4-540-373-01 (1)
Projeksiyon Cihazı
Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu
VPL-EW295/EW255/EW235
VPL-EX295/EX290/EX255/EX250/EX235/EX230
KULLANIM ÖMRÜ
5 YIL
2
UYARI
Yangın ya da elektrik şoku riskini azaltmak için bu cihazı yağmur ya da neme maruz bırakmayın.
Elektrik şokunu önlemek için kabini açmayın. Servis için sadece yetkili personele danışın.
DİKKAT
BU APARAT TOPRAKLANMALIDIR.
UYARI
Cihaz kurulurken, sabit kablolamada hazır olan erişilebilir bir kesme elemanı kullanın veya cihazın yanında, kolay erişilebilir bir prize güç fişini takın. Cihazın çalışması sırasında bir arıza oluşursa, gücü kapatmak için kesme elemanını kullanın veya gücün fişini çekin.
DİKKAT
LAN konnektörü hakkında Güvenlik için, bu porta aşırı voltaj yükleyebilecek çevre birim aygıt konnektörlerini bağlamayın.
UYARI: BU UYARI SADECE ABD İÇİN UYGULANABİLİR. ABD’de kullanılırsa arka sayfada belirtilen UL LİSTELİ güç kablosu kullanın.
BAŞKA GÜÇ KABLOSU KULLANMAYIN.
Fiş Başlığı Toprak pini ile paralel ağızlı (NEMA 5-15P konfigürasyonu) Kablo SJT tipi, üç 16 veya 18 AWG
kablo
Uzunluk Minimum 1.5 m, 4.5 m’den az Oran Minimum 10 A, 125 V Bu cihazı 120 V’tan başka bir voltajda kullanım, farklı bir hat kablosu veya ek fiş veya her ikisinin kullanımını gerektirir.
Yangın veya elektrik şoku riskini azaltmak için yetkili servis elemanının servisini tercih edin.
UYARI: BU UYARI DİĞER ÜLKELER İÇİN UYGULANABİLİR.
1 Onaylı güç kablosu (3 damarlı şebeke kablosu) / cihaz konnektörü / topraklı fiş (her ülkenin güvenlik düzenlemelerini karşılayan) kullanın.
2 Doğru oranları (voltaj, akım) karşılayan güç kablosu (3 damarlı şebeke kablosu) / cihaz konnektörü / fiş kullanın.
Yukarıdaki güç kablosu / cihaz konnektörü / fişin kullanımı hakkındaki sorularınızı yetkili bir servis elemanına sorabilirsiniz.
ÖNEMLİ
Bilgilerin olduğu plaka cihazın altında bulunmaktadır.
A.B.D’deki Müşteriler İçin Bu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının 15. bölümüne (Part 15) uygun olarak, B Sınıfı bir dijital cihaz için limitlere uygun bulunmuştur. Bu limitler, ev ortamına uygun bir kurulumda zararlı parazitlere karşı koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Eğer talimatlara uygun kurulup kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı parazite neden olabilir. Bununla birlikte, bu parazitin uygun bir kurulumda oluşmayacağı garanti edilemez. Eğer bu cihaz, cihaz açılıp kapanırken belirlenebilen radyo ve televizyon sinyal alışında zararlı parazitlere neden olursa, kullanıcı aşağıdaki ölçümlerden bir veya birkaçını yaparak parazit düzeltmeyi deneyebilir:
— Alıcı antenini yeniden yönlendirin veya yeniden yerleştirin.
— Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
— Cihazı, alıcının bağlandığı devrenin dışında bir prize bağlayın.
— Satıcınıza veya tecrübeli bir radyo/TV teknisyenine başvurun.
Bu ürün hakkındaki sorularınız için aşağıdaki adres ve telefondan kontak kurabilirsiniz.
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 veya www.sony.com
Uygunluk Deklerasyonu Ticari Adı : SONY Model : VPL-EW295
VPL-EW255 VPL-EW235 VPL-EX295 VPL-EX290 VPL-EX255 VPL-EX250 VPL-EX235 VPL-EX230 Sorumlu Bölüm : Sony Electronics Inc.
Adres : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A Telefon No : 858-942-2230 Bu cihaz, FCC kurallarının 15. bölümüne (Part 15) uygundur. İşletim belirtilen iki durumda söz konusudur. (1) Bu cihaz, zararlı parazitlere neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilenler dahil parazit alımını kabul etmelidir.
Açıkça onaylanmayan değişiklik veya ayarlamalar bu cihazı işletme yetkinizi hükümsüz kılabilir.
Bu kullanım kılavuzunda açıkça belirtilmemiş her türlü değişiklik ya da modifikasyonun, bu ekipmanı kullanma yetkinizi geçersiz kılabileceği konusunda sizi uyarırız.
Çevresel ürünleri bağlamak için kullanılan tüm arayüz kabloları FCC Kurallarının 15. bölümünün B alt bölümüne uygun dijital cihaz için limitlere uygun şekilde korunmalıdır.
Bu cihaz, FCC kurallarının 15. bölümüne (Part 15) uygundur. İşletim belirtilen iki durumda söz konusudur. (1) Bu cihaz, zararlı parazitlere neden olmaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilenler dahil parazit alımını kabul etmelidir.
Kanada’daki müşteriler için CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Avrupa’daki müşteriler için
Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonya’dır.
EMC ve ürün güvenliği için yetkili temsilci Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutgart, Almanya’dır.
Herhangi bir servis veya garanti durumuna ilişkin bilgi için ayrı olarak verilen servis veya garanti dokümanında belirtilen adrese başvurun.
4
Önlemler
Güvenlik
• Cihazınızın çalışma voltajı ile yerel güç kaynağı voltajınızın aynı olduğunu kontrol edin. Eğer voltaj adaptasyonu gerekiyorsa, yetkili bir Sony personeline danışın.
• Kabinin içine herhangi bir sıvı dökülmesi ya da cisim düşmesi durumunda, cihazın fişini çekin tekrar kullanmadan önce yetkili Sony personeline kontrol ettirin.
• Birkaç gün kullanılmayacaksa cihazınızın fişini prizden çekin.
• Kabloyu çıkarmak için fişten tutarak çekin. Hiçbir zaman kablonun kendisini çekmeyin.
• Duvardaki priz cihazın yakınında ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
• Fiş duvardaki prize takılı oldukça cihaz ile AC güç kaynağı (şebeke gerilimi) arasındaki bağlantı kesilmiş olmaz.
• Lamba yanarken lensin içine bakmayın.
• Elinizi ya da nesneleri havalandırma deliklerinin yakınına koymayın, çıkan hava sıcaktır.
• Cihazın yüksekliğini ayarlarken parmağınızı ayarlayıcıya kaptırmamaya dikkat edin. Ayarlayıcı dışarıdayken cihazın üstüne sert bir şekilde bastırmayın.
• Kısa devre ve fiziksel kazalara neden olabileceğinden sınırlı düşük voltajlı uzatma kablosu kullanmaktan kaçının.
• Zeminde kurulu projektörü hareket ettirirken parmaklarınızı zemin yüzeyi ve cihaz arasına kaptırmayın.
