Projeksiyon Cihazı. Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu VPL-CH375/CH370/CH355/CH350 KULLANIM ÖMRÜ 5 YIL (1)

4-541-956-11 (1)

Projeksiyon Cihazı

Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

VPL-CH375/CH370/CH355/CH350

© 2014 Sony Corporation

Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Bütün modeller her ülke ve bölgede mevcut değildir. Lütfen yerel Sony yetkili satıcınıza danışın.

KULLANIM ÖMRÜ

5 YIL

İçindekiler İçindekiler

Genel Bakış

Parçaların Yerleri ve Fonksiyonları ....3 Ana Cihaz ...3 Konnektör Paneli ...4 Uzaktan Kumanda ve Kontrol

Paneli ...6

Hazırlık

Projektörü Bağlama ...8 Bir Bilgisayara Bağlantı ...8 Bir Görüntü Ekipmanı

Bağlantısı ...10 Bir HDBaseT™Ekipmanı

Bağlantısı ...12 Bir Mikrofon Bağlantısı ...14 Harici Bir Monitör ve Ses

Ekipmanı Bağlantısı ...15

Diğerleri

Teknik Özellikler ...16 Yansıtma Mesafesi ve Lens

Kaydırma Aralığı ...22

Boyutlar ...25

Genel Bakış

Parçaların Yerleri ve Fonksiyonları

Ana Cihaz

1 Yansıtma lensi 2 Odak halkası 3 Zoom kolu 4 Lamba kapağı 5 Hava filtresi kapağı /

Havalandırma boşlukları (giren)

Dikkat

Dahili ısı yüksek olabileceğinden havalandırma boşlukları yakınına bir şey koymayın. Yaralanmalara yol açabileceğinden dolayı havalandırma boşlukları ve çevresine yakın yerlere elinizi koymayın.

8 ON/STANDBY göstergesi 9 LAMP/COVER göstergesi

!º Kontrol paneli

!¡ Konnektör paneli

!™

Uzaktan kumanda dedektörü

!£

Ön ayaklar (Ayarlanabilir)

!¢ Hoparlör

!∞

Güvenlik kilidi

Kensington tarafından üretilen opsiyonel bir güvenlik kablosuna bağlanır.

Ayrıntılar için www.kensington.com web sitesini ziyaret edebilirsiniz.

!§ Güvenlik çubuğu

Ticari olarak satılan güvenlik zinciri veya teline bağlayın.

Güvenlik çubuğunu dışarı çekmek zorsa, bir tornavida kullanarak dışarı çekin.

Güvenlik çubuğu

!¶ Lens kaydırma kapağı Lens kaydırmayı ayarlamak üzere cihaz içindeki lens kaydırma vidalarına erişmek için bunu çıkarın.

Konnektör Paneli

4 INPUT D

HDBaseT konnektörü*/LAN konnektörü Düz bir CAT5e veya CAT6 korumalı LAN kablosu kullanın (verilmiyor).

* Sadece VPL-CH375/CH355 5

S VIDEO (S VIDEO IN)

Video: S video giriş konnektörü (S VIDEO IN)

Audio: Ses giriş konnektörü (L (MONO) AUDIO/R)

Giriş

1 INPUT A

Video: RGB/YP^BP^R giriş konnektörü (RGB/YP^BP^R)

Audio: Ses giriş konnektörü (AUDIO) 2 INPUT B

Video: HDMI giriş konnektörü (HDMI) Audio: HDMI giriş konnektörü (HDMI) 3

INPUT C

Video: HDMI giriş konnektörü (HDMI) Audio: HDMI giriş konnektörü (HDMI)

6 VIDEO (VIDEO IN)

Video: Video giriş konnektörü (VIDEO) Audio: Ses giriş konnektörü

(L (MONO) AUDIO/R) Not

S VIDEO ve VIDEO ses girişleri paylaşılır.

Çıkış

Video: Monitör çıkış konnektörü (MONITOR)

Audio: Ses çıkış konnektörü (AUDIO)

Not

• Bu konnektör yansıtılan görüntüya yalnızca INPUT A kullanılırken çıkar.

• Hoparlör ayarı “Always On” olarak ayarlandığında ve lamba kapalı olduğunda INPUT A sesi ve mikrofon etkindir.

Diğerleri

8 RS-232C konnektörü

RS-232C uyumlu kontrol konnektörü.

Bilgisayarın RS-232C konnektörü ve RS-232C çapraz kabloları bağlanır.

9 AC IN ( ) soketi

Verilen AC güç kablosu bağlanır.

!º USB konnektörü (Type A) (

)

!¡ USB konnektörü (Type B) (

)

!™ Mikrofon girişi ( )

Uzaktan Kumanda ve Kontrol Paneli

Kontrol Paneli

1

Gücü açma/bekleme konumuna geçme

(On/ Standby) tuşu 2

Bir giriş sinyali seçme

INPUT tuşu

3 Bir menü çalıştırma MENU tuşu

RESET tuşu

ENTER (ok) tuşları RETURN tuşu

4 Görüntüyü ayarlama

ASPECT tuşu

KEYSTONE tuşu PATTERN tuşu

APA (Otomatik Piksel Hizalama) tuşu*

Not

* RGB giriş konnektörü (INPUT A) üzerinden bir bilgisayar sinyali girerken bu tuşu kullanın.

5 Yansıtma sırasında değişik

fonksiyonları kullanma

Yansıtma sırasında görüntünün bir bölümünü büyütür.

