ÖNEMLİ! İMHA ETMEYİN. Tüm operatörlerin ve servis personelinin bu kılavuzu okumasını ve anlamasını sağlamak müşterinin sorumluluğundadır.

TR

PROV-650 - SERISI :

Tüm operatörlerin ve servis personelinin bu kılavuzu okumasını ve anlamasını sağlamak müşterinin sorumluluğundadır.

Bu kılavuzun ek kopyasını istemek için bölgenizdeki Carlisle Fluid Technologies temsilcisine başvurun.

SERVİS KILAVUZU

ÖNEMLİ! İMHA ETMEYİN

BU ÜRÜNÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

AB Uygunluk Beyanı

Bahsi geçen beyana konu ürün, ilgili Avrupa Birliği uyumlaştırma mevzuatına ve yönetmeliklerine uygundur ve Ek I'de ortaya konan temel güvenlik şartlarını yerine getirir

Kişisel Koruyucu Ekipmanlar Mevzuatı (AB) 2016/425

ve aşağıdaki yasal belgelere ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 14594:2005 Koruyucu solunum cihazları - Sürekli akışlı basınçlı hava hattı solunum aparatı - Gereksinimler, test, işaret

Bu ünitenin tutuşma dayanımı EN 14594:2005 bölüm 6.9’a uygundur. Ünitenin 0°C ila 45°C arası olan normal hava sıcaklıklarında kullanılmasını tavsiye ediyoruz.

Koruma seviyesi: BS EN 14594:2005 Sınıf 3A.

Akış hızı 160 - 220 l/dak [5,7 – 7,8 SCFM]

Onaylı kurum bilgileri ve kurumun görevi:

Değerlendirmede kullanılan sertifika (geçerli ise): AB tip incelemesi ve sertifikasyonu

AB Tip İnceleme Sertifikası No. CE 572121

Yetkili Temsilcinin adı ve adresi: Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH. İngiltere

Uygunluk Beyanı Bu üreticinin sorumluluğu

altında verilir Supreme Visors Ltd, Whitehouse Ind Est. Runcorn, Cheshire. WA7 3DL. İngiltere

BSI, Milton Keynes (0086) Bölge 1 / Bölge 2

Bu ürünle kullanıma uygun malzemeler: Solvent ve su bazlı materyaller Kullanıma uygun olduğu tehlikeli alanlar:

Uygunluğun geçerliliği, ürün kılavuzlarında belirtilen tüm emniyetli kullanım ve kurulum koşullarına uyulması ve ekipmanın yürürlükteki yerel uygulama yönetmeliklerine uygun bir şekilde kurulması şartına bağlıdır.

Satış Direktörü (EMEA) D Smith

Carlisle Fluid Technologies UK Ltd adına imzalayan:

EN

Basınçlı hava beslemeli Pro-Visor, püskürtmeli boyama uygulamalarında kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır ve kullanan kişiyi boyama sırasında havada asılı kalan kirleticilerden korur.

Boya tabancası bağlantısı için bir hortum mevcuttur.

Kullanıcı bu cihazı kullanmadan olay yerinden kaçabilecek imkana daima sahip olmalıdır.

GIRIŞ

Ünite aşağıdakilerle birlikte gelir:

• Başlık üstü/siperlik grubu; solunum hava tüpü dahil.

• Regülatör/bel kemeri grubu; düşük basınç uyarı cihazı dahil.

• Tek kullanımlık 2 adet sıyrılabilir siperlikten oluşan paket.

• Filtre ve kapağı çıkarma / yerine takma için anahtar.

• Ara parçalar, bağlantı parçaları ve topuz seti.

• Başlık.

• Saklama poşeti.

• Servis Kilavuzu

Tek kullanımlık sıyrılarak çıkarılabilen bir siperlik (bkz. sayfa 6) ve bir de 23 ya da 24 parça numaralı anti-statik hava besleme hortumu (ürünle birlikte verilmez) ile donatılmış olması koşuluyla, Pro-Visor,

IIA gaz grubunun bulunduğu bölge 1 ve 2 tehlikeli alanlarda kullanıma uygundur.

Hava besleme hortumu topraklanmış bir kaynağa bağlanmış olmalıdır.

Pro-Visor’ı seçtiğiniz için teşekkür eder ve ürünümüzün size uzun süre sorunsuz hizmet vermesini dileriz.

Aşağıdaki talimatların tümünü dikkatle okuyunuz ve tüm belgeleri güvenli bir yerde saklayınız; yedek parça siparişi verirken bu belgeler gerekli olacaktır.

