• Sonuç bulunamadı

50-75 HPMF MASSEY FERGUSON

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "50-75 HPMF MASSEY FERGUSON"

Copied!
12
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

MASSEY FERGUSON

75 HP

MF 2600

(2)

Massey Ferguson’un DNA’sı

w w w .masseyfer guson.com.tr

02

1857 Alanson Harris de benzer şekilde Ontario’da tarımla ilgili ekipmanların üretimi ve onarımının yapıldığı bir tesis açtı.

1891 Massey ve Harris birleşti.

1933

“Ferguson Black” traktör prototipi.

Römorkun traktöre takılması için üç noktalı askı sistemi kullanan ilk traktör.

1938

Dünyanın ilk kendinden tahrikli biçerdöveri piyasaya sürüldü, MH No. 20.

1946

Ferguson TE 20 modelinin İngiltere’de üretimine başlandı. 10 yıl içinde 517.651 model üretildi.

1953

Kanada şirketi olan Massey- Harris, Harry Ferguson Limited ile birleşerek Massey-Harris-Ferguson halini aldı.

1957 Massey Ferguson’un üçgen amblemi ilk kez görücüye çıktı.

1958

Yeni Massey Ferguson şirketi resmi olarak tescillendi.

1958

50,5 bg gücündeki MF 65 traktör piyasaya sürüldü.

1962 Multipower şanzıman piyasaya sürüldü.

1964 45 - 66 bg gücündeki MF 100 modeli piyasaya sürüldü (“Red Giants”).

1972 En büyük biçerdöver modeli olan MF 760 Kuzey Amerika’da piyasaya sürüldü.

1970 350.000 adedin üzerinde satılan MF 135 modeli MF’nin en fazla satılan traktörü oldu.

1960 Fransa’nın Beauvais bölgesinde traktör tesisi açıldı.

1847 Daniel Massey, Kanada’nın Ontario bölgesinde tarımla ilgili ekipmanlar için bir atölye açtı.

1973 1973 yılında tarım makinelerinde talep patlaması yaşandı.

Traktör satışı %80 arttı.

1986 Dünyadaki ilk “akıllı”

traktör olan MF 3000 modeli piyasaya sürüldü.

1987

Massey Ferguson, 25 yıl boyunca üst üste Batı dünyasında en yüksek traktör satışı yapan şirket oluşunu kutladı.

2007

Beauvais’deki fabrikada yeni Hightech MF 5400/ 6400/

7400/ 8400 ürün yelpazesindeki 50.000’inci traktör üretildi.

1994 Massey Ferguson, AGCO Corporation tarafından alındı.

1990

Avrupa depolama sistemi kullanılmaya başlandı.

1991 MF biçerdöverlerde ürün verimliliği yazılımı kullanılmaya başlandı.

1976 Dünya genelinde MF tesislerinde 193.000 traktör üretildi.

1977 MF PowerFlow kesici piyasaya sürüldü.

1978 İlk defa elektronik bağlantı kumandası kullanılan MF 1505 modeli Kuzey Amerika’da piyasaya sürüldü.

1980 MF Powerpart kuruldu.

2004 MF 8480 modeli

“Avrupa’da Yılın Traktörü” ödülünü kazandı.

2008

“Massey Ferguson”

markasının 50. yıl dönümü kutlandı.

2008

Massey Ferguson İstanbul’da faaliyete geçti.

2009

MF, SCR motor teknolojisine sahip ve 370 bg gücündeki ilk standart traktörü olan MF 8690 modelini piyasaya çıkardı.

2012 85 - 105 bg güç aralığındaki yeni MF 5600 traktörünün ilk gösterimi İtalya Bologna’daki EIMA fuarında yapıldı.

2012 Skyline kabine sahip yeni MF BETA biçerdöverin piyasaya sürülmesiyle ürün hasadı verimliliğinde ve konfor konularında yeni bir çığır açıldı.

Massey Ferguson, “2010 Yılının Makinası” ödüllü ve hibrit ayırma sistemli MF DELTA ürünü ile biçerdöver ürün yelpazesini genişletti.

2011

İkinci nesil SCR sistemine sahip MF 7600 aracını piyasaya sürdü ve “2012 Yılının Makinası” ödülü ile birlikte “2012 En İyi Tasarımlı Traktör” ödülünü aldı.

