Servis
Kendi kendine e¤itim program› 235
Çok Fonksiyonlu Direksiyon
Yap›s› ve fonksiyonu
Kendi kendine çal›flma program›, yeni
ÇOKLU FONKS‹YON D‹REKS‹YON
HIZ KONTROL S‹STEM‹
HAVA YASTI⁄I RADYO
KASET CD ÇALAR
TELEFON KORNA YÜKSEKL‹K AYARI UZUNLUK AYARI ÇOKLU YETENEK
Eskiden beri araç tasar›mc›lar›n›n en büyük arzusu motorlu araç sürücülerinin konforunu artt›rmaktad›r.
S›k s›k gerekli olan kumanda ve emniyet elemanlar›n›n direksiyonda tasarlanmas› bu çabalar›n bir hedefidir.
Bir zamanlar korna konta¤›n›n yan› s›ra gaz ve ateflleme için ayar kolu varken bu gün ise kornaya ilave olarak farlar, sinyaller, h›z kontrol sistemi, radyo, CD-Player’ler için de kollar ve tufllar olabiliyor.
Bunun haricinde direksiyon hava yast›¤› ve baz› durumlarda titreflim sönümleyici elemanlar da içeriyor.
Böyle çok yönlü donat›lm›fl direksiyona çok fonksiyonlu direksiyon (MFL) denmektedir.
YEN‹
235_022
Dikkat Uyar›
Girifl ... 4
Çok fonksiyonlu direksiyonun yap›s› ...5 Tan›t›m
Varyasyonlar Tufl düzeni Gösterge Kullan›m
Elektrik ba¤lant›s› ...14 Sarg› yay›
Veri iletimi
Kontrol ünitesinin kontak düzeni Kendi kendini teflhis
Fonksiyon flemas›
Bir bak›flta
Girifl
Bu tehlike durumlar›n› önlemek ve konforu daha da artt›rmak için, çok s›k kullan›lan flu birkaç fonksiyon – Radyo,
– H›z kontrol sistemi (GRA)
– Telefon Dokunmatik tufllarla direksiyona entegre edilmifltir.
Bu flekilde donat›lm›fl direksiyon, çok fonksiyonlu direksiyon (MFL) olarak tan›mlan›r.
Halihaz›rda araç içindeki ilave tertibatlar›n, örne¤in radyonun kullan›m›, ses fliddetini ayarlama, istasyon seçme veya kasetçalar›/CD çalar› kullanma; sürücünün bir elini direksiyondan çekip hatta baz› durumlarda gözünü yoldan ay›rmas›n› gerektirebilir.
Sürücünün dikkatini yola veremedi¤i için tehlike durumlar› çok geç alg›lanabilir veya tehlikeli durumlara sebep olunabilir.
Araç kullan›rken telefon etmek, durumu daha da kritiklefltirir.
Araç kitine ra¤men telefon numaras›n› tufllay›p aramay› bafllatmak için ahize ele al›nmal›d›r.
Böylelikle tek tuflla arama durumunda bile sürücü meflgul edilmifl olur.
235_009
235_010
MFL’nin Yap›s›
235_018 235_026 235_020 Tan›t›m
Korna kumandas›n›n yan› s›ra çok fonksiyonlu direksiyonda hava yast›¤› ünitesinin sa¤ ve solunda ikifler adet tufl modülü entegre edilmifltir.
Bu modüller, her biri iki fonksiyonu olan dokunmatik tufllard›r.
Bu tufllar vas›tas›yla;
– Radyonun
– H›z kontrol sisteminin (GRA) – ve telefonun
uzaktan kullan›m› gerçeklefltirilebilir.
Sol tufl modülünün arka taraf›na, tufl modülü ayd›nlatmas›n› kapatmak için ilave bir tufl entegre edilmifltir.
AÇMA ve KAPAMA s›ras›nda ayd›nlatmada k›sa süreli tepki gecikmeleri meydana gelir.
Araç a¤› ile direksiyon elektroni¤i aras›ndaki elektrik ba¤lant›s› direksiyondaki sarg› yay› vas›tas›yla sa¤lan›r.
