Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.
SR Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.
BG Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
PL Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.
TR Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / cover_0_Vorlage.fm / 23.05.2003
s
Be inspired
Mobil cihaza kısa genel bakış Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / covers_I-II.fm / 23.05.2003
Mobil cihaza kısa genel bakış
Ahizesiz görüşme tuşu:
◆ "Ahizeli görüşmeden"
ahizesiz görüşmeye geçme
◆ Yanıyor: Ahizesiz görüşme açık
◆ Yanıp sönme: Gelen arama
Açma/telefon rehberi tuşu:
Üst yarı:
◆ Görüşmeyi kabul etme
◆ Arama işlemini başlatma
◆ Ahizesiz görüşmeden
"ahizeli görüşmeye"
geçme Alt yarı:
◆ Telefon rehberini açma
Kare tuşu
Tuş kilidi etkin/iptal (yaklaşık 1 saniye boyunca basınız)
Sona erdirme ve açma/kapatma tuşu
◆ Görüşmeyi sona erdirme
◆ İşlevi iptal etme
◆ Bir menü düzeyi geriye (kısa bir süre için basınız)
◆ Bekleme moduna dönme (yaklaşık 1 saniye boyunca basınız)
◆ Mobil cihazı açma/
kapatma (yaklaşık 2 saniye boyunca basınız) vMENU
u Û
U
Kısa kodlu arama listeleri tuşu
Mesajlar tuşu T-NetBox, arayanlar/
telesekreter
(yalnızca C 150) listelerine erişim
Yıldız tuşu
◆ Zil seslerini açma/
Şarj durumu
= boş U dolu
= yanıp sönme: Pil neredeyse boş veya pil şarj ediliyor
Yürürlükteki işlevler ve ekran tuşları
Ekran tuşlarını kullanarak, ekranda görüntülenen işlevlere erişebilirsiniz.
Ekran (gösterge alanı)
Tuş 1 Tele sekreter
(yalnızca C 150)/T-NetBox seçme (yaklaşık 2 saniye basınız)
İçindekiler
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / C_150_AMIVZ.fm / 23.05.2003
İçindekiler
Mobil cihaza kısa genel bakış . . . 1
Güvenlik uyarıları . . . 5
Telefonu çalıştırma . . . 6
Baz istasyonunu kurma . . . 6
Bazı bağlama . . . 7
Mobil cihazı çalıştırma . . . 8
Mobil cihazı açma/kapatma . . . 10
Tuş kilidini açma/kapatma . . . 10
Telefonun kullanımı ve menü rehberi . . . 11
Tuşlar . . . 11
Hatalı girişleri düzeltme . . . 12
Bekleme modu . . . 12
"Ahizesiz görüşmenin ses düzeyini ayarlama" örneği üzerinde menü girişi . . . 13
Zaman fonksiyonları . . . 14
Tarihi ve saati ayarlama . . . 14
Saat modunu değiştirme . . . 14
Telefon görüşmesi . . . 15
Harici arama ve görüşmeyi bitirme . . . 15
Aramayı kabul etme . . . 15
Telefon numarası görüntüleme . . . 16
Ahizesiz görüşme . . . 17
Sesli dinlemeyi (bazda sesli dinlemeyi) açma/kapatma (yalnızca C 150) . . . 18
Mobil cihazın sessiz modu . . . 18
T-Net hizmetleri . . . 19
Bir sonraki arama için ayarlanan işlev . . . 19
İçindekiler Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / C_150_AMIVZ.fm / 23.05.2003
Telefon kullanımında uygun ücretler . . . 31
Call-by-Call numarasını bir telefon numarası ekleme . . . 31
C 150 bazındaki telesekreteri kullanınız . . . 32
Telesekreteri baz üzerinden kumanda etme . . . 32
Telesekreteri mobil cihaz üzerinden kumanda etme . . . 33
Telesekreteri dışarıdan kullanma (uzaktan kumanda) . . . 39
Baz C 150 telesekreterini ayarlama . . . 40
Uzaktan kumandanın çağrı kabulü ve ücret tasarruf işlevi . . . 40
Kayıt süresini belirleme . . . 41
Eşzamanlı dinlemeyi açma/kapatma . . . 41
Hızlı seçimi tekrar telesekretere ayarlama . . . 42
T-NetBox kullanımı . . . 43
T-NetBox'u hızlı arama için ayarlama . . . 43
T-NetBox'un mesajlarına bakma . . . 43
Mobil cihazı tanıtma ve iptal etme . . . 44
Otomatik tanıtma: Gigaset C 1'i Gigaset C 100 C 150'ye kaydetme . . . 44
Manüel kayıt: Gigaset C 1'i Gigaset C 100 C 150'ye kaydetme . . . 45
Manüel kayıt: Gigaset 1000 - 4000 arası ve diğer GAP destekli mobil cihazlar . . . 46
Mobil cihazların tanıtımını iptal etme . . . 46
Mobil cihazı arama ("Çağrı") . . . 47
Birden fazla mobil cihaz kullanma . . . 48
Dahili arama ve görüşmeyi bitirme . . . 48
Mobil cihazın adını değiştirme . . . 48
Mobil cihazın dahili numarasını değiştirme . . . 49
Dahili sorma . . . 50
Dahili görüşme sırasında araya girmeyi kabul etme/reddetme . . . 50
Mobil cihazı ayarlama . . . 51
Ekran dilini değiştirme . . . 51
Otomatik cevaplamayı kapatma/açma . . . 51
İçindekiler
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / C_150_AMIVZ.fm / 23.05.2003
Bazı ayarlama . . . 56
Telefonu izinsiz erişimlere karşı koruma . . . 56
Bazın konuşma ses düzeyini değiştirme (yalnızca C 150) . . . 56
Zil sesinin ses düzeyini ve zil sesi melodilerini değiştirme (yalnızca C 150) . . . 57
Bazın tuş sesini açma/kapatma (yalnızca C 150) . . . 58
Tekrarlayıcı desteği . . . 58
Baza fabrika ayarlarını geri yükleme . . . 58
Bazı bir telefon santraline bağlama . . . 60
Arama biçimi ve flash süresi . . . 60
Ara süreleri ayarlama . . . 61
Geçici bir süre için sesli aramaya (MFV) geçme . . . 61
Ek . . . 62
Bakım . . . 62
Sıvıyla temas . . . 62
Sorular ve cevaplar . . . 62
Müşteri hizmetleri (Customer Care) . . . 64
Teknik veriler . . . 65
Telesekreter uzaktan kumandası (yalnýzca C 150) . . . 67
Karakter seti tablosu . . . 67
Aksesuar . . . 69
Menü haritası . . . 71
Ana menü . . . 71
Telefon rehberi tuşu ve kısa kodlu arama listeleri tuşu . . . 73
Arayanlar listesi/telesekreter listesi (yalnýzca C 150) . . . 73
Alfabetik dizin . . . 74
Güvenlik uyarıları Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / starting.fm / 23.05.2003
Güvenlik uyarıları !