2003

Tüm MF traktör modelleri yenilenmeye başladı.

19 - 315 bg güce sahip on iki yeni ürün ailesi 2007’ye kadar piyasaya sürüldü.

(3)

MASSEY FERGUSON

2013

En güçlü 4 silindirli traktör olan MF 6600 serisi piyasaya sürüldü.

2014

MF 4708 (82 bg) Global Serisi piyasaya sürüldü.

2014

Piyasadaki en güçlü traktör olan MF 8737 (400 bg) modeli dahil olmak üzere 1.000 adetten fazla Fransa/Beauvais üretimi MF traktör Türkiye’de satıldı.

2015

MF 7700 serisi piyasaya sürüldü (140 - 255 bg).

2013

MF 5600 serisi piyasaya sürüldü. 4 silindirli, 110 - 130 bg. Almanya’daki AGRITECHNICA fuarında MF Centora / Delta Gen 2 ve MF 8700 serisi (270 - 370 bg) tanıtıldı.

MF 2600 traktörü; birçok alanda kullanabileceğiniz, yapmayı istediğiniz her işin üstesinden gelebileceğiniz, çiftliğiniz için ideal bir traktördür. Güçlü üç veya dört silindiri bulunan motoru ve esnek şanzıman seçenekleri sayesinde tarıma elverişli araziler için mükemmel bir traktördür; MF 2600, aynı zamanda hayvancılıkla uğraşanlar, mandıra çiftçileri, meyve-sebze üreticileri, üzüm ve zeytin üreticilerinin işleri için çok uygundur.

Yüksek güçlü traktörlere büyük iş düşen çalışma alanlarında MF 2600 modeli, ürünlerin nakledilmesi ve her çeşit malzemenin taşınması için eşsiz bir çok amaçlı traktör olduğunu kanıtlamıştır.

Massey Ferguson’un efsanevi üç nokta askı sistemi sayesinde operatör, toprağı karıştırmak, sürmek ve düzeltmek için kullanacağı ekipmanların üzerinde tam bir hakimiyet sağlar.

Yenilikçi tasarıma sahip, kullanımı kolay kumandalar ve geniş operatör alanı sayesinde MF 2600 modeli sizlere “geniş bir traktör” rahatlığı sunar.

İșlerinizin üstesinden gelmesi için tasarlanmıș, sağlam yapıda çok amaçlı traktörler

MF 2600

Her zaman tarımsal faaliyetlerinize tam olarak uyan bir modelimiz vardır.

(4)

Ürün yelpazesi

MF 2615 MF 2615 GE MF 2625 MF 2625 F MF 2625GE MF 2630 MF 2630 F MF 2630 GE MF 2635

2.000 dev/dak maks. güç (bg) 50 50 58 58 58 65 65 65 75

Maksimum tork (Nm) / Maksimum tork değerindeki motor devri (dev/dak)

180 / 1200 180 / 1200 265 / 1200 265 / 1200 265 / 1200 245 / 1400 245 / 1400 245 / 1400 295 / 1500

Şanzıman Tipi 8x2 Yandan vites değiştirme

8x2 Ortadan vites değiştirme

12x4 Yandan vites değiştirme

12x4 Yandan vites değiştirme

12x4 Ortadan vites değiştirme

12x4 Yandan vites değiştirme

12x4 Yandan vites değiştirme

12x4 Ortadan vites değiştirme

12x4 Yandan vites değiştirme

Motor Tipi SJ327 E SJ327 E TSJ327 E TSJ327 E TSJ327 E TSJ436 E TSJ436 E TSJ436 E TSJ436 E

Model Tip Basamak platform Basamak platform Basamak platform Basamak platform Basamak platform Platform/Kabinli Basamak platform Basamak platform Platform/Kabinli

MF 2600

*Her modelin 2WD (tek çeker) veya 4WD (çift çeker) tipi mevcuttur.

w w w .masseyfer guson.com.tr

(5)

MASSEY FERGUSON

GE traktörler, üzüm bağları ve meyve bahçeleri gibi çalışma alanının dar ve alçak olduğu araziler için ideal olan, yüksekliği düşük modellerdir. Yerden en yüksek noktası 1.300 mm’dedir ve ürünün zarar görmemesi için yuvarlak çamurluklara sahiptir.