Her iki yap› eleman› aras›ndaki veri iletimi tek telli veri bus’ u vas›tas›yla olur.
Audio ve telefon kullan›m›nda gösterge tablosundaki kombi göstergenin orta dijital ekran›nda (High line ekran), radyo istasyonu, CD bafll›k numaras› veya telefon kart› belle¤indeki isim ve telefon numaras›
görüntülenir.
Baz› araç tiplerinde direksiyon titreflimlerini azaltmak için çok fonksiyonlu direksiyona bir titreflim sönümleme a¤›rl›¤› yerlefltirilmifltir.
CAN
CAN–H CAN–L
MFL’nin Yap›s›
Varyasyonlar
Çok fonksiyonlu direksiyon flu anda iki varyasyon olarak sunulmaktad›r:
AUDIO / GRA Varyasyonu
MFL vas›tas›yla Radyo ve GRA fonksiyonlar› uzaktan kumanda edilebilir.
Direksiyon tufl ayd›nlatmas› için bir buton entegre edilmifltir.
AUDIO / GRA / Telefon varyasyonu
Yukar›da belirtilen fonksiyonlara ek olarak araçta tak›l› olan telefonunun kullan›m› yap›labilir.
Direksiyon tufl ayd›nlatmas› için bir buton entegre edilmifltir.
235_019
Radyo, kaset çalar veya CD- de¤ifltirici aras›ndaki seçim, eskiden oldu¤u gibi her iki varyasyonda da do¤rudan radyo vas›tas›yla gerçeklefltirilir.
235_020
Ses fliddeti artt›r›l›r.
Ses fliddeti azalt›l›r.
Radyo: ‹leri yönde istasyon arama Kaset: H›zl› olarak ileri yönde sarma CD: ‹leri yönde bafll›k arama Telefon: Yukar›ya do¤ru
Radyo: Geri yönde istasyon arama Kaset: H›zl› olarak geri yönde sarma CD: Geri yönde bafll›k arama Telefon: Afla¤›ya do¤ru
Arac›n h›z› art›r›l›r veya yeniden ele al›n›r.
O anki h›z haf›zaya kaydedilir veya azalt›l›r.
Mekanik olarak bloke
GRA kapat›l›r.
Tufl ayd›nlatmas›n› AÇMA / KAPAMA
Tufllar›n düzeni
AUDIO / GRA Varyasyonu
Tufl modülü
Fonksiyon Tufl
sembolü
Anlam›
Sa¤
Sol
Arkatarafta
VOL +
VOL –
RES +
SET –
Yok
CANCEL
Ses “yukar›” artar.
Ses “afla¤›” azal›r.
“Yukar›” bast›rma ileri yönde arama
“Afla¤›” bast›rma geri yönde arama
Devam etme
Haf›zaya kaydedilen h›z›n tekrar ele al›nmas›
Ayar
H›z›n ayarlanmas› veya azalt›lmas›
Dolu de¤il
GRA kapal›;
Tufl ayd›nlatmas›
235_021
Tufllar›n düzeni
AUDIO / GRA / Telefon Varyasyonu
MFL’nin Yap›s›
“CANCEL” GRA-Fonksiyonu GRA flalteri ile kullan›l›r. “Korna” ve hava yast›¤› gibi bilinen fonksiyonlara dokunulmam›flt›r.
Tufl modülü
Fonksiyon Tufl
sembolü
Anlam›
Sol, altta
Sa¤, altta
TEL
MODE
Telefon
Aktarma (ba¤lama)
Telefon fihristini çevirme
Konuflmay› bafllatma Konuflmay› kabul etme Konuflmay› sona erdirme Radyo /CC/CD durumunda Telefona aktarma
Telefonda = Radyoya aktarma Telefon fihristini ileri yönde çevirme
Telefon fihristini geri yönde çevirme AUDI /GRA varyasyonundan farkl› olarak, sol
tufl modülünün alttaki tuflunun düzeni farkl›d›r.