1 Yansıtılan görüntü üzerinde dijital zoom ikonunu göstermek için D ZOOM + tuşuna basın.

2 Dijital zoom ikonunu, büyütmek istediğiniz görüntüdeki noktaya götürmek için tuşlarını kullanın.

3 Büyütme oranını değiştirmek için D ZOOM + tuşu veya D ZOOM – tuşuna art arda basın. Görüntü 4 katına kadar büyütülebilir.

Önceki görüntüye dönmek için RESET tuşuna basın.

BLANK tuşu

Yansıtılan görüntüyü geçici olarak keser.

Görüntüyü geri yüklemek için tekrar basın. Resim kesme güç tüketimini azaltmaya yardımcı olur.

MUTING tuşu

Ses çıkışını keser. Eski ses düzeyini geri yüklemek için tekrar basın.

VOLUME +/– tuşu Ses çıkışını ayarlar.

FREEZE tuşu^*2

Yansıtılan bir görüntüyü durdurur.

Görüntüyü geri yüklemek için tekrar basın.

5 Ayar değerini seçmek için tuşuna basın.

6 User ekranına geri dönmek için ENTER tuşuna basın.

Her ayarın ayrıntıları için, Function menüsündeki “Speaker Setting”, Connection/Pewer menüsündeki

“Lamp Mode”, “Constant Brightness”,

“With No Input”, “With Static Signal”, ve “Standby Mode” maddelerine bakın.

Diğerleri

7

Kızılötesi verici

Uzaktan kumanda işlemleri hakkında

• Uzaktan kumandayı, uzaktan kumanda dedektörüne yöneltin.

• Uzaktan kumanda ile projektör arasındaki mesafe ne kadar kısa ise, kumandanın projektörü kontrol edebileceği açı da o kadar geniş olur.

• Uzaktan kumanda ve projektördeki uzaktan kumanda dedektörü arasında bir engel olmadığından emin olun.

Notlar

*1: Bir bilgisayar sinyali girerken bu tuşu kullanın. Fakat, giriş sinyalinin çözünürlüğüne bağlı olarak kullanılamayabilir.

*2: Bir bilgisayar sinyali girerken, bu tuşu kullanın. “Type B USB” veya

“Network” giriş olarak seçildiğinde bu tuşu kullanamazsınız.

6 Enerji tasarruf konumunu

kolayca ayarlama

ECO MODE tuşu

Enerji tasarrufu konumu kolayca ayarlanabilir. Enerji tasarrufu konumu,

“Lamp Mode”, “With No Input”, “With Static Signal” ve “Standby Mode”

konumlarını içermektedir.

1 ECO Mode menüsünü göstermek için ECO MODE tuşuna basın.

2 “Eco veya “User” konumunu seçmek için tuşu veya ECO MODE tuşuna basın.

Eco: Her konumu optimum enerji tasarruf değerine ayarlar.

Lamp Mode: Düşük With No Input: Bekleme With Static Signal: Lamba Kısma Standby Mode: Düşük

Speaker Setting: Sync with Power User: Enerji tasarrufu konumunun her

maddesini isteğinize göre ayarlar (3.

adıma gidin).

3 “User” konumunu seçin, ardından tuşuna basın. Ayar maddeleri görünür.

4 Bir madde seçmek için tuşuna basın, ardından ENTER tuşuna basın.

Hazırlık

Projektörü Bağlama

Notlar

• Projektörü bağlarken bütün ekipmanın gücünün kapalı olduğundan emin olun.

• Her bağlantı için uygun kablolar kullanın.

• Kablo fişlerini güvenli bir şekilde takın, gevşek bağlantılar resim sinyallerinin performansını azaltabilir veya bir arızaya neden olabilir. Bir kabloyu çekerken kablodan değil fişten tutup çekin.

• Daha fazla bilgi için bağladığınız ekipmanın kullanım kılavuzuna bakın.

• Dirençsiz bir ses kablosu kullanın.

Bir Bilgisayara Bağlantı

Bir bilgisayarla bağlantı her giriş sinyali için açıklanmıştır.

INPUT A

RGB çıkış konnektörlü bir bilgisayar bağlantısı için.

RGB çıkış konnektörü

Ses çıkış konnektörü

Mini D-sub 15 pin kablo (verilmiyor)

Bilgisayar

Ses kablosu (Stereo mini fiş) (verilmiyor)

Not

Harici monitör için bilgisayarın çözünürlüğünü 1920 × 1200 piksel olarak ayarlamanız önerilir.

INPUT B/INPUT C

HDMI çıkış konnektörlü bir bilgisayar bağlantısı için.

HDMI çıkış konnektörü

HDMI kablosu (verilmiyor)

Bilgisayar

Notlar

• HDMI logolu HDMI kablosu kullandığınızdan emin olun.

• Üzerinde kablo tipi logosu olan yüksek hızlı bir HDMI kablosu kullanın (Sony ürünleri önerilir).

• Bu projektörün HDMI konnektörü DSD (Direkt Akışlı Dijital) sinyali veya CEC (Tüketici Elektronik Kontrollü) sinyali ile uyumlu değil.

USB konnektörü (Tip B) ( )

USB konnektörlü bir bilgisayarla bağlantı için (“USB Bağlantısı Kullanarak Görüntü ve Ses Oynatma”).