Pro-Visor, özellikle boya püskürtme ve bununla ilgili işler için tasarlanmıştır.

Pro-Visor'da kullanılan malzemeler, ürün ağırlığını asgari, güvenliği ise azami seviyede tutmak için özenle seçilmiştir.

Bu ünite, operatörü düşen nesnelerden koruyacak şekilde tasarlanmamıştır.

Kullanılan malzemelerin hiçbirinin sağlığa olumsuz etki yaptığı ya da ciltte iritasyona neden olduğu yönünde bir bulgu yoktur.

NOT

İŞLEVSELLİK AÇIKLAMASI

EKİPMANDA ASLA DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN. Üreticinin yazılı onayı olmadan ekipmanda değişiklik yapmayın.

OPERATÖR EĞİTİMİ. Kaplama ekipmanını kullanmadan önce tüm personel eğitimden geçmelidir.

UYARI

DİKKAT

KİLİTLEYİN / ETİKETLEYİN. Ekipmana bakım yapılmadan önce tüm güç kaynaklarının kapatılmaması, enerji bağlantısının kesilmemesi, kilitlenmemesi ve etiketlenmemesi ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

EKİPMANI ACİL BİR DURUMDA NASIL VE NERESİNDEN KAPATACAĞINIZI BİLİN.

EKİPMANI HER GÜN KONTROL EDİN. Ekipmanda yıpranmış veya kırık parçalar olup olmadığını her gün kontrol edin.

Parçaların sağlamlığından emin olmadan ekipmanı çalıştırmayın.

KILAVUZU OKUYUN. Monte edilmiş ekipmanı çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunda belirtilen tüm güvenlik, çalıştırma ve bakım bilgilerini okuyup anladığınızdan emin olun. Kullanıcılar, bölgesel ve ulusal iş yönetmeliklerine ve havalandırmayı, yangın önlemlerini, operasyonu ve çalışma alanlarının idaresini kapsayan sigorta şirketi gereklerine uymalıdır.

YANLIŞ EKİPMAN KULLANIMIYLA İLGİLİ TEHLİKE. Ekipmanın yanlış kullanımı sonucu ekipman kırılabilir, hatalı veya beklenmedik bir şekilde çalışabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Ciddi bedensel yaralanmaya, ölüme veya önemli ölçüde maddi hasara yol açabilecek tehlike veya

güvenli olmayan uygulamalar.

Hafif bedensel yaralanmaya veya maddi hasara yol açabilecek tehlike veya güvenli olmayan

uygulamalar.

Önemli kurulum, çalıştırma veya bakım bilgileri.

Bu parça dosyasında UYARI, DİKKAT ve NOT ibareleri önemli güvenlik bilgilerini aşağıda açıklanan biçimlerde belirtir:

NOT

UYARI

Bu ekipmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

STATİK YÜK. Sıvı statik yük oluşturabilir. Bu yük ekipmanın, püskürtmeye tabi tutulacak nesnelerin ve dağıtma alanında elektriği ileten diğer tüm nesnelerin topraklanmasıyla dağıtılmalıdır. Topraklamanın düzgün yapılmaması veya çıkan kıvılcımlar tehlikeli bir duruma yol açarak yangın, patlama veya elektrik çarpması ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

FIRLAMA TEHLİKESİ. Basınç altında çıkan sıvı veya gazlar veya fırlayan birikintiler yaralanmaya yol açabilir.

ZEHİRLİ BUHARLAR. Püskürtüldüğünde belirli malzemeler, zehirli, tahriş edici veya bunun dışında sağlığa zararlı olabilir. Püskürtme yapmadan önce her zaman tüm etiketleri ve güvenlik sayfalarını okuyup malzemeyle ilgili tavsiyelere uyun. Emin değilseniz malzeme tedarikçinizle bağlantı kurun.

GÜRÜLTÜ DÜZEYLERİ. Pompa ve püskürtme ekipmanlarının A ağırlıklı ses seviyesi, ekipman ayarlarına bağlı olarak 85 dB(A)'yı aşabilir. Gerçek ses seviyeleri talep üzerine temin edilir. Ekipman kullanılırken her zaman kulak koruyucusunun takılması tavsiye edilir.

BU BİLGİLERİN EKİPMAN OPERATÖRÜNE SAĞLANMASI İŞVERENİN SORUMLULUĞUNDADIR.

SOLVENTLER VE BOYA MALZEMELERİ. Püskürtüldüğünde yüksek oranda parlayıcı ve yanıcı olabilir. Bu donanımı kullanmadan önce her zaman boya malzemesi tedarikçilerinin yönergelerine ve güvenlik sayfalarına başvurun.