• Projektörü kapağı açık şekilde kabiniyle taşımayın.
• Cihazı, radyatör gibi ısıtıcılar veya direkt güneş ışığına maruz kalan yerler, aşırı tozlu veya nemli, mekanik titreşim veya şoka maruz kalan yerlerde kullanmayın.
• Projektörü asla tavana kendiniz montajlamayın veya sökmeyin. Yetkili bir Sony servisinden danışmanlık hizmeti alın (ücretli).
• Havalandırma boşlukları tıkanırsa iç ısı yükselebilir ve cihazda bir arızaya veya yangına sebep olabilir. Yeterli hava dolaşımını sağlamak ve iç ısının yükselmesini önlemek için aşağıdaki maddeleri izleyin:
• Cihazın etrafında boşluk bırakın (sayfa 6).
• Havalandırma boşluklarının (giren hava/çıkan hava) kapatacak bir şey kullanmaktan kaçının.
• Projektörü havalandırma boşluklarını tıkayacak yüzeylere (kilim, halı gibi) veya materyallere (perde, kumaş) yakın yerleştirmeyin.
• Yansıtma esnasında ışığı engelleyebilecek bir nesneyi lensin önüne koymayın.
Işığın ısısı nesneye hasar verebilir. Resmi kesmek için resim kesme (picture muting) fonksiyonunu kullanın.
6
• Taşıma veya kurulum için hırsızlığı önleme amaçlı kullanılan güvenlik çubuğunı kullanmayın. Güvenlik çubuğunu tutarak projektörü kaldırırsanız veya bu çubuğu kullanarak asarsanız projektör düşebilir veya zarar görebilir.
Bayiler için
• Tavana güvenli şekilde kurulum yaparken, kabin kapağı güvenli hale getirilmelidir.
Cihazın tavan kurulumu için güvenlik tedbirleri
• Asla projektörü montajlamayın veya kendi kendinize hareket ettirmeyin.
Kalifiye Sony personeline danıştığınızdan emin olun (ücretli).
• Cihaz bir tavana kurulurken, cihazın düşmesini önlemek için bir güvenlik teli kullandığınızdan emin olun. Kurulumu deneyimli bir kurulumcuya emanet edin.
Kurulumda
• Cihaz kurulduğunda herhangi bir duvar vs. arasında resimdeki kadar boşluk bırakın.
30 cm’den fazla
30 cm’den fazla 30 cm’den
fazla
• Cihazı yatay olarak 15 dereceden fazla eğimlendirerek kullanmaktan kaçının.
15°
15°
• Buhar yoğunluğundan sakının, sıcaklığın hızla yükseldiği bir yerde projektörü kurmayın.
• Havalandırmadan gelen soğuk veya sıcak havaya doğrudan maruz kalan bir yerde cihazı kurmaktan kaçının. Böyle bir yerde kurulum, nem yoğunlaşması veya sıcaklıktaki artış nedeniyle cihazda arızaya neden olabilir.
• Cihazı ısı veya duman sensörü yakınında kurmaktan kaçının. Böyle bir yerde kurulum sensörün arızalanmasına neden olabilir.
• Cihazı çok tozlu veya dumanlı ortamda kurmaktan kaçının. Aksi takdirde hava filtresi tıkanacaktır ve bu cihazın arızalanması veya zarar görmesine neden olacaktır.
• Projektörü 1500 m veya daha yüksek bir yerde kullanırken Installation menüsündeki “High Altitude Mode”u
“On” konumuna getirin. Yüksek yerlerde projektörü kullanırken, bu özelliği ayarlamamak, belli elemanların güvenirliğini ters şekilde etkileyebilir.
• Kurulum açısını karşılaması için Installation menüsünde “Installation Attitude” konumunu doğru şekilde ayarlayın. Yanlış ayar, belli elemanların güvenirliğini ters şekilde etkileyebilir.
Lens ve kabin temizliği
• Temizlemeden önce, AC güç kablosunu AC duvar prizinden çıkardığınıza emin olun.
• Lekeli bir bezle kabini silerseniz, kabin çizilebilir.
• Cihaz böcek ilacı gibi uçucu maddelere maruz kalırsa, veya kabin uzun süre lastik veya vinil bir ürünle temas halinde olursa, kabinin kaplaması bozulabilir veya kalkabilir.
• Lense çıplak elle dokunmayın.
• Lensin yüzeyini temizlemede:
Temizlik bezi veya cam temizleme bezi gibi yumuşak bir bezle lensi nazikçe silin. İnatçı lekeler, suyla hafifçe nemlendirilmiş temizlik veya cam temizlik beziyle temizlenebilir. Alkol, benzin, tiner, asit, alkalin veya aşındırıcı deterjan veya kimyasal temizlik gibi şeyler asla kullanmayın.
• Kabin temizliğinde:
Kabini yumuşak kuru bir bezle hafifçe temizleyin. İnatçı lekeler yumuşak kuru bir bezle temizledikten sonra hafif deterjan solüsyonuyla az nemli bir bez kullanarak temizlenebilir. Alkol, benzin, tiner, asit, alkalin veya aşındırıcı deterjan veya kimyasal temizlik gibi şeyler asla kullanmayın.
Aydınlatmada
En iyi resmi elde etmek için ekranın önü doğrudan ışık ya da gün ışığına maruz bırakılmamalıdır.
Ekranda
Düz olmayan bir yüzeyde ekranı kullanırken, şerit patternler, ekran ve projektör arasındaki uzaklığa veya büyütmeleri zoom yapmaya bağlı olarak ara sıra ekranda görünebilir. Bu bir cihaz arızası değildir.
Fanda
Projektör yükselen iç sıcaklığı önlemek için bir fan ile donatılmıştır, biraz gürültü olabilir. Bu, üretim işleminin normal bir sonucudur, herhangi bir bozukluk anlamına gelmez. Ancak anormal bir gürültü durumunda, Sony bayinize danışın.
Lambada
Lamba, ışık kaynağı olarak yüksek iç basınçlı civa içerir. Yüksek basınçlı civa lambası aşağıdaki özellikleri içerir:
• Lambanın parlaklığı, kullanılan zaman geçtikçe düşecektir.
• Lamba, şok, hasar veya bozulma gibi nedenlerle büyük bir gürültüyle kırılabilir.
Lamba sönük veya yanmış olabilir.
• Lambanın ömrü, kullanım koşullarına bağlı olarak değişebilir. Bu nedenle belirtilen değiştirme zamanından önce bozulabilir veya aydınlatmayabilir.
• Belki değiştirme zamanı geçtikten sonra bozulabilir. Lamba normal aydınlatsa bile yansıtılan görüntüde bir mesaj göründüyse, en kısa zamanda yenisiyle değiştirin.
Taşımada
Bu cihaz hassas bir ekipmandır. Cihazı taşırken, şoka maruz bırakmayın veya düşürmeyin. Cihaz zarar görebilir.
8
LCD projektörde
LCD projektör yüksek hassaslık teknolojisi kullanılarak üretilmiştir. Bununla birlikte LCD projektörde sürekli olarak küçük siyah noktalar ve/veya parlak ışık (kırmızı, mavi ya da yeşil) noktaları görünebilir.