USB A-B kablosu (verilmiyor)

Bilgisayar

USB konnektörü (Tip A)

LAN konnektörü

Hub veya yönlendirici üzerinden bir bilgisayar, tablet PC veya akıllı telefona bağlantı (“Ağ Üzerinden Sunum Fonksiyonu” ).

LAN kablosu (düz tip) (verilmiyor)

Bilgisayar

konnektörüLAN

Kablolu bağlantı

Tablet PC/Akıllı Telefon

Bilgisayar

Kablosuz bağlantı Hub, Kablosuz yönlendirici, vb.

USB konnektörü (Tip A) ( )

Bir USB kablosuz LAN modülü IFU-WLM3 (verilmiyor) bağlantısı için (“Ağ Üzerinden Sunum Fonksiyonu”).

USB kablosuz LAN modülü IFU-WLM3 (verilmiyor) Tablet PC/Akıllı Telefon

Bilgisayar Kablosuz yönlendirici, erişim noktası

Notlar

• Belirsiz USB kablosuz LAN modülleri çalışmayabilir.

• USB kablosuz LAN modülü takıldığında/çıkarıldığında, projektörün Standby konumunda (Standby Mode: “Low”) veya AC güç kablosunun duvar prizinden çıkarıldığından emin olun.

• USB kablosuz LAN modülüI FU-WLM3 (verilmiyor) üzerinden bir PC/akıllı telefonu kablosuz olarak projektöre bağlarken projektörün “WLAN settings”te “WLAN Network” maddesini

“Access Pt. (Manual/” konumuna ayarlayın.

• Erişim noktasına bağlantı için WEb tarayıcıya erişin ve erişim noktasına bağlanmak için ayarları girin.

Bir Görüntü Ekipmanı Bağlantısı

VHS video cihazı, DVD oynatıcı, veya BD oynatıcıyla bağlantılar her giriş sinyali için açıklanmıştır.

S VIDEO IN

S video çıkış konnektörlü görüntü ekipmanıyla bağlantı için.

S video çıkış konnektörü

Ses çıkış konnektörü

S video kablosu (verilmiyor)

Görüntü ekipmanı

Ses kablosu (Fono fiş × 2) (verilmiyor)

VIDEO IN

Video çıkış konnektörlü görüntü ekipmanıyla bağlantı için.

Video kablosu (verilmiyor)

Ses kablosu (Fono fiş × 2) (verilmiyor) Video çıkış

konnektörü Ses çıkış konnektörü Görüntü ekipmanı

INPUT A

YP^BP^R çıkış konnektörlü görüntü ekipmanıyla bağlantı için.

Komponent – Mini D-sub 15-pin kablosu (verilmiyor)

Ses kablosu (Fono fiş ×2 – stereo mini fiş) (verilmiyor) Görüntü ekipmanı

YPBPR çıkış konnektörü Ses çıkış konnektörü

INPUT B/INPUT C

HDMI çıkış konnektörlü bir görüntü ekipmanıyla bağlantı için.

Görüntü ekipmanı

HDMI kablosu (verilmiyor) HDMI çıkış

konnektörü

Notlar

• HDMI logolu HDMI kablosu kullandığınızdan emin olun.

• Üzerinde kablo tipi logosu olan yüksek hızlı bir HDMI kablosu kullanın (Sony ürünleri önerilir).

• Bu projektörün HDMI konnektörü DSD (Direkt Akışlı Dijital) sinyali veya CEC (Tüketici Elektronik Kontrollü) sinyali ile uyumlu değil.

Bir HDBaseT™ Ekipmanı Bağlantısı

HDBaseT verici üzerinden bilgisayar, video ekipmanı ve ağ ekipmanı bağlantısı için.

Bilgisayara bağlantı

Bilgisayar

HDMI çıkış konnektörü

HDMI kablosu (verilmiyor)

HDBaseT verici

LAN kablosu: STP tip (CAT5e veya daha yüksek, düz, verilmiyor)

Görüntü ekipmanına bağlantı

Görüntü ekipmanı

HDMI çıkış konnektörü

HDMI kablosu (verilmiyor)

HDBaseT verici

LAN kablosu: STP tip (CAT5e veya daha yüksek, düz, verilmiyor)

Bu cihaz ve HDBaseT verici bağlantısı için notlar

• Kablolama gerçekleştirmek için bir profesyonele veya Sony satıcısına sorun. Kablolama doğru değilse kablonun iletim karakteristikleri gerçekleşmez ve görüntü, ses kesilebilir veya kararsız bir performans elde edersiniz.

• bir hub veya yönlendiriciden gitmeksizin kabloyu direkt olarak HDBaseT vericiye bağlayın.

• Aşağıdaki şartları karşılayan kablolar kullanın.

- CAT5e veya üstü

- Korumalı tip (konnektörleri kapsayan) - Düz kablo bağlantısı

- tek kablo

• Kabloları bağlarken kabloların CAT5e veya üstü gereksinimleri karşılayıp karşılamadığını kontrol etmek için bir kablo test cihazı, kablo analizörü veya benzeri cihaz kullanın. bu cihaz ve HDBaseT verici arasında bir transit konnektör varsa, ölçüm yaparken onu da dahil edin.

• Parazitin etkisini azaltmak için dürülü olmayan, olabildiğince düz olan bir kablo kullanın.

• Kabloyu diğer kablolardan uzak şekilde (özellikle güç kablolarından) yerleştirin.

• Çoklu kablolar kullanırken, onları birleştirmeyin ve olabildiğince kısa olacak şekilde paralel mesafede gitmesini sağlayın.