TR

ÇALIŞTIRMA

UYARI

UYARI

Basınçlı hava kaynağı - Solunacak nitelikte hava sağlamak için DeVilbiss PRO AIR 1, 2 veya 3 gibi BS EN12021:2014 standartlarına uygun filtreler kullanılacaktır. Cihazın donmasını önlemek için aşırı nemli olmayan

bu havada en az %19,5 oranında Oksijen bulunmalıdır. Hava kaynağını kontrol etmek operatörün sorumluluğundadır. Bu ünite Asetilen, Oksijen, Nitrojen, Argon veya Oksijenle zenginleştirilmiş hava gibi diğer

hiçbir gaz beslemesine ya da bir mobil basınçlı hava besleme sistemine bağlanmamalıdır. Kompresörün içeri yalnızca temiz hava çektiğinden emin olmak için gereken tüm önlemler alınmalıdır; yani kompresör taşıt egzozlarından, havalandırma çıkışlarından ve Karbon Monoksit dahil toksik nitelikteki her türlü emisyondan uzak

bir yere yerleştirilmelidir.

Çok yoğun çalışma durumunda ve solunum akışı en yüksekteyken cihazın içindeki basınç negatif hale gelebilir.

Yüksek derecede toksik bazı ortamlarda bu cihaz yeterli korumayı sağlayamayabilir.

CE uygunluğunun sağlanabilmesi için 23 veya 24 numaralı öğe olan hava besleme hortumunun kullanılması şarttır.

CE onayı ve güvenliğin sağlandığından emin olmak için yalnızca orijinal DeVilbiss yedek parçaları kullanın.

Seri numarası ve üretim yılı için lütfen başlığın içine bakın.

Kullanılmadan önce, başlık parçasının hava hortumu, regülatörün üst kısmındaki bağlantı noktasına takılmalıdır.

Kullanıcı, hava sistemi kapasitesinin bu talimatlara uygun olarak sisteme bağlanan her kullanıcı için yeterli olduğunu kontrol etmek zorundadır.

Hava bağlantısı – 23 veya 24 numaralı öğe olan hava besleme hortumu (temin edilmez) bel kemeri

regülatörünün alt kısmına bağlanmalıdır. Çalışma dinamik (hava akışı) basıncı en az 4,0 bar [60 psi], en fazla 7,0 bar [100 psi] olmalıdır.

Hava besleme hortumunun maksimum çalışma basıncı 17,0 bardır [250 psi].

Hava besleme filtre setinden itibaren en fazla 10 metrelik tek bir hortuma izin verilmektedir.

DİKKAT

Kullanım amacı dikkate alındığında bu donanımın uygun bir tasarıma ve yapıya sahip ve tatmin edici durumda olduğundan emin olmak Müşterinin sorumluluğudur.

DİKKAT

Bu sert siperlik BS EN14594:2005 bölüm 6.16.2.2'ye uygundur.

Sert siperliği çıkarmak ya da değiştirmek için, siperliği ünitenin dışından üst-orta kısmına bastırarak siyah alın korumasının iç kısmındaki tutma kancalarından kurtarın ve aynı anda aşağıya doğru çekin; siperlik çıkacaktır.

Siperliği yeniden takmak için, ilk olarak takma parçalarının uçlarını bulun, ardından siperliğin alın korumasındaki dört yuvanın içine geçtiğinden emin olarak siperliği yukarı doğru itin. Son olarak siperliğin tutma kancalarına çıt sesiyle oturduğundan emin olun.

Başlık parçası, arka taraftaki mandal ile ayarlanıp kullanılabilir. Ayarlama yapmak için topuzu dışarı çekin, ardından germek için döndürün ve kilitlemek için itin. İstemsiz bir biçimde hareket etmesini önlemek için ünite başa sıkı bir biçimde oturtulmalıdır. Üst bantta bir dizi ayar deliği bulunmaktadır.

Başlık parçasının başa tam oturduğundan emin olunması için genişlik ayarlayıcı ara parçalar temin edilmektedir.

Yüze en rahat biçimde oturmasının sağlanması için bu parçalar birbirleriyle değiştirilebilirler. Başlığın takılmasıyla ilgili açılımlı görümüne bakınız.

• BAŞLIK PARÇASI

• TEK KULLANIMLIK SIYRILABİLEN SİPERLİKLER

• REGÜLATÖR / BEL KEMERİ TAKMA

Elastik yüz contası tırnak kullanılarak çenenin altına çekilmeli ve her noktasından yüze temas ediyor olmalıdır.

