Dr.Öğr.Üyesi Birsen SAYINSOY ÖZÜNAL Dr.Öğr.Üyesi Birsen SAYINSOY ÖZÜNAL Kişisel Bilgiler
Kişisel Bilgiler
İş Telefo nu:
İş Telefo nu: +90 212 440 0000 Dahili: 13023 E-po sta:
E-po sta: bsay@istanbul.edu.tr W eb:
W eb: http://aves.istanbul.edu.tr/2589/
Po sta Adresi:
Po sta Adresi: İstanbul Üniversitesi Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalı, Besim Ömer Paşa Cad.No:11 Vezneciler-İstanbul
Eğitim Bilgileri Eğitim Bilgileri
Doktora, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi Anabilim Dalı/Alman Dili Eğitimi, Türkiye 1996 - 2003
Yüksek Lisans, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi Anabillim Dalı, Alman Dili Eğitiimi, Türkiye 1993 - 1996
Yabancı Diller Yabancı Diller
Almanca, C1 İleri
Sertifika, Kurs ve Eğitimler Sertifika, Kurs ve Eğitimler
Bilişim, Fernlehre -Online moderieren, Goethe Institut, 2018 Eğitim Yönetimi ve Planlama, DLL 8 Frühes Deutsch, SOE, 2016
Bilişim, Multimedia und Fernlehre Online –Kurs Online Tutorieren-SOE-Herbst 2014 Gruppe 1, Goethe Institut, 2014 Eğitim Yönetimi ve Planlama, DLL Trainerseminar FSE 1.2 K A, Goethe Institut Berlin, 2014
Eğitim Yönetimi ve Planlama, Fortbildung für Fortbilder, Goethe Institut,Ankara, 2006
Eğitim Yönetimi ve Planlama, Fortbildung für Fortbilder mit dem Schwerpunkt Fortbildungsdidaktik, Goethe Instıtut, Münich, 2004
Eğitim Yönetimi ve Planlama, Çağdaş Yönelimler Işığında Almanca Öğretmenlerine Yönelik Eğitim ve Geliştirme Seminer, İstanbul Üniversitesi & Alman Kültür Merkezi,İstanbul, 2003
Eğitim Yönetimi ve Planlama, Gruppenfortbildung für Formateure in Schwäbisch Hall, Goethe Institut, Schwäbisch Hall, 2003
Yaptığı Tezler Yaptığı Tezler
Doktora, Çocuklara Yönelik Yabancı Dil Öğretiminde Eylem Odaklı Yaklaşım, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili Eğitimi Bilim Dalı, 2003
Yüksek Lisans, Einflüsse der Erstsprache auf die Zweitsprache:türkische Jugendliche und ihre Beherrschung der
Kasussyteme in der Erstsprache Türkisch und der Zwietsprache Deutsch , İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili Eğitimi Bilim Dalı, 1996
Araştırma Alanları
Araştırma Alanları
Sosyal ve Beşeri Bilimler, Eğitim, Yabancı Diller Eğitimi, Almanca Eğitimi, Öğretmen Eğitimi, Ortaöğretim Alan Öğretmenliği
Akademik Unvanlar / Görevler Akademik Unvanlar / Görevler
Dr.Öğr.Üyesi, İstanbul Üniversitesi, Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitim Bölümü, 2018 - Devam Ediyor Yrd.Doç.Dr., İstanbul Üniversitesi, Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitim Bölümü, 2006 - 2018
Mesleki Deneyim Mesleki Deneyim Verdiği Dersler Verdiği Dersler
Materyal Geliştirme ve Uyarlama , Lisans, 2018 - 2019 Dilbilim I, Lisans, 2018 - 2019