• Kablonun iletilebilir uzaklığı maksimum 100 metredir. 100 metreyi aşarsa, görüntü ve seste kesilmeler olabilir veya LAN iletişiminde bir arızaya neden olabilir. HDBaseT vericiyi iletilebilir uzaklığın ötesinde kullanmayın.

• İlgili üreticiyle başka üreticinin cihazlarının neden olduğu işletim ve fonksiyon problemleri konusunda araştırma yaparak bilgi alın.

Ağ ekipmanına bağlantı

Bilgisayar

LAN konnektörü

Kablolu bağlantı

LAN kablosu (düz tip) (verilmiyor)

Hub, Kablosuz yönlendirici

HDBaseT verici Tablet PC/Akıllı Telefon

Bilgisayar Kablosuz bağlantı

LAN kablosu: STP tip (CAT5e veya daha yüksek, düz, verilmiyor) Not

Bu cihazı ve HDBaseT vericiyi aralarında hub veya yönlendirici olmaksızın bağlayın.

HDMI kablosunu takmak

Piyasada satılan bir kablo bağcığı kullanarak, projektörün altındaki kablo bağı tutucaya kabloyu resimdeki gibi sabitleyin.

1.9 mm × 3.8 mm’den daha az kalınlıkta kablo kullanın.

Kablo bağcığı tutucu

Kablo bağcığı (ticari olarak satılır)

Projektörün altı

Bir Mikrofon Bağlantısı Mikrofon ( )

Bir mikrofon bağlantısı için.

Mikrofon (verilmiyor) Notlar

Sadece dinamik mikrofonlar desteklenir.

Harici Bir Monitör ve Ses Ekipmanı Bağlantısı

OUTPUT

Yansıtılan görüntüler ve giren ses bir monitör gibi bir gösterim ekipmanı veya dahili amplifikatörlü hoparlör gibi ses ekipmanı olarak çıkış verilebilir.

Mini D-sub 15 pin kablo (verilmiyor) RGB giriş

konnektörü

Ses kablosu (stereo mini fiş) (verilmiyor)

Ses giriş konnektörü Ses ekipmanı

Gösterim ekipmanı

Notlar

• Yansıtılan görüntüler yalnızca INPUT A’dan çıkabilir.

• Hoparlör ayarı “Always On” olarak ayarlandığında ve lamba kapalı olduğunda INPUT A sesi ve mikrofon etkindir.

Teknik Özellikler

Madde Açıklama

Model VPL-CH375/CH370/CH355/CH350

Yansıtma

sistemi 3 LCD sistemi

Ekran elemanı Etkin görüntüleme

boyutu 0.64 inç (16.3 mm), 3 plaka, Görünüş oranı 16:10 Etkin resim

elemanları 6,912,000 piksel (1920 × 1020 piksel, 3 plaka panel)

Yansıtma lensi Odak Manuel

Zoom Manuel

Işık kaynağı VPL-CH375/CH370: 280 W

VPL-CH355/CH350: 250 W Yansıtılan

görüntü boyutu 40 inç – 300 inç (1.02 m — 7.62 m) Işık akısı

(Parlaklık) VPL-CH375/CH370: 5000 lm

VPL-CH355/CH350: 4000 lm

(“Lamp Mode” maddesi “High” olarak ayarlandığında)

Hoparlör 12 W × 1 (mono)

Uygulanabilir tarama frekansı^*1

Yatay: 19 kHz — 92 kHz, Dikey: 48 Hz — 92 Hz

Çözünürlük Bir bilgisayar

sinyali girilirken Maksimum görüntü çözünürlüğü: 1920 × 1200 piksel Panel ekran çözünürlüğü: 1920 × 1200 piksel Bir görüntü sinyali

girilirken NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/24p

Renk sistemi NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60

Diğerleri

INPUT OUTPUT (Bilgisayar/

görüntü)

INPUT A RGB/YPBPR giriş konnektörü: Mini D-sub 15 pin dişi, sync/Y ile G: 1 Vp-p ± 2 dB, sync negatif, 75 ohm sonlandırmalı, RGB/PBPR: 0.7 Vp-p ± 2 dB, 75 ohm sonlandırmalı, Sync sinyali: TTL seviyeli yüksek empedans, positif/negatif

Ses giriş konnektörü: Stereo mini jak, anlık giriş 500 mVrms, giriş empedansı 47 kohm’dan fazla INPUT B/

INPUT C HDMI giriş konnektörü: HDMI 19-pin, HDCP desteği Ses giriş konnektörü: HDMI ses desteği

INPUT C HDMI giriş konnektörü: HDMI 19-pin, HDCP desteği Ses giriş konnektörü: HDMI ses desteği

S VIDEO IN S video giriş konnektörü: Mini DIN 4-pin, Y: 1 Vp-p

± 2 dB, sync negatif, 75 ohm sonlandırmalı, C: (burst sinyali) 0.286 (NTSC)/0.3 (PAL/SECAM) Vp-p ± 2 dB, 75 ohm sonlandırmalı