Bu, üretim işleminin normal sonucudur ve bir arızayı göstermez. Bir çok LCD projektörü bir perdeye yansıtmak için kullandığınızda (aynı model olsalar bile), renk dengesi projektörden projektöre farklı ayarlandığından, projektörler arasında renk üretimi farklı olabilir.
Yoğuşma
Projektörün bulunduğu odada ani sıcaklık değişikliği olursa veya projektör aniden sıcak bir yerden soğuk bir yere taşınırsa yoğuşma oluşabilir. Yoğuşma arızaya neden olabilir, klimanın sıcaklık ayarını ayarlarken dikkatli olun. Yoğuşma oluşursa, kullanmaya başlamadan önce projektörü iki saat boyunca açık tutun.
SONY, GARANTİ SÜRESINCE VEYA SÜRESİ DOLDUKTAN SONRA BU BİRİMİN ARIZASI NEDENİYLE OLUŞACAK ŞİMDİKİ VEYA GELECEKTEKİ KAR KAYIPLARINDA VE DİĞER TÜM NEDENLERDEN DOLAYI TELAFİ VEYA GERİ ÖDEME GİBİ ZARARLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
Notlar
• Her zaman bir test kaydı yapın ve kaydın başarılı olup olmadığını kontrol edin. SONY, BU CİHAZIN, KAYIT MEDYASININ, HARİCİ DEPOLAMA SİSTEMLERİNİN YA DA HERHANGİ BİR BAŞKA MEDYA VEYA DEPOLAMA SİSTEMİNİN ARIZASINA BAĞLI GÜNCEL YA DA PROSPEKTİF KAR KAYBINI TAZMİN YA DA ÖDEME DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HİÇBİR ARIZADAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
RM-PJ8 uzaktan kumanda (1) Lityum pil (CR2025) (1)
Pil önceden takılmıştır. Uzaktan kumandayı kullanmadan önce, yalıtım filmini çıkarın.
AC güç kablosu (1)
Mini D-sub 15 pin kablo (1.8 m) (1)
Hızlı referans kılavuz (bu kılavuz) (1) Kullanım Talimatları (CD-ROM) (1) Ağ Sunumu için Projektör İstasyonu uygulaması (CD-ROM) (1)
CD Kılavuzun Kullanımı Verilen CD’yi bilgisayarınızın CD sürücüsüne takın ve CD bir kaç dakika içinde otomatik olarak başlayacaktır.
Okumak istediğiniz kullanım kılavuzunu seçin. CD otomatik olarak başlamazsa, CD içindeki “index.html” dosyasını açın.
CD’deki kullanım kılavuzlarını okumak için Acrobat Reader 5.0 ya da daha yüksek sürümü bilgisayarınızda kurulu olmalıdır.
Verilen Aksesuarların Kontrolü
Ağ Sunumu için Projektör İstasyonu Kurma
1
Çalışan tüm uygulamaları kapatın.2
Verilen CD’yi bilgisayarın CD sürücüsüne yerleştirin.3
CD’yi açın ve .exe dosyasına çift tıklayın.“User Account Control” mesajı gösterildiğinde ‘Allow” veya “Yes”e tıklayın.
4
Yazılımı kurmak için ekrandaki talimatları izleyin.Pillerin takılması
1
Lityum pil yuvasını dışarı çekin.Şekilde gösterildiği gibi bir çubukla pil yuvasını dışarı çekin.
2
Bir lityum pil takın.(artı) yüz yukarı bakacak şekilde
10
3
Lityum pil yuvasını kapatın.DİKKAT
Pil yanlış takılırsa patlama tehlikesi vardır.
Pili sadece üreticinin tavsiye ettiği aynı veya eşdeğeriyle değiştirin. Pilleri atarken ilgili bölge veya ülkenin kurallarına uyun.
Pillerin takılması
Bir lityum pil (CR2025), RM-PJ8 uzaktan kumanda için verilir.
Patlama riskini önlemek için, bir lityum pil (CR2025) kullanın.
Menü Dilini Seçme
Menülerin, mesajların vd.nin görüntülenmesi için fabrika dil ayarı İngilizce’dir.
Ekrandaki dili değiştirmek için aşağıdaki işlemleri takap edin.
3 Bir dili seçmek için , , , veya tuşuna basın, ardından ENTER tuşuna basın.
5
Menü ekranını kapatmak için MENU tuşuna basın.1
AC güç kablosunu duvar prizine bağlayın.2
Projektörü açın.tuşuna basın.
3
Menüyü göstermek için MENU tuşuna basın.Ekran düzgün gösterilmezse, yansıtılan görüntünün, odak, boyut ve konumunu ayarlayın (sayfa 16).
4
Menü dilini seçin.1 MENU SETTING ( ) menüsünü göstermek için veya tuşuna basın, ardından ENTER tuşuna basın.
2 “Language ( )”yi göstermek için veya tuşuna basın, ardından ENTER tuşuna basın.
12
Projektörü Bağlama
Projektörü RGB veya HDMI çıkış konnektörlü harici cihazlara bağlayabilirsiniz. Ek olarak, harici cihazlara projektörü bağlamak için aşağıdaki yöntemleri kullanabilirsiniz:
USB konnektörü (Tip B) ( )
USB konnektörlü bir bilgisayarla bağlantı için (“USB Bağlantısı Kullanarak Bir Görüntü Yansıtma”).
USB A-B kablosu (verilmiyor)
Bilgisayar
USB konnektörü (Tip A)
USB konnektörü (Tip A) ( )
Bir USB bellek bağlantısı için (“USB Media Viewer Kullanma”).
USB bellek (verilmiyor)
LAN konnektörü
Hub veya yönlendirici üzerinden bir bilgisayar, tablet PC veya akıllı telefona bağlantı (“Ağ Üzerinden Sunum Fonksiyonu”).
LAN kablosu (düz tip) (verilmiyor)
Bilgisayar
konnektörüLAN
Kablolu bağlantı
Tablet PC/Akıllı Telefon
Bilgisayar
Kablosuz bağlantı Hub, yönlendirici (kablosu), vb
USB konnektörü (Tip A) ( )
Bir USB kablosuz LAN modülü IFU-WLM3 (verilmiyor) bağlantısı için (“Ağ Üzerinden Sunum Fonksiyonu”).
USB kablosuz LAN modülü IFU-WLM3 (verilmiyor) Tablet PC/Akıllı Telefon
Bilgisayar Kablosuz yönlendirici, erişim noktası
Notlar
• Belirsiz USB kablosuz LAN modülleri çalışmayabilir.
• USB kablosuz LAN modülü takıldığında/çıkarıldığında, projektörün Standby konumunda (Standby Mode: “Low”) veya AC güç kablosunun duvar prizinden çıkarıldığından emin olun.
• Bir PC/akıllı telefonu projektöre USB kablosuz LAN modülü IFU-WLM3 (verilmiyor) üzerinden kablosuz olarak bağladığınızda, projektörün “WLAN Settings” maddesinde “WLAN Network”ü “Access Pt (Manual)” konumuna ayarlayın.