Cihazın alt kısmında belirtildiği şekilde, yalnızca cihazla birlikte gelen fişi kullanınız.
Yalnızca aynı türdeki tavsiye edilen, şarj edilebilir pilleri (s. 65) takınız!
K işilere zarar verebileceği ve sağlık sorunlarına yol açabileceği için başka pil türü veya şarj edilemeyen pil kullanmayınız.
Şarj edilebilir pilleri doğru yönde yerine yerleştiriniz ve kullanım kılavuzunda belirtilen pil türünü kullanınız (mobil cihazın pil yuvasında simgelerle gösterilmiştir).
Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. İlgili çevrenin teknik koşullarını göz önünde bulundurunuz (örneğin muayenehaneler).
Mobil cihaz işitme cihazlarında rahatsız edici bir uğultuya neden olabilir.
Bazı banyoya veya duş odalarına (s. 62) kurmayınız. Mobil cihaz ve baz su sıçramasına karşı korunmamıştır.
Telefonu patlama tehlikesi bulunan ortamlarda ( örneğin boya/cila atölyelerinde) kullanmayınız.
Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz.
Pil ve telefonu çevre koruma kurallarına uygun bir biçimde atınız.
$
‹ Œ
ƒ
Telefonu çalıştırma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / starting.fm / 23.05.2003
Telefonu çalıştırma
Teslimat paketi aşağıdakileri içerir:
◆ Bir adet Gigaset C 100 veya C 150 baz istasyonu
◆ Bir adet Gigaset C 1 mobil cihaz
◆ Bir adet fiş ve kablosu
◆ Bir adet telefon kablosu
◆ İki adet pil
◆ Bir adet kullanım kılavuzu
Baz istasyonunu kurma
Kurma yönergeleriBaz istasyonu, +5 °C – +45 °C sıcaklığındaki kapalı mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Baz istasyonunu, evin merkezi bir yerine, örneğin koridora yerleştirin.
Erişim
Erişim mesafesi açık mekanlarda yaklaşık 300 m'dir. Bina içinde erişim mesafesi maksimum 50 m olabilir.
W
◆ Telefonu asla aşağıda belirtilenlerin etkisi altında bırakmayınız: Isı kaynakları, doğrudan güneş ışığı, diğer elektrikli cihazlar.
◆ Gigaset cihazınızı nemden, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buhardan koruyun.
Telefonu çalıştırma Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / starting.fm / 23.05.2003
Bazı bağlama
Bazın alt kısmı (büyütülmüş kesit)
◆ Telefon kablosunun küçük fişini prize sokunuz (yerine oturur),
◆ Kabloyu kablo kanalına yerleştiriniz,
◆ Telefon fişini telefon prizine takın.
1.
Telefon fişi ve telefon kablosu
◆ Elektrik kablosunun küçük fişini prize sokunuz,
◆ Kabloyu kablo kanalına yerleştiriniz,
◆ Güç adaptörünü prize takın.
2.
Priz Telefon kutusu
3 2 1
4 5 6
1 23 4
BoşBoş ab Telefon fişi yapısı:
2.
Fiş 230 V ve elektrik kablosu
Kablo kanalı
Kablo kanalı
Bazın alt kısmı (büyütülmüş kesit)
1.
Telefonu çalıştırma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / starting.fm / 23.05.2003
Mobil cihazı çalıştırma
Koruyucu folyoyu çıkartmaPilleri takma
◆ Pilleri doğru yönde takınız – soldaki şekle bakınız,
◆ Kapağı yaklaşık 3 mm aralık bırakarak takınız ve yerine oturana kadar yukarıya doğru itiniz,
◆ Kapağı açmak için tırtıklı kısma basınız ve aşağıya doğru itiniz.
i
◆ Telefonunuzu kullanıma hazır tutmak için, fişin daima takılı olması gerekir.
◆ Satıcılardan ek bir telefon kablosu satın aldığınız takdirde, telefon tellerinin doğru bir biçimde paylaştırılmış olmasını sağlayınız (3-4 paylaşımı).
Ekran bir folyo ile korunmuştur.
Lütfen koruyucu folyoyu çıkartınız!
Yalnızca Siemens tarafından s. 65 altında tavsiye edilen pilleri kullanınız!
Telefonu çalıştırma Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / starting.fm / 23.05.2003
Mobil cihazı baza takma ve pilini doldurma
Mobil cihazı baza taktığınız takdirde, mobil cihaz otomatik olarak baza kaydolur. Şu adımları izleyiniz:
1. Mobil cihazı ekran yukarıya gelecek şekilde baza yerleştiriniz.
2. Mobil cihaz otomatik olarak baza kaydolana kadar bekleyiniz (s. 44): Bu işlem yaklaşık bir dakika sürer. Bu süre zarfında ekranda Kayit: görünür ve Baz 1 yanıp söner. Kaydolduktan sonra ekranın sol üst tarafında "1" gösterilir; bu da mobil cihaza ilk dahili numaranın atandığı anlamına gelir.