Açık arazi uygulamaları için standart kabinli ve kabinsiz modelleri tasarlanmıştır, saman ve yem ekipmanlarından toprağı işleme ve ekme ekipmanlarına kadar birçok ekipman kullanılabilir.

Kabinsiz açık platformlu modeller, örneğin sebze hasadı yaparken veya besicilik uygulamalarında traktörden, sık sık inilmesi gereken durumlarda kolay erişim sağlamak için tasarlanmıştır. Massey Ferguson’un ünlü kabinleri, bir yandan mükemmel konfor ve koruma sağlarken diğer yandan geniş kullanım alanı ve kolay erişim imkanı sunar.

F (Esnek), standart modelin dar olan versiyonudur ve ekinler arasında az mesafe olan açık tarım arazileri için uygun yapıdadır, bu sayede üzüm bağları ve sıraya ekilmiş ürünler için ideal bir seçimdir.

Her uygulama için güçlü, çevik ve

becerikli traktörler

(6)

w w w .masseyfer guson.com.tr

(7)

MASSEY FERGUSON

Kullanımı kolay, anlaşılır kumandalar sayesinde aile fertleriniz ya da çalışanlarınız traktörü kolaylıkla kullanabilir böylece sizin uğraştığınız işe yoğunlaşmanıza olanak tanır.

Ergonomik tasarımları sayesinde şanzıman, hidrolik ve PTO kumandalarına kolaylıkla erişilebilir ve minimum efor harcanarak kullanabilirsiniz. MF 2600 traktörünüz, daima kullandığınız ekipmanı kontrol etmenizi ve etrafı çevrilmiş alanlarda rahatça traktörünüzü kullanmanızı sağlayan mükemmel görüş alanı sunan yapısına ek olarak aynı zamanda eşsiz bir çalışma ortamı sunar. Ferah, konforlu kabinleri ve geniş operatör platformları, uzun çalışma günlerinde yorgunluğunuzu azaltır, sade bir yerleşime sahip ön göğüs ve okuması kolay göstergeler, her zaman verimi ve performansı arttırmak için önemli verilere daima ulaşabileceğiniz anlamına gelir.

Traktör kullanırken kendinizi

evinizde gibi hissedersiniz

(8)

MF’nin yüksek performanslı üç veya dört silindirli 50-75 bg motorları, arazinin içinde ve dışında yüksek tork ve güvenilirlik sağlar. En yüksek standartlara sahip bu güç üniteleri son derece verimli olup, iyi derecede yakıt tasarrufu sağlarken emisyon standartlarını da karşılar.

Dünya genelinde milyonlarcası kullanılan denenmiş ve test edilmiş şanzımanlar her işin altından kalkmanızı sağlar. Dayanıklı ve kullanımı kolay 8x2 kayar geçmeli ve 12x4 yarı senkronize mekanik şanzımanlar, geniş bir vites seçme aralığı sunar.

Güç ve

Performans

w w w .masseyfer guson.com.tr

(9)

MASSEY FERGUSON

Massey Ferguson’un üç nokta askı sistemini kullanma konusunda uzun ve şanlı bir geçmişi vardır ve MF 2600 modelinde 2.000-2.500 kg arası kaldırma kapasiteli ve arkaya takılan ekipmanların hassas bir şekilde kumanda edilebilmesi için Mark III dört silindirli “scotch yoke”

pistonlu pompa bulunan bağlantı tertibatı sayesinde zorlu işlerin üstesinden gelebilir. Kullanımı kolay hidrolik kumandalar, takılan ekipmanların hassas bir şekilde ayarlanması için derinlik ve pozisyon kontrolü sağlar.

Sürekli hareketli veya bağımsız PTO seçenekleri ile gücün nasıl devreye gireceğini belirleyebilirsiniz - debriyaj pedalıyla veya düğmeyle ya da kolla; maksimum yakıt ekonomisi için 1790 dev/dak’da kuyruk milinde 540 dev/dak elde edilir.

Ayarlanabilir çeki demiri, her iki taraftaki pimler ile yerine sağlam bir şekilde tespit edilir veya çekilen ekipmanın tipine göre serbestçe dönebilmesi için çıkarılabilir.

