Postası
Pakistan
January-March | Ocak-Mart 2021 Vol. 40, Issue 1 | Cilt 40, Sayı: 1ISSN: 2667-8942
4th Conference of Speakers of Parliaments in Antalya
The Speaker National Assembly of Pakistan, Mr.
Asad Qaiser, led a Parliamentary delegation to participate in the Fourth Conference of Speakers of Parliaments on “Countering Terrorism and
Strengthening Regional Connectivity” in Antalya, Turkey on 24-25 March 2021. Parliamentary delegations from Afghanistan, China, Iran, Iraq, Russia and Turkey also participated in the Conference.
At the Conference, the honourable Speaker highlighted that connectivity was the foundation stone of regional integration and cooperation. In this context, he drew attention to the numerous
opportunities existing in the region to reap benefits through strengthening regional connectivity. He shared his concerns on the rising xenophobia, Islamophobia, discrimination and intolerance around the world.
“Antalya Declaration” adopted through consensus at the conclusion of the conference reiterated that inter-parliamentary cooperation establishes dialogue channels that contribute to peace, security and
development. The Antalya Declaration also noted that for ensuring global and regional peace and stability, all outstanding issues in the region, including the Jammu and Kashmir dispute, need to be resolved in
accordance with the relevant UNSC resolutions.
On the sidelines of the Conference, the Parliamentary delegation of Pakistan also held meetings with Turkey, Afghanistan and Iraq, in which steps to boost regional cooperation and integration were discussed.
Pakistan’s Parliamentary delegation to the Conference comprised of Senator Ms. Quratulain Marri, Senator Muhammad Ayub, Senator Prince Ahmed Umer Ahmedzai, as well as Members National Assembly (MNA) Sardar Talib Hasan Nakai, Sanaullah Khan Mastikhel, Dr. Haider Ali Khan, Faiz Ullah Kamoka, Syed Naveed Qamar, Ms. Shazia Marri, Amjad Ali Khan Niazi, Engr. Sabir Hussain Kaim Khani, and Fazal Muhammad Khan. Ambassador of Pakistan to Turkey M. Syrus Sajjad Qazi, Secretary Senate Mr. Qasim Samad Khan and Secretary National Assembly Mr.
Tahir Hussain were also part of the delegation.
Antalya’daki 4. Parlamento Başkanları Konferansı
Pakistan Milli Meclisi Başkanı Asad Qaiser Antalya, Türkiye’de 24-25 Mart 2021’de düzenlenen
“Terörizmle Mücadele ve Bölgesel Bağlantılılığın Güçlendirilmesi” üzerine Dördüncü Parlamento Başkanları Konferansına katılan bir parlamenter heyete başkanlık etti. Afganistan, Çin, İran, Irak, Rusya ve Türkiye’den de parlamenter heyetler bu konferansa katıldılar.
Konferansta, saygıdeğer Meclis Başkanı
bağlantılılığın bölgesel bütünleşme ve işbirliğinin temel taşı olduğunu vurguladı. Bu bağlamda, bölgesel bağlantılılığı güçlendirmek aracılığıyla faydalar sağlamak için bölgede var olan çeşitli fırsatlara dikkatleri çekti. Dünyada artan yabancı düşmanlığı, İslamofobi, ayrımcılık ve hoşgörüsüzlük hakkındaki endişelerini paylaştı.
Konferansın sonunda oybirliğiyle yayınlanan Antalya Deklarasyonu parlamentolar arası işbirliğinin barış, güvenlik ve gelişmeye katkıda bulunan diyalog kanalları kurduğunu yeniden teyit etti. Antalya
Deklarasyonu aynı zamanda küresel ve bölgesel barış ve istikrarı garanti etmek için Cammu ve Keşmir
anlaşmazlığı da dâhil bölgede halen devam eden tüm meselelerin ilgili BMGK kararlarına göre çözüme kavuşturulması gerektiğini de belirtti. Konferansın yan oturumlarında, Pakistan parlamenterler heyeti bölgesel işbirliğinin ve bütünleşmenin arttırılması için hangi adımların atılması gerektiği üzerinde Türkiye, Afganistan ve Irak ile de toplantılar düzenledi.
Pakistan’ın konferansa gönderdiği parlamenterler heyeti Senatör Sn. Quratulain Marri, Senatör Muhammad Ayub, Senatör Prince Ahmed Umer Ahmedzai, ve Milli Meclis Üyeleri (MNA) Sardar Talib Hasan Nakai, Sanaullah Khan Mastikhel, Dr. Haider Ali Khan, Faiz Ullah Kamoka, Syed Naveed Qamar, Ms. Shazia Marri, Amjad Ali Khan Niazi, Mühendis Sabir Hussain Kaim Khani ve Fazal Muhammad Khan’dan oluşuyordu.
Bunun yanı sıra, Pakistan’ın Türkiye Büyükelçisi M.
Syrus Sajjad Qazi, Senato Sekreteri Sn. Qasim Samad Khan ve Milli Meclis Sekreteri Sn. Tahir Hussain de bu heyete dâhildiler.