3. Şimdi mobil cihazı şarj olması için bazda bırakınız, çünkü fabrika ayarında piller şarj edilmemiştir. Pillerin doldurulduğu ekranın sağ üst kısmında, pil simgesinin = yanıp sönmesiyle belirtilir:
Otomatik kayıt kesildiği takdirde, mobil cihazı s. 45 ve sonrasında açıklandığı şekilde manüel olarak kaydedebilirsiniz. Bununla ilgili yardım almak için en önemli soru ve cevapların bulunduğu tabloya başvurabilirsiniz (s. 62).
Pillerin şarj durumu, yalnızca kesintisiz bir şarj/boşalma sürecinden sonra doğru olarak görüntülenir. Bu nedenle pilleri gereksiz yere çıkarmamanız ve şarj işlemini
tamamlanmadan sona erdirmemeniz gerekir.
= Piller boş V Piller 2/3 dolu
e Piller 1/3 dolu U Piller dolu
i
Diğer mobil cihazları nasıl kaydedeceğiniz konusunda bilgi edinmek için s. 45 ve sonrasındaki kısmı okuyunuz.W
İlk şarj için, (şarj durumu göstergesinden bağımsız olarak) beş saatlik kesintisiz bir şarj süresini tavsiye ediyoruz! Pilin şarj kapasitesi teknik nedenlerden ötürü belirli bir süre içinde azalır.i
◆ İlk şarj işleminden sonra mobil cihazınızı her görüşmeden sonra baza geri koyabilirsiniz. Şarj işlemi elektronik olarak gerçekleşir. Bu sayede piller özenle şarj edilir.
◆ Şarj sırasında piller ısınır; bu durum normaldir ve tehlike oluşturmaz.
Telefonu çalıştırma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / starting.fm / 23.05.2003
Uyarı
Telefonunuz artık kullanıma hazırdır. Gigaset C 150 modelinde ayrıca, standart anonsu bulunan telesekreter açıktır. Aramalara ve mesajlara (C 150) ilişkin zamanının doğru bir şekilde kaydedilmesi için ayrıca tarih ve saat ayarını yapmanız gerekir (s. 14).
Mobil cihazı açma/kapatma
Çalıştırmak için kapatma tuşuna a uzun süreli basınız. Onay sesi duyulur (yükselen ses dizisi).
Kapatma için bekleme modunda a kapatma tuşuna tekrar uzun süreli basınız (onay sesi).
Tuş kilidini açma/kapatma
Mobil cihazın tuşlarını "kilitleyebilirsiniz", örneğin mobil cihazı yanınızda taşıyacaksanız.
Bu durumda tuşlara yanlışlıkla basmanın hiçbir zararı olmaz.
Kapatma için R ızgara tuşuna tekrar uzun süreli basınız (onay sesi).
i
Mobil cihaz baza veya şarj istasyonuna yerleştirildiğinde otomatik olarak açılır.Izgara tuşuna uzun süreli basınız (onay sesi).
Ekranda Ø simgesi görünür.
i
◆ Arandığınızda tuş kilidi otomatik olarak kaldırılır. Görüşme bittikten sonra ise tekrar otomatik olarak etkinleşir.◆ Tuş kilidi etkin durumdayken acil durum numaraları da çevrilemez.
Telefonun kullanımı ve menü rehberi Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / guidance.fm / 23.05.2003
Telefonun kullanımı ve menü rehberi
Tuşlar
Açma/telefon rehberi tuşu
Açma/telefon rehberi tuşu c iki konumlu bir tuştur ve iki farklı işlevi bulunur. Bir görüşme başlatmak için bu tuşun üst yarısına basınız. Alt yarısına bastığınızda telefon rehberi açılır.
Ekran tuşları
Ekran tuşları, doğrudan ekranın altında bulunan yatay iki konumlu tuşlardır. İlgili kumanda durumuna göre, bu tuşun sağ veya sol kenarına basmanıza bağlı olarak işlevi değişir. Yürürlükteki işlev ekranda, tuşun hemen üzerinde görüntülenir.
Örnek
Aşağıda çeşitli göstergelerin anlamı açıklanmaktadır:
İki konumlu tuş:
Tuşun üst yarısı = Açma tuşu Tuşun alt yarısı = Telefon rehberi tuşu
Ekran tuşları
vMENU
u Û
Ekran simgesi Tuşa basıldığında yerine getirdiği işlev
[_________]• Tekrar arama tuşu: Son 10 telefon numarasının listesini açılır.
[_______]INT Dahili tuşu: Bekleme modunda mobil cihazların listesi açılır.
[_______]OK OK tuşu: Menü fonksiyonunu onaylamanızı veya girişi onaylayarak kaydetmenizi sağlar.
[______________]MENU Menü tuşu: Bekleme modunda ana menüyü açar.
Telefonun kullanımı ve menü rehberi
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / guidance.fm / 23.05.2003
Hatalı girişleri düzeltme
Doğru bir girişten sonra bir onay sesi (yükselen ses dizisi), yanlış bir girişte ise bir hata sesi (kalınlaşan ses dizisi) duyulur. Girişi yeniden yapabilirsiniz.
Metinde yanlış karakter girdiğiniz takdirde bunları aşağıdaki şekilde düzeltebilirsiniz:
İmlecin solundaki karakteri Û ile silme
Bir telefon numarasını veya bir metni düzeltmek için imleci uv ekran tuşu ile yanlış karakterin arkasına yerleştiriniz. Sonra Û ekran tuşuna basınız. Karakter silinir. Şimdi doğru işareti giriniz.
İmlecin sol tarafına karakter girme
Karakterlerden birini atladığınız takdirde, uv ekran tuşuyla karakterin ekleneceği yere atlayınız ve karakteri giriniz.
Bekleme modu
Bekleme modunda ekran
veya
Saat ve tarih ayarlanmış durumda
1
V12:50 12.04.03
INT Þ MENU
Gigaset C 100
1
× V12:50 12.04.03
INT Þ MENU
Gigaset C 150
Saat ve tarih ayarlanmış durumda
Telefonun kullanımı ve menü rehberi Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / guidance.fm / 23.05.2003
Menüdeki belli bir yerden bekleme moduna dönme
◆ a kapama tuşunu yaklaşık 1 sn basılı tutun veya
◆ hiçbir tuşa basmayın. 2 dakika sonra ekran otomatik olarak bekleme moduna döner.