Yabancı Dİl Öğretiminde Araştırma Odaklı Yaklaşım, Yüksek Lisans, 2018 - 2019 Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi , Lisans, 2013 - 2014
Eğitimde Proje Çalışmaları, Lisans, 2013 - 2014
Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı, Lisans, 2013 - 2014 Özel Öğretim Yöntemleri I, Lisans, 2013 - 2014
Dİl Edinimi, Lisans, 2013 - 2014 Dilbilim II, Lisans, 2012 - 2013
Materyal Geliştirme ve Uyarlama, Lisans, 2013 - 2014 Özel Öğretim Yöntemleri I, Lisans, 2012 - 2013 Eğitimde Proje Çalışmaları, Lisans, 2012 - 2013 Dilbilim II, Lisans, 2012 - 2013
Topluma Hizmet Uygulamaları, Lisans, 2012 - 2013 Materyal Geliştirme ve Uyarlama , Lisans, 2012 - 2013
Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı, Lisans, 2012 - 2013 Almanca Dilbilgisi I, Lisans, 2012 - 2013
Yönetilen Tezler Yönetilen Tezler
SAYINSOY ÖZÜNAL B., Formen und Verfahren der Leistungsfestsellung im frühsprachlichen Deutschunterricht der Grundschule, Yüksek Lisans, N.Öztürk(Öğrenci), 2012
Jüri Üyelikleri Jüri Üyelikleri
Yarışma, Masal Yazma Yarışması, Türkiye Geneli Genç Kalemler Masal Yazma Yarışması , Mayıs, 2017 Akademik Personel Sınavı, Yabancı Dil Sınavı, Bahçeşehir Üniversitesi, Şubat, 2017
Tez Savunma (Yüksek Lisans), Tez Savunma, İstanbul Üniversitesi, Ekim, 2012 Tez Savunma (Yüksek Lisans), Tez Savunma, İstanbul Üniversitesi, Temmuz, 2012
Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler
I. Induktives L ehrverfahren (S-O-S Strategie)Induktives L ehrverfahren (S-O-S Strategie) SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Almanca Dil Dergisi, no.2, ss.23-27, 2006 (Hakemsiz Dergi) II. Statio nenlernen: W o rtschatzarbeitStatio nenlernen: W o rtschatzarbeit
SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Almanca Dil Dergisi, ss.18-19, 2005 (Hakemsiz Dergi)
III. Yabancı D il Öğretiminde Eylem Odaklı Öğretimin Uygulama Bo yutuYabancı D il Öğretiminde Eylem Odaklı Öğretimin Uygulama Bo yutu SAYINSOY ÖZÜNAL B.
İstanbul Üniversitesi Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, cilt.2, no.4545, ss.79-96, 2004 (Hakemli Üniversite Dergisi)
IV. W o rtschatzarbeit im frühen F remdsprachenunterrichtW o rtschatzarbeit im frühen F remdsprachenunterricht SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Erken Yaşta Yabancı Dil Öğretimi, ss.177-178, 2004 (Hakemsiz Dergi)
V. Schülero rientierter und grundschulgemäßer F remdsprachenunterrichtSchülero rientierter und grundschulgemäßer F remdsprachenunterricht SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Almanca Dil Dergisi, no.2, ss.15-17, 1999 (Hakemsiz Dergi)
Kitap & Kitap Bölümleri Kitap & Kitap Bölümleri
I. F rühes D eutsch in der Türkei Bestandsaufnahme und Herausfo rderungenF rühes D eutsch in der Türkei Bestandsaufnahme und Herausfo rderungen SAYINSOY ÖZÜNAL B., Gündoğar F.