• Erişim noktasına bağlantı için, Web tarayıcıya erişin ve bağlantının erişim noktası için ayarlarını girin. Ayrıntılar için, “Projektörün WLAN Ağı Ayarı” bölümüne bakın.
• “Manual” için fabrika ayarları aşağıdaki gibidir.
SSID: VPL + LAN için MAC adresi Güvenlik Yöntemi: WEP(64bit) Şifre: sony1
14
Bir Görüntü Yansıtma
Yansıtılan görüntünün boyutu projektör ve perde arasındaki uzaklığa bağlıdır. Projektörü görüntü ekran boyutuna sığacak şekilde kurun. Yansıtma uzaklıkları ve yansıtılan görüntü boyutlarıyla ilgili ayrıntılar için “Yansıtma Mesafesi” bölümüne bakın.
Bilgisayar Görüntü ekipmanı Projektör
Duvar prizi
1
2
5
4 3
6
1
AC güç kablosunu duvar prizine bağlayın.2
Bütün ekipmanları projektöre bağlayın.3
Projektörü açmak için tuşuna basın.4
Bağlı ekipmanı açın.5
Giriş kaynağı seçin.Perdedeki giriş sinyalini değiştirmek için menü göstermek üzere projektördeki INPUT tuşuna basın. Yansıtılacak görüntüyü seçmek için tekrarlayarak INPUT tuşuna veya / tuşuna basın.
6
Bilgisayar görüntüsü yansıtırken bilgisayarınızın çıkışını harici ekrana değiştirin.Bilgisayarın projektöre çıkış vermek için nasıl değiştirileceği bilgisayarın tipine bağlı olarak değişir.
(Örnek)
Bir USB bellekte bulunan görüntü dosyalarını yansıtmak için “USB Media Viewer” bölümüne bakın. USB bağlantı kullanarak bir görüntü yansıtmak için
“USB Bağlantı Kullanarak Görüntü ve Ses Oynatma” bölümüne bakın.
Ağ üzerinden sunum fonksiyonunu kullanmak için “Ağ Üzerinden Sunum Fonksiyonu”) bölümüne bakın.
7
Yansıtılan görüntünün odağı, boyutu ve pozisyonunu ayarlayın (sayfa 16).Bir Tablet PC/Akıllı Telefondan Gönderilen Görüntüleri veya Dosyaları Gösterme
Özel bir uygulama*1 kullanarak bir tablet PC/akıllı telefondan kablosuz olarak JPEG görüntüleri, PDF dosyaları vb.
yansıtabilirsiniz. Uygulama kullanımının ayrıntılı yöntemi veya indirilmesi*2 için aşağıdaki web adresine erişin.
http://PWPresenter.pixelworks.com
*1: Uygulamayı kullanmak için, aşağıdaki koşullar gereklidir.
• Kablosuz bağlantının kurulabileceği yerde ağa bağlantı (sayfa 12).
• Projektöre bağlı olan USB kablosuz LAN modülü IFU-WLM3 (verilmiyor) üzerinden bir kablosuz ağa bağlantı (sayfa 13).
*2: İnternet bağlantınıza bağlı olarak uygulamayı indirmek için bir veri iletişim bedeli uygulanabilir.
16
Yansıtılan Görüntünün Ayarlanması
Odak Boyut (Zoom) Konum
Odak halkası
Zoom halkası
Ayakayar butonu
Ön ayaklar (ayarlanabilir)
Ön ayaklarla (ayarlanabilir) projektörün eğimini ayarlama
Ayarlayıcıları kullanarak projektörün yüksekliğini ayarlayabilirsiniz. Ayarlayıcılarla projektörün eğimini değiştirmek suretiyle, yansıtılan görüntünün konumunu ayarlayabilirsiniz.
1 Ayak ayarlama butonlarına basın ve basılı tutun.
2 Açıyı ayarlamak için projektörün önünü yukarı kaldırın.
3 Ayak ayar butonlarını serbest bırakın.
4 Projektörün açısını tam olarak ayarlamak için ön ayakları (ayarlanabilir) çevirin.
Notlar
• Projektörün parmaklarınıza düşmemesine dikkat edin.
• Ön ayakları (ayarlanabilir), ayarlanabilen durumdan zorlayarak daha fazla çevirmeyin.
Yansıtılan görüntünün görünüş oranını değiştirme
Yansıtılan görüntünün görünüş oranını değiştirmek için uzaktan kumandadaki ASPECT tuşuna basın. Ayarı ayrıca Screen menüsündeki Aspect ayarından da değiştirebilirsiniz.
18
Yansıtılan görüntüdeki yamuk bozulmayı düzeltme (Keystone özelliği) Normalde Keystone özelliği yansıtılan görüntüyü otomatik olarak ayarlar. Ekran eğimli olduğunda Keystone özelliği otomatik olarak çalışmayabilir. Bu durumda, Keystone ayarını elle yapın.
1 Uzaktan kumandada KEYSTONE tuşuna basın veya Installation menüsünde V Keystone konumunu seçin.
2 Değeri ayarlamak için
tuşlarını kullanın. Ayar ne kadar yüksek ise, yansıtılan görüntünün üst kısmı o kadar dardır. Ayar ne kadar düşük ise alt kısım o kadar dardır.
Not
Keystone ayarı elektronik bir düzeltme olduğu için görüntü bozulabilir.
Bir pattern görüntüleme
Uzaktan kumandadaki PATTERN tuşuyla, yansıtılan görüntüyü ayarlamak için bir pattern görüntüleyebilirsiniz. Önceki görüntüyü geri yüklemek için PATTERN tuşuna tekrar basın.
Bir bilgisayar kullanmaksızın beyaz veya siyah tahtaya metin yazmak veya satır veya şekil çizmek için kılavuz olarak bir ızgara sistemi örneklemesi kullanabilirsiniz.
Not
Giriş olarak “Type A USB”, “Type B USB” veya “Network” seçildiğinde bu tuşu kullanamazsınız.
Bir bilgisayardan sinyal girişi varken, yansıtılan görüntünün Phase, Pitch ve Shift ayarlarını otomatik olarak ayarlar (APA (Otomatik Piksel Hizalama)) Uzaktan kumandada APA tuşuna basın. Ayar sırasında iptal etmek için tekrar basın. APA’yı Screen menüsünde de ayarlayabilirsiniz (sayfa 21). Function menüsünde Smart APA “On”
konumuna ayarlıysa, bir sinyal girişi olduğunda APA otomatik olarak gerçekleştirilir.
Ayarı artırın.
Ayarı azaltın.
Gücü Kapatma
1
Ana cihazdaki veya uzaktan kumandaki tuşuna basın.Projektör kapanmaya başlar ve kapanır. tuşuna 10 saniye içinde tekrar basarsanız, kapanma durdurulur.
Not
Işık yandıktan hemen sonra projektörü kapatmayın. Bu lambanın arızalanmasına (yanmama gibi) neden olabilir.
2
AC güç kablosunu duvar prizinden çekin.Gösterilen bir onay mesajı olmaksızın gücü kapatma Bir kaç saniye için ana cihazdaki tuşunu basılı tutun.