OK tuşuna basarak onaylamadığınız veya kaydetmediğiniz değişiklikler iptal edilir.
"Ahizesiz görüşmenin ses düzeyini ayarlama" örneği üzerinde menü girişi
1. MENU Ekran tuşuna basınız. Menü açılır.
2. s Ekran tuşuna, ekranda Ses ayarlari görüntülenene kadar basınız.
3. OK Ekran tuşu ile onaylayınız.
4. s Ekran tuşuna, ekranda Eller Serbest ses düzeyi görüntülenene kadar basınız.
5. OK Ekran tuşu ile onaylayınız.
6. u v İstediğiniz ses düzeyini (1–5) seçmek için sağ veya sol ekran tuşuna basınız.
7. OK Ayarı kaydetmek için ekran tuşuna basınız.
8. a Bekleme moduna dönmek için kapatma tuşuna uzun süreli basınız.
Zaman fonksiyonları
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / TimeCalendar.fm / 23.05.2003
Zaman fonksiyonları
Tarihi ve saati ayarlama
Aramaların/mesajların (C 150) geldiği saatlerin doğru bir şekilde gösterilmesi için tarih ve saat ayarlamasının yapılması şarttır.
Saat modunu değiştirme
Saat için 12 saatlik gösterge ile 24 saatlik gösterge (fabrika ayarı) arasında seçebilirsiniz (am = günün 1. yarısı; pm = günün 2. yarısı).
[_______________]MENU Menüyü açınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Hatirlatma/Saat [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
[_____________________________________________________________] [__________]Tarih/Saat OK Onaylayın.
Tarihi girme:
[__________________]OK Günü/ayı/yılı girin ve onaylayın.
Örnek: 20.05.2003 için 2QQ5QI
giriniz.
Saati girme:
[__________________]OK Saatleri/dakikaları giriniz ve onaylayınız. Örnek: Saat 9:35 için QOI5 giriniz.
12 saatlik gösterge ayarlandığında:
[__________________]OK Günün ilk/ikinci yarısı arasında seçiniz ve onaylayınız.
Uzun süreli basın (bekleme moduna döner).
[_______________]MENU Menüyü açınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Hatirlatma/Saat [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
[__________] [_____________________________________________________________]Mod Seçin ve onaylayın.
Telefon görüşmesi Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / telephony.fm / 23.05.2003
Telefon görüşmesi
Harici arama ve görüşmeyi bitirme
Harici aramalar, genel telefon şebekesine yapılan aramalardır
Arama arası ekleme
Alan kodu ile telefon numarası arasına bir arama arası ekleyebilirsiniz. Bunun için yaklaşık 2 saniye boyunca S tuşuna basınız. Sonra telefon numarasını giriniz.
Aramayı kabul etme
Mobil cihazınız çalar, arama ekranda görünür ve ahizesiz görüşme tuşud yanıp söner.
Aramayı cevaplamak için c tuşunun üst yarısına basınız. Mobil cihaz bazda/şarj istasyonunda ise Otomatik cevaplama işlevi etkin ise (s. 51), aramayı cevaplamak için mobil cihazı bazdan/şarj istasyonundan almanız yeterlidir.
Telefon numarasını giriniz ve tuşun üst yarısına basınız. Numara aranır.
Görüşmeyi bitirme:
Kapatma tuşuna basın.
i
◆ İsterseniz önce c tuşunun üst yarısına basıp (çevir sesi duyulur), sonra telefon numarası girebilirsiniz.◆ Kapatma tuşu a ile aramayı iptal edebilirsiniz.
i
Başka bir mobil cihazı aramak için bkz. s. 48.i
Zil sesi rahatsız ediyorsa, 1 saniye boyunca P tuşuna basınız. Ekranda göründüğü sürece aramayı kabul edebilirsiniz.Telefon görüşmesi
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / telephony.fm / 23.05.2003
Telefon numarası görüntüleme
Arama sırasında telefon numarası veya arayanın adı ekranda görüntülenir.
Koşullar:
1. Servis sağlayıcınıza başvurarak, arayanın telefon numarasının (CLIP) veya adının (CNIP) ekranınızda görüntülenmesini talep ettiniz.
2. Arayan kişi şebeke operatöründen numarasının gönderilmesini istemiş olmalıdır (CLI).
3. Servis sağlayıcınız CLIP, CLI ve CNIP hizmetlerini desteklemektedir.
CLIP/CLI durumunda ekran görüntüsü
Telefon numarası görüntüleme özelliğinde ekrana arayanın telefon numarası yansır.
Telefon rehberinizde bu numara için kayıtlı bir girişiniz varsa, telefon numarası yerine telefon rehberi girişi, örneğin "Ahmet" görüntülenir.
Telefon numarası aktarılmadığında ekranda Harici görüsme görüntülenir.
Arayan taraf telefon numarasını gizlediği (s. 19) takdirde ekranda Gizli çagri veya bunu etkinleştirmediği takdirde ise Gizli çagri görüntülenir.
CNIP için ekran görüntüsü
CNIP özelliğiniz varsa, ayrıca servis sağlayıcınızda bu telefon numarasına kayıtlı olan ad (yer) görüntülenir.
CLIP Calling Line Identification Presentation = Arayanın telefon numarasını görüntüleme
CNIP Calling Name Identification Presentation = Arayanın adını görüntüleme CLI Calling Line Identification = Arayanın telefon numarasını aktarma
Telefon numarası veya örn."Ahmet"
Zil simgesi 1234567890 Å
Telefon numarası Ad ve yer Ahmet Demir, Bursa
1234567890
Telefon görüşmesi Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / telephony.fm / 23.05.2003
Arayan taraf telefon numarasını gizlediği (s. 19) takdirde ekranda Gizli çagri veya bunu etkinleştirmediği takdirde ise Gizli çagri görüntülenir.
Ahizesiz görüşme
Ahizesiz görüşmeyi açma/kapatma
Ahizesiz görüşmeyi bitirdiğinizde, "ahize moduna" geçiniz ve görüşmeye mobil cihazda devam ediniz.