Ses giriş konnektörü: Phono jakı × 2, anlık giriş 500 mVrms, giriş empedansı 47 kohm’dan fazla VIDEO IN Video giriş konnektörü: Phone jakı, 1 Vp-p ± 2 dB,

sync negatif, 75 ohm sonlandırmalı Ses giriş konnektörü: S VIDEO IN ile ortak OUTPUT MONITOR çıkış konnektörü: Mini D-sub 15-pin

dişi, sync/Y ile G: 1 Vp-p ± 2 dB, sync negatif, 75 ohm sonlandırmalı, RGB/PBPR: 0.7 Vp-p ± 2 dB, 75 ohm sonlandırmalı, Sync sinyali: HD, VD 4V (açık), 1 Vp-p (75 ohm), pozitif/negatif

Ses çıkış konnektörü: Stereo mini jak, stereo, 1 Vrms (maksimum ses, 500 mVrms girerken), çıkış empedansı 5 kohm

Diğer

konnektörler RS-232C konnektörü: D-Sub 9 pin dişi

HDBaseT^*4/LAN konnektörü: RJ45, HDBaseT/

100BASE-TX

HDBaseT iletilebilir sinyal: HDMI (Video, Ses), RS-232C, Ethernet

HDBaseT LAN kablosu: STP tipi (CAT5e veya üstü, düz, verilmiyor), Maksimum uzunluk: 100 m Çalışma

sıcaklığı/

Çalışma nemi

0 °C — 40 °C / %20 — %80 (yoğuşmasız)

Saklama sıcaklığı/

Saklama nemi

–10 °C — +60 °C / %20 — %80 (yoğuşmasız)

Güç gereksinimleri VPL-CH350/CH355:

100 V — 240 V AC, 3.6 A-1.6 A, 50/60 Hz VPL-CH370/CH375:

100 V — 240 V AC, 3.9 A-1.7 A, 50/60 Hz

Madde Açıklama

Model VPL-CH375/CH370/CH355/CH350

Güç tüketimi VPL-CH350/CH355:

100 V AC: 353 W 220 V AC: 334 W VPL-CH370/CH375:

100 V AC: 388 W 220 V AC: 367 W

Standby gücü VPL-CH370:

100 V AC: 4.7 W/0.3 W 240 V AC: 4.9 W/0.5 W VPL-CH375:

100 V AC: 6.1 W/0.3 W 240 V AC: 6.2 W/0.5 W VPL-CH350:

100 V AC: 4.7 W/0.5 W 240 V AC: 4.9 W/0.5 W VPL-CH355:

100 V AC: 6.1 W/0.5 W 240 V AC: 6.2 W/0.5 W

Isı yayılımı VPL-CH350/CH355:

100 V AC: 1,204 BTU/h 220 V AC: 1,139 BTU/h VPL-CH370/CH375:

100 V AC: 1,323 BTU/h 220 V AC: 1,252 BTU/h Standart

boyutlar (G/Y/D)

Yaklaşık 406 × 122.3 × 330.5 mm mm

Yaklaşık 406 × 113 × 330.5 mm (çıkıntılı parçalar hariç)

Ağırlık Yaklaşık 5.7 kg

Verilen

aksesuarlar Verilen Hızlı Referans Rehberi’ndeki “Verilen Aksesuarların Kontrolü” bölümüne bakın.

Opsiyonel

aksesuarlar^*2*3 Projektör lambası LMP-C250 (yedek lamba) Projektör lambası LMP-C281 (yedek lamba)

Notlar

*1: Ayrıntılar için, “Kabul Edilebilir Giriş Sinyalleri” bölümüne bakın.

*2: Bu kılavuzdaki aksesuarlar için bilgi Ağustos 2014 itibari ile günceldir.

*3: Opsiyonel aksesuarların tümü bütün ülkeler ve bölgelerde mevcut değildir. Lütfen yerel Sony Yetkili Bayi ile kontrol edin.

*4: Sadece VPL-CH375/CH355

Tasarım ve teknik özellikler, opsiyonel aksesuarlar dahil, haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Madde Açıklama

Model VPL-CH375/CH370/CH355/CH350

HDMI konnektörü (HDMI, dişi)

1 T.M.D.S.

Data2+ 11 T.M.D.S.

Clock Shield 2 T.M.D.S.

Data2 Shield 12 T.M.D.S.

Clock – 3 T.M.D.S.

Data2 – 13 CEC

4 T.M.D.S.

Data1+ 14 RECERVED

(N.C.) 5 T.M.D.S.

Data1 Shield 15 SCL

6 Data1 – 16 SDA

7 T.M.D.S.

Data0+ 17 DDC/CEC

GND 8 T.M.D.S.

Data0 Shield 18 +5V Power 9 T.M.D.S.

Data0 – 19 Hot Plug Detect 10 T.M.D.S.

Clock+

RGB giriş konnektörü (Mini D-sub 15-pin, dişi)

1 Görüntü girişi

(kırmızı) R 9 DDC için güç kaynağı girişi 2 Görüntü girişi

(yeşil) G 10 GND 3 Görüntü girişi

(mavi) B 11 GND

4 GND 12 DDC/SDA

5 RESERVE 13 Yatay sync sinyali 6 GND (R) 14 Dikey sync

sinyali

7 GND (G) 15 DDC/SCL

8 GND (B)

RS232C konnektörü (D-sub 9-pin, erkek)

1 NC 6 NC

2 RXDA 7 RTS

3 TXDA 8 CTS

4 DTR 9 NC

5 GND

Pin dağılımı

USB konnektörü (Tip A, dişi)

1 VBUS ((4.4 - 5.25 V) 2 Data-

3 Data+

4 Ground

USB konnektörü (Tip B, dişi)