ECO göstergesi
Bu gösterge projektörün ECO fonksiyonunun o anki etkinliğini gösterir. (ECO fonksiyonundaki ayrıntılar için “ECO MODE tuşu” ve “ECO” bölümlerine bakın.) Yaprak ikonları projektör kapanırken gösterilir. Gösterilen ikonların sayısı ECO fonksiyonunun kullanılması sonucunda ne kadar enerji tasarruf edildiğine bağlı olarak değişir.
ECO göstergesi
20
Göstergeler
Göstergeler durumu kontrol eder ve projektörün anormal çalışmasında sizi uyarır. Projektör anormal durum sergiliyorsa, aşağıdaki tabloya göre problemi belirleyin.
ON/STANDBY göstergesi
Durum Anlamı/Çözümü
Kırmızıda yanar Projektör Standby konumundadır.
Yeşilde yanıp söner • Projektör açıldıktan sonra çalışmaya hazırdır.
• Lamba projektör kapandıktan sonra soğuyor.
Yeşilde yanar Projektörün gücü açık.
Turuncuda yanar Projektör With No Input (Lamp Cutoff) konumundadır.
Kırmızıda yanıp söner Projektör anormal bir durumdadır. Belirtiler yanıp sönme sayısına göre gösterilir. Aşağıdakilere göre problemi belirleyin.
Belirtiler tekrar gösterilirse, yetkili Sony bayisine başvurun.
İki kez yanıp söner İç sıcaklık aşırı yüksek. Aşağıdaki maddeleri kontrol edin.
• Havalandırma deliklerine engelleme olup olmadığına bakın.
• Hava filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin (sayfa 23).
• Installation menüsündeki Installation Attitude maddesinin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.
Altı kez yanıp söner AC güç kablosunu duvar prizinden çıkarın. ON/STANDBY göstergesinin söndüğünü kontrol ettikten sonra, güç kablosunu duvar prizine takın, projektörü tekrar açın.
Diğer yanıp sönme
sayısı Yetkili Sony bayisine başvurun.
LAMP/COVER göstergesi
Durum Anlamı/Çözümü
Kırmızıda yanar Belirtiler yanıp sönme sayısına göre gösterilir. Aşağıdakilere göre problemi belirleyin.
İki kez yanıp söner Lamba kapağı güvenli takılmamış (sayfa 21).
Üç kez yanıp söner Lambanın sıcaklığı aşırı yüksek. Gücü kapatın ve lambanın soğuması için bekleyin, ardından gücü tekrar açın. Belirtiler tekrar gösterilirse, lamba yanmış olabilir. Bu durumda yeni bir lamba ile değiştirin (sayfa 21).
Yansıtılan görüntüde bir mesaj, lambayı yenisiyle değiştirin (sayfa 20).
Değiştirme için LMP-E212 projektör lambası (verilmiyor) kullanın.
Dikkat
• Projektörü kapattıktan sonra lamba yüksek bir sıcaklıkta olur. Lambaya dokunursanız, parmaklarınız yanabilir.
Lambayı değiştirirken, lambanın soğuması için projektörü kapattıktan sonra en az bir saat bekleyin.
• Lambayı çıkardıktan sonra lamba değişim yuvasına metalik veya yanabilir maddelerin girmesine izin vermeyin, aksi taktirde elektrik çarpması veya yangın olabilir.
Ellerinizi yuvaya koymayın.
Notlar
• Lamba kırılırsa, yetkili bir Sony personeline başvurun. Kendi kendizine lambayı değiştirmeyin.
• Lambayı çıkarırken, belirlenen yerden tutarak düzgün bir şekilde dışarı doğru çekin. Lambaların belirlenen yerinden başka bir yerine dokunursanız yanabilir, yaralanabilirsiniz. Lambayı eğik bir şekilde çıkarırsanız, lamba bir yere çarpıp patlayabilir, parçaları yaralanmaya neden olabilir.
1
Projektörü kapatın ve AC güç kablosunu duvar prizinden çıkarın.2
Lamba yeterince soğuduğunda, 1 vidayı gevşeterek lamba kapağını açın.3
Lambadaki 2 vidayı gevşetin ardından lambayı kavrama yerlerinden tutarak dışarı doğru çekin.Kavrama yeri
Lambanın Değiştirilmesi
22
4
Yeni lambayı, güvenli bir şekilde yerine oturana kadar itin. 2 vidayı sıkın.5
Lamba kapağını kapatın ve 1 vidayı sıkın.Not
Lamba güvenli bir şekilde takılmamışsa, güç açılmayacaktır.
6
AC güç kablosunu duvar prizine takın ve projektörü açın.7
Sonraki değiştirme zamanının bildirimi için lamba sayacını sıfırlayın.SET SETTING menüsündeki “Lamp Timer Reset” konumunu seçin, ardından ENTER tuşuna basın. Bir mesaj görünürse, lamba sayacını sıfırlamak için “Yes” konumunu seçin.
Dikkat
Kullanılmış lambanın atılması A.B.D.’deki müşteriler için
Bu cihaz civa içermektedir. Bu ürünün elden çıkarılması sırasında talimatlara uyulmalı veya tekrar kullanılması hakkında ayrıntılı bilgi için yerel yetkililer veya Elektronik Endüstrileri Federasyonu’ndan yardım alınabilir (www.eiae.org).
Hava Filtresinin Temizlenmesi
Yansıtılan görüntüde filtre temizleme zamanını gösterir mesaj göründüğündehava filtresini temizleyin (sayfa 20).
Toz, hava filtresini temizledikten sonra bile temizlenmezse, hava filtresini yenisiyle değiştirin. Yeni bir hava filtresiyle ilgili ayrıntılar için, yetkili Sony personeline danışın.
Dikkat
• Eğer hava filtresini temizlemeyi unutursanız, toz iyice birikebilir. Sonuç olarak cihazın iç sıcaklığı artabilir ve bir arıza veya yangın çıkabilir.
1
Projektörü kapatın ve AC güç kablosunu duvar prizinden çıkarın.2
Hava filtresi kapağını cihazdan dışarı kaydırın ve çıkarın.Hava filtresi kapağı
3
Hava filtresini bir vakum temizleyici ile temizleyin.Hava filtresi kapağını dışarı çekin ve çıkarın, ve bir vakum temizleyici ile temizleyin.
Tırnaklar
4
Hava filtresi kapağını cihaza geri takın.Dikkat
Hava filtresini dikkatlice taktığınızdan emin olun, aksi takdirde bir arızaya neden olabilir.
24
Teknik Özellikler
VPL- EW295 EW255 EW235
Gösterim Sistemi
Gösterim sistemi 3 LCD sistemi
Gösterim cihazı Gösterim alanının
etkin boyutu 0.59”(15 mm) x 3 BrightEra LCD Panel Görünüş oranı 16:10
0.59”(15 mm) x 3 BrightEra LCD Panel Görünüş oranı 16:10
0.75”(19mm) x 3 BrightEra LCD Panel Görünüş oranı 16:10
Piksellerin sayısı 3,072,000 (1280x800 x 3) piksel
Yansıtma lensi
Odak Manuel
Zoom - Elektrikli/
Manuel Manuel
Zoom - Oranı Yaklaşık x1.3
Menzil Oranı 1.10:1 — 1.79:1 1.40:1 — 2.27:1 1.37:1 — 1.80:1
Işık Kaynağı
Tip Ultra yüksek basınçlı civalı lamba
Watt 210 W tipi
Önerilen lamba değiştirme süresi
Lamba modu: High 4000 H
Lamba modu: Standard 6000 H
Lamba modu: Low 10000 H
Filtre temizleme / değiştirme süresi (Maks.) Filtre temizleme /
değiştirme süresi (Maks.)