Ahizesiz görüşme sırasında ses düzeyini değiştirme Bir görüşme yapıyorsunuz ve ahizesiz görüşme açık.
i
Telefon numarasının gönderilmesi, ücrete tabi olabilir. Lütfen servis sağlayıcınıza danışınız.Arama sırasında açma:
Telefon numarasını giriniz ve ahizesiz görüşme tuşuna basınız.
Görüşme sırasında açma:
Ahizesiz görüşme tuşuna basınız.
Ahizesiz görüşmeyi kapatma:
Tuşun üst yarısına basınız.
i
◆ Mobil cihazı görüşme sırasında baza yerleştirmek istediğiniz takdirde, yerine yerleştirirken d ahizesiz görüşme tuşunu basılı tutmanız gerekir.
◆ Ahizesiz görüşme işlevini kullanmadan önce bunu görüştüğünüz kişiye bildirmeniz gerekir.
Ahizesiz görüşme tuşuna bir kez daha basınız.
[________] [________] Ses düzeyini azaltınız veya artırınız.
[________]OK Ayarı kaydetmek için ekran tuşuna basınız.
Telefon görüşmesi
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / telephony.fm / 23.05.2003
Sesli dinlemeyi (bazda sesli dinlemeyi) açma/kapatma (yalnızca C 150)
Harici görüşmenizde karşı tarafın söylediklerini odadakilerin de duyması için, bazın hoparlörünü açınız.
Önkoşul: Görüşmedesiniz.
Mobil cihazın sessiz modu
Harici görüşmelerde mobil cihazınızı sessiz moda getirerek, örneğin odadaki başka bir kişiyle özel görüşebilirsiniz. Telefonda konuştuğunuz kişi sizi bu sırada duyamaz (bekleme melodisi). Siz de karşı tarafı duyamazsınız.
[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
sonra ... Sesli dinlemeyi açma:
[__________] [_____________________________________________________________]Ses Disari [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
veya ... Sesli dinlemeyi kapatma:
[_____________________________________________________________] [__________]Sesli Dinleme Kapali OK Onaylayın.
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
i
◆ Bu işlevi kullanmadan önce bunu görüştüğünüz kişiye bildirmeniz gerekir.◆ Ses düzeyini bazdan ð ve ñ tuşları ile ayarlayabilirsiniz (s. 57).
[_______]INT Mobil cihazın listesini açın. Görüşme "bekletilir"
(bekleme melodisi).
Sessiz moddan çıkış:
[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]******Geri******
[_________ ]OK
Seçiniz ve onaylayınız veya a kapatma tuşuna basınız.
T-Net hizmetleri Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / SAG_T-Net-LM.fm / 23.05.2003
T-Net hizmetleri
T-Net hizmetleri, servis sağlayıcınızın şebekede sunduğu işlevlerdir. Tüm hizmetleri kullanabilmek için bunları servis sağlayıcınızda açtırmanız gerekir. Lütfen servis sağlayıcınızdan, hangi işlevlerin ücretsiz olarak sunulduğunu, hangilerinin ise ücret karşılığı olduğunu sorunuz.
Bir sonraki arama için ayarlanan işlev
Aşağıdaki işlemden önce şu tuşlara basınız: MENU (Menüyü açma);
sSeçili servislerOK. İşlem tamamlandıktan sonra, mobil cihazınızın ekranında görüntülenen bir kod gönderilir.
i
T-Net hizmetleri hakkındaki sorunlarda lütfen servis sağlayıcınıza başvurunuz.Telefon numarasını görüntüleme özelliğini bir kerelik gizleme (CLIR):
Numarayi gizleOK
~ (Telefon numarasını girme) OK
T-Net hizmetleri
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / SAG_T-Net-LM.fm / 23.05.2003
Sonraki tüm aramalar için ayarlanan işlevler
Aşağıdaki işlemlerin her birinden önce şu tuşlara basınız: MENU (Menüyü açma);
sSeçili servislerOK; sTüm çagrilarOK. İşlemlerden biri tamamlandıktan sonra, mobil cihazınızın ekranında görüntülenen bir kod gönderilir.
İlgili işlemden çıkmak için, telefon şebekenizin onayından sonra a kapatma tuşuna basınız.
Arama sırasındaki işlevler
Araya girmeyi açma/
kapatma (yalnızca harici görüşmede):
sBekleyen çagri OK AçOK veya sKapatOK
Genel arama iletme işlevini açma/kapatma ve ayarlama:
(Menü giriþi bkz. s. 20)
Çagri yönlendirme OK
OtomatikOK veya sCevapsizsaOKveya sMesgulseOK
AçOK; ~ (telefon numarası girme) OK veya sKapatOK
Geri aramayı başlatma: Meşgul sesini duyarsınız: MENU; sGeri arama OK
Sormayı başlatma:
Sormayı bitirme:
MENU; sDanismaOK
~ (katılımcının numarasını girme) OK MENU; sEtkin olani bitirOK
Değiştirme:
Değiştirmeyi bitirme:
st (iki katılımcı arasında değiştirme) MENU; sEtkin olani bitirOK
T-Net hizmetleri Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / SAG_T-Net-LM.fm / 23.05.2003
Aramadan sonra ayarlanan işlev
İşlemden önce şu tuşlara basınız: MENU; sSeçili servislerOK.
Konferans başlatma: İki katılımcı arasında değiştirme:
MENU; sKonferans OK Konferansı bitirme:
Bir katılımcıyla: MENU; sKonferansi bitir OK
s (gerekirse katılımcıya değiştirme) MENU; sEtkin olani bitirOK
Her iki katılımcıyla: a
Araya girmeyi kabul etme: MENU; Araya girm.kabulOK Araya girmeyi reddetme: MENU;sAraya girm.kabulOK
Geri aramayı vaktinden önce
kapatma: sGeri arama kapaliOK
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma
Telefon rehberi ve kısa kodlu arama listesi
Telefon rehberinde ve kısa kodlu arama listesinde (girişlerin kapsamına bağlı olarak) toplam maksimum 50 giriş kaydedebilirsiniz.
Telefon rehberi aramanızı kolaylaştırır. Telefon rehberini açmak için h tuşunun alt yarısına basınız.
