VERİ PROJEKTÖRÜ
Kullanım Kılavuzu
zVeri Projektörü ile birlikte gelen bu Hızlı Başlangıç Kılavuzundaki tedbirleri okuduğunuzdan emin olun.
zGelecekte ihtiyaç duyabileceğiniz için bütün kullanım dokümantasyonunu özenle saklayınız.
zBu kılavuzun en son sürümünü almak için aşağıdaki URL’deki web sitesini ziyaret edin.
http://world.casio.com/manual/projector/
XJ-H2600/XJ-H2650 *
* USB Bağlantı Noktası Modelleri
Tr
zDLP Amerika Birleşik Devletleri’nde kurulu Texas Instruments’ın tescilli ticari markasıdır.
zMicrosoft, Windows ve Windows Vista Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation’ın tescilli markaları veya ticari markalarıdır.
zHDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing, LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
zXGA Amerika Birleşik Devletleri’nde kurulu IBM Corporation’ın tescilli ticari markasıdır.
zPJLink, Japonya, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülke ya da bölgelerde tescili için başvurulmuş veya halihazırda tescilli olan bir ticari markasıdır.
zCrestron, Amerika Birleşik Devletleri Crestron Electronics, Inc.’in kayıtlı ticari markasıdır.
zAMX, Amerika Birleşik Devletleri AMX LLC’nin kayıtlı ticari markasıdır.
zDiğer şirket veya ürün adları kendi sahiplerinin ürün adları ya da ticari markalarıdır.
zBu ürünün parçaları, kısmi olarak Independent JPEG Group çalışmalarına dayalıdır.
zKullanım Kılavuzu’nun içeriği bilgi verilmeden değiştirilebilir.
zBu kılavuzun kısmen veya tamamen kopyalanması yasaktır. Bu kılavuzu sadece kendi kişisel kullanımınız için kullanabilirsiniz. CASIO COMPUTER CO., LTD.’nin izni olmaksızın başka amaçlar için kullanım yasaktır.
zBu ürünün veya bu kılavuzun kullanılmasıyla ortaya çıkan gelir kayıpları veya üçüncü taraflarca yapılan talepler için CASIO COMPUTER CO., LTD. sorumlu tutulamaz.
zBu ürünün arızalanması veya bakımı veya herhangi bir nedenden dolayı meydana gelen herhangi bir zarar veya gelir kaybından CASIO COMPUTER CO., LTD. sorumlu tutulamaz.
zBu kılavuzda verilen örnek görüntüler sadece gösterim amaçlıdır ve ürün tarafından üretilen gerçek görüntülerle aynı olmayabilir.
zÖzellikle aksi belirtilmedikçe, bu kılavuzdaki tüm şekiller XJ-H2650’yi gösterir.
İçindekiler
Bu kılavuz hakkında... ...5
Projektöre Genel Bakış... 6
Projektör Özellikleri ve Ana İşlevleri ...6
Uzaktan Kumanda ve Projektör Tuşları...8
Arka Terminaller ...9
Uzaktan Kumanda Pillerinin Takılması...10
Projektörün Ayarlanması ...10
Kurulum Tedbirleri ...11
Bir Görüntü Çıkış Cihazına Bağlama... 12
Bilgisayarın Analog RGB Çıkışını Projektöre Bağlama ...12
Video Cihazının veya Bilgisayarın HDMI Çıkışının Projektöre Bağlanması...13
Video Cihazına Bağlama ...14
Kompozit video çıkışına veya S-video çıkışına bağlama ... 14
Komponent video çıkışına bağlama... 15
Projeksiyon Esnasında İşlem... 16
Giriş Kaynağı Seçimi ...16
Farklı bir giriş kaynağı seçmek için ... 16
Çözünürlük... 16
3D Giriş Modu ... 17
3D Giriş Modunda Yatay Çevirme... 18
Projeksiyon Esnasında Görüntü İşlemleri...19
Görüntü Parlaklığını Ayarlama... 19
Ses Seviyesinin Ayarlanması ...24
Ses seviyesini ayarlamak için ... 24
Sesi kapatmak için ... 24
Ekonomik Mod (Güç Tasarrufu, Düşük Gürültü) ...25
Ekonomik Modu seçmek için... 25
[FUNC] Tuşunun Kullanılması ...26
Gelişmiş Projektör Ayarlarının Yapılandırılması ... 27
Temel Kurulum Menü İşlemleri...27
Kurulum Menüsünün Görüntülenmesi... 27
Kurulum Menüsü Ayarlarının Yapılandırılması... 27
Temel Kurulum Menüsü Örneği ... 28
Doğrudan Güç Açma ... 29
Özel Logo Alımı ...30
Parola Koruma...32
Parola Girilmesi... 32
Parola Özelliğinin Kullanılması... 32
Kontrol Paneli Kilitli...35
Projektör Ayarlarının Başlangıç Fabrika Varsayılanlarına Geri Yüklenmesi ...36
Kurulum Menüsü İçeriği...38
Görüntü Ayarı 1 Ana Menüsü ... 38
Görüntü Ayarı 2 Ana Menüsü ... 40
Ses Seviyesi Ayarı Ana Menüsü... 40
Ekran Ayarları Ana Menüsü ... 41
Giriş Ayarları Ana Menüsü ... 43
Seçenek Ayarları 1 Ana Menüsü ... 44
Seçenek Ayarları 2 Ana Menüsü ... 46
Kablolu LAN ayarları Ana Menüsü (Sadece USB Bağlantı Noktası Modellerinde) .... 48
USB Ayarları Ana Menüsü (Sadece USB Bağlantı Noktası Modellerinde) ... 48
Çalışma Bilgileri Ana Menüsü ... 49
Ana Menü (Vars. Ayarları Geri Yükle)... 49
Sorun Giderme ... 51
Göstergeler...51
Hata Göstergeleri ve Uyarı Mesajları ...51
Projektör Sorunlarını Giderme...54
Ek... 56
Uzaktan Kumanda Sinyal Mesafesi...56
MONITOR OUT Terminalini Kullanma ...57
Projektörü Tavandan Asma ...58
Projeksiyon Mesafesi ve Ekran Boyutu ...59
En Boy Oranı Ayarı ve Projeksiyon Görüntüsü ...60
Desteklenen Sinyaller...62
Projektörü Kumanda Etmek için Kablolu LAN Kullanma (XJ-H1650, XJ-H1750, XJ-H2650, XJ-ST145, XJ-ST155) ...65
Desteklenen Harici Cihazlar... 65
Projektörü Bilgisayardan Kumanda Etme ... 65
Projektör RS-232C Kumandası ...70
Projektörü Bilgisayara Bağlama... 70
Teknik Özellikler ...73
Projektöre Genel Bakış
Bu bölümde projektörün özellikleri ve işlevleri ve uzaktan kumanda tuşları açıklanmıştır.
XJ-H1600/XJ-H1650/XJ-H1700/XJ-H1750/XJ-H2600/XJ-H2650/XJ-ST145/
XJ-ST155
zCiva İçermeyen Karma Işık Kaynağı:
CASIO orijinal lazer ve LED karma ışık kaynağı, 2.500 - 4.000 lümen arasında yüksek parlaklık sağlar. Bu projektör civalı lamba kullanmadığından çevre dostudur.
zGeniş giriş kaynakları yelpazesi:
Analog RGB, kompozit video, S-video, komponent video (Y·Cb·Cr, Y·Pb·Pr) ve HDMI giriş kaynakları desteklenmektedir.
zAkıllı Parlaklık Denetimi işlevi (Ekonomik Mod):
Projektör, çevredeki ışık seviyelerini algılar ve projeksiyon parlaklığını otomatik olarak etkili düşük güç işlemi için gereken şekilde ayarlar. (“Eko Modu” ayarının “Açık (Oto.)” olmasını gerektirir.) z3D görüntü projeksiyon desteği:
Üç giriş kaynaklarının biri yoluyla (analog RGB, kompozit video, S-video) 3D görüntü sinyal projeksiyonu (60 Hz/120 Hz alan ardışık protokolü) desteklenmektedir.
zİmleç:
Projeksiyon sırasında uzaktan kumanda farklı imleç çeşitlerini seçmek için kullanılabilir.
zDoğrudan Açma:
Projektör, otomatik açılmak üzere yapılandırılabilir ve projeksiyon prize takılır takılmaz başlatılabilir.
XJ-H2600/XJ-H2650
zWXGA Çözünürlüğü:
XJ-H2600/XJ-H2650 modelleri, bugünün geniş ekranlı sunumları için formatlanan içeriğin optimal görüntülenmesi için WXGA (1280 × 800) çözünürlüğünü desteklemektedir. Bu, projeksiyon cihazını geniş ekran dizüstü bilgisayarlar ve HD video girişi kaynaklarından gelen görüntüleri yansıtmak için mükemmel bir cihaz haline getirir.
Projektör Özellikleri ve Ana İşlevleri
* 3D olarak yansıtılan 3D görüntüyü izlemek için ayrıca 3D gözlük (YA-G30) gerekmektedir. Bunun yanında, giriş kaynağı bilgisayar (analog RGB) olduğunda projektör ile 3D görüntü yansıtmak için ayrı bir özel yazılım (CASIO 3D Converter) gerekmektedir.