ME‹ER 0234567
Kat›l›mc›n›n ad› veya telefon numaras›*
* Kat›l›mc›n›n ad› haf›zaya kay›tl› ise görünür. Aksi taktirde kat›l›mc›n›n iletilen telefon numaras›
gösterilir veya telefon numaras› iletilemeyecekse sadece “Arama” görünür.
Gösterge
Highline – Ekran Örnek: Kullan›m›
MODE Radyo Kompakt kaset CC
Gösterge
Anlam›
POP-Radyo FM 1.2 TP
‹stasyon ismi
Verici frekans› Kasetin ileri veya geri çal›flt›r›lmas›
CD 02 TR 09 CD Numaras›
fiark› numaras›
CD-Çalar Telefon
235_012
TAPE
MFL’ nin yap›s›
Telefon kullan›m›nda baflka ekran görüntüleri aktif duruma getirilir.
Bunlar, cep telefonunun / telefon ahizesinin ekran›ndaki al›fl›lagelmifl iflletim görüntülerine tekabül eder.
Örne¤in afla¤›daki görüntüler dijital ekranda görünebilir:
Verici istasyonla ba¤lant› kurulmas› mümkün de¤il;
ba¤lant› kesilir.
Telefonda, telefon kart› yok.
Lütfen PIN numaras›n› girin.
Telefon kart› haf›zas› okunuyor.
Aranma var.
Karfl› taraf baflka birisiyle telefonlafl›yor.
235_005 SERV‹S
YOK
LÜTFEN BEKLEY‹N
SEÇ‹M
ÇA⁄RI MEfiGUL
LÜTFEN PIN LÜTFEN
KART
Kullan›m
Telefon örne¤i
Telefon etmek istiyorsunuz
– “TEL” fonksiyonuna geçmek için “MODE”
tufluna bas›n; “ ” ve “ ” tufllar› ile (sa¤ alt tufl modülü) aran›lan isim veya telefon numaras›
kombi göstergenin orta ekran›nda gösterilinceye kadar telefon kart› haf›zas›nda gezinebilirsiniz;
Arzu edilen kat›l›mc› numaras› göründü¤ünde
“TEL” tufluna bas›n, telefon gösterilen numaray› arar; orta ekranda “WAHL” (arama) görünür.
– Karfl› taraf ahizeyi kald›rd›¤›nda ahizesiz konuflma tertibat› devreye girer.
“EIN”
– Seçilen hat meflgul ise orta ekranda
“BESETZT” (MEfiGUL) görünür.
– Konuflmay› “TEL” tuflu ile sona erdirirsiniz.
Ahizesiz konuflma tertibat› devreden ç›kar.
“AUS”
– Telefonu “kapatt›n›z”
– “MODE” tufluyla radyo kullan›m›na dönebilirsiniz.
Uyar›:
Bir kere basma:
Bir sonraki kayda atlar;
Uzun süre basma (yaklafl›k 2 san.):
harf olarak çevirir.
Size telefon ediliyor…
– Telefonunuz çalar, orta ekranda örne¤in;
“ANRUF” görünür; sonra siz sol tufl modülündeki “TEL” tufluna basars›n›z.
– Ahizesiz konuflma tertibat› otomatik olarak devreye girer “EIN”
– Arayan›n telefon numaras› telefon kart›n›z›n haf›zas›nda kay›tl› ise kombi göstergesinin orta ekran›nda arayan›n ad› görünür.
– Al›fl›t›¤›n›z flekilde telefon edersiniz.
– Konuflma bittikten sonra “TEL” tufluna basars›n›z.
– Ahizesiz konuflma tertibat› otomatik olarak devreden ç›kar. “AUS”
– “AUFGE LEGT” Telefonu “kapat›n›z”
– “MODE” tuflu ile radyo kullan›m›na dönebilirsiniz.