Kısa kodlu arama listesi, çok önemli telefon numaralarını (örneğin kişisel telefon numaraları, servis sağlayıcılarının alan kodları ("Call-by-Call numaraları"))
kaydedebildiğiniz özel bir telefon rehberidir. Kısa kodlu arama listesini açmak için C tuşunu kullanınız.
Kısa kodlu arama listesinin kullanımı, telefon rehberinin kullanımıyla aynıdır.
Telefon numarasını telefon rehberine kaydetme
i
◆ Metnin doğru girilmesi hakkında bilgi için lütfen karakter seti tablosuna (s. 67) bakınız.
◆ Bir numara için maksimum 32 rakam ve bir ad için maksimum 16 harf girebilirsiniz.
◆ Arama sırasındaki beklemeleri nasıl ekleyebileceğinizi öğrenmek için bkz. s. 15.
Telefon rehberini açma
[______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Yeni giris OK Onaylayın.
[________]OK Telefon numarasını girin ve onaylayın.
[_________________]MENU Adı giriniz ve ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Girisi kaydet OK Onaylayın. Giriş kaydedildi.
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Telefon numarasını kısa kodlu arama listesine kaydetme
Kısa kodlu arama listesinin maksimum dokuz girişine birer rakam atayabilirsiniz (0, 2–9). Bu rakamlardan birine, örneğin "3" rakamına uzun süreli ve c tuşunun üst bölümüne bastığınızda derhal 3 rakamına atanmış olan telefon numarasına
bağlanırsınız.
Telefon rehberi veya kısa kodlu arama listesiyle arama Kısa kodlu arama listesini açınız.
[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Yeni giris OK Onaylayın.
[_______]OK Telefon numarasını girin ve onaylayın.
[______________]MENU Adı giriniz ve ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Girisi kaydet OK Onaylayın. Giriş kaydedildi.
[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Kisayol [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
[__________] [_____________________________________________________________]Kisayol: 2 [_________]OK
Rakamı seçiniz ve onaylayınız.
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
i
Kullanılan rakamlar iki kez atanamaz.veya Telefon rehberini veya kısa kodlu arama listesini
açınız.
sonra ... Girişi bulana kadar listede dolaşım:
Girişi seçin.
Tuşun üst yarısına basınız. Numara aranır.
veya ... Baş harfi girme:
Adın ilk harfini giriniz.
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Telefon rehberindeki/kısa kodlu arama listesindeki girişi değiştirme
Tek bir girişi veya telefon rehberini/kısa kodlu arama listesini silme
veya Telefon rehberini veya kısa kodlu arama listesini
açınız.
[_________] [_________________]MENU Girişi seçin ve ekran tuşuna basın.
[__________] [_____________________________________________________________]Kayit degistir [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
[__________________]OK Telefon numarasını değiştirin ve onaylayın.
[_________________]MENU Adı değiştiriniz ve ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Girisi kaydet OK Onaylayın. Giriş kaydedildi.
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
veya Telefon rehberini veya kısa kodlu arama listesini
açınız.
[_________] [________________]MENU Girişi seçin ve ekran tuşuna basın.
sonra ... Tek bir girişi silme:
[__________] [_____________________________________________________________]Girisi sil [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
veya ... Telefon rehberini/kısa kodlu arama listesini tamamen silme:
[__________] [_____________________________________________________________]Listeyi sil [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
[_______]OK Sorguyu onaylamak içinekran tuşuna basınız.
... ardından
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Görünen telefon numarasını telefon rehberine kaydetme
Ekranda bir telefon numarası gösterildiğinde (CLIP), bunu telefon rehberinize aktarabilirsiniz. Bunu tekrar arama listesinden, arayanlar listesinden/telesekreter listesinden (yalnızca C 150) arama veya görüşme sırasında yapabilirsiniz.
Telefon rehberinden/kısa kodlu arama listesinden telefon numarası devralma
Telefonunuzu kullanırken harici bir telefon numarası girmeniz istendiği takdirde, bu işlem için telefon rehberini kullanabilirsiniz.
Önkoşul: Harici telefon numaralarının giriş alanı görüntülenmeli.
Telefon numarası giriş alanına alınır.
Tekrar arama listesi
Tekrar arama listesinde son aranan on telefon numarası bulunur. Bu numaraların yanında telefon rehberinde adlar da kayıtlı olduğu takdirde, bu adlar ve numaralar görüntülenir. Tekrar arama listesi üzerinden telefon numaralarını yeniden
[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Rehbere kayit [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
[________]OK Telefon numarasını onaylayınız.
[______________]MENU Gerekirse adı giriniz ve ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Girisi kaydet OK Onaylayın. Giriş kaydedildi.
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
i
CLIP özelliğinin yanı sıra CNIP (s. 16) özelliğini de kullanıyorsanız, telefon numarasının (maksimum 16 haneli) adı da aktarılır.veya Telefon rehberini veya kısa kodlu arama listesini
açınız.
[__________] [__________________]OK Girişi seçin ve onaylayın.
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Tekrar arama listesindeki telefon numaralarını arama
Tek telefon numarasını veya tekrar arama listesinin tamamını silme
Mesajlar tuşuyla liste açma
f mesaj tuşuyla aşağıdaki listeleri açabilirsiniz:
1. Telesekreter listesi (yalnızca C 150),
2. T-NetBox mesajları (servis sağlayıcınız bu işlevi desteklediği ve hızlı arama için T- NetBox belirlendiği takdirde, s. 43),
3. Arayanlar listesi.
[_________ ]• Tekrar arama listesini açiniz.
[_________ ] Giriş seçiniz ve tuşun üst yarısına basınız. Telefon numarası aranır.
i
◆ Telefon numarasını eklemek veya değiştirmek için MENU'ye basınız ve Numara kullanmaseçeneğiniOK ile onaylayınız.
◆ Tekrar arama listesindeki bir telefon numarasını telefon rehberine almak için (s. 25) MENU, Rehbere kayit OK seçeneklerine basınız.
[_________ ]• Tekrar arama listesini açiniz.