* 3D görüntü projeksiyonu bir HDMI bağlantısı veya komponent video bağlantısı yoluyla desteklenmez.
XJ-H1650/XJ-H1750/XJ-H2650/XJ-ST145/XJ-ST155
zBilgisayar Kullanmaksızın USB Bellek ya da Bellek Kartından Veri Projeksiyonu*1:
USB bellek ya da bellek kartı (piyasada mevcut USB kart okuyucu kullanarak) projektörün USB-A bağlantı noktasına doğrudan bağlanabilir. CASIO web sitesinden indirilebilen özel EZ-Converter FA yazılımı, PowerPoint verilerini projektörle uyumlu bir biçime dönüştürebilir. Projektörle uyumlu veriler USB belleğine veya bir bellek kartına kaydedilebilir ve bilgisayar olmadan sunum verileri olarak kullanılabilir. Ayrıca görüntüler ve filmler doğrudan USB bellekten veya bellek kartından da yansıtılabilir.
zEtkileşimli İşaretleme İşlevi:
Bağlanan bilgisayardan projektörle yansıtılan görüntü üzerinde doğrudan çizgi ve şekiller çizmek için ayrı olarak satılan etkileşimli işaretleyici (YA-P10) kullanabilirsiniz. Ayrıca, imleci fare işlemlerini gerçekleştirmek için de kullanabilirsiniz.
zMulti Projeksiyon Kamera (YC-400, YC-430) Bağlantısı*1:
Bir CASIO Multi Projeksiyon Kamera, belge ve diğer görüntülerin iyi çözünürlükte yansıtılması için doğrudan projektörün USB-A bağlantı noktasına bağlanabilir. Belge kamerası özelliği bilgisayar kullanmadan verilerin projeksiyonuna izin verir.
zGrafik Bilimsel Fonksiyon Hesaplayıcı Bağlantısı*1:
Bazı CASIO grafik bilimsel hesaplayıcı modelleri, hesaplayıcı ekran içeriklerinin projeksiyonu için doğrudan USB-A bağlantı noktası girişine bağlanabilir.
zKablosuz LAN yoluyla Bilgisayar Ekran İçeriği Projeksiyonu*2:
Projektör, kablosuz LAN adaptörü ile birlikte verilir. Kablosuz LAN bağlantısı kurulduktan sonra, bilgisayar ekranındaki içerikler projeksiyon için projektöre gönderilebilir.
zMobiShow’dan Kablosuz projeksiyon desteği*2:
AWIND MobiShow’u (projektöre kablosuz bağlantı için istemci yazılımı) akıllı telefona veya mobil terminale yükleyebilirsiniz ve sonra projektörü akıllı telefon veya mobil terminal içerisinde saklanan fotoğraf ve sunum dosyalarını yansıtmak için kullanabilirsiniz.
zKablolu ya da kablosuz LAN yoluyla projektör işlemi:
Projektör uzaktan kumandası projektör arkasındaki LAN bağlantı noktasına kablolu bağlantı yoluyla veya kablosuz LAN yoluyla desteklenir. Ayrıntılar için, bkz. “Projektörü Kumanda Etmek için Kablolu LAN Kullanma” (sayfa 65).
* Terminal tipinin ve MobiShow versiyonunun belirli işlevleri kısıtlayabileceğe ve hatta projeksiyonu imkansız hale getirebileceğine dikkat edin.
*1 Ayrıntılar için, bkz. “USB İşlev Kılavuzu”.
*2 Ayrıntılar için, bkz. “Kablosuz İşlev Kılavuzu”.
Bu kılavuzdaki işlemler projektörle birlikte gelen uzaktan kumanda temel alınarak açıklanmıştır. Başlıca işlem tuşları ayrıca projektör ünitesi üzerinde de bulunduğu için, benzer birçok işlem doğrudan projektör üzerinde gerçekleştirilebilir.
Uzaktan Kumanda Tuşları
Uzaktan kumanda piller takılı olarak gelmez. Kullanmadan önce tedarik edilen iki pili takmanız gerekir.
Önemli!
Pillerin bitmesini önlemek için, uzaktan kumanda ünitesini tuşlarına kazara basılmayacak şekilde depolayın.
Projektör Tuşları ve Göstergeler
Uzaktan Kumanda ve Projektör Tuşları
Uzaktan kumanda sinyal vericisi SINIF 1 LED ÜRÜN
İmleç tuşları (S/T/W/X) [ENTER] tuşu ([STYLE] tuşu)
[D-ZOOM +] [D-ZOOM –] tuşları [KEYSTONE +] [KEYSTONE –] tuşları [POINTER] tuşu
[FUNC] tuşu [AUTO] tuşu [BLANK] tuşu [FREEZE] tuşu [COLOR MODE] tuşu [VOLUME] tuşu [BRIGHT] tuşu ([O] tuşu) [ECO] tuşu ([f] tuşu) [ASPECT] tuşu ([Z] tuşu) [INPUT] tuşu [MENU] tuşu [P] (Güç) tuşu [ESC] tuşu
TEMP göstergesi LIGHT göstergesi
[ENTER] tuşu
POWER/STANDBY göstergesi
[MENU] tuşu
[P] (Güç) tuşu [ESC] tuşu
[INPUT] tuşu İmleç tuşları (q/w/U/I) [AUTO] tuşu
1
USB-A bağlantı noktası (yalnızca XJ-H1650/XJ-H1750/XJ-H2650/XJ-ST145/XJ-ST155)2
LAN bağlantı noktası (yalnızca XJ-H1650/XJ-H1750/XJ-H2650/XJ-ST145/XJ-ST155)3
HDMI bağlantı noktası4
MONITOR OUT terminali5
COMPUTER IN 1 terminali6
COMPUTER IN 2 terminali7
Uzaktan kumanda sinyal alıcısı8
Güç konektörü9
SERIAL bağlantı noktası*1bk
AUDIO OUT terminalibl
Hırsızlığa karşı kilit deliğibm
AUDIO IN 1 terminalibn
AUDIO IN 2 terminalibo
AUDIO IN L/R terminalleribp
VIDEO terminalibq
S-VIDEO terminalibr
USB-B bağlantı noktası*2 (yalnızca XJ-H1650/XJ-H1750/XJ-H2650/XJ-ST145/XJ-ST155)Arka Terminaller
*1 Bu terminal, projektörü harici bir cihazdan kontrol etmek içindir. Normalde kullanılmamaktadır.
Kumanda komutlarını kullanma hakkında bilgi ve diğer detaylar için bkz. “Projektör RS-232C Kumandası” (sayfa 70).
*2 İsteğe bağlı olarak satın etkileşimli işaretleyici (YA-P10) kullanırken, bu bağlantı noktası projektör ve bilgisayar arasında USB bağlantısı içindir.
8
7 9 bkblbm bnbo bp bq br
1 2 3 4 5 6
Önemli!
Sadece alkalin pil kullandığınızdan emin olun.
Uzaktan Kumanda Pillerinin Değiştirilmesi
Uzaktan kumandanın arkasında pil kapağını açın, eski pilleri yenileriyle değiştirin ve pil kapağını kapatın.
Projektörü etrafında yeterli alan olacak şekilde dengeli ve sağlam bir masa, desk ya da sehpa üzerine yerleştirin. Projektör doğrudan perdeye açılı olmayacak şekilde doğrultulduğunda en iyi sonuç alınabilir.
zProjektör ekranın arkasından projeksiyon yapılacak şekilde yapılandırılabilir. Ayrıntılar için, bkz. “Ekran Ayarları Ana Menüsü” altındaki “Projeksiyon Modu” (sayfa 42).
Uzaktan Kumanda Pillerinin Takılması
* Dikkat
PİL YANLIŞ TÜRDEN PİLLE DEĞİŞTİRİLDİĞİNDE PATLAMA RİSKİ MEVCUTTUR.KULLANILAN PİLLERİ TALİMATLAR DOĞRULTUSUNDA ATIN.
1. Uzaktan kumandanın arkasındaki pil
kapağını açın. 2. Artı (+) ve eksi (–) uçların doğru yönde olduğundan emin olarak iki yeni pil takın.
3. Uzaktan kumandanın arkasındaki pil kapağını kapatın.
Projektörün Ayarlanması
XJ-H1600/XJ-H1650/XJ-H1700/XJ-H1750 XJ-H2600/XJ-H2650/XJ-ST145/XJ-ST155
Ekran Ekran
zProjektörün fişini çekmeniz gereken durumlarda kolaylıkla ulaşabileceğiniz şekilde konumlandırılmış bir elektrik prizi kullanın.
zAşağıda kesintili çizgiyle gösterilen, projektörün çevresindeki 30 cm alanı içeren bölgeye herhangi bir nesne yerleştirmeyin. Tüm engelleri ve diğer nesneleri projektörün hava deliklerinden en az 30 cm uzaklıkta tutun.
zKlimalardan gelen hava akışı projektörün ısıyı mercek çevresindeki alana uzaklaştırabilir ve yansıtılan görüntüde dalgalarına neden olabilir. Bu durumda, klimanın hava akışını ayarlayın veya projektörün yerini değiştirin.