Deutsch von Anfang an Frühes Deutsch-Lernen als Chance, Petravic,A,Senjug Golub, A, Gerhmann, S, Editör, Waxmann Verlag Muenster/New York , Münster, ss.168-189, 2018
II. Z ur Entwicklung vo n Mo dulen des ko o perativen L ernens in der D eutschlehrerausbildung amZ ur Entwicklung vo n Mo dulen des ko o perativen L ernens in der D eutschlehrerausbildung am Beispiel der Istanbul Universitaet
Beispiel der Istanbul Universitaet HATİPOĞLU S., SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Kooperative Lernmethoden-Mit CoMet Unterwegs, Prokekt CoMet, Editör, Grafija, Vinius, ss.83-91, 2014 III. Sprachfö rdernder F achunterricht durch ko o perative Sprachfö rdernder F achunterricht durch ko o perative Arbeitsfo rmen – Am Beispiel derArbeitsfo rmen – Am Beispiel der
L inguistikveranstaltung
L inguistikveranstaltung im D eutschlehrerausbildungspro grammim D eutschlehrerausbildungspro gramm SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Fremd und Fachsprachenunterricht, Studienvorbereitender und Studienbegleitender Deutschunterricht für fremdsprachige Studiengänge, Perspektive Deutsch als Fremdsprache, Kowek U, Uzuntaş,A, Hatipoğlu,S, Editör, Schneider Verlag, Hohengehren, Baltmannsweiler, ss.82-98, 2014
IV. TOKO İlkö ğretim 4.Sınıf Almanca D ers Kitabı ve Çalışma KitabıTOKO İlkö ğretim 4.Sınıf Almanca D ers Kitabı ve Çalışma Kitabı SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Milli Eğitim Bakanlığı, Ankara, 2012
V. Tagungsdo kumentatio n zum Sympo sium Perpektiven zur Neustrukturierung der StudiengängeTagungsdo kumentatio n zum Sympo sium Perpektiven zur Neustrukturierung der Studiengänge D eutsch als F remdsprache in Südo steuro pa
D eutsch als F remdsprache in Südo steuro pa
ÇAKIR M., Merten C., Sayınsoy Özünal B., Polat T., Tapan N.
Eşit, İstanbul, 2009
Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar
I. F ö rderung vo n L ernerauto no miein türkischen KindergaaertenF ö rderung vo n L ernerauto no miein türkischen Kindergaaerten SAYINSOY ÖZÜNAL B.
XVI.Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Freiburg, İsviçre, 31 Temmuz - 04 Ağustos 2017, ss.57
II. Özdeğerlendirme Yapma Alt Yeterliliği Kapsamında Öğretmen Adaylarının Eylem AraştırmasıÖzdeğerlendirme Yapma Alt Yeterliliği Kapsamında Öğretmen Adaylarının Eylem Araştırması Yetkinliğinin Geliştirilmesi
Yetkinliğinin Geliştirilmesi SAYINSOY ÖZÜNAL B.
‘Öğretmen Yetiştirme Politikaları ve Sorunları Uluslararası Sempozyumu IV –İSPİTE 2014, Hacettepe Üniversitesi,
Ankara, Ankara, Türkiye, 15 - 16 Mayıs 2014, ss.3
III. “F ö rderung der mündlichen Interaktio nsko mpetenz der angehenden D eutschlehrer in den“F ö rderung der mündlichen Interaktio nsko mpetenz der angehenden D eutschlehrer in den F achseminaren”
F achseminaren”
SAYINSOY ÖZÜNAL B.
XII. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress, Kocaeli, Türkiye, 12 - 14 Mayıs 2014, ss.10 IV. F ö rderung der mündlichen Interaktio nsko mpetenz der angehenden D eutschlehrer in denF ö rderung der mündlichen Interaktio nsko mpetenz der angehenden D eutschlehrer in den
F achseminaren am Beispiel der Universität Istanbul F achseminaren am Beispiel der Universität Istanbul SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Migration und kulturelle Diversität, Kocaeli, Türkiye, 12 - 14 Mayıs 2014, ss.267-278 V. Ko o peratives L ernen als ein effektiver W eg für das F ach L inguistik an denKo o peratives L ernen als ein effektiver W eg für das F ach L inguistik an den
D eutschlehrerausbildungs-pro grammen D eutschlehrerausbildungs-pro grammen SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Akdeniz Language Studies Conference, Antalya, Türkiye, 9 - 12 Mayıs 2013, ss.22
VI. D ie Entwicklung der sprachlichen Ko mpetenzen der D eutschlehrerkandidaten in der Türkei :D ie Entwicklung der sprachlichen Ko mpetenzen der D eutschlehrerkandidaten in der Türkei : Präsentatio n eines fo rtlaufenden Pro jekt
Präsentatio n eines fo rtlaufenden Pro jekt
SAYINSOY ÖZÜNAL B., POLAT H. T. , ÇAKIR M., ULUÇ T. F. , HATİPOĞLU S., CANGİL B.