[_________] [_________________]MENU Girişi seçiniz ve menüyü açınız.
sonra ... Tek telefon numarasını siliniz:
[__________] [_____________________________________________________________]Girisi sil [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
Listede halen giriş bulunduğu takdirde, tuşa uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
veya ... Tekrar arama listesinin tamamını silme:
[__________] [_____________________________________________________________]Listeyi sil [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
f tuşuna basar ve listelerden birini açarsanız, diğer listelerden birinde yeni girişler olsa bile listeden çıktıktan sonra Û simgesi söner.
f tuşuna bastığınızda aşağıdaki listeler görünür:
◆ Yalnızca bir listede yeni giriş bulunduğu takdirde, bu listenin ilk yeni girişi görünür.
◆ Birden fazla listede yeni giriş bulunduğu takdirde, ilgili listeler seçime sunulur.
◆ Hiçbir listede yeni mesaj bulunmadığı takdirde tüm listeler sunulur.
◆ T-NetBox’ta arama kaydedildiğinde, gerekli ayarı yaptığınız takdirde bir mesaj alırsınız (bkz. T-NetBox'un kullanım talimatı).
Arayanlar listesi ve telesekreter listesi
(yalnızca C 150)Arayanlar listesinde son 10 aramanın telefon numaraları kaydedilir. Arayanlar listesi dolu ise ve yeni girişler eklendiğinde en eski giriş silinir.
Önkoşul: Arayanın telefon numarası görüntülenmeli (s. 16).
Arayanlar listesi (Çagrilar: ) ekranda örneğin aşağıdaki şekilde gösterilir:
Telesekreter listesi üzerinden Gigaset C 150'de telesekreterdeki mesajları da dinleyebilirsiniz. Aktarıldığı takdirde, her bir mesaj için giriş tarihi ve saati ve arayanın telefon numarası görünür.
Telesekreter listesinde yeni mesajlar dinlendikten sonra eski mesajların arkasına sıralanır.
Telesekreter listesi (Telesekreter: ) ekranda örneğin aşağıdaki şekilde gösterilir:
Arayanlar listesini/telesekreter listesini (yalnızca C 150) açma
Yeni aramalar (arayanlar listesi) veya yeni mesajlar (telesekreter) ekranda Û mektup simgesi, mesajlar ise ayrıca bir uyarı sesi ile belirtilir.
Çagrilar: 01+05
Listedeki yeni girişlerin sayısı Listedeki eski, okunan girişlerin sayısı
Listedeki yeni girişlerin/mesajların sayısı Telesekreter: 01+05
Listedeki eski, dinlenilen girişlerin/mesajların sayısı
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Arayanı geri arama
Önkoşul: Arayanın telefon numarası görüntülenmeli (s. 16).
Arayanlar listesini/telesekreter listesini (yalnızca C 150) açınız ve girişi seçiniz. Sonra:
Telefon numarası tekrar arama listesine girilir.
Arayanlar listesinin/telesekreter listesinin girişine (yalnızca C 150) bakma, telefon numarasını telefon rehberine aktarma
Giriş saatinin görüntülenmesini sağlayabilir ve telefon numarasını telefon rehberinize alabilirsiniz.
Arayanlar listesini/telesekreter listesini açınız ve girişi seçiniz. Sonra:
Arayanlar listesini açın.
sonra ... Arayanlar listesini açma:
[__________] [_____________________________________________________________]Çagrilar: 01+02 [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
Son girilen giriş gösterilir.
Girişi seçin.
veya ... Telesekreter listesini açma:
[__________] [_____________________________________________________________]Telesekreter: 01+02 [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın. İlk gelen yeni mesajın girişi görüntülenir. Hoparlör açılır. Bu mesaj dinletilir.
Bir sonraki veya bir önceki mesaja geçiniz. Mesajın girişi ekranda görüntülenir. Mesaj dinletilir.
i
Bir girişi veya mesajı silmek için, MENU, Girisi sil OK seçeneğine basınız.Tuşun üst yarısına basınız.
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Girişin durumu aşağıdaki şekilde görüntülenir:
[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
sonra ... Telefon numarasını telefon rehberine alma:
[__________] [_____________________________________________________________]Rehbere kayit [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
[________]OK Numarayı onaylayınız.
[________________]MENU Adı giriniz ve menüyü açınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Girisi kaydet OK Onaylayın. Giriş kaydedildi.
veya ... Girişin tarih ve saatine bakma:
[__________] [_____________________________________________________________]Gelis zamani [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
veya ... Girişin yeni mi eski mi olduğuna bakma:
[__________] [_____________________________________________________________]Durum [_________]OK
Seçme ve onaylama (s. 29).
... ardından
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
Aşağıdaki durum bilgileri bulunur:
Yeni çagri: Arama listede yeni.
Eski çagri: Arama listede eski.
Cevaplanan çagr: Arama kabul edildi.
Telesekreter: Yalnızca C 150: Telesekreter aramayı kabul etti, ancak arayan mesaj kaydetmedi.
Yeni Msj Yalnızca C 150: Mesaj listede yeni.
2 V
1234567890
Yeni OK
Telefon rehberini ve diğer listeleri kullanma
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / Directories.fm / 23.05.2003
Arayanlar listesini silme
Arayanlar listesini açınız (s. 27). Sonra:
Eski mesajların telesekreter listesinden nasıl silineceğine ilişkin bilgiler için bkz. s. 37.
Arayanlar listesinin tek bir girişini silme
Arayanlar listesini açınız ve girişi seçiniz (s. 27). Ardından:
[______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Listeyi sil [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın. Dikkat: Tüm eski ve yeni girişler silinir.
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
[______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[_____________________________________________________________] [__________]Girisi sil OK Onaylayın.
Uzun süreli basınız (bekleme moduna döner).
Telefon kullanımında uygun ücretler Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / charges.fm / 23.05.2003
Telefon kullanımında uygun ücretler
Aramalarınızda uygun tarifeler sunan bir servis sağlayıcısını kullanın (Call-by-Call). Call- by-call numaralarını yönetmek için kısa kodlu arama listesini kullanabilirsiniz.