Kurulum Tedbirleri
Havalandırma giriş çıkış delikleri
Havalandırma giriş çıkış delikleri
30 cm
Havalandırma giriş çıkış delikleri
Giriş havalandırma delikleri
Bir Görüntü Çıkış Cihazına Bağlama
Projektörün COMPUTER IN 1 veya COMPUTER IN 2 terminalini, aşağıdaki resimde görüldüğü üzere bir bilgisayarın RGB terminaline bağlayın.
Önemli!
zBağlantıdan önce her zaman projektörü ve bilgisayarı kapatın.
zBilgisayar ses seviyesinin çok yüksek ayarlanmadığına dikkat edin.
Bilgisayarın Analog RGB Çıkışını Projektöre Bağlama
Projektör Bilgisayar
Birlikte gelen mini D-Sub kablosu
Ses kablosu (ticari olarak satılmaktadır) AUDIO IN 2 terminali
Monitör terminaline (analog RGB çıkış terminali) COMPUTER IN 1 terminali
Hat çıkış terminaline AUDIO IN 1 terminali
COMPUTER IN 2 terminali
Projektör bir bilgisayardan veya video cihazının HDMI video ve ses çıkışından yapılan projeksyonu destekler.
Önemli!
Bağlantıdan önce projektörü, bilgisayarı ve video cihazını kapatın.
zBir ucu çıkış cihazı terminali, diğer ucu ise projektörün HDMI bağlantı noktası (HDMI Tip A Soketi) ile eşleşen konektöre sahip ticari olarak bulunabilen bir HDMI kablosu temin etmeniz gerekir.
zProjektörün desteklediği HDMI video sinyali hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 64.
zProjektör L-PCM 32 kHz, 44,1 kHz ve 48 kHz HDMI ses sinyallerini destekler.
Video Cihazının veya Bilgisayarın HDMI Çıkışının Projektöre Bağlanması
Projektör HDMI bağlantı noktası
HDMI çıkış terminaline Bilgisayar veya video cihazı
HDMI kablosu (ticari olarak satılmaktadır)
Projektör, bağlı video cihazının kompozit video çıkışı, S-video çıkışı veya komponent video çıkışından görüntü yansıtabilmektedir.
Önemli!
Bağlantıdan önce her zaman projektörü ve video cihazını kapatın.
Kompozit video çıkışına veya S-video çıkışına bağlama
Not
Yansıtılan görüntünün, projektörün S-VİDEO veya VİDEO terminali yoluyla giriş yaptırılmasına bakılmaksızın projektör, projektörün AUDIO IN L/R terminallerinden giriş yapılan sesi dışarı verir.
Video Cihazına Bağlama
S-video çıkış terminaline
Video/ses çıkış terminaline
Sarı: VIDEO terminaline S-VIDEO terminaline
Kırmızı: AUDIO IN R terminaline
Beyaz: AUDIO IN L terminaline
Projektör Video cihazı
S-video kablosu (piyasada mevcuttur)
Pinli priz tipi video/ses kablosu (piyasada mevcuttur)
Komponent video çıkışına bağlama
z3 terminalleri bir takım halinde gelen komponent video çıkış terminalleri: Y·Cb·Cr veya Y·Pb·Pr.
Fiş renklerinin komponent video kablosu üzerindeki terminal renkleriyle eşleşmesinden emin olun (Yeşil: Y; Mavi: Cb/Pb; Kırmızı: Cr/Pr).
zYalnızca analog komponent terminale bağlantının desteklendiğine dikkat edin.
Dijital çıkış terminaline bağlantı desteklenmemektedir.
Projektör
AUDIO IN 1 terminali COMPUTER IN 1 terminali
Mini stereo priz Ù Pinli priz tipi ses kablosu (piyasada mevcuttur)
Komponent video kablosu (piyasada mevcuttur)
Komponent video çıkış terminallerine
Ses çıkış terminallerine
Video cihazı
Kırmızı Beyaz
AUDIO IN 2 terminali COMPUTER IN 2 terminali
Projeksiyon Esnasında İşlem
Projektör ilk defa açıldığında, kapatıldığında en son seçilmiş olan giriş kaynağı seçilir.
Farklı bir giriş kaynağı seçmek için 1. [INPUT] tuşuna basın.
zGiriş kaynağı seçim ekranı görüntülenir.
2. Yansıtmak istediğiniz görüntüye bağlı olarak Normal Giriş Modu ya da 3D Giriş Modunu seçin.
zAyrıntılar için bkz. “3D Giriş Modu” (sayfa 17).
3. Seçmek istediğiniz giriş kaynağı için önce [T] ve [S] tuşlarına sonrasında ise [ENTER] tuşuna basın.
zSeçtiğiniz giriş kaynağının adı birkaç saniye boyunca projeksiyon ekranının sağ üst köşesinde görüntülenir.
zHiç giriş sinyali seçilmezse “Sinyal girişi yok” mesajı görüntülenir.
Çözünürlük
Projektörün modeline bağlı olarak, video çözünürlüğü XGA (1024 × 768 piksel) veya WXGA (1280 × 800 piksel). Bir bilgisayardan gelen giriş sinyali projektörün video çözünürlüğüyle eşleşmediğinde görüntüler kaba görünebilir, metin ve diğer resimleri okumak zor olabilir veya hare deseni görünebilir. Bu durumda aşağıdakini yapmaya çalışın.
zBilgisayarın çıkış çözünürlüğü ayarını projektörün video çözünürlüğüyle eşleşecek şekilde değiştirin.
Projektörünüzün video çözünürlüğü hakkında bilgi için, “Teknik Özellikler” konusunun “DLP çip”
öğesine bakın (sayfa 73). Ayarların değiştirilmesi hakkında daha fazla bilgi için bilgisayarınızla birlikte gelen kullanıcı belgelerine bakın.
z“En Boy Oranı” ayarını “Gerçek” olarak değiştirin (Yalnızca WXGA video çözünürlüğünü destekleyen modeller içindir).
“Gerçek” ayarıyla, projektör giriş sinyalini gerçek boyutunda yansıtır (1 giriş kaynağı noktası bir projektör çıkış pikseli noktasına eşittir).
En Boy Oranı ayarını yapılandırma hakkında bilgi için, bkz. “Yansıtılan Görüntünün En Boy Oranının Değiştirilmesi” (sayfa 23).
Giriş Kaynağı Seçimi
3D Giriş Modu
Projektörünüz 3D görüntülerin yansıtılmasını desteklemektedir. 3D görüntüyü yansıtmak için önce projektörün 3D giriş modunu girin ve sonra giriş kaynağını seçin.
Önemli!
z3D olarak yansıtılan 3D görüntüyü izlemek için ayrıca 3D gözlük (YA-G30) gerekmektedir.
zGiriş kaynağı bir bilgisayar (analog RGB) olduğunda projektör ile 3D görüntü yansıtma için ayrı bir özel yazılım (CASIO 3D Converter) gerekmektedir.
z3D görüntü projeksiyonu bir HDMI bağlantısı veya komponent video bağlantısı yoluyla desteklenmez.
3D Giriş Modunda projeksiyon için aşağıda tanımlanan giriş kaynakları seçilebilir.
Not
Bu projektör tarafından desteklenen 3D görüntü sinyalleri listesi için bkz. “3D Sinyalleri (3D Giriş Modu)” (sayfa 64).
3D Giriş Modu Girme
1. Giriş kaynağı seçim ekranını görüntülemek için [INPUT] tuşuna basın.
2. Giriş kaynağı olarak Bilgisayar 1 (RGB) veya Bilgisayar 2 (RGB), S-video ya da Video seçin.
3. Vurgulamayı “3D giriş moduna” öğesine taşımak için [T] ve [S] tuşlarını kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
zBu işlem 3D giriş moduna girer ve giriş kaynağı seçim ekranını kapatır.
Önemli!
Giriş Kaynağı Projeksiyon Koşulları
Bilgisayar (Analog RGB) zAşağıda verilen 3D görüntü verileri ayrı bir özel yazılım (CASIO 3D Converter) kullanılarak oynatılır.
– CASIO 3D Converter kullanılarak 3D görüntü dosyasına dönüştürülen 2D görüntü dosyası
– Yan yana 3D format dosyaları
z60 Hz/120 Hz düşey tarama frekanslı sinyal
Kompozit Video, S-video zAlan ardışık DVD yazılım ile kaydedilen alan ardışık 3D format dosyaları vb.
z60 Hz düşey tarama frekanslı sinyal
3D Giriş Modundan Normal Giriş Moduna Dönme
1. Giriş kaynağı seçim ekranını görüntülemek için [INPUT] tuşuna basın.
2. Vurgulamayı “Normal giriş moduna” öğesine taşımak için [T] ve [S] tuşlarını kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
zBu işlem normal giriş moduna girer ve giriş Kaynağı seçim ekranını kapatır.
3D Giriş Modunda Yatay Çevirme
Yan yana 3D’de tüm çerçeve, sol ve sağda her bir göz için iki yarımdan oluşur. Nadiren sol ve sağ görüntüler ters dönebilir, bu durum 3D derinliğinin kaybolmasına yol açar. Bu durum oluşursa sol ve sağ görüntüyü birbiriyle değiştirmek için aşağıdaki metodu kullanmayı deneyin.
Sol ve sağ görüntüleri değiştirme
3D Giriş Modunda [ENTER] tuşuna basın.