Dikkat – Yüz kılları başlık parçasının doğru şekilde oturtulmasını ve sızdırmazlığı önleyebilir.

10'lu veya 50’li paketlerde sunulan bu siperlikler, her kullanımda sert siperliğin üzerinde bulunan pirinç vidaların üzerine takılacaktır.

UYARI

• SERT SİPERLİK

Bel kayışı tokadan ayarlanabilir olup, tutma parçası sayesinde kemer ucunun serbest kalması önlenir. Regülatör grubu belin istenilen tarafına takılabilir.

Tek kullanımlık soyulmalı vizörler sert vizörden yalnızca atmosferin yanıcı olmadığı yerlerde sökülmelidir.

Pro-Visor’ü tek kullanımlık sıyrılabilen siperlik takılı olmadan kullanmayınız.

Pro-Visor’a yetersiz miktarda hava beslendiği konusunda operatörü uyarmak için bir düdük eklenmiştir. Kullanım sırasında düdüğün ötmesi halinde, operatör üniteyi başından çıkarmadan boyama alanını derhal terk etmeli ve hava beslemesini kontrol etmelidir; yani besleme hortumunun ezilip ezilmediğine veya kesilip kesilmediğine bakmalıdır.

Pro-Visor'ün her kullanımından önce, cihaz güvenli bir alanda test edilmelidir. Bunun için başlık parçası normal bir şekilde takılmalı ve hava beslemesi yaklaşık 1 bar veya daha düşük bir basınca ayarlanmalıdır, bu durum

düdüğün ötmesine neden olacaktır. Basınç güvenli düzeye geri getirildiğinde düdük sesi kesilecektir.

UYARI CIHAZI

TR

Pro-Visor bileşenlerinin tümü, ıslak bir pamuklu bez ve hafif dezenfektanlarla temizlenebilir. Ünitenin suya daldırılması halinde, siperlik üzerindeki köpüğün kuruması zaman alabilir. Ünite veya parçalar, aslen sağlaması gereken korumayı operatöre sağlayamamaya başladığında; yani contada delik veya kopma ya da sert siperlikte çizikler olduğunda değiştirilmelidir. Üç ayda bir değiştirilmesi gereken aktive edilmiş karbon filtre dışında, regülatör/bel kemeri grubu muhafazasının içindeki parçalara bakım yapılmaya çalışılmamalıdır. Önce filtre başlığını, ardından filtreyi döndürerek çıkarın ve tekrar takarken contanın filtre başlığı üzerinde olduğundan emin olun.

Tek kullanımlık sıyrılabilir siperlikler, sert siperliğin kirlenmemesi için kullanılmalıdır.

DİKKAT

Pro-Visor’ü solunum hava tüpünden asmayınız.

SAKLAMA VE TAŞIMA BAKIM VE TEMIZLIK

Pro-Visor, nakliye amaçlı bir karton kutu içine yerleştirilmiştir.

Kullanım sonrasında, PRO-Visor’ı tozdan korumak için tamamen temizleyin ve kuruttuktan sonra bir saklama poşetine yerleştirip -30°C ila +60°C aralığında, direkt güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.

Nakliye veya saklama sırasında Pro-Visor’ın bütünlüğünü korumak için aşağıda gösterilen ayarlar sırasıyla yapılmalıdır. Böylece Pro-Visor’ın tüm yükünü asetat siperlik değil ayarlanabilir başlık parçası yüklenir ve bu da parçada meydana gelebilecek herhangi bir bozulma ihtimali azaltır.

1. Pro-Visor’ı gösterildiği şekilde tutun.

2. Ayarlanabilir başlık parçasını döndürün.

3. Saklama poşetine yerleştirin ve yönü gösterildiği gibi olacak şekilde saklayın.

PRO-VISOR KOMPLE ÜNITE KEMER VE REGÜLATÖR

SIPERLIK BAŞ PARÇASI VE SOLUNUM HAVA TÜPÜ

PROV-39-K PROV-36-K50

PROV-17-K

PROV-24-K

8 9

PROV-52-K2

AÇIKLAMA

10

10’LU PAKETTE SIYRILABILIR SIPERLIK

PROV-40-K

5

6 7

PROV-650

PROV-36-K10 PROV-41-K

YEDEK PARÇALAR

PARÇA No.

REF.