Turkish Foreign Minister’s Pakistan Visit
Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu visited Pakistan from 12-14 January. He held wide-ranging talks with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi. The two foreign ministers agreed to adopt a joint strategy on issues of mutual interest at the international level and to make joint efforts to further strengthen bilateral cooperation. Mr. Qureshi
stressed the need for implementation of a Pakistan- Turkey Strategic Economic Framework at the earliest. He briefed his Turkish counterpart about human rights violations carried out by Indian forces in the Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir (IIOJK) and thanked Turkey for its unwavering support to Pakistan on the Kashmir dispute. Both sides signed an agreement for promotion of literacy in Pakistan. Under the agreement, Turkey’s Maarif Foundation will be treated as a Turkish government institution.
In recognition of his services for promotion of Pakistan-Turkey relations, President Dr. Arif Alvi conferred “Hilal-e-Pakistan,” Pakistan’s highest civilian award, upon Mevlüt Çavuşoğlu. Earlier, during a meeting with Cavusoglu, President Alvi called for further enhancing trade and cultural relations with Turkey.
Turkish Foreign Minister was also received by Pakistan Prime Minister Imran Khan. During the meeting, Mr. Khan reiterated that the relations with Turkey are “exceptional” and highlighted the importance of developing it into a good economic partnership.
During his stay in Pakistan, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu and Governor Sindh Mr. Imran Ismail inaugurated Turkey’s new consulate building in Karachi.
Türk Dışişleri Bakanının Pakistan Ziyareti
Türk Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu Pakistan’ı 12-14 Ocak tarihlerinde ziyaret etti. Kendisi Pakistan Dışişleri Bakanı Shah Mahmood Qureshi ile geniş ölçekteki konuları tartıştı. İki dışişleri bakanı uluslararası düzeyde karşılıklı çıkar meseleleri üzerinde ortak bir stratejiyi adapte etmek ve ikili işbirliğini daha da güçlendirmek için birlikte çaba göstermek üzerinde anlaştılar. Sn. Qureshi en erken biçimde bir Pakistan-Türkiye Stratejik Ekonomik Çerçevesinin uygulanması gerektiğinin altını çizdi.
Kendisi Türk mevkidaşını Yasadışı Hint İşgalindeki Cammu ve Keşmir’de (IIOJK) Hint güçleri tarafından yapılan insan hakları ihlalleri hakkında bilgilendirdi ve Türkiye’ye Pakistan’a Keşmir meselesi için verdiği sarsılmaz destek için teşekkür etti. İki taraf Pakistan’da eğitim düzeyinin arttırılması için bir anlaşma imzaladı. Bu anlaşma altında Türkiye Maarif Vakfı Türk hükümetinin bir kuruluşu olarak
değerlendirilecektir.
Pakistan-Türkiye ilişkilerinin geliştirilmesi için verdiği hizmetlerin tanınması amacıyla, Cumhurbaşkanı Dr.
Arif Alvi Pakistan’ın en yüksek sivil Ödülü olan “Hilal- e-Pakistan” madalyasını Mevlüt Çavuşoğlu’na verdi.
Daha öncesinde, Çavuşoğlu ile bir görüşme sırasında, Cumhurbaşkanı Alvi Türkiye ile ticari ve kültürel ilişkilerin daha da geliştirilmesi için çağrıda bulunmuştu.
Türk Dışişleri Bakanı aynı zamanda Pakistan Başbakanı İmran Han tarafından da Kabul edildi.
Toplantı sırasında, Sn. Khan Türkiye ile ilişkilerin
“olağanüstü” olduğunu yeniden teyit etti ve bunu iyi bir ekonomik ortaklığa doğru geliştirmenin önemini vurguladı.
Pakistan’daki kalışı sırasında, Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ve Sindh Eyaleti Başbakanı Sn. Imran Ismail Karaçi’de Türkiye’nin yeni konsolosluk binasının açılışını yaptı.
E-Kachehri for Pakistani nationals
In line with Prime Minister Imran Khan’s vision to reach out to the community and serve them better, the Embassy of Pakistan in Ankara and Consulate General in Istanbul has initiated hosting open Kachehris held in the last week of every month. Due to COVID-19 restrictions, these Kaccheris are currently held virtually via Zoom. It is an opportunity for the Pakistani community to report about the problems they face and provide useful suggestions.
Members of the Pakistani community in Turkey, interested in attending the E-Kachehri are advised to register themselves through the form at the Embassy’
website https://pakembassyankara.com/e- kacheri_0-361. The password to join the meeting shall be send on the given email address of the registered member. Participants are also welcome to send their queries/suggestions through email.
Pakistan Embassy participated in OSTIM Technical University’s International Day on 24 March. Stall included Pakistani embroidery, handicrafts, truck art while visitors were offered Biryani made from Pakistan’s aromatic Basmati rice.
Pakistan Büyüelçiliği OSTİM Teknik Üniversitesi’nin 24 Mart’taki Uluslararası Günü’ne katıldılar. Pakistan stantında çini sanatı, el sanatları, kamyon sanatı vardı ve ziyaretçilere Pakistan’ın hoş lezzetli Basmati pirincinden yapılmış Biryani ikram edildi.