Bir görüntü yansıtılırken aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.
zGörüntü parlaklığı ayarı zManuel yastık düzeltmesi zRenk modu seçimi zGörüntü yakınlaştırma
zGeçici olarak görüntünün karartılması ve sesin kapatılması zGörüntü dondurma
zYansıtılan görüntüde imleci görüntülemesi zEn boy oranını değiştirme
Görüntü Parlaklığını Ayarlama
Not
(USB bağlantı noktası model kullanıcıları için)
Giriş kaynağı USB-A bağlantı noktasına bağlı harici bir cihaz olduğunda, görüntü parlaklığını ayarlamak için kurulum menüsünü (sayfa 27) kullanın.
1. [BRIGHT] tuşuna basın.
zParlaklık ayar penceresini görüntülenir.
2. Görüntü parlaklığını ayarlamak için [W] ve [X] tuşlarını kullanın.
3. Pencereyi gizlemek için [ESC] tuşuna basın.
Manuel yastık düzeltmesini kullanmak için
Projektörde bir görüntü belirli bir açıdan yansıtıldığında görüntünün bozulmasını önleyen yastık düzeltme özelliği bulunur. Projektör, ekrana dikey bir açıda olduğunu tespit eder ve yastık düzeltmesini otomatik olarak gerçekleştirir.
Yastık düzeltmeyi el ile ayarlamak için [KEYSTONE +] ve [KEYSTONE –] tuşlarını kullanın.
Projeksiyon Esnasında Görüntü İşlemleri
Renk Modunu Seçme
Görüntü içerikleri ve projeksiyon koşullarına uygun olarak farklı çeşitteki renk modu ayarları arasından seçim yapabilirsiniz.
Önemli!
zRenk modu aşağıdaki durumlarda seçilemez.
zKurulum menüsü “Seçenek Ayarları 2 J Etkileşimli İşaretleyici” ayarı için “Açık” seçiliyken, renk modu seçilemez. Bazı projektör modellerinde renk modu değiştirme işlemi yapılabilmesine rağmen, bu işlemin yapılması bazı renk modlarında isteğe bağlı etkileşimli işaretçide (YA-P10) sorunlara neden olabilir.
Renk modunu değiştirmek için
1. [COLOR MODE] tuşuna basın.
zRenk modu seçme penceresi görüntülenir. Seçili renk modu, düğmesi seçili (dolu) olan moddur.
2. Seçmek istediğiniz renk moduna vurgulamayı taşımak için için [T] ve [S]
tuşlarını kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
zVurgulanan renk modu adının yanındaki düğme seçilecektir.
zHangi renk modunun ne yapıldığına ilişkin ayrıntılar için, bkz. “Görüntü Ayarı 1 Ana Menüsü”
altında “Renk Modu” (sayfa 39).
3. Pencereyi gizlemek için [ESC] tuşuna basın.
Görüntünün Yakınlaştırılması 1. [D-ZOOM +] tuşuna basın.
zYansıtılan görüntünün merkezi bir kademe büyütülecektir.
2. Yansıtılan görüntünün merkezini daha fazla yakınlaştırmak için, tekrar [D-ZOOM +] tuşuna basın. Uzaklaştırmak için, [D-ZOOM –] tuşuna basın.
z[D-ZOOM +] tuşuna her basıldığında görüntü yakınlaştırılırken (yakınlaştırma oranı artırılır), [D-ZOOM –] tuşuna her basıldığında, görüntü uzaklaştırılır. Tuşlardan herhangi biri basılı tutulduğunda yakınlaştırma oranı sürekli ilerler.
3. Bir görüntü yakınlaştırılırken, görüntünün diğer kısımlarını görüntülemek amacıyla görüntüyü kaydırmak için [S], [T], [W] ve [X] tuşlarını kullanın.
4. Yakınlaştırma işleminden çıkmak için, [ESC] tuşuna basın.
zEkonomik Mod ayarı (sayfa 25) için “Kapat” seçimi yapıldığında.
zProjektör 3D giriş modunda olduğunda. Bkz. “3D Giriş Modu” (sayfa 17).
Geçici Olarak Görüntünün Karartılması ve Sesin Kapatılması 1. [BLANK] tuşuna basın.
zBu geçici olarak görüntüyü karartır (bir siyah ekran yansıtarak) ve sesi kapatır.
2. Normal görüntü ve sese geri dönmek için, [BLANK] tuşuna (veya [ESC] tuşuna) basın.
Not
Siyah ekranı, mavi ekranı, logo ekranını veya özel logo ekranını yansıtmayı belirtebilirsiniz.
Ayrıntılar için, bkz. “Ekran Ayarları Ana Menüsü” altındaki “Boş Ekran” (sayfa 42).
Görüntünün Dondurulması
[FREEZE] tuşuna basılarak yansıtılan görüntü dondurulur.
Yansıtılan görüntüyü dondurmak için
1. Bir giriş kaynağından gelen bir görüntü yansıtılırken, [FREEZE] tuşuna basın.
z[FREEZE] tuşuna bastığınız anda ekrandaki görüntü yakalanacak ve projektör belleğinde depolanacaktır. Bu görüntü ekranda kalır.
2. Giriş kaynağından gelen görüntünün projeksiyonunu geri almak için, [ESC]
tuşuna basın.
Yansıtılmış Görüntüdeki bir İmlecin Görüntülenmesi
Yansıtılmış görüntüyü görüntülemek için çeşitli ok stilleri de dahil olmak üzere farklı imleç stilleri arasından seçim yapabilirsiniz. Görüntünün belirli bir kısmını göstermek veya vurgulamak için sunum esnasında imleçler kullanılabilir.
Not
Yastık düzeltmesi kullandığınızda kullandığınız imleç stiline bağlı olarak imleç tam olarak görüntülenmeyebilir. Bu gerçekleştiğinde yastık düzeltmesi değerini sıfıra çevirmek için [KEYSTONE +] ve [KEYSTONE –] tuşlarını kullanın.
Görüntüdeki imleci görüntülemek için
1. [POINTER] tuşuna basın.
zGörüntüdeki bir imleç ortaya çıkacaktır.
zAyrıca [POINTER] tuşuna bastığınızda ilk ortaya çıkan imleç tipini belirlemek için kurulum menüsünü de kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. “Seçenek Ayarları 2 Ana Menüsü” altındaki
“İmleç” (sayfa 46).
2. İmleci istediğiniz yere taşımak için kursör tuşlarını kullanın.
zKursör tuşuna basılı tutulduğunda, kursör yüksek hızda hareket eder.
3. İmleci aşağıda açıklandığı gibi değiştirmek için, [STYLE] tuşuna basın.
İmleç tipini seçmek için
1. İmleci görüntülemek için [POINTER] tuşuna basın.
2. İstediğiniz imleç görüntülenene kadar [POINTER] tuşuna basmaya devam edin.
z[POINTER] tuşuna her basıldığında, kullanılabilir imleç tipleri arasında geçiş yapılacaktır.
Bu imleç tipi için: [STYLE] tuşuna basılması halinde imleç şu şekilde değişecektir:
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
Yanıp sönme veya yanıp sönmeme arasında geçiş yapılması
Yansıtılan Görüntünün En Boy Oranının Değiştirilmesi
Yansıtılan görüntü için en boy oranları arasında geçiş yapmak için [ASPECT] tuşuna basın.
Kullanılabilir ayarlar aşağıda gösterildiği gibi projektör modelinize bağlıdır. Her ayarın anlamına ilişkin ayrıntılar için, “Ekran Ayarları Ana Menüsü” altında “En Boy Oranı”na (sayfa 41) bakın.
XJ-H2600/XJ-H2650
[ASPECT] tuşuna basıldığında, aşağıda gösterildiği gibi geçerli giriş kaynağına göre ayarlar arasında geçiş yapılır.
XJ-H1600/XJ-H1650/XJ-H1700/XJ-H1750/XJ-ST145/XJ-ST155
[ASPECT] tuşuna basıldığında, aşağıda gösterildiği gibi geçerli giriş kaynağına göre ayarlar arasında geçiş yapılır.
Not
zEn boy oranı ayarının yansıtılmış görüntüyü nasıl etkilediği hakkında daha fazla bilgi için, bkz.
bölüm “En Boy Oranı Ayarı ve Projeksiyon Görüntüsü” (sayfa 60).
zEn boy oranı ayarını kurulum menüsünü kullanarak da değiştirebilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz.
“Ekran Ayarları Ana Menüsü” altındaki “En Boy Oranı” (sayfa 41).
Önemli!
Ticari amaçlar veya kamusal sunum için [ASPECT] tuşunu kullanarak bir görüntünün boyutunu büyütmenin ya da küçültmenin orijinal materyalin telif hakkı sahibinin kanunlarla korunan telif hakkını ihlal edebileceğine dikkat edin.
Giriş Kaynağı [ASPECT] tuşuna basılması halinde şu ayarlar arasında geçiş yapılır:
Video, S-video, Komponent, HDMI (DTV) Normal J 16:9 J 4:3 J Harf Kutusu
RGB, HDMI (PC) Normal J Tam J 4:3 J Gerçek
Giriş Kaynağı [ASPECT] tuşuna basılması halinde şu ayarlar arasında geçiş yapılır:
Video, S-video, Komponent, HDMI (DTV) Normal 16:9
RGB, HDMI (PC) Normal Tam
Projektör hoparlöründen veya AUDIO OUT terminalinden gelen ses seviyesini ayarlamak için uzaktan kumanda tuşlarını kullanabilirsiniz.