Autonomie und Assesment: Testen und Zertifizieren in Unterrichten und Autonemen Kontexten, Bremen, Almanya, 4 - 05 Mart 2011, ss.28
VII. D ie Entwicklung der sprachlichen Ko mpetenzen der D eutschlehrerkandidaten in der TürkeiD ie Entwicklung der sprachlichen Ko mpetenzen der D eutschlehrerkandidaten in der Türkei POLAT H. T. , ULUÇ T. F. , SAYINSOY ÖZÜNAL B., ÇAKIR M., HATİPOĞLU S., CANGİL B.
Autonomie und Assesment: Testen und Zertifizieren in Unterrichten und Autonemen Kontexten, Bremen, Almanya, 4 - 05 Mart 2011, ss.28
VIII. Z ur Entwicklung der landeskundlichen Ko mpetenz im Rahmen des F o rtbildungpro zess vo nZ ur Entwicklung der landeskundlichen Ko mpetenz im Rahmen des F o rtbildungpro zess vo n D eutschllehrer/Innen in der Türkei
D eutschllehrer/Innen in der Türkei SAYINSOY ÖZÜNAL B.
XI.Türkischer Internationaler Germanistik Kongress, İzmir, Türkiye, 1 - 04 Mayıs 2009, ss.38 IX. Z ur no minalen Anrede im D eutschen und TürkischenZ ur no minalen Anrede im D eutschen und Türkischen
SAYINSOY ÖZÜNAL B.
AILA 15th World Congress of Applied Linguistics, Multilingualism: Challenges and Oppurtunities, Almanya, 1 - 04 Mayıs 2008, ss.50
X. L änderbericht TürkeiL änderbericht Türkei SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Perspektiven zur Neustrukturierung der Studiengaenge Deutsch als Fremdsprache in Südosteuropa, İstanbul, Türkiye, 3 - 04 Mart 2008, ss.1
XI. Ein effektives F o rtbildungsko nzept: ESRAEin effektives F o rtbildungsko nzept: ESRA SAYINSOY ÖZÜNAL B.
IX.Internationales Germanistensymposium, Eskişehir, Türkiye, 1 - 04 Ocak 2006, ss.412-420 XII. F rühes F remdsprachenlernen in der TürkeiF rühes F remdsprachenlernen in der Türkei
SAYINSOY ÖZÜNAL B.
35.Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, Almanya, 1 - 04 Eylül 2004, ss.133 XIII. Germanistik Hala Salt Bir Edebiyat Bilimi mi?Germanistik Hala Salt Bir Edebiyat Bilimi mi?
ERCAN B., KAYAOĞLU E., SAYINSOY ÖZÜNAL B., SUNAR H. Ş.
6.Germanistik Sempozyumu "Açılımlar,Olanaklar ve Erekler", Mersin, Türkiye, 27 Ekim 1999 - 28 Ekim 1997, no.1, ss.333-339
Diğer Yayınlar Diğer Yayınlar
I. Rahmencurriculum D eustch als zweite F remdsprache an Privatschulen in der TürkeiRahmencurriculum D eustch als zweite F remdsprache an Privatschulen in der Türkei SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Diğer, ss.1-69, 2016
II. Unterrichtsmitschnitte zu ko o perativen Arbeitsfo rmen : Video sequenzen mit Beo bachtungsaufgabenUnterrichtsmitschnitte zu ko o perativen Arbeitsfo rmen : Video sequenzen mit Beo bachtungsaufgaben für die Aus-und W ieterbildung vo n L ehrperso nen
für die Aus-und W ieterbildung vo n L ehrperso nen SAYINSOY ÖZÜNAL B., HATİPOĞLU S.