The 2nd trilateral meeting of the Foreign Ministers of Azerbaijan, Pakistan and Turkey was held in
Islamabad on 13 January. Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan, Jeyhun Bayramov, Minister of Foreign Affairs of Turkey Mevlüt Çavuşoğlu and Minister of Foreign Affairs of Pakistan, Shah Mahmood Qureshi led their respective delegations. The three sides signed the “Islamabad Declaration” in which the ministers agreed to enhance joint efforts on combating Islamophobia, discrimination and persecution of Muslim minorities, in particular at the regional and international fora, expressed serious concerns over the grave human rights violations and crimes against humanity committed against Muslim communities in
various parts of the world. The ministers reiterated their principled position for a peaceful settlement of the Jammu and Kashmir dispute in accordance with the relevant UN Security Council resolutions. They resolved to support a just, sustainable and realistic and mutually accepted settlement of the Cyprus issue, as well as the issues in the Aegean and the Eastern Mediterranean on the basis of international law. The declaration also noted the ministers’ support for putting an end to the Armenia-Azerbaijan conflict and normalization of relations on the basis of sovereignty and territorial integrity and internationally recognized borders of Azerbaijan in accordance with the relevant UN Security Council resolution.
Trilateral Azerbaijan, Pakistan and Turkey Meeting
Üçlü Azerbaycan, Pakistan ve Türkiye Toplantısı
İkinci Azerbaycan, Pakistan ve Türkiye Üçlü Dışişleri Bakanları toplantısı 13 Ocak’ta İslamabad’da
düzenlendi. Azerbaycan Dışişleri Bakanı Ceyhun Bayramov, Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ve Pakistan Dışişleri Bakanı Shah Mahmood Qureshi heyetlerine liderlik ettiler. Üç taraf “İslamabad Deklarasyonunu” imzaladılar, bakanlar İslamofobi, ayrımcılık ve Müslüman azınlıkların zulme uğraması üzerine ortak çabalarını arttırmak için anlaştılar,
özellikle bölgesel ve uluslararası forumlarda, dünyanın çeşitli bölgelerindeki Müslüman topluluklara karşı işlenen insanlık dışı suçlara ve insan hakları ihlalleri hakkında ciddi endişelerini ifade ettiler. Bakanlar
Cammu ve Keşmir anlaşmazlığının ilgili BM Güvenlik Konseyi kararlarına göre barışçıl biçimde çözülmesi için kararlı konumlarını yeniden teyit ettiler.
Uluslararası kanunlara göre Kıbrıs meselesinin ve Ege ve Doğu Akdeniz meselelerinin adil, sürdürülebilir ve gerçekçi ve karşılıklı olarak Kabul edilebilir çözümünü desteklemek için kararlıydılar. Deklarasyon aynı zamanda bakanların Ermeni-Azeri çatışmasına son vermek ve ilişkilerin ilgili BM Güvenlik Konseyi kararlarına göre Azerbaycan’ın egemenliğine ve bölgesel bütünlüğüne ve uluslararası olarak Kabul edilmiş sınırlarına dayalı olarak ilişkilerin
normalleştirilmesine verdiği desteği de belirtmekedir.
Pakistan’da Atatürk Askeri Tatbikatı Ataturk Military Exercise in Pakistan
Turkish Special Forces and Pakistan Army's elite Special Services Group troops participated in joint military exercise ATATURK-XI from 2-20 February 2021. The exercise was held at SSG headquarters in Tarbela, Khyber Pakhtunkwa province. Pakistan Army's Inspector General Training & Evaluation Lt.
Gen. Syed Muhammad Adnan and a high-level military delegation from Turkey headed by Maj. Gen. Emre Tayanç attended the closing ceremony on 20th
February. The ATATURK-XI exercise included counter- terrorism, close quarter battle, cordon and search, rappelling, fire and move techniques, helicopter rappelling, compound clearance, hostage and rescue and free fall operations. The joint military exercise is aimed at sharing the mutual experience and
information of Pakistani and Turkish troops in counterterrorism domain besides strengthening the bond of the brotherly nations.
Türk Özel Kuvvetleri ve Pakistan Ordusunun seçkin Özel Hizmetler Grubu askerleri 2-20 Şubat 2021’de ortak askeri tatbikat ATATÜRK-XI’e katıldılar. Bu tatbikat Khyber Pakhtunkwa eyaleti, Tarbela kentindeki SSG karargâhında düzenlendi. Pakistan Ordusunun Eğitim ve Değerlendirme Genel Müfettişi Korgeneral Syed Muhammad Adnan ve Tümgeneral Emre Tayanç’ın başında olduğu yüksek düzeyde bir askeri heyet 20 Şubat’taki kapanış törenine katıldı.