Ses seviyesini ayarlamak için 1. [VOLUME] tuşuna basın.
z[Ses seviyesi] ekranı yansıtılan görüntü üzerinde belirecektir.
2. Ses seviyesini yükseltmek için [X] tuşuna, ses seviyesini düşürmek için [W]
tuşuna basın.
3. Ayarı istediğiniz şekilde yaptıktan sonra [ESC] tuşuna basın.
z[Ses seviyesi] ekranı kaybolacaktır.
Not
Ayrıca ses seviyesini ayarlamak için kurulum menüsünü de kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz.
bölüm “Ses Seviyesi Ayarı Ana Menüsü”, sayfa 40.
Sesi kapatmak için 1. [VOLUME] tuşuna basın.
2. [ENTER] tuşuna basın.
zHoparlörden gelen sesi kapatır.
3. Sesi eski haline getirmek için, tekrar [VOLUME] tuşuna basın.
Ses Seviyesinin Ayarlanması
Aşağıdaki üç Ekonomik Mod ayarı, önceliğin düşük-güç, düşük-gürültü işlemi veya projeksiyon parlaklığına verilip verilmemesini belirlemek için bulunmaktadır.
Önemli!
zEko Modu ayarı olarak “Açık (Oto.)” seçildiğinde projektörün üzerindeki parlaklık sensörünün hiçbir şeyle kapalı olmadığından emin olun.
zBulunduğu alan ve kurulum koşulları parlaklık sensörüne etki eder, bu yüzden Eko Modu için
“Açık (Oto.)” seçildiğinde işlem bu faktörlere bağlıdır.
Ekonomik Modu seçmek için 1. [ECO] tuşuna basın.
zProjeksiyon ekranında “Eko Modu” penceresi görüntülenir.
2. İstediğiniz ayarı seçmek için [W] ve [X] tuşlarını kullanın.
zBurada “Açık (Manuel)” seçerseniz 3. adıma gidin. Başka bir ayar seçerseniz 4. adıma gidin.
3. “Eko Seviye”yi (düşük güç, sessiz işlem ve yansıtma parlaklığı arasındaki denge) ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin.
4. Pencereyi gizlemek için [ESC] tuşuna basın.
Ekonomik Mod (Güç Tasarrufu, Düşük Gürültü)
Açık (Oto.) : Projektör üzerindeki parlaklık sensörü çevredeki ışığı algılar ve projeksiyon parlaklığı ve rengini otomatik olarak gereken şekilde ayarlar. Daha karanlık ortamlar için parlaklık seviyesi düşer; bu durum işlem ses seviyesini düşürür ve güç tasarrufu sağlar.
Açık (Manuel): Düşük güç, sessiz işlem ve projeksiyon parlaklığı ihtiyaçlarını desteklemek için manuel ayarlamaya olanak verir.
Kapat : Projeksiyon parlaklığına temel öncelik verir.
1
Vurgulamayı Eko Seviyeye taşımak için [T] tuşunu kullanın.2
Eko Seviyeyi istediğiniz ayara getirmek için [W] ve [X] tuşlarını kullanın.Daha az işaretleri, projeksiyon parlaklığına yüksek öncelik verir. Sayısı daha fazla ise, düşük-güç ve sessiz işleme yüksek öncelik verir.
Not
zEko Modu ayarı için “Kapat” seçildiğinde, parlaklık veya renge vurgu verilip verilmemesini de belirtebilirsiniz. Ayrıntılar için, bkz. “Görüntü Ayarı 1 Ana Menüsü” altındaki “Eko Kapatma Modu” (sayfa 39).
z(USB bağlantı noktası model kullanıcıları için)
Giriş kaynağı USB-A bağlantı noktasına bağlı harici bir cihaz olduğunda, Ekonomik Modu ayarlamak için kurulum menüsünü (sayfa 27) kullanın.
[FUNC] tuşuna basılması halinde aşağıda gösterilen menü görüntülenir.
Bu menüyü aşağıda açıklanan işlemleri gerçekleştirmek için kullanabilirsiniz.
zGörüntü parlaklığını ayarlayın
“Parlaklık” vurgulayın ve [ENTER] tuşuna basın.
zEkonomik Modu açın veya kapatın
“Eko Modu” vurgulayın ve [ENTER] tuşuna basın.
zYansıtılan görüntünün en boy oranını seçin
“En Boy Oranı” vurgulayın ve [ENTER] tuşuna basın.
Not
(USB bağlantı noktası model kullanıcıları için)
Giriş kaynağı USB-A bağlantı noktasına bağlı harici bir cihaz olduğunda, bağlı cihazı kumanda etmek için [FUNC], [O], [
f
] ve [Z
] tuşlarını kullanın. Ayrıntılar için, bkz. “USB İşlev Kılavuzu” ve“Kablosuz İşlev Kılavuzu”.
[FUNC] Tuşunun Kullanılması
J [BRIGHT] tuşuna (O tuşu) basılarak gerçekleştirilen sayfa 19’da açıklanan işlem gerçekleştirilir.
J [ECO] tuşuna (
f
tuşu) basılarak gerçekleştirilen sayfa 25’da açıklanan işlem gerçekleştirilir.J [ASPECT] tuşuna (
Z
tuşu) basılarak gerçekleştirilen sayfa 23’da açıklanan işlem gerçekleştirilir.Gelişmiş Projektör Ayarlarının Yapılandırılması
Projektörde gelişmiş ayarları yapılandırmak için kullanabileceğiniz bir kurulum menüsü bulunmaktadır.
Kurulum Menüsünün Görüntülenmesi
[MENU] tuşuna basılması halinde projeksiyon ekranının merkezinde aşağıda gösterilen menü görüntülenir.
Kurulum menüsünden çıkmak için
[MENU] tuşuna basın.
Kurulum Menüsü Ayarlarının Yapılandırılması
1. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
2. İstediğiniz ana menü öğesini vurgulamasıyla seçmek için [T] ve [S] tuşlarını kullanın.
Temel Kurulum Menü İşlemleri
Ana menü
[MENU] tuşuna basıldığında ana menü görüntülenir.
Seçili menü öğesi vurgulanan öğedir.
Alt menü
Alt menü her ana menü öğesinin altındaki ayarı ve bunun geçerli ayarını gösterir.
Kılavuz metin
Kılavuz metin gerçekleştirdiğiniz işlem için
kullanılabilecek ana tuş işlemlerinin kısa bir açıklamasını verir.
Temel Kurulum Menüsü Örneği
Aşağıdaki prosedür şu üç ayarın nasıl yapılandırılması gerektiğini gösterir:
zGörüntü Ayarı 1 J Karşıtlık zGörüntü Ayarı 1 J Renk Modu zGiriş Ayarları J Sinyal Adı Göstergesi
Not
zDeğiştirebileceğiniz kurulum menüsü öğeleri, görüntü sinyalinin projektöre giriş yapılıp yapılmadığına ve mevcut seçili giriş kaynağına bağlıdır. Normal giriş modundaki bir giriş kaynağından görüntü yansıtmaya başladıktan sonra aşağıda verilenleri uygulayın. Nasıl yapıldığıyla ilgili bilgi için bkz. “3D Giriş Modu”, sayfa 17.
zBu örnek sadece temel aşamaları kapsamaktadır. Daha fazla bilgi için, bkz. “Kurulum Menüsü İçeriği”, sayfa 38.
“Görüntü Ayarı 1 J Karşıtlık” ayarını yapılandırmak için
1. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
2. “Görüntü Ayarı 1” öncelikli olarak ana menüden seçilir, bu nedenle sadece [ENTER] tuşuna basmanız yeterli olacaktır.
3. “Karşıtlık” seçeneğini seçmek için [T] tuşunu kullanın.
4. Karşıtlığı ayarlamak için [W] (açık) ve [X] (koyu) tuşlarını kullanın.
“Görüntü Ayarı 1 J Renk Modu” ayarını yapılandırmak için
5. “Renk Modu” seçeneğini seçmek için [T] tuşunu kullanın.
6. [ENTER] tuşuna basın.
zRenk modu menüsü görüntülenecektir.
7. İstediğiniz renk modunu seçmek için [T] ve [S] tuşlarını kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
8. İstediğiniz renk modunu seçtikten sonra [ESC] tuşuna basın.
“Giriş Ayarları J Sinyal Adı Göstergesi” ayarını yapılandırmak için
9. [ESC] tuşuna basın.
10. “Giriş Ayarları” seçeneğini seçmek için [T] tuşunu kullanın.
11. [ENTER] tuşuna basın.
12. “Sinyal Adı Göstergesi”ni seçmek için [T] tuşunu kullanın.
13. “Açık” veya “Kapat” seçeneğini seçmek için [W] ve [X] tuşlarını kullanın.
14. Ardından kurulum menüsünden çıkmak için [MENU] tuşuna basın.
Doğrudan Güç Açma
Projektörü bir güç kaynağına takar takmaz otomatik olarak çalışacak şekilde yapılandırabilirsiniz. Bu
“Doğrudan Güç Açma” özelliği sayesinde, [P] (Güç) tuşuna basmanıza gerek kalmaz. Doğrudan Güç Açma özelliğini etkinleştirmek için kurulum menüsünü görüntüleyin ve “Doğrudan Güç Açma” ayarını
“Açık” konuma getirin.