veya
otomatik arama kabulü fonksiyonu aktif ise:
– Ahizesiz konuflma tertibat› zilin 3 defa çalmas›ndan sonra otomatik olarak devreye girer, “EIN”
– Al›flt›¤›n›z flekilde telefon edersiniz
– Karfl› taraf telefonu kapat›r, ahizesiz konuflma tertibat› otomatik olarak devreden ç›kar. “AUS”
Elektrik Ba¤lant›s›
235_017
E45 GRA flalteri
E221 Çok fonksiyonlu direksiyon (direksiyon kullan›m ünitesi) F138 Sarg› yay›
H Korna kumandas›
H1 Korna
J4 Çift sesli korna rölesi
Blok devre resmi
J… Motor kontrol ünitesi J234 Hava yast›¤› kontrol ünitesi J453 Çok fonksiyonlu direksiyon
kontrol ünitesi K Teflhis ba¤lant›s›
N95 Sürücü taraf›ndaki hava yast›¤› fünyesi
R Radyo
T Tufl modülü ayd›nlatmas› için buton
AÇIK / KAPALI
Hava yast›¤›
(opsiyonel)
235_028
235_027
Sarg› yay›
Yap›s› ve fonksiyonu
Direksiyon ile birlikte dönen direksiyon elektroni¤i ve sabit araç a¤› aras›ndaki elektrik ba¤lant›s› çok esnek bir sarg› yay› arac›l›¤› ile sa¤lan›r.
Artan konfor iste¤i ile birlikte gittikçe daha fazla fonksiyon direksiyondan kumanda edilebilmelidir.
Buna karfl›n olas› iletken adedi s›n›rl›d›r.
Çok fonksiyonlu direksiyon için befl iletkenli sarg›
yay› kullan›lmaktad›r. Bu iletkenler, yüksek esnekli¤e sahip band üzerine yerlefltirilmifllerdir.
5 iletken;
– Sürücü hava yast›¤›n› açmak için (2 iletken) – Direksiyondaki kullan›m ünitesinin ak›m
beslemesi (2 iletken) ve
– CAN hatt› için (1 iletken) düzenlenmifltir.
G85 direksiyon aç›s› sensöründe kullan›lan sarg› yay› benzer flekilde çal›fl›r.
F138 Hava yast›¤› sarg› yay›
Elektrik Ba¤lant›s›
235_001
Veri iletimi
Çok fonksiyonlu direksiyon kontrol ünitesi ile radyo aras›ndaki veri iletimi, radyonun uzaktan kumanda ara birimi /RNS (Radyo soketi C2,
Pin 11) üzerinden gerçeklefltirilir.
Çok fonksiyonlu direksiyon kontrol ünitesinden, motor kontrol ünitesine veri iletimi h›z kontrol sistemi (GRA)’n›n uzaktan kumandas› için direkt hatlar (Pin 16 ve 8) ve CANCEL GRA üzerinden gerçeklefltiril.
Çok fonksiyonlu direksiyon kontrol ünitesinden ekran görüntüsünün flalter panosundaki ünitesine ve telefon ara birimine veri iletimi, konfor veri bus’u (Infotanment CAN) üzerinden gerçeklefltirilir. Telefon fonksiyonu, MFL’nin donan›m ve yaz›l›m›na dahil edilmemifl olup telefonun kapsam›n›n bir eleman›d›r.
Çok fonksiyonlu direksiyon kontrol ünitesinden direksiyon elektroni¤ine veri iletimi, sarg› yay›
vas›tas›yla gerçeklefltirilir.
235_002
235_004
235_003
Çok fonksiyonlu direksiyon kontrol ünitesindeki kontak düzeni
MFL kontrol ünitesi bir röle çift muhafazas› içinde 450 no.lu röle olarak merkezi elektroni¤in röle tafl›y›c›s›na yerlefltirilmifltir.
Afla¤›daki tablo kontak düzenini göstermektedir.