Ağır hizmet tipi ön aksı uzun süre güvenilir hizmet sunar ve yüksek direksiyon açısı, sayesinde mükemmel manevra kabiliyeti sağlar. Arazinizin koşullarına uyacak şekilde 2WD ve 4WD seçeneği bulunur ve ayakla çalıştırılan diferansiyel kilidi yumuşak veya ıslak zeminde çalışmaya devam etmenizi sağlar.

Çok geniș yelpazedeki

ekipmanlar ile çalıșmak için

donanımlı traktörler

(10)

Servis ve destek

Massey Ferguson bayi ve servis ağı, traktörünüzü çalıșır durumda tutabilmeniz için istenilen yerde ve zamanda servis hizmeti sağlar.

MF 2600 traktörünüzün çalışma süresini arttırmak ve maliyetleri azaltmanıza yardımcı olmak için Massey Ferguson satıcınıza gidip sunduğumuz hizmetlere kendiniz bakabilirsiniz. Massey Ferguson satış ve servis danışmanımız, ihtiyaçlarınıza en uygun seçenekle ilgili ayrıntılı bilgi vermekten memnun olacaktır.

MF 2600 traktörü size hızlı, açık, kolay ve masrafsız periyodik bakım sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Servis işlemleri basit ve etkindir, böylece traktör bakımını yapma stresini üzerinizden alarak arazide daha fazla çalışmanızı sağlar. 250 saatlik servis aralıkları ve erişilmesi kolay servis noktaları ile bakım ihtiyacı en aza indirilir.

Uzatılmış garanti ve servis bakım planı

MF 2600 traktörünüzün optimum performans ve sürekli güvenilirlik sağlamak için Massey Ferguson, seçtiğiniz süre boyunca servis masrafl arının sabit olmasını sağlamak için sizin ihtiyaçlarınıza uygun bir servis planı sunmaktadır.

Servis planına ek olarak yeni traktörünüz için ilk 12 ay içerisinde yaptırabileceğiniz uzatılmış garanti seçenekleri de mevcuttur ve traktörün garantisi 5 yıla veya 6.000 saate kadar uzatılabilir. Bu seçenek size servis planının avantajlarının yanında beklenmedik durumlara karşı mükemmel koruma sağlayan uzatılmış Massey Ferguson garantisi sunar.

AGCO Parts ile piyasadaki lider yedek parça desteği.

Çalışmaya devam etmeniz gerektiğinde Massey Ferguson daima sizin yanınızdadır. Tarım ekipmanları konusunda dünyadaki en kapsamlı servis ağlarından birine sahibiz.

Sadece bununla yetinmiyoruz: traktörlerimizin servis paketleri ve münferit fi nansal çözümlerimiz sayesinde işletmenizi rekabetçi ve masrafsız bir şekilde çalıştırmanız için MF 2600 traktörü satın aldığınız günden itibaren tüm hizmet ömrü boyunca aynı gayretle yardımcı oluyoruz.

w w w .masseyfer guson.com.tr

(11)

MASSEY FERGUSON 11

Bu yayında mevcut tüm bilgilerin olabildiğince doğru ve güncel olmasını sağlamak için her türlü emek verilmiştir. Bununla birlikte yanlışlıklar, hatalar veya atlanan kısımlar olabilir ve aracın özellikleri istenildiği zaman önceden haber vermeksizin değiştirilebilir. Bu nedenle herhangi bir ürünü satın almadan önce tüm teknik özellikler, Massey Ferguson Yetkili Satıcı veya distribütörünüzle teyit edilmelidir.

** 2WD modellerde çift devir, 4WD modellerde ise tek devir PTO sunulmaktadır. MF 2630/35 Kabinli modellerde ise çift devir PTO 2WD ya da 4WD farkı gözetmeksizin sunulmaktadır.