1 VCC (+5 V) 2 Data-

3 Data+

4 Ground

Kabul edilebilir Giriş Sinyalleri

Çözünürlük fH[kHz]/

fV[Hz]

Giriş konnektörü RGB/

YPBPR HDMI 640 × 350 31.5/70 l

37.9/85 l

640 × 400 31.5/70 l

37.9/85 l

640 × 480 31.5/60 l l

35.0/67 l

37.9/73 l

37.5/75 l

43.3/85 l

800 × 600 35.2/56 l

37.9/60 l l

48.1/72 l

46.9/75 l

53.7/85 l

832 × 624 49.7/75 l

1024 × 768 48.4/60 l l

56.5/70 l

60.0/75 l

68.7/85 l

1152 × 864 64.0/70 l

67.5/75 l

77.5/85 l

1152 × 900 61.8/66 l

1280 × 960 60.0/60 l

1280 × 1024 64.0/60 l l

80.0/75 l

91.1/85 l

1400 × 1050 65.3/60 l

1600 × 1200 75.0/60 l l

1280 × 768 47.8/60 l

1280 × 720 45.0/60 l l^*5

1920 × 1080 67.5/60 l^*3

1366 × 768 47.7/60 l l

1440 × 900 55.9/60 l l

Çözünürlük fH[kHz]/

fV[Hz]

Giriş konnektörü RGB/

YPBPR HDMI

1680 × 1050 65.3/60 l l

1280 × 800 49.7/60 l l

1920 × 1200 74.0/60 l^*5 l^*5 1600 × 900 60.0/60 l^*5 l^*5 Video sinyali

Sinyal fV[Hz]

Giriş konnektörü VIDEO/

S VIDEO INPUT A^*4 INPUT B/

INPUT C/

INPUT D

NTSC 60 l — —

PAL/

SECAM 50 l — —

480i 60 — l l

576i 50 — l l

480p 60 — l l

576p 50 — l l

1080i 60 — l l

1080i 50 — l l

720p 60 — l l

720p 50 — l l

1080p 60 — — l

1080p 50 — — l

1080p 24 — — l

Notlar

*1: • Tabloda listeli sinyallerden başka bir sinyal girildiğinde, resim doğru şekilde gösterilmeyebilir.

• Panelinkinden farklı ekran çölünürlüğü anlamına gelen bir giriş sinyali kendi orijinal çölünürlüğünde gösterilmeyecektir. Metin ve çizgiler dengesiz olabilir.

*2: Bu, 720/60p formatında bir film dağıtım sinyali olarak tanınır.

*3: Bu, 1080/60p formatında bir film dağıtım sinyali olarak tanınır.

*4: Sadece sync/Y’li G desteklenir.

*5: Sadece VESA Reduced Blanking desteklenir.

Yansıtma Mesafesi ve Lens Kaydırma Aralığı

Aşağıda, her bir ekran boyutunda yansıtma mesafesi ve lens merkezinden ekran altına olan yükseklik tanımlanmaktadır.

Yansıtma mesafesi lensin önü ile yansıtılan görüntünün yüzeyi arasındaki uzaklıktır.

Yükseklik H, yansıtılan görüntünün altından (tavan montajı için üst) A’ya olan mesafedir (lens merkezinden yansıtılan görüntü yüzeyine çizilen dikey çizgiyle belirlenir). Bu cihaz için, aynı yansıtma uzaklığı hesapları hem yer hem tavan kurulumu için uygulanır.

Yere Kurulum/Tavana Kurulum (Üst taraf tavana paralel) Yansıtma mesafesi L

Yansıtılan

görüntü Lensin önü

A Lensmerkezinden

ekranın altına olan uzaklık H

Lensin önü Lens merkezinden

ekranın üstüne olan uzaklık H

A

Yansıtılan görüntü

Yansıtma mesafesi L

Üst taraf

Yansıtılan görüntünün tam genişliği veya yüksekliği %100 olarak dikkate alındığında, lens kaydırma aralığı yansıtılan görüntünün merkezinden lens kaydırmayı hareket ettirebildiğiniz uzaklıktır.

Görüntünün merkezi

Yansıtılan görüntü VS^UP

VS^DN

HS^L HS^R

Gölgeli bölge: Lens kaydırma aralığı Yansıtılan görüntü

Yansıtılan görüntünün merkezi

Lens kaydırma aralığı

Lensin merkezi

Projektörün yan tarafı 50%

50%

Yansıtılan görüntü Yansıtılan görüntünün merkezi

Lens kaydırma aralığı Lensin merkezi

Projektörün üstü 50%

50%

VS^UP: Dikey lens kaydırma aralığı (yukarı) [%]

VS^DN: Dikey lens kaydırma aralığı (aşağı) [%]

HS^R: Yatay lens kaydırma aralığı (sağ) [%]

HS^L: Yatay lens kaydırma aralığı (sol) [%]

Yansıtma mesafesi/Yansıtma mesafesi formülü

Birim: mm (inç) Yansıtılan görüntü boyutu

Yansıtma Mesafesi L

Lensin merkezinden ekranın altına yükseklik H

Diyagonal D Genişlik × Yükseklik Yansıtma

Mesafesi L (min.)