7000 H (temizleme)
Ekran boyutu
Ekran boyutu 30" — 300"(0.76 m — 7.62 m)
Işık çıkışı
Lamba modu: High 3800 lm 3200 lm 2700 lm
Lamba modu: Standard 2800 lm 2000 lm 1900 lm
Lamba modu: Low 2100 lm 1600 lm 1500 lm
Renkli ışık çıkışı
(Lamba modu: High / Standard / Low)
Lamba modu: High 3800 lm 3200 lm 2700 lm
Lamba modu: Standard 2800 lm 2000 lm 1900 lm
Lamba modu: Low 2100 lm 1600 lm 1500 lm
Kontrast oranı (tam beyaz / tam siyah) Kontrast oranı (tam
beyaz / tam siyah) 3700:01:00 2700:01:00 2700:01:00
Hoparlör
Hoparlör 16W (mono)
Görüntülenebilir tarama frekansı
Yatay 14 kHz — 93 kHz
Dikey 47 Hz — 93 Hz
VPL- EW295 EW255 EW235 Ekran çözünürlüğü
Bilgisayar sinyal çıkışı Maksimum ekran çözünürlüğü: 1600 x 1200 nokta, fV:60Hz
Görüntü sinyal çıkışı NTSC, PAL, SECAM,
480/60i, 576/50i, 480/60p, 575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, Aşağıdaki maddeler sadece dijital sinyal (HDMI giriş) için;
1080/60p, 1080/50p Renk sistemi
Renk sistemi NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N
Yamuk düzeltme (Maks.)
Yatay +/-20 derece
Ekran dili
Ekran dili 24 dil (İngilizce, Felemenkçe, Türkçe, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Lehçe, Rusça, İsveççe, Norveççe, Japonca, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Korece, Tayca, Vietnamca, Arapça, Farsça, Fince, Endonezya, Macarca , Yunanca) GİRİŞ / ÇIKIŞ
(Bilgisayar/Video/Kontrol)
INPUT A RGB / Y PB PR giriş konnektörü: Mini D-sub 15-pin (dişi), Ses giriş konnektörü: Stereo mini jak
INPUT B RGB giriş konnektörü: Mini D-sub 15-pin (dişi),
Ses giriş konnektörü: Stereo mini jak
INPUT C HDMI giriş konnektörü: HDMI 19-pin, HDCP destekli
Ses giriş konnektörü: HDMI ses destekli
S VIDEO IN S video giriş konnektörü: Mini DIN 4-pin,
Ses giriş konnektörü: Pin jak (x2) (VIDEO IN ile paylaşılan)
VIDEO IN Video giriş konnektörü: Pin jak,
Ses giriş konnektörü: Pin jak (x2) (S VIDEO IN ile paylaşılan)
OUTPUT Monitör çıkış konnektörü: Mini D-sub 15-pin (dişi),
Ses çıkış konnektörü: Stereo mini jak (variable out)
REMOTE D-sub 9-pin
LAN RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX
USB Tip-A
USB Tip-B
MICROPHONE IN Mikrofon jakı: Mini jak
Çalışma sıcaklığı / Çalışma nemi
0°C — 40°C / 35% — 85%; yoğuşmasız Saklama sıcaklığı / Saklama nemi
-20 °C — +60°C / 10% — 90% (yoğuşmasız) Güç gereksinimleri
AC 100 V — 240 V, 3.2 A — 1.4 A, 50 Hz / 60 Hz Güç tüketimi - AC 100 V — 120 V
Lamba modu: High 309 W 314 W 289 W
Lamba modu: Standard 250 W
Lamba modu: Low 219 W
26
Güç tüketimi - AC 220 V — 240 V
Lamba modu: High 298 W 301 W 278 W
Lamba modu: Standard 240 W
Lamba modu: Low 212 W
Standby modu güç tüketimi - AC 100 V — 120 V
Standard 4.9 W
Low 0.5 W
Standby modu güç tüketimi - AC 220 V — 240 V
Standard 5.1 W
Low 0.5 W
Isı yayılımı
AC 100 V — 120 V 1054 BTU 1071 BTU 986 BTU
AC 220 V — 240 V 1017 BTU 1027 BTU 949 BTU
Boyutlar (G x Y x D) (çıkıntılar hariç)
Yaklaşık 365 x 96.2 x 252 mm Ağırlık
Ağırlık Yaklaşık 4.1kg Yaklaşık 3.9 kg Yaklaşık 3.9 kg
Verilen aksesuarlar
Uzaktan kumanda RM-PJ8
Kablosuz LAN modülü Hayır
Opsiyonel aksesuarlar
Opsiyonel lamba LMP-E212
Yensotma lensleri Hayır
Yansıtma lens adaptörü Hayır
İnteraktif kalem Hayır
Kablosuz LAN modülü IFU-WLM3
VPL- EW295 EW255 EW235
VPL- EX295 EX290 EX255 EX250 EX235 EX230 Gösterim sistemi
Gösterim sistemi 3 LCD sistemi
Gösterim cihazı Gösterim alanının etkin
boyutu 0.63” (16 mm) x 3 BrightEra
LCD Panel, Görünüş oranı: 4:3
Piksellerin sayısı 0.63” (16 mm) x 3 BrightEra
LCD Panel, Görünüş oranı: 4:3 Yansıtma lensi
Odak Manuel
Zoom - Elekrikli/
Manuel Manuel
Zoom - Oranı Yaklaşık
x1.6 Yaklaşık
x1.6 Yaklaşık
x1.6 Yaklaşık
x1.3 Yaklaşık
x1.3 Yaklaşık x1.2
Menzil oranı 1.40:1 — 2.27:1 1.37:1 — 1.80:1 1.47:1 —
1.77:1 Işık kaynağı
Tip Ultra yüksek basınçlı civalı lamba
Watt 210 W tipi
Önerilen lamba değiştirme süresi
Lamba modu: High 4000 H 3000 H
Lamba modu: Standard 6000 H 5000 H
Lamba modu: Low 10000 H
Filtre temizleme / değiştirme süresi (Maks.) Filtre temizleme /
değiştirme süresi (Maks.)