Önemli!
Doğrudan Güç Açma özelliğini etkinleştirdiğinizde, projektör kapalı durumdayken elektrik prizine takılı bırakmayın. Aksi takdirde, elektrik kesintisi, şalter atması vb. nedeniyle kesilen gücün geri gelmesi halinde projektörün (ve ışık kaynağı ünitesinin) otomatik olarak açılma ihtimali vardır.
Not
Yansıtılan bir ekranı yakalayabilirsiniz ve projektörün dahili belleğine görüntü verisi olarak kaydedebilirsiniz. Projektörün belleğine kaydettiğiniz görüntü verileri “özel logo” olarak adlandırılır.
Aşağıda özel logo kullanabileceğiniz yollar bulunmaktadır.
– Projektör açıldığında ilk önce görünen açılış ekranı görüntüsü olarak
– Projektöre giriş sinyali olmadığında varsayılan yansıtma görüntüsü olarak (Sinyal Yok Ekranı) – [BLANK] tuşuna basıldığında ekran yansıtıldığında (Boş Ekran)
Önemli!
Ticari amaçlar veya kamusal sunum için görüntü verilerini kaydetmek için projektörü kullanmanın orijinal materyalin telif hakkı sahibinin kanunlarla korunan telif hakkını ihlal edebileceğine dikkat edin.
Bir ekran yakalamak ve özel logo olarak kaydetmek için Önemli!
zAşağıdaki işlemle bir ekran yakalama başlatır başlatmaz, projektörün belleğinde depolanan herhangi bir özel logo silinir.
zÇalışan bir ekran yakalama işlemini yarıda kesmek için [ESC] tuşuna basarsanız veya yakalama işlemi tamamlanmadan bir şekilde yarıda kesilirse, özel logo verileriniz başlangıç fabrika varsayılan görüntüsüne geri dönecektir (açık yeşil görüntü). Ancak, yarıda kesme zamanına bağlı olarak özel logonuz olarak kaydedilmekte olan ekran görüntüsünün bir kısmını kısmi yakalayabilirsiniz.
zEkran yakalama işlemi başlatıldığında, tamamlanması birkaç dakika sürebilir.
1. Projektör 3D Giriş Modundaysa, Normal Giriş Moduna geçirin (sayfa 18).
2. Özel logo olarak kaydetmek istediğiniz görüntüyü projeksiyon ekranına yansıtın.
zTüm yansıtma görüntüleri desteklenmez. Daha fazla bilgi için bkz. “Desteklenen Yakalama Görüntüleri” (sayfa 31).
3. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
4. “Seçenek Ayarları 1” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
5. “Özel Logo Alımı” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
z“Seçenek Ayarları 1 J Parola koruma J Logo parolası” için “Açık” seçilirse bu sefer bir şifre girmenizi isteyen iletişim kutusu görünür. Bu durumda, parolayı girin ve sonra [ENTER] tuşuna basın. Logo şifresi hakkında detaylar için bkz. “Parola Koruma” (sayfa 32).
6. “Geçerli ekranı almayı başlatır. Devam etmek için OK?” onay mesajını içeren bir
Özel Logo Alımı
Desteklenen Yakalama Görüntüleri
Tüm yansıtma görüntüleri desteklenmez. Her belirli giriş kaynağıyla ilgili aşağıdaki önlemleri not edin.
Özel bir logoyu açılış ekranı, sinyal yok ekranı veya boş ekran olarak belirtmek için
1. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
2. “Ekran Ayarları” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER]
tuşuna basın.
3. Özel logoyu Açılış Ekranı olarak belirtmek için, “Açılış Ekranı”nı seçmek için [T]
tuşunu kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
zBaşka bir ekran türü için özel logoyu kullanmak için “Açılış Ekranı” yerine “Sinyal Yok Ekranı”
veya “Boş Ekran”ı da seçebilirsiniz.
4. “Özel Logo”yu seçmek için [W] ve [X] tuşlarını kullanın.
5. Ardından kurulum menüsünden çıkmak için [MENU] tuşuna basın.
Giriş Kaynağı Önlemler
RGB 1280 × 800 çözünürlüğünden daha küçük bir görüntü kullanın. Yansıtılan görüntünün çözünürlüğü bundan büyükse ekran görüntüsü işlemini yürütemezsiniz.
Video, S-video Yansıtılan görüntüde bulunan herhangi bir altyazı yakalanan görüntüde bulunmaz.
USB Giriş kaynağından temel olarak yansıtılan ekranlar yakalanabilir. Aşağıdaki görüntü türleri desteklenir.
zGörüntüleyici ile yansıtılmakta olan hareketsiz görüntüler veya film görüntüleri zKablosuzla yansıtılan PC ekranları
zYC Kamera ile yansıtılan görüntüler
zUSB bağlantısı yoluyla yansıtılan grafik hesap makinesi ekran görüntüsü
Bu tür ekranları yansıtma hakkında detaylar için, bkz. “USB İşlev Kılavuzu” ve “Kablosuz İşlev Kılavuzu”.
Tüm giriş kaynakları Yansıtılan içeriğin yansıtılan ekranı yakalanamaz.
Aşağıda açıklanan işlemler projektörde parola korumalı olabilir. Bir kerede projektöre yalnızca bir parola atayabilirsiniz ve aynı parola işlemler için de kullanılır.
zProjektör açılış koruması
Projektör açıldığında, parola girişi isteyen bir iletişim kutusu görüntülenecek şekilde yapılandırılabilir.
Bu durumda, doğru şifre girişi yapılmadan projektörde daha fazla işlem mümkün olmaz. Bu, projektörün yetkisiz kullanımını önler.
zÖzel logo yakalama koruması
Projektör, birileri özel logo yakalama (sayfa 30) işlemi yapmaya çalıştığında, parola girişi isteyen bir iletişim kutusu görüntülenecek şekilde yapılandırılabilir. Bu, özel logonun yanlışlıkla ve yetkisiz değiştirilmesini önler.
Yukarıdaki işlemler için parola korumasını tek tek açmak veya kapatmak için “Güç Açma Parolası” ve
“Logo parolası” ayarlarını kullanın.
Parola Girilmesi
Projektörünüzün parolası tam olarak harflerden oluşan bir “kelime” değil de uzaktan kumanda tuş girdilerinden meydana gelir. Aşağıda, başlangıç fabrika varsayılan parolasını temsil eden 8-tuş sırası verilmiştir.
Parola Özelliğinin Kullanılması
Parola özelliğini kullandığınızda aşağıdaki önlemleri dikkate alın.
zParola özelliği projektörü yetkisiz kullanımına karşı korur. Bu korumanın hırsızlık önleyici bir tedbir olmadığına dikkat edin.
zParola özelliğini açtıktan sonra projektörü ilk defa kullandığınızda başlangıç fabrika varsayılan parolasını girmeniz gerekecektir. Parola özelliğini açtıktan sonra en kısa zamanda başlangıç fabrika varsayılan parolasını yeni bir parolayla değiştirin.
zParola işlemlerinin her zaman uzaktan kumanda kullanılarak gerçekleştirildiğini dikkate alarak, uzaktan kumandayı kaybetmemeye veya ulaşamayacağınız yerlere koymamaya özen gösterin.
zAyrıca uzaktan kumanda pillerinin bitmesi durumunda parolayı giremeyeceğinize de dikkat edin.
Uzaktan kumanda pillerini zayıflamaya başladıktan sonra en kısa zamanda değiştirin.
Parola Koruma
[INPUT] [AUTO] [BLANK] [FREEZE] [S] [T] [W] [X]
Parolanızı unutursanız...
Parolanızı unutursanız, parolanızı yeniletmek için aşağıdaki iki öğeyi CASIO bayinize götürmeniz gerekecektir. Parola yeniletme işleminin ücrete tabi olduğunu unutmayın.
Yukarıda listelenen iki öğeyi getirmediğiniz takdirde CASIO bayinizin projektörünüzün parolasını yenileyemeyeceğini unutmayın.
Ayrıca, projektörün garanti belgesini güvenli bir yerde saklayın.
Önemli!
Yukarıda açıklanan prosedürü kullanarak parolanızı yenilettiğinizde, Işık Zamanı dışında projektörünüzün tüm ayarları başlangıç fabrika varsayılan haline geri gelecektir.
Parolanızın yazılı bir kaydını saklayın!
Parolasını unutmanız halinde projektörü kullanamazsınız. Parolanın kaydını gerektiğinde bakabilmek için yazılı olarak veya farklı şekillerde saklamanız tavsiye edilir.
Parolayı değiştirmek için
1. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
2. “Seçenek Ayarları 1” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
3. “Parola koruma” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER]
tuşuna basın.
zGeçerli parolanızı girmeniz için bir iletişim kutusu görüntülenecektir.
4. Geçerli parolayı girin.
zProjektör hala fabrika varsayılan parolası tarafından korunuyorsa, parola girmek için aşağıda gösterilen tuş işlemi gerçekleştirin.