ATATÜRK-XI tatbikatı terör karşıtı teknikler, yakın menzil çatışması, kordona alma ve arama, iple inme, ateş ve harekât teknikleri, helikopterden iple inme, esir kurtarma, rehine kurtarma ve serbest düşüş
operasyonlarını içeriyordu. Bu ortak tatbikat terörizm karşıtı alanda Pakistan ve Türk askerlerinin karşılıklı deneyimlerini ve bilgisini paylaşmanın yanı sıra kardeş milletlerin bağlarını güçlendirmeyi amaçlamaktadır.
Foreign Minister of Pakistan Shah Mahmood Qureshi met with Foreign Minister of Turkey Mr. Mevlüt Çavuşoğlu on 29 March on sidelines of the 9th Ministerial Conference of the Heart of the Asia – Istanbul Process in Dushanbe, Tajikistan.
Pakistan Dışişleri Bakanı Shah Mahmood Qureshi Türkiye Dışişleri Bakanı Sn. Mevlüt Çavuşoğlu ile 29 Mart’ta Duşanbe, Tacikistan’daki 9. Asya’nın Kalbi – İstanbul Süreci Bakanlar Konferansının yan oturumlarında görüştü.
Ambassador Syrus Qazi called on Minister of Industry and Technology Mustafa Varank on 2 February. Both sides agreed to enhance bilateral cooperation for mutual benefit. The Ambassador lauded Turkey's impressive industrialisation and said there are lessons for Pakistan in this.
Büyükelçi Syrus Qazi Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank’ı 2 Şubat’ta ziyaret etti. İki taraf karşılıklı çıkarlar için ikili işbirliğini geliştirme kararını aldı. Büyükelçi Türkiye’deki etkileyici sanayileşme düzeyini övdü ve Pakistan için bundan alınacak dersler vardır dedi.
Ambassador Syrus Qazi participated in the 11th Bosphorus Summit in Istanbul held on 8-9 March titled “Living in an Age of Uncertainty.” During a session on defence industries, he spoke on the disruptive technologies and how they are lowering the threshold of conflict.
Büyükelçi İstanbul’da 8-9 Mart’ta düzenlenen “Bir Belirsizlik Çağında Yaşamak” başlıklı 11. Boğaziçi Zirvesine katıldı.
Savunma sanayileri üzerine bir oturum sırasında, Büyükelçi Qazi zararlı teknolojiler ve çatışma eşiğini nasıl düşürdükleri üzerine konuştu.
Ambassador Syrus Qazi met with the Pakistani community and students in Bursa on 13 March. Honorary Consul General of Pakistan Bursa Mr. Murat Tarman organised the event.
Büyükelçi Syrus Qazi 13 Mart’ta Bursa’da Pakistan topluluğu ve öğrencileriyle buluştu. Pakistan’ın Bursa Onursal Başkonsolosu Sn.
Murat Tarman bu olayı organize etti.
Ambassador Syrus Qazi met Mr. Cemal Can Dinçer, CEO & GM Arçelik Turkiye in Istanbul on 24 February.
Proposals to boost trade and investment between the two countries were discussed.
Büyükelçi Syrus 24 Şubat’ta İstanbul’da Arçelik, Türkiye’nin CEO’su ve Genel Müdürü Sn. Cemal Can Dinçer’le görüştü. İki ülke arasında ticaret ve yatırımların arttırılması için karşılıklı öneriler tartışıldı.
Federal Minister for Maritime Affairs of Pakistan Ali Haider Zaidi on 30 March in Islamabad witnessed signing ceremony of two contracts between M/S Sanmar Shipyards of Turkey and Port Qasim Authority Karachi for procurement of 4 ASD Tugs (LNG Compatible) and two pilot boats at the cost of US $ 33.46 Million.
Pakistan Federal Denizcilik İşleri Bakanı Ali Haider Zaidi 30 Mart’ta İslamabad’da 4 ASD Gemi Kurtarma Aracı (LNG Uyumlu) ve iki pilot geminin sağlanması ile alakalı Türkiye’den M/S Sanmar Tersaneleri ve Karaçi Port Qasim Yetkili Makamı arasında 33.46 milyon Dolar değerindeki iki anlaşmanın imzalanması törenine tanıklık etti.
Pakistan Embassy established a cultural stall at Nevruz Festival organized by Keçiören Municipality on 21 March. People of all ages took photos with a Beetle Car painted in Pakistan's famous Truck Art. Guests enjoyed Pakistan’s favourite dish “Biryani” made from Pakistan’s globally acclaimed Basmati rice.
Pakistan Büyükelçiliği Keçiören Belediyesinin 21 Mart’ta düzenlediği Nevruz Festivalinde bir kültür stantı açtı. Her yaştan insanlar Pakistan’ın meşhur Kamyon Sanatıyla bezenmiş olan Vosvos Arabayla fotoğraflar çektirdi. Misafirler Pakistan’ın dünyaca tanınmış Basmati pirincinden yapılan meşhur Pakistan yemeği “Biryani’nin” tadına baktılar.
Ambassador Syrus Qazi participated in the 10th death anniversary commemoration of late Prof. Dr. Necmettin Erbakan organized by Saadet Party in Ankara on 27 February.