7000 H(cleaning)
Ekran boyutu
Ekran boyutu 30” — 300” (0.76 m — 7.62 m)
Işık çıkışı
Lamba modu: High 3800 lm 3300 lm 2800 lm
Lamba modu: Standard 2700 lm 2200 lm 2100 lm
Lamba modu: Low 2100 lm 1700 lm 1600 lm
Renkli ışık çıkışı
(Lamba modu: High / Standard / Low)
Lamba modu: High 3800 lm 3300 lm 2800 lm
Lamba modu: Standard 2700 lm 2200 lm 2100 lm
Lamba modu: Low 2100 lm 1700 lm 1600 lm
Kontrast oranı (tam beyaz / tam siyah) Kontrast oranı (tam
beyaz / tam siyah) 3300:01:00
Hoparlör
Hoparlör 16W (mono) 16W (mono) 16W (mono)
Görüntülenebilir tarama frekansı
Yatay 14 kHz — 93 kHz
28
Ekran çözünürlüğü
Bilgisayar sinyal girişi Maksimum ekran çözünürlüğü: 1600 x 1200 nokta, fV:60Hz
Görüntü sinyal çıkışı NTSC, PAL, SECAM,
480/60i, 576/50i, 480/60p, 575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, Aşağıdaki maddeler sadece dijital sinyal (HDMI giriş) için;
1080/60p, 1080/50p Renk sistemi
Renk sistemi NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N
Yamuk düzeltme (Maks.)
Yatay +/-30 derece
Ekran dili
Ekran dili 24 dil (İngilizce, Felemenkçe, Türkçe, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Lehçe, Rusça, İsveççe, Norveççe, Japonca, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, Korece, Tayca, Vietnamca, Arapça, Farsça, Fince, Endonezya, Macarca , Yunanca) GİRİŞ / ÇIKIŞ
(Bilgisayar/Video/Kontrol)
INPUT A RGB / Y PB PR giriş konnektörü: Mini D-sub 15-pin (dişi), Ses giriş konnektörü:
Stereo mini jak
RGB / Y PB PR giriş konnektörü:
Mini D-sub 15 pin dişi
RGB / Y PB PR giriş konnektörü:
Mini D-sub 15-pin (dişi),
Ses giriş konnektörü:
Stereo mini jak
RGB / Y PB PR giriş konnektörü:
Mini D-sub 15 pin dişi
INPUT B RGB giriş konnektörü: Mini D-sub 15-pin
(dişi), Ses giriş konnektörü: Stereo mini jak RGB giriş konnektörü:
Mini D-sub 15 pin dişi
RGB giriş konnektörü:
Mini D-sub 15-pin (dişi),
Ses giriş konnektörü:
Stereo mini jak
RGB giriş konnektörü:
Mini D-sub 15 pin dişi
INPUT C HDMI giriş konnektörü: HDMI 19-pin, HDCP support
Ses giriş konnektörü: HDMI audio support
S VIDEO IN S video giriş konnektörü: Mini DIN 4-pin, Ses giriş konnektörü: Pin jak (x2) (VIDEO
IN ile paylaşılan)
S Video giriş konnektörü:
Mini DIN 4-pin
S video giriş konnektörü:
Mini DIN 4-pin, Ses giriş konnektörü:
Pin jak (x2) (VIDEO
IN ile paylaşılan)
S Video giriş konnektörü:
Mini DIN 4-pin
VIDEO IN Video giriş konnektörü: Pin jak, Ses giriş konnektörü: Pin jak (x2) (S VIDEO IN ile
paylaşılan)
Video giriş konnektörü:
Phono jak
Video giriş konnektörü:
Pin jak, Ses giriş konnektörü:
Pin jak (x2) (S VIDEO IN ile paylaşılan)
Video giriş konnektörü:
Phono jak
VPL- EX295 EX290 EX255 EX250 EX235 EX230
OUTPUT Monitor çıkış konnektörü: Mini D-sub 15- pin (dişi), Ses çıkış konnektörü: Stereo mini
jak (variable out)
MONITOR çıkış konnektörü:
Mini D-sub 15 pin dişi
Monitor çıkış konnektörü:
Mini D-sub 15-pin (dişi),
Ses çıkış konnektörü:
Stereo mini jak (variable
out)
MONITOR çıkış konnektörü:
Mini D-sub 15 pin dişi
REMOTE D-sub 9-pin erkek/RS233C
LAN RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX
USB Tip-A
USB Tip-B
MICROPHONE IN Mikrofon
jakı: Mini Jak Çalışma sıcaklığı / Çalışma nemi
0°C — 40°C / 35% — 85%; yoğuşmasız Saklama sıcaklığı / Saklamanemi
-20 °C — +60°C / 10% — 90% (yoğuşmasız) Güç gereksinimleri
AC 100 V — 240 V, 2.8 A — 1.2 A, 50 Hz / 60 Hz Güç tüketimi - AC 100 V — 120 V
Lamba modu: High 310 W 278 W 314 W 277 W 297 W 272 W
Lamba modu: Standard 250 W 220 W 250 W 220 W 250 W 220 W
Lamba modu: Low 219 W 189 W 219 W 189 W 219 W 189 W
Güç tüketimi - AC 220 V — 240 V
Lamba modu: High 299 W 269 W 301 W 269 W 286 W 261 W
Lamba modu: Standard 240 W 210 W 240 W 210 W 240 W 210 W
Lamba modu: Low 212 W 183 W 212 W 183 W 212 W 183 W
Standby modu güç tüketimi - AC 100 V — 120 V
Standard 4.9 W
Low 0.5 W
Standby modu güç tüketimi - AC 220 V — 240 V
Standard 5.1 W
Low 0.5 W
Isı yayılımı
AC 100 V — 120 V 1058 BTU 949 BTU 1071 BTU 945 BTU 1013 BTU 928 BTU
AC 220 V — 240 V 1020 BTU 918 BTU 1027 BTU 918 BTU 976 BTU 891 BTU
Dimensions (W x H x D)
Yaklaşık 365 x 96.2 x 252 mm Ağırlık
Yaklaşık
4 kg Yaklaşık
3.8 kg Yaklaşık
4 kg Yaklaşık
3.8 kg Yaklaşık
3.9 kg Yaklaşık 3.8 kg
VPL- EX295 EX290 EX255 EX250 EX235 EX230
30
Verilen aksesuarlar
Uzaktan kumanda RM-PJ8
Kablosuz LAN modülü Hayır
Opsiyonel aksesuarlar
Opsiyonel lamba LMP-E212
Yensotma lensleri Hayır
Yansıtma lens adaptörü Hayır
İnteraktif kalem Hayır
Kablosuz LAN modülü IFU-WLM3
VPL- EX295 EX290 EX255 EX250 EX235 EX230
32
6502 SAYILI TÜKETİCİNİN KORUNMASI HAKKINDA KANUN (TÜKETİCİ HAKLARI)
Aşağıdaki şartlar sadece TÜRKİYE CUMHURİYETİ’nde geçerlidir.
Tüketicinin seçimlik hakları KANUN MADDE 11-
(1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilme hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konu- sunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın olduğunu ispat ettiği taktirde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya malın misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesin- den itibaren azami otuz iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirtilen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi halde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.
(5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir.
(6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik hak- larından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
Tüketicinin Garanti ile ilgili Hakları Ücretsiz onarım hakkı YÖN. MADDE 8 -
(1) Tüketicinin, Kanunun 11 inci maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
(2) Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
Tüketicinin diğer hakları MADDE 9 -
(1) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
a) Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
c) Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddede- mez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
(2) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedel indirim hakkını seçtiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade etmek zorundadır. Tüketicinin, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkını seçmesi durumunda ise satıcı, üretici veya ithalatçı, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi talebinin kendilerine bildirilmesinden itibaren azami otuz iş günü içerisinde, bu talebi yerine getirmek zorundadır.