1. Kişisel kimlik (ehliyetinizin orijinali veya kopyası, işyeri kimliği vb.) 2. Projektör ünitesi
[INPUT] [AUTO] [BLANK] [FREEZE] [S] [T] [W] [X]
8. Yeni parolayı girdikten sonra [ENTER] tuşuna basın.
zAynı parolayı tekrar girmeniz için bir iletişim kutusu görüntülenecektir.
9. Adım 7’de girdiğiniz aynı parola tuş sırasını tekrar girin ve ardından [ENTER]
tuşuna basın.
z“Yeni parolanız kaydedildi.” mesajı parolanın değiştirildiğini gösterir. [ESC] tuşuna basın.
zBu aşamada girdiğiniz parola adım 7’de girdiğiniz paroladan farklıysa, “Girdiğiniz parola yanlış.”
mesajı görüntülenecektir. Adım 7’ye dönmek için [ESC] tuşuna basın.
Güç açma parolası ayarını değiştirmek için
1. “Parolayı değiştirmek için” (sayfa 33) altındaki 1 ila 5 arasındaki adımları gerçekleştirin ve Parola koruma ekranını görüntüleyin.
2. “Açık” veya “Kapat” ayarını seçmek için “Güç Açma Parolası” seçildiğini onayladıktan sonra, [W] ve [X] tuşlarını kullanın.
zAyarı “Kapat” iken “Açık” yapma “Güç açıldığında parola sorulsun mu?” iletişim kutusunun görünmesine neden olur. Güç açma parolasını açmak istediğinizi onaylamak için [ENTER]
tuşuna basın veya ayarları değiştirmeden iletişim kutusundan çıkmak için [ESC] tuşuna basın.
3. Ardından kurulum menüsünden çıkmak için [MENU] tuşuna basın.
Özel logo yakalama parolası ayarını değiştirmek için
1. “Parolayı değiştirmek için” (sayfa 33) altındaki 1 ila 5 arasındaki adımları gerçekleştirin ve Parola koruma ekranını görüntüleyin.
2. “Logo parolası”nı seçmek için [T] tuşuna basın.
3. “Açık” veya “Kapat” seçeneğini seçmek için [W] ve [X] tuşlarını kullanın.
zAyarı “Kapat” iken “Açık” olarak değiştirme “Özel logo alımından önce parola doğrulama iste?”
iletişim kutusunun görünmesine neden olur. Parola korumada özel logoyu açmak istediğinizi onaylamak için [ENTER] tuşuna basın veya ayarları değiştirmeden iletişim kutusundan çıkmak için [ESC] tuşuna basın.
4. Ardından kurulum menüsünden çıkmak için [MENU] tuşuna basın.
Kontrol paneli kilidi, projektörün [P] (Güç) tuşu hariç tüm tuşlarını devre dışı bırakır (kilitler). Bu, projektörü uzaktan kumandadan çalışacak şekilde sınırlar, böylece yanlışlıkla çalışması önlenir.
Kontrol panelini kilitlemek için
1. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
2. “Seçenek Ayarları 2” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
3. “Kumanda Kilitli” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
4. “Açık” seçeneğini seçmek için [W] tuşunu kullanın.
5. Onay iletişim kutusu göründüğünde [ENTER] tuşuna basın.
zBu, projektörün [P] (Güç) tuşu hariç tüm tuşlarını devre dışı bırakır (kilitler).
6. Ardından kurulum menüsünden çıkmak için [MENU] tuşuna basın.
Not
Kontrol paneli kilitlense bile projektörün [ESC] tuşuna basarak yansıtma ekranında görünen bir uyarı mesajını (sayfa 51) temizleyebilirsiniz.
Kontrol panelinin kilidini açmak için
Aşağıdaki işlemlerden birimi gerçekleştirin.
z“Kumanda Kilit Açık.” mesajı görünene kadar projektörde [T] tuşunu basılı tutun.
zKontrol paneli kilidini açmak için uzaktan kumandayı kullanmak için, yukarıdaki “Kontrol panelini kilitlemek için” altındaki prosedürü gerçekleştirin. 4. adımda, “Kapat”ı seçmek için uzaktan kumandanın [X] tuşuna basın ve sonra [MENU] tuşuna basın.
Kontrol Paneli Kilitli
Bir ana menüdeki veya kurulum menüsündeki ayarların tümünü başlangıç fabrika varsayılanlarına geri yüklemek için bu bölümdeki prosedürleri kullanabilirsiniz.
Bir ana menüdeki tüm ayarların başlangıç fabrika varsayılanlarına geri yüklenmesi
1. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
2. Başlangıç fabrika varsayılanlarına geri yüklemek istediğiniz ana menü ayarlarını seçmek için [T] ve [S] tuşlarını kullanın.
zGörüntü Ayarı 1, Görüntü Ayarı 2, Ses Seviyesi Ayarı, Ekran Ayarları, Giriş Ayarları, Seçenek Ayarları 1 veya Seçenek Ayarları 2’yi seçebilirsiniz.
3. [ENTER] tuşuna basın.
4. “Menü Varsayılan Ayarlarını Geri Yükle” seçeneğini seçmek için [T] tuşunu kullanın.
5. [ENTER] tuşuna basın.
zAşağıda gösterildiği gibi bir onay ekranı görüntülenecektir.
6. “Evet” seçeneğini seçmek için [S] tuşunu kullanın.
7. Ana menüdeki ayarları başlangıç varsayılanlarına geri yüklemek için [ENTER]
tuşuna basın.
zAyar yapmadan çıkmak için [ENTER] tuşunun yerine [ESC] tuşuna basın.
8. Ardından kurulum menüsünden çıkmak için [MENU] tuşuna basın.
Not
Yukarıdaki prosedürün ayarları nasıl başlattığı hakkında daha fazla bilgi için, “Kurulum Menüsü İçeriği” (sayfa 38) altındaki ayar açıklamalarına bakın.
Projektör Ayarlarının Başlangıç Fabrika
Varsayılanlarına Geri Yüklenmesi
Kurulum menüsündeki tüm ayarların başlangıç fabrika varsayılanlarına geri yüklenmesi
1. Kurulum menüsünü görüntülemek için [MENU] düğmesine basın.
2. “Vars. Ayarları Geri Yükle” özelliğini seçmek için [T] tuşunu kullanın ve ardından [ENTER] tuşuna basın.
3. “Vars. Ayarları Geri Yükle” alt menü seçimi onaylandıktan sonra [ENTER] tuşuna basın.
zTüm ayarları geri yüklemek isteyip istemediğinizi soran bir onay mesajı görüntülenecektir.
4. “Evet” seçeneğini seçmek için [S] tuşunu kullanın.
5. Kurulum menüsündeki tüm ayarları başlangıç varsayılanlarına geri yüklemek için [ENTER] tuşuna basın.
zBu, aşağıdakiler hariç tüm kurulum menüsü ayarlarını başlangıç fabrika varsayılanlarına geri yükler: Dil, Işık Zamanı, Birim Çalışma Zamanı, Parola koruma ile ayarlanan parola, Özel Logo Alımı ile kaydedilen özel logo.
zAyar yapmadan çıkmak için [ENTER] tuşunun yerine [ESC] tuşuna basın.
6. Ardından kurulum menüsünden çıkmak için [MENU] tuşuna basın.
Bu bölümde kurulum menüsünde bulunan tüm öğelerin ayrıntılı açıklamalarını sunan tablolar bulunmaktadır. Aşağıda, tabloların sütunlarında bulunan bilgi tipleri açıklanmıştır.
Görüntü Ayarı 1 Ana Menüsü Kurulum Menüsü İçeriği
Ayar Adı: Bu sütun ayar adlarını alt menüde göründükleri gibi gösterir.
Giriş: Bu sütun her ayarın desteklendiği giriş kaynağını gösterir.
Giriş kaynağı adları aşağıdaki gibi kısaltılmıştır:
R : RGB girişi
C : Komponent video girişi V : Video veya S-video girişi H : HDMI (PC) girişi D : HDMI (DTV) girişi
U : USB girişi (sadece USB bağlantı noktası modellerinde) N harfi, ayarın giriş sinyali yokken yapılandırılabileceğini gösterir.
Ayar Birimi: Ayar birimi bir ayarın nasıl saklanacağını gösterir.
Bu sütundaki “Kaynağa Özgü” öğesi her giriş kaynağı için farklı ayarların saklanabileceğini gösterir.
Bu sütundaki “Tek” öğesi giriş kaynağı dikkate alınmadan tek bir ayarın saklanabileceğini ve uygulanabileceğini gösterir.
Açıklama: Bu sütun ayar öğesi ve söz konusu öğenin nasıl seçileceği hakkında ayrıntılar sunar.
Başlangıç varsayılan ayarı yıldız işaretiyle (*) gösterilir.
Ayar Adı Giriş Ayar Birimi Açıklama
Parlaklık R C V H D U Kaynağa Özgü
Yansıtılan görüntünün parlaklığını ayarlamak için bu alt menüyü kullanın. Büyük bir değer daha parlak bir görüntünün ortaya çıkmasını sağlar.
Karşıtlık R C V H D U Kaynağa Özgü
Yansıtılan görüntünün karşıtlığını ayarlamak için bu alt menüyü kullanın. Büyük bir değer görüntüde daha güçlü bir karşıtlığın ortaya çıkmasını sağlar.