Call-by-Call numarasını bir telefon numarası ekleme
Bu işlev sayesinde bir servis sunucusunun alan kodu telefon numarasının önüne eklenebilir.
i
Kısa kodlu arama listesi girişlerini, tıpkı telefon rehberindeki girişler gibi yönetebilirsiniz; ancak burada telefon rehberi yerine, C tuşunu kullanarak kısa kodlu arama listesini açarsınız. Kısa kodlu arama listesi girişlerinin nasıl kaydedildiğini, değiştirildiğini veya silindiğini öğrenmek için s. 22 ve sonrasını okuyunuz.
Kısa kodlu arama listesini açınız.
[__________] [_________________]MENU Girişi seçin ve ekran tuşuna basın.
[__________] [_____________________________________________________________]Numara kullanma [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
sonra ... Telefon numarasını girme:
Telefon numarasını girin.
veya ... Telefon rehberinden telefon numarasını arama:
Telefon rehberini açmak için tuşun alt yarısına basınız.
[__________] [__________________]OK Telefon numarasını seçiniz ve onaylayınız.
... ardından
Tuşun üst yarısına basınız. Numara aranır.
C 150 bazındaki telesekreteri kullanınız
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / answering_m.fm / 23.05.2003
C 150 bazındaki telesekreteri kullanınız
Gigaset C 150’ye bir telesekreter entegre edilmiştir ve açık olduğu takdirde (teslimattaki durumu) aramaları kaydeder. Aşağıdaki yöntemlerle telesekreteri kumanda
edebilirsiniz:
◆ baz üzerinden,
◆ mobil cihaz üzerinden,
◆ uzaktan kumanda üzerinden.
Daha önceden ayarladığınız takdirde, her bir mesajın tarih ve saati kaydedilir (s. 14).
Entegre edilmiş telesekreterin yanı sıra servis sağlayıcınızın sunduğu bir telesekreteri (örneğin Deutsche Telekom’un T-NetBox’unu) seçebilirsiniz.
Tanım
Telesekreteri baz üzerinden kumanda etme
Telesekreteri bekleme modunda bazın tuşları üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Tuşların anlamı
Mesaj Arayanın telesekretere kaydettiği metin.
Anons modu Kayıt veya uyarı anonsu.
Mod kaydı Arayan, standart veya kişisel bir anons duyar ve daha sonra isterse bir mesaj bırakabilir.
Mod Uyarı anonsu Arayan anonsunuzu duyar, ancak herhangi bir mesaj bırakamaz.
Standart anons Önceden belirlenmiş anons (standart metin).
Kişisel anons Kendi kaydettiğiniz anons.
Ses düzeyini mesajların dinlenmesi sırasında değiştirme: ð
= sesi kısma; ñ = sesi açma.
Çalma/Durma tuşu: Telesekreterin mesajlarını çalar veya çalmayı iptal eder.
Aç/kapat tuşu: Telesekreteri açar veya kapatır.
En az bir mesaj bulunduğu sürece yanıp söner.
Mesajın başına (1 kez basınız) veya bir önceki mesaja (2 kez basınız) gider.
Bir sonraki (1 kez basınız) veya ondan sonraki (2 kez basınız) mesaja gider.
C 150 bazındaki telesekreteri kullanınız Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / answering_m.fm / 23.05.2003
Telesekreter bir cep telefonundan kumanda edilirken veya bir mesaj kaydederken, aynı zamanda baz üzerinden de kumanda edilemez.
Telesekreteri mobil cihaz üzerinden kumanda etme
Mobil cihaz üzerinden kumandada sesli bir uyarı veya bilgi aldığınızda, otomatik olarak mobil cihazın hoparlörü çalışır. Serbest konuşmayı devre dışı bırakmak için c tuşunun üst yarısına basınız.
Telesekreteri açma/kapatma
Telesekreteri çalıştırdıktan sonra, kalan bellek süresinin anonsu duyulur ve ekranda × simgesi görünür. Bazdaki ö tuşu yanar. Bellek dolu olup bir uyarı mesajı
bulunduğunda (s. 33) telesekreter otomatik olarak bu anonsa döner. Uyarı anonsu olmadığı takdirde telesekreter kapanır. Bu durumda eski mesajları siliniz. Silmeden sonra telesekreter otomatik olarak tekrar ilk ayarlanan anons moduna döner.
Kişisel anonsu/uyarı anonsunu kaydetme
i
Telesekreteri kapattığınızda aç/kapat tuşu yine de yanıp sönüyorsa, telesekreterde en az bir yeni, henüz dinlemediğiniz mesaj vardır.[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Sesli MesaJ [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
[__________] [_____________________________________________________________]Acik/Kapali [_________]OK
Seçme ve onaylama (‰ = Açık).
[_______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Sesli MesaJ [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
[__________] [_____________________________________________________________]Anonslar [_________]OK
Seçin ve onaylayın.
sonra... Kişisel anons kaydetme:
[_____________________________________________________________] [__________]Anonsu kaydet OK Onaylayın.
C 150 bazındaki telesekreteri kullanınız
Gigaset C100-C150 / türkisch / A31008-C150-B101-1-5A19 / answering_m.fm / 23.05.2003
Anons dinleme
i
◆ 170 saniyelik maksimum kayıt süresi aşıldığında veya konuşma aralığı 2 saniyeden fazla sürdüğünde kayıt otomatik olarak sona erdirilir.
◆ Kayıt sırasında anonsu a tuşu ile kesebilir ve OK ekran tuşuyla tekrar devam ettirebilirsiniz.
◆ Bir anonsu kestikten sonra aşağıdakiler gerçekleşir:
– Kayıt ayarında tekrar standart anons kullanılır, – Uyarı ayarında telesekreter kapatılır.
[______________]MENU Menüyü açmak için ekran tuşuna basınız.
[__________] [_____________________________________________________________]Sesli MesaJ [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
[__________] [_____________________________________________________________]Anonslar [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
sonra... Kişisel anonsu dinleme:
[__________] [_____________________________________________________________]Anonsu dinle [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
veya ... Uyarı anonsunu dinleme:
[__________] [_____________________________________________________________]Notu dinle [_________ ]OK
Seçin ve onaylayın.