Yansıtma Mesafesi L (maks.) 80 inch (2.03m) 1.72 × 1.08

(68 × 42) 2.59 – 3.83

(102 – 150) 0.09 (4) 0.09 (4) 100 inch (2.54m) 2.15 × 1.35

(85 × 53) 3.24 – 4.80

(128 – 189) 0.11 (4) 0.11 (4) 120 inch (3.05m) 2.58 × 1.62

(102 × 64) 3.90 – 5.77

(154 – 227) 0.13 (5) 0.13 (5) 150 inch (3.81m) 3.23 × 2.02

(127 × 79) 4.89 – 7.22

(193 – 284) 0.17 (7) 0.17 (7) 200 inch (5.08m) 4.31 × 2.69

(170 × 106) 6.53 – 9.65

(258 – 380) 0.22 (9) 0.22 (9)

Yansıtma mesafesi formülü (VPL-CX236) D: Yansıtılan görüntü boyutu (Diyagonal)

H: Görüntü alt kenarı ve lensin merkezi arasındaki mesafe

İfade#1 Birim: mm (inç)

Yansıtma Mesafesi L (min) Yansıtma Mesafesi L (maks) L=0.032886 × D-0.0487

(L=1.294738 × D-1.9185) L=0.048506 × D-0.0485 (L=1.909676 × D-1.9097)

İfade#2 Birim: mm (inç)

Lensin merkezinden ekranın altına yükseklik H

Yansıtma Mesafesi L (min) Yansıtma Mesafesi L (maks) H=0.00112 × D+0.00000

(H=0.04417 × D+0.00000) H=0.00112 × D+0.00000 (H=0.04417 × D+0.00000)

Lens kaydırma aralığı

VS^UP=VS^DN=5[%]

HS^R=HS^L=4[%]

5%

5%

% 4

% 4

Boyutlar

406.0 (15 ³¹/32) Lensin merkezi Ön

Birim: mm (inç) 104.5 (4 ¹/8)

63.0 (215/32)

Yan

Birim: mm (inç) 330.5 (13)

113.0 (47/16) 122.3 (413/16)

Birim: mm (inç) Alt

Lensin merkezi Lensin kenarı 368.0 (14 ¹/2)

19.0 (³/4) 45.3 (1 ²⁵/32)

4.7 (3/16) 104.5 (41/8)138.5 (57/16) 278.5 (10 31/32)

46.1 (1 ¹³/16)

13.9 (⁹/16) 102.7 (4 ¹/32)

18.4 (23/32) 88.4 (3 ¹⁵/32)

36.5 (17/16)

203.1 (8) 199.5 (7 ²⁷/32)

23 (29/32)

6502 SAYILI TÜKETİCİNİN KORUNMASI HAKKINDA KANUN (TÜKETİCİ HAKLARI)

Aşağıdaki şartlar sadece TÜRKİYE CUMHURİYETİ’nde geçerlidir.

Tüketicinin seçimlik hakları KANUN MADDE 11-

(1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilme hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın olduğunu ispat ettiği taktirde sorumlu tutulmaz.

(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici, sözleşme- den dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.

(4) Ücretsiz onarım veya malın misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltil- mesinden itibaren azami otuz iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirtilen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi halde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.

(5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhal tüketiciye iade edilir.

(6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketicinin Garanti ile ilgili Hakları Ücretsiz onarım hakkı YÖN. MADDE 8 -

(1) Tüketicinin, Kanunun 11 inci maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiş- tirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

(2) Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından mü- teselsilen sorumludur.

Tüketicinin diğer hakları MADDE 9 -

(1) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

a) Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

c) Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

(2) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedel indirim hakkını seçtiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade etmek zorundadır. Tüketicinin, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkını seçmesi durumunda ise satıcı, üretici veya ithalatçı, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi talebinin kendilerine bildirilmesinden itibaren azami otuz iş günü içerisinde, bu talebi yerine getirmek zorundadır.

(3) Bu maddenin birinci fıkrasının (c) bendinde belirtilen raporun, arızanın bildirim tarihinden itibaren o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzen- lenmesi zorunludur.

Değiştirilen ürünün garanti süresi MADDE 11-

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ancak kalan garanti süresi bir yıldan az ise değiştirilen mal için en az bir yıl garanti süresi verilmek zorundadır.

Kullanım hatası MADDE 12

(1) Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak kullanılmasından kaynaklanan arızalar hakkında Yönetmeliğin 8 ve 9 uncu madde hükümleri uygulanamaz.

(2) Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığı, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; bu malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

(3) Tüketiciler, bu maddenin ikinci fıkrasında belirtilen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak tüketici hakem heyetine ve tüketici mahkemesine başvurabilir.

Üretici, ithalatçı ve satıcının sorumluluğu MADDE 16 -

(11) Üretici veya ithalatçılar, yetkili servis istasyonlarının ayrı bir tüzel kişiliği olsa dahi, satış sonrası hizmetlerin sağlanmasından ve yürütülmesinden yetkili servis istasyonları ile birlikte müteselsilen sorumludur.

(2) Satış sonrası hizmetler, malın niteliğine göre kullanıldığı yerlerde de sağlanabilir.

(3) Tüketicinin bulunduğu il sınırları içerisinde yetkili servis istasyonu olmaması durumunda üretici veya ithalatçılar; malın kullanım ömrü süresince, bakım ve onarımıyla ilgili olarak tüketicilerden nakliye, posta, kargo veya yetkili servis elemanlarının ulaşım gideri gibi herhangi bir ilave ücret talep edemezler.