Diğer, 2014
III. F rühes F remdsprachenlernen in der TürkeiF rühes F remdsprachenlernen in der Türkei SAYINSOY ÖZÜNAL B.
Diğer, ss.111-122, 2006
Desteklenen Projeler Desteklenen Projeler
SAYINSOY ÖZÜNAL B., AB Destekli Diğer Projeler, Europäische Lehrerfortbildung CLM - Kooperative Lernmethoden.
Kooperative Lehr- und Lern-Methoden in der Lehrer-Aus- und Weiterbildung (EU- Projekt Co-MET), 2012 - 2014
Bilimsel Kuruluşlardaki Üyelikler / Görevler Bilimsel Kuruluşlardaki Üyelikler / Görevler
Türk-Alman İlişkileri Kültür Derneği, Üye, 2015 - Devam Ediyor Gerder, Üye, 2009 - Devam Ediyor
Bilimsel Hakemlikler Bilimsel Hakemlikler
İstanbul Üniversitesi Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Dergisi, Hakemli Bilimsel Dergi, Şubat 2013
Bilimsel Danışmanlıklar Bilimsel Danışmanlıklar
İstanbul Erkek Liseliler Eğitim Vakfı, Kurum veya Organizasyonlar İçin Yapılan Danışmanlık, İstanbul Üniversitesi, Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitim Bölümü, Türkiye, 2011 - 2012
Bilimsel Araştırma / Çalışma Grubu Üyelikleri Bilimsel Araştırma / Çalışma Grubu Üyelikleri
BOD-Deutsch von Anfang an / Frühes Deutsch, Türkiye, Yunanistan, Makedonya, Hırvatistan,, Turkey, 2016 - Devam Ediyor
Davetli Kongre ve Sempozyum Faaliyetleri Davetli Kongre ve Sempozyum Faaliyetleri
Informationsveranstaltung Europäisches Profilraster für Sprachlehrende (EPR)- Deutsch Lehren und Lernen, Katılımcı, Ankara, Türkiye, 2018
Yabancı Dil Öğretiminde Çağdaş Öğretim Teknikleri ve Uygulamalası, Katılımcı, İstanbul, Türkiye, 2016 Öğretmen Yetiştirmede Değişim ve Dönüşümler Ulusal Çalıştayı, Katılımcı, İstanbul, Türkiye, 2016 XII. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress, Katılımcı, Koceli, Türkiye, 2014
4th International Symposium of Policies and Issues on Teacher Education, Katılımcı, Ankara HacettepeÜniversitesi, Türkiye, 2014
Akdeniz Language Studies Conference, Katılımcı, Antalya, Türkiye, 2013
Internationale Fachtagung „Sprach- und Fachsprachenunterricht – Studienvorbereitender und studienbegleitender Deutschunterricht für fremdsprachige Studiengänge“, Katılımcı, İstanbul, Türkiye, 2013
Marmara Üniversitesi "Yabancı Dil Eğitim ve Öğretiminde Karşılaşılan Sorunlar", Katılımcı, İstanbul, Türkiye, 2011 3.Bremer Symposion Autonomie und Assesment Testen,Evaluieren,Zertifizieren,, Katılımcı, Bremen, Almanya, 2011
5.Tagung der Österreichischen Gesellschaft für Sprachendidaktik “Sprachen lernen: Kompetenzen entwickeln- Performanzen (über)prüfen, Katılımcı, Innsbruck, Avusturya, 2010
Burslar Burslar
Fortbildung für Fortbilder mit dem Schwerpunkt Fortibldungsdidaktik, Diğer Uluslararası Organizasyonlar, 2004 - Devam Ediyor
Forschungsaufenthalt / wissenschaftliche Mitarbeiterin (01.05-30.06.1998), Üniversite, 1998 - Devam Ediyor