1 2 3

PROV-30-K PROV-38-K

QD KONEKTÖRÜ

KEMER VE KEMER TOKASI

20 12 13

PROV-32-K

PROV-406-K PROV-31-K

11

PROV-37-K

18 14 4

50’LI PAKETTE SIYRILABILIR SIPERLIK SERT ASETAT SİPERLİK VE YÜZ CONTASI TAM SOLUNUM HAVA TÜPÜ

SERT ASETAT SİPERLİK, YÜZ CONTASI VE SOLUNUM HAVA TÜPÜ TEPE

TİFTİKSİZ ALIN BANDI (2'Lİ PAKET)

ARA PARÇASI, VIDA VE TOPUZ (TÜM BOYUTLARDA SET)

AYARLANABİLİR BAŞLIK PARÇASI BAŞLIK

PROV-42-K

15 16 17

19

FILTRE BAŞLIĞI VE CONTASI

FILTRE BAŞLIĞI CONTASI (PAKET 4) FILTRE ELEMANI (PAKET 4)

Y PARÇASI GRUBU

1,2 M HORTUM (BOYA TABANCASI IÇIN)

PROV-27-K4

TR

*

PROV-26-K 22

SPN-12-K YEDEK PARÇALAR

AÇIKLAMA PARÇA No.

REF.

SÖKÜLMÜŞ GÖRÜNÜM

BASINÇ DEĞERLERİ İÇİN ÇALIŞTIRMA BÖLÜMÜNE BKZ 23

24 H-6065-B 10M HAVA HORTUMU - 5/16"ID, ¼" BSP G DÖNER F KONEKTÖRLER - GÖSTERİLMEMİŞTİR

10M HAVA HORTUMU – 5/16"ID ERKEK VE DİŞİ QD (ÇABUL AYRILIR TİP) - GÖSTERİLMEMİŞTİR

SAKLAMA POŞETİ - GÖSTERİLMEMİŞTİR FİLTRE VE KAPAK İÇİN ANAHTAR

21

H-6085-QD

* HAVA BESLEME GİRİŞİ

BOYA TABANCASINA GİDEN HAVA DETAY A - FİLTRE KAPAĞI

VE FİLTRENİN ÇIKARILMASI İÇİN ANAHTAR

KÜÇÜK (S) BAŞ BOYUTU

SIYAH SARI YEŞİL

ARA PARÇASI/VİDA RENGİ BAŞ GENİŞLİK AYARI

BAŞ GENİŞLİK AYARI

KIRMIZI

EKSTRA BÜYÜK (XL) BÜYÜK (L)

ORTA (M)

(ARA PARÇASI GEREKMEZ)

ARA PARÇASINA OTURUR

SERT SİPERLİK

ARA PARÇASI

ALIN KORUMASI

TOPUZ

AYARLANABİLİR BAŞLIK PARÇASI

ÖĞE 11 (BKZ. TABLO)

TR PRO VISOR - BAKIM KAYDI

AD TARIH

DEĞIŞEN PARÇA

Japonya

Avustralya

Ürünlerimizle ilgili güncel bilgi edinmek için www.carlisleft.com web sitesini ziyaret edin

Carlisle Fluid Technologies yenilikçi finisaj teknolojileri sektöründe küresel bir lider konumundadır.

Carlisle Fluid Technologies önceden haber vermeksizin ekipman spesifikasyonlarını değiştirme hakkını saklı tutar.

BGK™, Binks®, DeVilbiss®, Hosco®, MS®, ve Ransburg®, şirketinin tescilli ticari markalarıdır Carlisle Fluid Technologies, Inc.

© 2020 Carlisle Fluid Technologies,Inc.

Tüm hakları saklıdır.

GARANTİ POLİTİKASI

Bu ürün Carlisle Fluid Technologies'in sınırlı malzeme ve işçilik garantisi altındadır. Carlisle Fluid Technologies dışında başka bir markaya ait parça ya da aksesuar kullanımı tüm

garantileri geçersiz kılar. Temin edilen herhangi bir bakım kılavuzunu makul biçimde uygulamamak tüm garantileri geçersiz kılabilir.

Garantiyle ilgili daha detaylı bilgi için lütfen Carlisle Fluid Technologies ile iletişime geçin.

Teknik destek almak veya yetkili distribütörü bulmak için, aşağıdaki uluslararası satış ve müşteri destek noktalarından birine başvurun.

Bölge Endüstri / Otomotiv Otomotiv Refinisaj

Kuzey ve Güney Amerika

Ücretsiz Telefon Hattı: +1-888-992-4657 Ücretsiz Faks Hattı: +1-888-246-5732

Ücretsiz Telefon Hattı: +1-800-445-3988 Ücretsiz Faks Hattı: +1-800-445-6643

Avrupa, Afrika, Orta Doğu,

Hindistan

Tel: +44 (0)1202 571 111 Faks: +44 (0)1202 573 488

Çin

Faks: +86 21 3373 0308