- Yok ● Standart ❍ Opsiyonel * İkaz ışığı hariç yükseklik

Motor MF 2615 MF 2625 MF 2625 F MF 2630 MF 2630 F MF 2635

Maks. (ISO 14396) bg 50 58 58 65 65 75

Maksimum güçteki motor devri (dev/dak) 2250 2250 2250 2200 2200 2200

Maksimum tork (Nm) / Maksimum tork değerindeki motor devri (dev/

dak) 180 / 1200 265 / 1200 265 / 1200 245 / 1400 245 / 1400 295 / 1500

Motor tipi / Emisyon seviyesi SJ327 E / Stage III A TSJ327 E / Stage III A TSJ327 E / Stage III A TSJ436 E / Stage III A TSJ436 E / Stage III A TSJ436 E / Stage III A Silindir sayısı / Hava emiş tipi / Kapasite (cm3) 3 / Doğal / 2700 3 / Turboşarj, Ara soğutucu / 2700 3 / Turboşarj, Ara soğutucu / 2700 4 / Turboşarj / 3600 4 / Turboşarj / 3600 4 / Turboşarj / 3600

Kavrama

Sürekli hareketli PTO’lu tip Çift kuru diskli Çift kuru diskli Çift kuru diskli Çift kuru diskli Çift kuru diskli Çift kuru diskli

Bağımsız PTO’lu tip Tek kuru diskli Tek kuru diskli Tek kuru diskli Tek kuru diskli Tek kuru diskli Tek kuru diskli

Hidrolikle devreye sokulan bağımsız PTO kavraması Çoklu yağ banyolu disk Çoklu yağ banyolu disk Çoklu yağ banyolu disk Çoklu yağ banyolu disk Çoklu yağ banyolu disk Çoklu yağ banyolu disk Direksiyon

Tip Hidrostatik Hidrostatik Hidrostatik Hidrostatik Hidrostatik Hidrostatik

Şanzıman

Standart şanzıman, maks. hız 8 ileri - 2 geri 12 ileri - 4 geri 12 ileri - 4 geri 12 ileri - 4 geri 12 ileri - 4 geri 12 ileri - 4 geri

Frenler ve Son Aktarma Organları

4WD ön aks ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

8F/2R şanzıman Doğrudan hareket iletimi - - - - -

12F/4R şanzıman - Redüksiyonlu hareket iletimi Redüksiyonlu hareket iletimi Redüksiyonlu hareket iletimi Redüksiyonlu hareket iletimi Redüksiyonlu hareket iletimi Frenler Mekanik kumandalı, ıslak diskler Mekanik kumandalı, ıslak diskler Mekanik kumandalı, ıslak diskler Mekanik kumandalı, ıslak diskler Mekanik kumandalı, ıslak diskler Mekanik kumandalı, ıslak diskler

Diferansiyel kilidi Mekanik kumandalı Mekanik kumandalı Mekanik kumandalı Mekanik kumandalı Mekanik kumandalı Mekanik kumandalı

Kuyruk Mili (Arka)

Kuyruk Mili Devir Sayısı Tek (540) / Cift (540 / 540E)** Tek (540) / Cift (540 / 540E)** Tek (540) / Cift (540 / 540E)** Tek (540) / Cift (540 / 540E)** Tek (540) / Cift (540 / 540E)** Tek (540) / Cift (540 / 540E)**

Mekanik kavrama (PTO) ● ● ● ● ● ●

Tekerlek hareketine senkronize kuyruk mili ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Bağımsız kuyruk mili (IPTO) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

PTO devri 540 dev/dak (tek hızlı) iken motor devri (dev/dak) 1790 1790 1790 1790 1790 1790

PTO devri 540 / 540E dev/dak (çift hızlı) iken motor devri (dev/dak) - - - 2000 / 1500

PTO gücü (bg); nominal devir (dev/dak) 42 @ 2250 48 @ 2200 48 @ 2200 54 @ 2200 54 @ 2200 64 @ 2200

Askı Sistemi ve Hidrolik Sistem

Pompa modeli ve tipi MARK III, 4 silindirli “Scotch Yoke” tipi pompa, derinlik kontrolü ●, Pozisyon kontrolü ●

Maks. yağ debisi (l/dak) 18 18 18 18 18 18

Maks. basınç (bar) 200 200 200 200 200 200

Maks. kaldırma kapasitesi (kg) 2000 2500 2500 2500 2500 2500

Dış hidrolik pompa debisi (l/dak) 42 42 42 42 42 42

Spool valfl er 2 (4 çıkış) ● 2 (4 çıkış) ● 2 (4 çıkış) ● 2 (4 çıkış) ● 2 (4 çıkış) ● 2 (4 çıkış) ●