Büyükelçi Syrus Qazi Saadet Partisi tarafından Ankara’da 27 Şubat’ta düzenlenen Prof. Dr. Necmettin Erbakan’ın 10. ölüm yıl dönümü anma törenlerine katıldı.
Director General Military Operations of Pakistan Army Maj Gen Numan Zekeriya during his Turkey visit also visited Pakistan Embassy Ankara on 14 February.
Pakistan Ordusu Askeri Operasyonlar Genel Direktörü Tümgeneral Numan Zekeriya Türkiye ziyareti sırasında 14 Şubat’ta Pakistan Büyükelçiliğini de ziyaret etti.
Pakistan’s top military commander visits Turkey
At the invitation of the Chief of Turkish General Staff, General Yaşar Güler, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee (CJCSC) of
Pakistan Armed Forces, General Nadeem Raza visited Turkey from 27 March to 2 April 2021. Gen. Yaşar Güler, received Gen. Nadeem Raza in Turkish General Staff Headquarters on 30 March. Both the commanders held extensive talks. Matters of bilateral interest with emphasis on geo-strategic situation and security challenges came under discussion. Both sides reaffirmed the resolve to further
enhance cooperation between the armed forces of the two brotherly countries.
In recognition of his outstanding services for promotion of Pakistan- Turkey defence ties, Chief of Turkish General Staff awarded ‘Legion of Merit’ to the CJCSC General Nadeem Raza at a ceremony in Turkish General Staff Headquarters Ankara.
During his stay in Turkey, General Nadeem Raza also called on Minister for National Defence of Turkey Hulusi Akar, Commander of the Turkish Land Forces General Umit Dundar, Commander of the
Turkish Naval Forces Admiral Adnan Ozbal, and Commander of Turkish Air Forces General Hasan Küçükakyüz, and Head of Presidency of Turkish Defence Industries Prof. Dr. Ismail Demir. He also visited various facilities of Turkish defence industries.
General Nadeem Raza also visited APS Martyrs Park in Keçiören, Ankara. Together with Mayor Turgut Altinok, he laid floral wreath at the Martyrs Monument. To commemorate the martyrs of Army Public School Peshawar terrorist attack of 16 December 2014, APS Memorial Park was established by the people of Keçiören, Ankara.
As a token of remembrance, 144 trees were planted, one for each Shaheed.
Pakistan Genelkurmay Başkanı Türkiye’de
Türk Genelkurmay Başkanı Orgeneral Yaşar Güler'in daveti üzerine, Pakistan Silahlı Kuvvetleri
Genelkurmay Başkanı (CJCSC) Orgeneral Nadeem Raza Türkiye'yi 27 Mart-2 Nisan 2021 tarihleri
arasında ziyaret etti. Orgeneral Yaşar Güler, Orgeneral Nadeem Raza'yı 30 Mart’ta Türk Genelkurmay
Başkanlığı Karargâhında ziyaret etti. Her iki komutan geniş meseleler hakkında tartıştılar. İkili çıkar
meseleleri, jeostratejik durum ve güvenlik meselelerine vurgu yapılarak konuşuldu. Her iki taraf, iki kardeş ülkenin silahlı kuvvetleri arasındaki işbirliğini daha da arttırmak için kararlılıklarını yeniden teyit ettiler.
Pakistan-Türkiye savunma bağlarının geliştirilmesi için yaptığı olağanüstü hizmetlerden dolayı, Türk
Genelkurmay Başkanı CJCSC Orgeneral Nadeem Raza'ya Ankara'daki Türk Genelkurmay Başkanlığı karargâhında yapılan bir törende 'TSK Liyakat Madalyası' takdim etti.
Türkiye'deki kalışı sırasında, Orgeneral Nadeem Raza aynı zamanda Türkiye Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar'ı, Türk Kara Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Ümit Dündar'ı, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanı Oramiral Adnan Özbal'ı ve Türk Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Hasan Küçükakyüz'ü ve Türk Savunma Sanayileri Başkanı Prof. Dr. İsmail Demir'i de ziyaret etti. Kendisi aynı zamanda Türk savunma sanayilerinin çeşitli tesislerini gezdi.
Orgeneral Nadeem Raza ayrıca Keçiören, Ankara'daki APS Şehitleri Parkını da ziyaret etti. Belediye Başkanı Turgut Altınok'la beraber, Şehitler anıtına çiçek koydu.
16 Aralık 2014'teki Peşaver Ordu Devlet Okulu'na yapılan terör saldırısının şehitlerini anmak için, APS Hatıra Parkı Keçiören, Ankara halkı tarafından kurulmuştur.
PAF Chief visits Turkey
Chief of the Air Staff, Pakistan Air Force (PAF) Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan visited Turkey from 12-16 January and held meetings with the senior Turkish defence officials and discussed ways to further promote Pakistan-Turkey defence ties. He separately called on Minister for National Defence of Turkey Mr.
Hulusi AKAR, Chief of the Turkish General Staff General Yaşar GÜLER, Turkish Air Force Commander General Hasan KÜÇÜKAKYÜZ, and Head of the Presidency of Turkish Defence Industries Prof. Dr Ismail Demir. During his interaction with the top Turkish defence officials, the Chief of Air Chief of Pakistan reiterated his commitment to enhance cooperation with Turkey in the fields of defence production, security and training by
capitalizing on the respective strengths of each side.