Netlik V Kaynağa
Özgü
Yansıtılan görüntüdeki ana hatların keskinliğini ayarlamak için bu alt menüyü kullanın. Küçük bir değer görüntünün daha yumuşak, büyük bir değer görüntünün daha keskin olmasını sağlar.
Doygunluk V Kaynağa
Özgü
Yansıtılan görüntünün renk doygunluğunu ayarlamak için bu alt menüyü kullanın. Büyük bir değer görüntüdeki renk doygunluğunu artırır.
Ton V Kaynağa
Özgü
Yansıtılan görüntünün tonunu ayarlamak için bu alt menüyü kullanın.
Küçük bir değer tüm görüntünün daha kırmızımsı, büyük bir değer daha mavimsi olmasını sağlar. Bu ayar sadece sinyal NTSC veya NTSC4.43 olduğunda desteklenir.
Renk Modu R C V H D U Kaynağa Özgü
Görüntü içerikleri ve projeksiyon koşullarına uygun olarak farklı çeşitteki renk modu ayarları arasından seçim yapabilirsiniz.
Standart:
Bu ayarı sunumunuzdaki renkleri vurgulamak istediğinizde kullanın.
Grafik:
Bu ayarı fotoğrafların ve grafiklerin doğal görünmesini istediğinizde kullanın.
Tiyatro:
Bu ayarı görüntülerinizdeki koyu yerleri ortaya çıkarmak istediğinizde kullanın.
Karatahta:
Bu ayarı bir karatahta üzerine projeksiyon işlemi yapıldığında kolay görünüm için kullanın.
Oyun:
Bu ayarı renk tonu ve parlaklığını canlandırmak için kullanın.
Renk Dengesi R C V H D U Kaynağa Özgü
Bu alt menü yansıtılan görüntünün renk dengesini ayarlamanıza izin verir.
Ön Ayar:
Önceden ayarlanmış şu üç renk dengesi ayarı arasından seçim yapabilirsiniz: Sıcak, Normal*, Soğuk.
Renk:
Kırmızı, yeşil ve mavi renk yoğunluğunu –50 ila +50 aralığında ayarlayabilirsiniz. Renk yoğunluğu ayar değeri ile birlikte artar.
Renk ayarları sadece “Ön Ayar” ayarı olarak “Normal” seçildiğinde ayrı ayrı ayarlanabilir.
Eko Kapatma Modu
R C V H D U Tek “Seçenek Ayarları 1 J Eko Modu” için “Kapat” özelliği seçildiğinde, aşağıdaki projeksiyon görüntü modlarından herhangi birini seçebilirsiniz.
Parlak:
Parlaklığa öncelik verir.
Normal:
Parlaklığı hafifçe bastırır ve renk dengesine öncelik verir.
Menü Varsayılan Ayarlarını Geri Yükle
R C V H D U Kaynağa Özgü
Görüntü Ayarı 1 ana menüsündeki tüm alt menü öğelerini başlangıç varsayılan ayarlarına geri yüklemek için bu alt menüyü kullanın.
zGiriş sinyali yokken menü varsayılanları geri yüklendiğinde seçili giriş kaynağı varsayılan ayarları geri yüklenecektir.
Ayar Adı Giriş Ayar Birimi Açıklama
Görüntü Ayarı 2 Ana Menüsü
“Sinyale Özgü” Ayar Birimi Hakkında
Yukarıdaki tabloda bulunan “Ayar Birimi” başlığı altındaki “Sinyale Özgü” özelliğine sahip öğeler için ayar, belirli bir giriş kaynağı için değil de ayar gerçekleştirildiğinde girilen belirli sinyal tipleri (XGA/60Hz, SXGA/60Hz, vb.) için kaydedilir.
Ses Seviyesi Ayarı Ana Menüsü
Ayar Adı Giriş Ayar Birimi Açıklama
Dikey Konum R C V Sinyale Özgü
Projeksiyon alanındaki giriş kaynağı görüntüsünün dikey konumunu ayarlamak için bu alt menüyü kullanın.
Yatay Konum R C V Sinyale Özgü
Projeksiyon alanındaki giriş kaynağı görüntüsünün yatay konumunu ayarlamak için bu alt menüyü kullanın.
Frekans R Sinyale
Özgü
RGB giriş kaynağı olarak seçili iken yansıtılan görüntüde dikey şeritler belirmesi frekans ayarının doğru olmadığı anlamına gelir. Bu durumun meydana gelmesi halinde, frekansı manuel olarak ayarlamak için bu ayarı kullanın.
Önemli!
Herhangi bir nedenden dolayı manuel frekans ayarlarınız bilgisayardan gelen görüntü girdisinin projeksiyonda yok olmasına neden oluyorsa, görüntünün ortaya çıkmasını sağlayacak otomatik ayar işlemini gerçekleştirmek için [AUTO]
tuşuna basın.
Faz R Sinyale
Özgü
RGB giriş kaynağı olarak seçili iken yansıtılan görüntüde titreme olması faz ayarının doğru olmadığı anlamına gelir. Bu durumun meydana gelmesi halinde, fazı manuel olarak ayarlamak için bu ayarı kullanın.
Menü Varsayılan Ayarlarını Geri Yükle
R C V Kaynağa
Özgü
Görüntü Ayarı 2 ana menüsündeki tüm alt menü öğelerini başlangıç varsayılan ayarlarına geri yüklemek için bu alt menüyü kullanın.
zMenü varsayılanlarının geri yüklenmesi sadece geçerli sinyal tipini (XGA/60 Hz, SXGA/60 Hz, vb.) varsayılan ayarlara geri yükleyecektir.
Ayar Adı Giriş Ayar Birimi Açıklama
Ses seviyesi R C V H D U N Kaynağa Özgü
Projektör hoparlörünün veya AUDIO OUT terminalinin ses seviyesini ayarlamak için bu alt menüyü kullanın.
zGiriş sinyali olmadığında bu ayarın değiştirilmesi seçili sinyal kaynağının ses seviyesi ayarını değiştirir.
Menü Varsayılan Ayarlarını Geri Yükle
R C V H D U N Kaynağa Özgü
Ses Seviyesini başlangıç varsayılan ayarına geri yüklemek için bu alt menüyü kullanın.
zGiriş sinyali yokken menü varsayılanları geri yüklendiğinde seçili giriş kaynağı varsayılan ayarları geri yüklenecektir.
Ekran Ayarları Ana Menüsü
Ayar Adı Giriş Ayar Birimi Açıklama
Yastık Düzeltmesi
R C V H D U N Tek Yansıtılan görüntünün dikey yastık düzeltmesini yapmak için bu alt menüyü kullanın.
En Boy Oranı R C V H D Kaynağa Özgü
Yansıtılan görüntü için en boy oranı ayarı seçmek için bu alt menüyü kullanın.
Giriş Kaynağı: RGB ya da HDMI (PC)
Normal*:
Giriş sinyali en boy oranını koruyarak projektörün mümkün olan maksimum boyutunu yansıtır.
Tam:
Giriş sinyalini büyüterek veya küçülterek projektörün mümkün olan maksimum boyutunu yansıtır.
4:3 (yalnızca XJ-H2600/XJ-H2650):
Giriş sinyalinin en boy oranına bakılmaksızın, koruma için görüntü her zaman 4:3 en boy oranına yeniden boyutlandırılır.
Gerçek (yalnızca XJ-H2600/XJ-H2650):
Giriş sinyalini projektörün projeksiyon ekranının merkezinde gerçek boyutunda yansıtır (1 giriş kaynağı noktası bir projektör çıkış piksel noktasına eşittir). Giriş sinyali çözünürlüğü projektörün çıkış çözünürlüğünü aşarsa, fazlalıklar kesilir.
Giriş Kaynağı: Video, S-video, Komponent veya HDMI (DTV)
Normal*:
Giriş sinyali en boy oranını koruyarak projektörün mümkün olan maksimum boyutunu yansıtır.
16:9 :
Bu ayar sinema perdesi, yüksek çözünürlüklü TV, vb. ile aynı oran olan 16:9 değerinde bir en boy oranı belirler. Giriş sinyali 4:3 değerinde bir görüntüye sıkıştırılmış 16:9 değerindeki bir görüntü iken bu ayarın kullanılması, görüntünün normal 16:9 en boy oranında görüntülenmesine neden olur.
4:3 (yalnızca XJ-H2600/XJ-H2650):
Giriş sinyalinin en boy oranına bakılmaksızın, koruma için görüntü her zaman 4:3 en boy oranına yeniden boyutlandırılır.
Harf Kutusu (yalnızca XJ-H2600/XJ-H2650):
Bu, giriş sinyalinin en boy oranını koruyarak görüntüyü yatay olarak 1280 noktaya yeniden boyutlandırır ve görüntünün merkezinin 800 dikey noktasını yansıtır.
Not
zYansıtma esnasında SVGA’dan daha az çözünürlüğe sahip bir RGB sinyali için en boy oranı ayarı olarak “Gerçek”
seçilirse, görüntü SVGA olarak büyütülür ve yansıtılır.
zFarklı en boy oranı ayarları için projeksiyon ekranı görüntüleme şartları hakkında daha fazla bilgi için, bkz. “En