(4) Malın garanti süresi içerisinde yetkili servis istasyonuna veya satıcıya tesliminden itibaren arızasının on iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

(5) İthalatçının herhangi bir şekilde ticari faaliyetinin sona ermesi halinde bakım ve onarım hizmetlerinin sunulmasından garanti süresi boyunca satıcı, üretici ve yeni ithalatçı müteselsilen sorumludur. Garanti süresi geçtikten sonra ise kullanım ömrü süresince bakım ve onarım hizmetlerini üretici veya yeni ithalatçı sunmak zorundadır.

KULLANIM ÖMRÜ GARANTİ BELGESİ İLE

SATILMASI ZORUNLU ÜRÜNLER

Türkiye Yetkili Temsilcisi:

SONY EURASİA PAZARLAMA A.Ş.

Onur Ofis Park, Saray Mahallesi,

Ahmet Tevfik İleri Caddesi, No:10, Ümraniye / İstanbul

KULLANIM ÖMRÜ 5 YIL

Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan Sony Corporation tarafından veya adına imal edilmiştir.

AB İthalatçısı: Sony Europe Limited.

AB İthalatçısı veya ürün uygunluğu ile ilgili tüm başvurular imalatçının yetkili temsilcisi olan Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika’ya gönderilmelidir.

Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel: 0216-6339800 Faks: 0216-6325404 e-mail: bilgi@eu.sony.com

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların Atıklarının İmha Edilmesi (Avru- pa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Ürünün ya da ambalajının üzerinde yer alan bu işaret bu ürünün bir evsel atık olarak işlenmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi için geçerli geri alım şeması üzerinden işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, bu cihazın yanlış işlenmesi ile oluşabilecek çevreye ve insan sağlığına olumsuz potansiyel etkileri ön- lemeye yardımcı olacaksınız. Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına katkıda bulunacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için, lütfen yerel Sony büronuzla irtibat kurun ya da Sony Europe’un ticari müşteri web sayfasını ziyaret edin:

Atık pillerin atılması (Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Pilin veya ambalajının üzerinde yer alan bu işaret bu ürünün bir evsel atık olarak işlenmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak atık pilin yanlış atılmasıyla oluşabilecek çevreye ve insan sağlığına olumsuz potansiyel etkileri önlemeye yardımcı olacaksınız.

Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına katkıda bulunacaktır. Ürünlerin güvenliği, performansı veya veri bütünlüğü nedenleri durumunda, dahili pille kalıcı bir bağlantı gereklidir, bu pil sadece yetkili bir servis elemanı tarafından değiştirilmelidir. Pilin doğru bir şekilde işlenmesi için ürün ömrünün sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarının geri dönüşümü için uygulanan toplama noktasına verilmelidir. Diğer tüm piller için üründen pilin güvenli şekilde nasıl çıkarılacağını anlatan bölüme bakın. Pili atık pillerin geri dönüşümü için uygulanan toplama noktasına bırakın. Bu ürün veya pilin geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için yerel belediye ilgililerine, atık toplama servisine veya ürünü satın aldığınız yere başvurun.

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.

TÜRKIYE YETKILI TEMSILCISI

YETKİLİ SERVİSLER

Saatçıoğlu

Büyük Postane Caddesi No : 7  34112 Sirkeci - Fatih / İstanbul Tel: 0 212 513 95 73 - 74 / 520 02 80   Faks : 0 212 519 13 13 

Teratek ASC

İçerenköy Mh. Kayışdağı Cd. Kor Plaza N. 70 K. 3 Ataşehir / İstanbul Tel: 0 216 577 23 77 • Faks : 0 216 577 23 75

UFO Elektronik

Kükürtlü Mah. Mudanya Cad. No:119/C Emek Sitesi A Blok Osmangazi / Bursa Tel: 0 224 234 11 92 & 0 224 234 18 14 • Faks: 0 224 233 91 35

Mekel Elektronik

Süleyman Seba Cad. Acısu Sk 1/B, Akaretler / İstanbul Telefon : 0 212 260 46 77

Asil Elektronik

265/2 Sok. No. 5B Hatay İtfaiye sokağı Hatay / İzmir Tel: 0 232 228 83 10 - 256 01 97 - 262 15 15 • Faks: 0 232 262 15 16

Necmi Elektronik Şarampol Cad No:184 Antalya Tel: 0 242 345 13 74 - 335 38 89

Seçkin Elektronik

İnönü mah. Yavuz Selim Bulvarı NO:293/D Trabzon Tel: 0 462 230 5973 • Faks: 0 462 229 22 40

Bilgili Elektronik

Gençlik cad. NO:24/B Anıttepe / Ankara Tel: 0 312 230 83 82 • Faks: 0 312 230 33 41

Filiz Elektronik

Bahçeleriçi Mah., Mamak Cd 202/A, Mamak / Ankara Tel: 0 312 368 98 34 • Faks: 0312 369 17 88

Elektronal Ticaret

Tebrizkapı Cd. Tophane II. Vakıf İşhanı No:113 - 126 Erzurum Tel: 0 442 213 05 28 • Faks: 0 442 213 05 10

İsmet Elektronik

Bahçelievler Mah., Bankalar Cd 23/A, Siirt Tel: 0 484 224 5724 • Faks: 0 484 223 8909

Mahmut Us - TV Hastanesi

Kurt İsmail Paşa 7. Sok. Gençkalan Apt. Altı No: 9 Diyarbakır Tel: 0 412 223 68 69 - 0 412 224 72 08 • Faks: 0 412 224 39 79