During his stay in Ankara, Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan also visited Turkish Aerospace Industries, leading technology firm HAVELSAN as well as Military Electronic Industries of Turkey (ASELSAN) and Turkey’s defence contracting firm ASFAT.
PAF komutanı Türkiye’de
Türkiye'yi 12-16 Ocak tarihleri arasında ziyaret eden Pakistan Hava Kuvvetleri (PAF) Komutanı Orgeneral Mujahid Anwar Khan kıdemli Türk subaylarıyla görüştü ve Pakistan-Türkiye savunma bağlarını daha da geliştirmenin yollarını tartıştı. Kendisi, Türkiye Milli Savunma Bakanı Sayın Hulusi AKAR'la, Türk
Genelkurmay Başkanı Orgeneral Yaşar GÜLER'le, Türk Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Hasan KÜÇÜKAKYÜZ'le ve Türk Savunma Sanayileri
Başkanı Prof. Dr İsmail Demir'le ayrı ayrı görüştü. Üst düzey Türk savunma yetkilileriyle etkileşimi sırasında, Pakistan Hava Kuvvetleri Komutanı, her iki tarafın da imkânlarını ve gücünü kullanarak savunma üretimi, güvenlik ve eğitim alanlarında Türkiye ile işbirliğini geliştirmek için olan bağlılığını yeniden teyit etti.
Ankara'daki kalışı sırasında, Orgeneral Mujahid Anwar Khan ayrıca Türk Uzay Sanayilerini (TAI), önde gelen teknoloji firması HAVELSAN'ı ve Türkiye Askeri Elektronik Sanayisi (ASELSAN) ve Türk Savunma Firması ASFAT'ı da ziyaret etti.
Kashmir Solidarity Day
Turkey’s unwavering support for the Jammu & Kashmir dispute was reiterated at an event organized by the Embassy of Pakistan in Ankara on 5th February. Chairman of the Environment
Commission of the Turkish Grand National Assembly Mr.
Muhammet Balta was the chief guest. Messages of the President and Prime Minister of Pakistan were read out by Deputy Head of Mission Mr. Arshad Jan Pathan. Pakistani leadership reiterated political, moral and diplomatic support to the people of Kashmir until the resolution of the dispute according to the aspirations of the Kashmiris.
Parliamentarian Muhammet Balta, in his speech said like Pakistan, Kashmir and Kashmiris have the same place in the heart and mind of every Turk. He underscored that President Recep Tayyip
Erdogan highlights Kashmir issue at every international platform and this is same for the entire Turkish nation. Mr. Balta criticized the 5th August 2019 illegal measures by India to try and change the special status of the Jammu & Kashmir which is a disputed territory as recognized by the United Nations. He reassured every possible assistance to the oppressed people of Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir (IIOJK). He emphasized that Turkish support would continue until the Kashmir dispute is resolved peacefully under the United Nations Security Council Resolutions and as per the wishes of the Kashmiri people.
Ambassador Syrus Sajjad Qazi in his remarks said
commemoration of 5th February as Kashmir Solidarity Day is a stark reminder of the broken promises and unfulfilled
commitments made to the Kashmiri people by India for holding a plebiscite, when it had taken the matter first time to the UN in January 1948 and accepted its prescription. Since then,
Ambassador Qazi underscored, all manner of political, diplomatic, military, economic, parliamentary, constitutional and demographic jugglery and coercion has been employed to deny this right to the Kashmiris in IIOJK.
The Ambassador highlighted massive human rights violations by India to instil fear in the local population. “In this day and age, no matter what lengths the Indian regime goes to block access, no matter how many curtains of secrecy it tries to pull down on the conduct of its armed forces in the Kashmir valley, no matter how many fake NGOs or dead persons it resurrects to peddle its fake news all over the world, the truth is eventually getting out - and the truth is dark and ugly,” he added. Ambassador Syrus Qazi expressed gratitude for Turkey’s principled position and
continuous support on Jammu & Kashmir dispute, including from the government, Turkish Parliament and the people of Turkey.
A photography exhibition on the ongoing human rights violations in the IIOJK was also organized during the event.
Leading think-tank of Turkey, the Economic & Social Research Centre (ESAM) separately organized a webinar in the evening of 5th February.
Keşmir Dayanışma Günü
Türkiye'nin Cammu ve Keşmir anlaşmazlığı için verdiği sarsılmaz destek 5 Şubat’ta Ankara'daki Pakistan Büyükelçiliğinde düzenlenen bir olayda bir kez daha teyit edildi. Türkiye Büyük Millet Meclisi Çevre Komisyonu Başkanı Sayın Muhammet Balta bu olaydaki baş konuktu.
Pakistan Cumhurbaşkanının ve Başbakanının mesajları Elçilik Müsteşarı Sayın Arshad Jan Pathan tarafından okundu. Pakistan liderleri, mesele
Keşmirlilerin isteklerine göre çözülene kadar Keşmir halkına siyasi, moral ve diplomatik desteklerini yineledi.