Kapasite Değerleri

Yakıt deposu (litre) 50 56 56 65 65 85

Jantlar ve Lastikler (tüm ürün yelpazesi için satıcınıza başvurun)

Arka lastikler 2WD/4WD 13,6 - 28 14,9 - 28 14,9 - 28 16,9 - 30 14,9 - 28 - 12.4x36 18,4 - 30 / 13,6 - 36

Ön lastikler 2WD/4WD 6.0 x 16 /10,5 / 80 -18 7.5 x 16 / 300 / 70 R 20 7.5 x 16 / 300 / 70 R 20 7.5 x 16 / 9,5 - 24 7.5 x 16 - 300 / 70R20 - 9,5 - 24 7.5 x 16 / 12.4-24 / 11.2 - 24 Ağırlık ve Boyut Değerleri

A : Dingil mesafesi (mm) 2WD/4WD 1955 / 1955 2080 / 2090 2080 / 2090 2080 / 2090 2080 / 2090 2235 / 2245

B : Uzunluk (mm) 2WD/4WD 3450 / 3775 3969 3969 3970 3970 4081 / 4100

C : Genişlik (mm) 1670 1806 1806 2070 1745 2083 / 2109

D : Min. iz genişliği (mm) 2WD/4WD 1341 F - 1352 R / 1367 F - 1341

R 1321 F /1399 R -1450 F /1399 R 1321 F /1399 R -1450 F /1399 R 1320 F - 1400 R / 1400 F - 1400 R

1321 F - 1359 R / 1336 F - Arka R

1422 F - 1626 R / 1502 F - 1626 R

E : Yükseklik (ROPS’a kadar) (mm) 2365* 2374* 2374* 2430* 2385* 2469 - 2750 (kabin üzerinden)

F : Karın altı mesafesi (mm) 275 300 300 320 275 320

Ağırlık (kg) 2WD/4WD 2505 / 2805 2814 / 3005 2814 / 3005 3022 / 3227 2900 / 3130 3210 / 3500

Aksesuarlar

Yaylı tip ön çamurluk - Opsiyonel (4WD modellerde standart)

(12)

Web: www.MasseyFerguson.com.tr

Facebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonTur Twitter: Twitter.com/MF_EAME

Instagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobal YouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobal Blog: Blog.MasseyFerguson.com

® AGCO’nun uluslararası bir markasıdır.

Referanslar

Benzer Belgeler

örneklerindeki yazılı bölümleri bütün ayrıntılarıyla ve okunaklı olarak doldurup (hastanelere mahsus ölüm haber ihbar varakası) düzenler. Her iki tabela ile

 Bir beceriyi öğrenci ile ard arda 10 kez tekrarlamak yerine günün farklı zamanlarına yayılmış biçimde tekrarlamak daha uygun

 Doğal ortamlarda öğretim yapılırken yetersizliği olan öğrenciler bazı yardımcı araçlara ihtiyaç duyabilirler ve bu araçlar olmadan beceriyi yerine getirmeleri

Psikoonkoloji Ankara bölgesinde kurs ekibi oluşturmuş ve hastane iş birlikleri kurularak (Ankara Güven Hastanesi, Lösante) temel düzey psikolojik bakım

Basınçlı hava kaynağı - Solunacak nitelikte hava sağlamak için DeVilbiss PRO AIR 1, 2 veya 3 gibi BS EN12021:2014 standartlarına uygun filtreler kullanılacaktır..

Tahlil metotlarının güncellenmesini sağlamak, yayınlanmamış metotlar için, kalite yönetim sistemi esasları göz önüne alınarak yeni metot oluşturulmasını ve

Sağlık tesisi tarafından hizmet alımı haricinde bir yolla temin edilen biyomedikal dayanıklı taşınırlara yönelik muayene - kabul ve teslim tutanakları ilgili

24 kal!(anm preop.AI a!(tlan ortalama 34.2 derece iken, 14 ayhk ve daha once ameliyat edilenlerde postop ortalama 17.4 derece, 14 aydan sonra ameliyat edilenlerde ise