Kontak Fonksiyon
1 Konfor low (CAN-L) veri bus’u
2 Yedek
3 Konfor high (CAN-H) veri bus’u
4 GRA Off (Kapal›)
5 Radyo uzaktan kumanda
6 K teflhis hatt›
7 Yedek
8 GRA SET
9 Çift sesli korna rölesi
10 Klemens 31
11 Yedek
12 Klemens 15
13 Klemens 30
14 CANCEL GRA (GRA iptal)
15 Klemens 58d
16 GRA RES
17 Yedek
18 Direksiyon elektroni¤i veri bus’u.
235_014 235_007
Ekim 2000 Teknik durumu
Elektrik Ba¤lant›s›
Kendi kendini teflhis
Araç teflhis, ölçü ve bilgi sistemleri ile afla¤›daki kendi kendini teflhis ifllemleri yap›labilir:
01 – Kontrol ünitesi versiyonunu sorma 02 – Ar›za haf›zas›n› sorma
03 – Kumanda eleman› teflhisi 04 – Kullan›lmam›fl
05 – Ar›za haf›zas›n› silme 06 – Göstermeyi sona erdirme 07 – Kontrol ünitesini kodlama 08 – Ölçüm de¤erleri blo¤unu okuma
Kendi kendini teflhis için adres kelimesi 16 – Direksiyon elektroni¤i
01 – Kontrol ünitesi versiyonunu sorma
02 – Ar›za haf›zas›n› sorma
03 – Kumanda eleman› teflhisi
Afla¤›daki fonksiyonlar s›ras›na göre iflletime al›n›r:
Radyo sesini artt›rma Radyo sesini azaltma
Radyo istasyon arama yukar›ya do¤ru Radyo istasyon arama afla¤›ya do¤ru MODE
Telefon haf›zas›
Bir sonraki telefon haf›zas›
SON
235_029
1J0907487 Direksiyon elektronigi xx.xx
Kodlama: 00008 WSC
E221 Direksiyondaki 01426 kullan›m ünitesi,
‹letiflim yok
Uygun olmayan sinyal;
65535 kontrol ünitesi ar›zal›
Radyo sesi duyulabilir flekilde artar.
Radyo sesi duyulabilir flekilde azal›r.
Bir sonraki radyo istasyon arama, gösterge Bir önceki radyo istasyon arama, gösterge Audio ve telefon modu aras›nda de¤ifltirme Telefon haf›zas›ndaki ilk ismi arama, gösterge Telefon haf›zas›ndaki bir sonraki ismi arama, gösterge Kumanda eleman› teflhisinin sonu
07 – Kontrol ünitesinin kodlanmas›
Örne¤in 00008
08 – Ölçüm de¤erleri blo¤unu okuma
001
– Ses fliddetini azaltma tuflu – Ses fliddetini artt›rma tuflu – Afla¤›ya do¤ru arama tuflu – Yukar›ya do¤ru arama tuflu
002
– GRA RES tuflu – GRA SET tuflu
003
– Telefon tuflu
– MODE / GRA OFF tuflu
AUDIO / GRA
– Bas›lmam›fl durumda daha hafif – Bas›lmam›fl durumda daha fliddetli – Bas›lmam›fl durumda afla¤›
– Bas›lmam›fl durumda yukar›
– Bas›lmam›fl durumda RES / + – Bas›lmam›fl durumda SET / -
– Bas›lmam›fl durumda / Bas›l› durumda – Bas›lmam›fl durumda / Bas›l› durumda
Elektrik Ba¤lant›s›
Fonksiyon flemas› örne¤i: AUDIO / GRA varyasyonu
AUDIO / GRA’li varyasyon
Aç›klama
D Kontak anahtar›
E45 GRA flalteri
E221 Direksiyondaki kullan›m ünitesi
F138 Hava yast›¤› sarg› yay› / kontak bilezikli tekrar kurma halkas›
H Korna kumandas›
H1 Korna / çift sesli korna J4 Çift sesli korna rölesi J220 Motronic kontrol ünitesi J234 Hava yast›¤› kontrol ünitesi J453 MFL kontrol ünitesi
N95 Sürücü taraf› hava yast›¤› fünyesi
R Radyo
S Sigorta
T Tufl modülü ayd›nlatmas› için buton
* CAN mevcut oldu¤unda R ve 58d kullan›lmaz.
CAN-BUS H*
CAN-BUSH L*
CAN
Servis
Sadece dahili kullan›m için © VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg Tüm haklar› ile teknik de¤ifliklikler hakk› sakl›d›r.
040.2810.54.00 Teknik durum 07/01