Parlamenter Muhammet Balta konuşmasında Pakistan gibi, Keşmir ve Keşmirliler her Türk'ün
kalbinde ve aklında da aynı yere sahiptir diye konuştu.
Kendisi altını çizdi ki, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Keşmir meselesini her uluslararası
platformda vurgulamaktadır ve bu tüm Türk milleti için de geçerlidir. Sayın Balta, Birleşmiş Milletler
tarafından tanınan anlaşmazlıklı bir bölge olan Cammu ve Keşmir'in özel statüsünü değiştirmeye çalışan Hindistan'ın aldığı yasa dışı 5 Ağustos 2019 kararlarını eleştirdi. Kendisi, Yasa Dışı Hint İşgalindeki Keşmir'in (IIOJK) ezilen halkına mümkün olan her yardımı yapacaklarını garanti etti. Türk desteğinin Keşmir meselesi Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Kararlarına ve Keşmir halkının isteklerine göre barışçıl bir şekilde çözülene kadar Türk desteğinin devam edeceğini belirtti.
Pakistan’ın Türkiye Büyükelçisi Syrus Sajjad Qazi konuşmasında, 5 Şubat’ın Keşmir Dayanışma Günü olarak kutlanmasının Hindistan tarafından ilk kez Ocak 1948’de meseleyi BM’ye götürdüğü zaman kabul ettiği, Keşmir halkına karşı plebisite gideceği yönünde tutmadığı sözlerin ve yerine getirmediği taleplerin açık bir ifadesi olduğunu söyledi. Büyükelçi Qazi belirtti ki, bu zamandan beri bu hakkın
IIOJK’deki Keşmirlilere verilmesini reddetmek için her
türlü siyasi, diplomatik, askeri, ekonomik, parlamenter, anayasal ve demografik hile ve
ikiyüzlülük yapılmıştır. Büyükelçi, Hindistan tarafından yapılan toplu insan hakları ihlallerinin yerel toplumda korku yaratmak için gerçekleştirildiğinin altını çizdi.
“Günümüzde ve bu çağda, Hindistan rejimi ne kadar erişimi kısıtlasa da, Keşmir vadisindeki silahlı güçlerin eylemlerinin üzerine ne kadar perde çekmeye çalışsa da, ne kadar sahte STK’yı veya zaten ölmüş kişileri dünyaya sahte haberlerini yaymak için kullansa da, gerçek eninde sonunda ortaya çıkmaktadır – ve bu gerçek karanlık ve çirkindir” diye ekledi.
Olay sırasında IIOJK'de devam eden insan hakları ihlalleri için bir de fotoğraf sergisi düzenlendi.
Türkiye'nin önde gelen düşünce kuruluşu Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Merkezi (ESAM) 5 Şubat alşamı ayrıca bir webinar düzenledi.
“Welding Ceremony” of 3rd MILGEM Corvette
Turkish President Recep Tayyip Erdogan and
Ambassador of Pakistan Muhammad Syrus Sajjad Qazi jointly performed the “Welding Ceremony” of the third of the four MILGEM Ada class corvette for Pakistan Navy at a graceful ceremony in Istanbul on 23rd January. Speaker of the Grand National Assembly of Turkey Mustafa Şentop, Minister of National Defence of Turkey Hulusi Akar, Chief of Turkish General Staff General Yaşar Guler, Commander of Turkish Naval Forces Admiral Adnan Ozbal, and other dignitaries attended the ceremony that also included launching of 1st Turkish Navy Istanbul Class frigate.
While addressing guests at the ceremony, President Erdogan said Pakistan is our brotherly country with whom Turkey enjoys excellent relations. He
underscored that the defence collaboration for the construction of MILGEM class warships is another
milestone in Turkey-Pakistan defence ties. President Erdogan said both Pakistan and Turkey are living in difficult geographies and both countries are facing similar challenges. He highlighted that Turkey would continue to support friendly and allied countries in the defence field.
All Turkish dignitaries who spoke at the ceremony hailed exemplary Pakistan-Turkey brotherly relations.
They also reiterated Turkey’s support to Pakistan on the core issues of its national interest.
Under the project, 4 corvettes are being built, two in Turkey and two in Pakistan. This prestigious project embodies transfer of technology as well as upgrade of Karachi Shipyard. Addition of the stealthy frigates to the Pakistan Navy would further augment its defence capabilities.
3. MİLGEM Korvetinin “Kaynak Atma Töreni"
Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Pakistan Büyükelçisi Muhammad Syrus Sajjad Qazi birlikte 23 Ocak’ta İstanbul'da düzenlenen güzel bir törende Pakistan Donanması'nın dört MİLGEM Ada sınıfı korvetinin üçüncüsünün " Kaynak Atma" törenini gerçekleştirdiler. Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Mustafa Şentop, Türkiye Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Türk Genelkurmay Başkanı Orgeneral Yaşar Güler, Türk Deniz Kuvvetleri Komutanı Oramiral Adnan Özbal ve diğer saygıdeğer konuklar aynı zamanda Türk
Donanması'nın 1. İstanbul Sınıfı Firkateyninin de açılışını içeren törene katıldı.