(3) Bu maddenin birinci fıkrasının (c) bendinde belirtilen raporun, arızanın bildirim tarihinden itibaren o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlen- mesi zorunludur.
Değiştirilen ürünün garanti süresi MADDE 11-
Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ancak kalan garanti süresi bir yıldan az ise değiştirilen mal için en az bir yıl garanti süresi verilmek zorundadır.
Kullanım hatası MADDE 12
(1) Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak kullanılmasından kaynaklanan arızalar hakkında Yönetmeliğin 8 ve 9 uncu madde hükümleri uygulanamaz.
(2) Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığı, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; bu malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.
(3) Tüketiciler, bu maddenin ikinci fıkrasında belirtilen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine ve tüketici mahkemesine başvurabilir.
Üretici, ithalatçı ve satıcının sorumluluğu MADDE 16 -
(11) Üretici veya ithalatçılar, yetkili servis istasyonlarının ayrı bir tüzel kişiliği olsa dahi, satış sonrası hizmetlerin sağlanmasından ve yürütülmesinden yetkili servis istasyonları ile birlikte müteselsilen sorumludur.
(2) Satış sonrası hizmetler, malın niteliğine göre kullanıldığı yerlerde de sağlanabilir.
(3) Tüketicinin bulunduğu il sınırları içerisinde yetkili servis istasyonu olmaması durumunda üretici veya ithalatçılar; malın kullanım ömrü süresince, bakım ve onarımıyla ilgili olarak tüketicilerden nakliye, posta, kargo veya yetkili servis elemanlarının ulaşım gideri gibi herhangi bir ilave ücret talep edemezler.
(4) Malın garanti süresi içerisinde yetkili servis istasyonuna veya satıcıya tesliminden itibaren arızasının on iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
(5) İthalatçının herhangi bir şekilde ticari faaliyetinin sona ermesi halinde bakım ve onarım hizmetlerinin sunulmasından garanti süresi boyunca satıcı,
KULLANIM ÖMRÜ GARANTİ BELGESİ İLE
SATILMASI ZORUNLU ÜRÜNLER
Türkiye Yetkili Temsilcisi:
SONY EURASİA PAZARLAMA A.Ş.
Onur Ofis Park, Saray Mahallesi,
Ahmet Tevfik İleri Caddesi, No:10, Ümraniye / İstanbul Müşteri Bilgi Merkezi : 444 SONY (7669) www.sony.com.tr
KULLANIM ÖMRÜ
Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya
Tel : (0)711-5858-0, Fax : (0)711-5858-235
URL of EU DoC Database : http://www.compliance.sony.de/
Üretici Firma:
Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel: 0216-6339800 Faks: 0216-6325404 e-mail: bilgi@eu.sony.com
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
PCB içermez
Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların Atıklarının İmha Edilmesi (Avru- pa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)
Ürünün ya da ambalajının üzerinde yer alan bu işaret bu ürünün bir evsel atık olarak işlenmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi için geçerli geri alım şeması üzerinden işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, bu cihazın yanlış işlenmesi ile oluşabilecek çevreye ve insan sağlığına olumsuz po- tansiyel etkileri önlemeye yardımcı olacaksınız. Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına katkıda bulunacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için, lütfen yerel Sony büronuzla irtibat kurun.
Atık pillerin atılması (Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)
Pilin veya ambalajının üzerinde yer alan bu işaret bu ürünün bir evsel atık olarak işlenmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak atık pilin yanlış atılmasıyla oluşabilecek çevreye ve insan sağlığına olumsuz potansiyel etkileri önlemeye yardımcı olacaksınız. Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına katkıda bulunacaktır. Ürünlerin güvenliği, performansı veya veri bütünlüğü nedenleri durumunda, dahili pille kalıcı bir bağlantı gereklidir, bu pil sadece yetkili bir servis elemanı tarafından değiştirilmelidir. Pilin doğru bir şekilde işlenmesi için ürün ömrünün sonunda elektrikli ve elek- tronik ekipmanlarının geri dönüşümü için uygulanan toplama noktasına verilmelidir. Diğer tüm piller için üründen pilin güvenli şekilde nasıl çıkarılacağını anlatan bölüme bakın. Pili atık pillerin geri dönüşümü için uygulanan toplama noktasına bırakın. Bu ürün veya pilin geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için yerel belediye ilgililerine, atık toplama servisine veya ürünü satın aldığınız yere başvurun.
SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.
Onur Ofis Park, Saray Mahallesi, Ahmet Tevfik İleri Caddesi, No:10, Ümraniye / İstanbul Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)
TÜRKİYE YETKİLİ TEMSİLCİSİ
YETKİLİ SERVİSLER
Saatçıoğlu
Büyük Postane Caddesi No : 7 34112 Sirkeci - Fatih / İstanbul Tel: 0 212 513 95 73 - 74 / 520 02 80 Faks : 0 212 519 13 13
Teratek ASC
İçerenköy Mh. Kayışdağı Cd. Kor Plaza N. 70 K. 3 Ataşehir / İstanbul Tel: 0 216 577 23 77 • Faks : 0 216 577 23 75
UFO Elektronik
Kükürtlü Mah. Mudanya Cad. No:119/C Emek Sitesi A Blok Osmangazi / Bursa Tel: 0 224 234 11 92 & 0 224 234 18 14 • Faks: 0 224 233 91 35
Mekel Elektronik
Süleyman Seba Cad. Acısu Sk 1/B, Akaretler / İstanbul Telefon : 0 212 260 46 77
Asil Elektronik
265/2 Sok. No. 5B Hatay İtfaiye sokağı Hatay / İzmir Tel: 0 232 228 83 10 - 256 01 97 - 262 15 15 • Faks: 0 232 262 15 16
Necmi Elektronik Şarampol Cad No:184 Antalya Tel: 0 242 345 13 74 - 335 38 89
Seçkin Elektronik
İnönü mah. Yavuz Selim Bulvarı NO:293/D Trabzon Tel: 0 462 230 5973 • Faks: 0 462 229 22 40
Bilgili Elektronik
Gençlik cad. NO:24/B Anıttepe / Ankara Tel: 0 312 230 83 82 • Faks: 0 312 230 33 41
Filiz Elektronik
Bahçeleriçi Mah., Mamak Cd 202/A, Mamak / Ankara Tel: 0 312 368 98 34 • Faks: 0312 369 17 88
Elektronal Ticaret
Tebrizkapı Cd. Tophane II. Vakıf İşhanı No:113 - 126 Erzurum Tel: 0 442 213 05 28 • Faks: 0 442 213 05 10
İsmet Elektronik
Bahçelievler Mah., Bankalar Cd 23/A, Siirt Tel: 0 484 224 5724 • Faks: 0 484 223 8909
Mahmut Us - TV Hastanesi
Kurt İsmail Paşa 7. Sok. Gençkalan Apt. Altı No: 9 Diyarbakır Tel: 0 412 223 68 69 - 0 412 224 72 08 • Faks: 0 412 224 39 79