Törendeki misafirlere hitap ederken, Cumhurbaşkanı Erdoğan Pakistan'ın kardeş ülkemiz olduğunu ve
Türkiye ile mükemmel ilişkilerin keyfini çıkardığını söyledi. MİLGEM sınıfı savaş gemilerinin inşaatındaki savunma işbirliğimizin Türkiye-Pakistan savunma bağları için yeni bir kilometre taşı olduğunu belirtti.
Cumhurbaşkanı Erdoğan hem Pakistan hem de Türkiye'nin zor coğrafyalarda yaşadığını ve her iki ülkenin de benzer zorluklarla karşı karşıya olduğunu söyledi. Türkiye'nin savunma alanında dost ve müttefik ülkeleri desteklemeye devam edeceğini vurguladı.
Törende konuşan tüm saygıdeğer Türk konuklar örnek Pakistan-Türkiye kardeşlik ilişkilerini övdüler. Kendileri ayrıca önemli ulusal çıkar meselelerinde Türkiye'nin Pakistan'a desteğini yeniden teyit ettiler.
Pakistan Milli Günü 23 Mart’ta Türkiye'de Ankara'daki Pakistan Büyükelçiliğinde etkileyici bir törenle kutlandı.
Pakistan'ın Türkiye Büyükelçisi Muhammad Syrus Sajjad Qazi, Pakistan bayrağını Milli Marş eşliğinde göndere çekti.
Büyükelçi Syrus Qazi konuşmasında atalarımız ayrı bir vatan kurma kararını verdiğinde 23 Mart'ın Güney Asya
Müslümanlarının kahramanca mücadelesinde önemli bir kilometre taşı olduğunu belirtti. 23 Mart 1940'ta Pakistan Kararları uygulandıktan yedi yıl sonra, Pakistan Kaid-i Azam Muhammed Ali Cinnah'ın ilham verici liderliğinde bağımsız ve hür bir devlet olmuştur.
Büyükelçi Türkiye'ye Türk "Mehter Takımını" ve "Solo Türk"
hava akrobasisi ekibini 25 Mart'taki Pakistan Günü kutlamalarına gönderdiği için şükranlarını sundu.
Türkiye'de, Ankara'nın anıtlarından biri ve en iyi ışıklandırılan binası olan "Atakule" 22 ve 23 Mart akşamları Pakistan- Türkiye dayanışma mesajlarını gösterdiler. Dahası, İstanbul Boğaziçi üzerindeki Asya'yı Avrupa ile birleştiren her üç köprü de bu akşam Pakistan bayrağının renkleriyle ışıklandırıldı.
Büyükelçi Qazi ve Keçiören Belediye Başkanı Turgut Altınok birlikte 2014 APS Peşaver terör saldırısı kurbanları için hatıra ormanındaki yeni anıtın açılışını yaptılar.
Pakistan Milli Günü
National Day of Pakistan
Patron-in-Chief
H.E. M. Syrus Sajjad Qazi, Ambassador Editor & Designer:
Abdul Akbar. Press Attache Translator: Aziz Kurtoğlu Yayının Adı: PAKİSTAN POSTASI (DERGİ)
Yayının Türü: Yerel Süreli Yayın Yayın Şekli: 3 Aylık-Türkçe, İngilizce
Yayın Sahibi: Pakistan İslam Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği adına Abdul AKBAR Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Abdul AKBAR
Yayının İdare Adresi: Pakistan Büyükelçiliği İran Caddesi No: 37 Gaziosmanpaşa, Ankara, Turkiye.
Tel: +90 (312) 4271410 Faks: 4671023
The National Day of Pakistan was marked in Turkey at an impressive ceremony at the Pakistan Embassy in Ankara on 23 March. The Ambassador of Pakistan to Turkey, Muhammad Syrus Sajjad Qazi, raised the Pakistan flag to the tune of the National Anthem.
Ambassador Qazi in his remarks stated that 23 March was an important milestone in the heroic struggle of the Muslims of South Asia when our forefathers made the historic decision to have a separate homeland.
Seven years after the Pakistan Resolution of 23 March 1940 was adopted, Pakistan became an independent and sovereign state under the inspiring leadership of Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah.
The Ambassador expressed gratitude to Turkey for sending Turkish band ‘Mehter’ (Ottoman Janissary
Band) as well as aerial aerobatic team “Solo Turk,”
that participated in the Pakistan Day celebrations on 25 March.
In Turkey, “Atakule,” one of Ankara’s landmarks, its tallest tower and best lit building, showed messages of Pakistan-Turkey solidarity during the nights on 22 and 23 March. The bridges in Istanbul on the
Bosporus linking Asia with Europe were also illuminated in Pakistan flag colours on 23 March evening.
Ambassador Syrus Qazi and Mayor of Keçiören Municipality of Ankara Turgut Altinok jointly unveiled the plaque of a renovated memorial forest for 2014 APS Peshawar terrorist attack victims.
