ARAP DİLİ VE BELÂGATI BİLİM DALI
AHMED ŞEVKİ VE HAFIZ İBRAHİM’İN ŞİİRLERİNDE TÜRK İZLERİ
Rania Abdelhamid Mohammed Aly ZİDAN
YÜKSEK LİSANS TEZİ
DANIŞMAN
Doç. Dr. Mücahit KÜÇÜKSARI
ةيملاسلإا مولعلا مسق اهتغلابو ةيبرعلا ةغللا مسق ميهاربإ ظفاحو يقوش دمحأ رعش يف ةيكرتلا راثلآا ريتسجاملا ةجرد لينل مدقم ثحب ةثحابلا لع دمحم ديمحلا دبع اينار ناديز ي فارشإ / كراشملا ذاتسلأا يراص كوجك دهاجم 0441 ـه -9102 م
ÖZET
On dokuzuncu yüzyılın sonunda yirminci yüzyılın başında edebiyat ve şiir alanında Mısır’ın yetiştirdiği şairlerin en iyisi sayılan iki büyük şair yaşamıştır. Onlar modern çağda şiirin öncüleri olan; şairlerin piri Ahmet Şevki ve Nil şairi Hafız İbrahim’dir. Bu iki şairin aynı dönemde bulunması eşsiz bir tesadüftür. Çalışmada bu iki şairin şiirlerinde bulunan Türk izleri ele alınmıştır.
Öğre
n
cin
in
Adı Soyadı Rania Abdelhamid Mohammed Aly ZIDAN Numarası 148106011146
Ana Bilim / Bilim
Dalı Temel İslam Bilimleri / Arap Dili ve Belagatı Programı Tezli Yüksek Lisans
Doktora
Tezin Adı AHMED ŞEVKİ VE HAFIZ İBRAHİM’İN ŞİİRLERİNDE TÜRK İZLERİ
ABSTRACT
At the end of the nineteenth century and the beginning of the twenteenth century, Lord has donated Egypt two great poets. They are considered of the most extraordinary in poetry and in literature in Egypt. They are pioneers of poetry in modern era. They are Ahmed Shawqi, nicknamed Amir al-Shuara (The Prince of Poets) and Hafez Ibraheem nicknamed the Poet of the Nile.The presence of these two great poets together in the same era is one of the lucky chances. They together formed unique poetry and liliterature rarely happens.
Auth
or
’s
Name and Surname Rania Abdelhamid Mohammed Aly ZIDAN Student Number 148106011146
Department Basic İslamic Sciences/Arabic Language and Rhetoric Study Programme
Master’s Degree (M.A.)
Doctoral Degree (Ph.D.)
Supervisor Assoc. Prof. Mücahit KÜÇÜKSARI Title of the
Thesis/Dissertation
THE TURKISH EFFECTS IN HAFIZ IBRAHIM AND AHMED SHAWKY’S POETRY
ا تسرهفل ةمدقلما ... ... ... vii ييخرتا داهم ... ... ... 2 ةينامثعلا ةلودلا لظ في رعشلا ةلاح ... ... 2 :ينينامثعلاو كيلاملما رصع في :ًلاوأ ... ... 2 في :اًينثا لا رصع ثيدلحا ... ... .... 6 لولأا بابلا امهتفاقثو نيرعاشلا ةايح لولأا لصفلا : ةفاقثلاو ةايلحاو ةأشنلا يقوش دحمأ ... ... 41 لولأا ثحبلما ةأشنلاو بسنلا : ... ... 41 ثا :ياثلا ثحبلم كترلل ّيلَلجا هبح ... ... 22 :ثلاثلا ثحبلما سلدنلأا في يقوش دحمأ ... ... 26 عبارلا ثحبلما ةيبدلأا ةحاسلا ىلع هتناكم ... ... 22 ا نياثلا لصفل : اربإ ظفاح ميه ةفاقثلاو ةايلحاو ةأشنلا ... ... 03 لولأا ثحبلما هتأشنو هبسن : ... ... 04 ياثلا ثحبلما ميهاربإ ظفالح ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورظلا : ... 06 ثلاثلا ثحبلما ةينطولا رعاشو بعشلا رعاش ،ميهاربإ ظفاح : ... 14 عبارلا ثحبلما هتفاقث : ... ... 11 ا بابلا نياثل ةيكترلا رثالآا نم جذانم ظفاحو يقوش رعش في لولأا لصفلا : يقوش دحمأ ناويد في ةيكترلا رثالآ ... ... 12 وأ ةينامثعلا ةفلالخاو ةفيللخا ركذ : لا ... ... 14 يكترلا رصنعلاو نامثع لآ ركذ :اًينثا ... ... 64
كراعلما فصو :اًثلثا ... ... 64 بورلحا في خويشلاو ةأرلما رود :اًعبار ... ... 21 ةروهشلما لماعلماو ندلما فصو :اًسماخ ... ... 43 4 - لوبنطسا ... ... 44 2 -روفسبلا ... ... . 46 0 - زدلي رصق ... ... 44 1 - يرمزإ ... ... ... 30 6 - ايفوص ياأ ... ... 31 نياثلا لصفلا : ميهاربإ ظفاح رعش في ةيكترلا رثالآا ... ... 32 ةينامثعلا ةفلالخاو ةفيللخا :ًلاوأ ... ... 34 يكترلا رصنعلا ديجتم :اًينثا ... ... 444 يامثعلا شيلجا فصو :اًثلثا ... ... 441 4 - لوبنطسا ... ... 443 2 - زدلي رصق ... ... 443 0 - روفسبلا ... ... 424 1 - ايفوص ياأ ... ... 420
ثلاثلا لصفلا
: يقوشو ظفاح ينب ةينف ةنراقم ... ... 426 ثحبلا جئاتن ... ... ... 131 تايصوتلا ... ... ... 133 TÜRKÇE ÖZET ... ... ... 131 İNGİLİZCE ÖZET ... ... ... 111 عجارلماو رداصلمبا تبث ... ... . 111ةمدقلما ميحرلا نحمرلا الله مسب ملحا عوبني ىلع ملاسلاو ةلاصلاو .نايبلا هملع ،ناسنلإا قلخ ،نآرقلا مّلع ،نحمرلا لله د .ينعجمأ هبحصو هلآ ىلعو دممح ناديس ،نايبلاو ةحاصفلا ،دعب امأ نرقلا ةيانه في رصم الله ابح دقلف نيرشعلا نرقلا علطمو رشع عساتلا نادعُي ،نييربك نيرعاش لا ناديم في رصم تبنجأ نم يرخ نم ءارعشلا يرمأ ؛ثيدلحا رصعلا في رعشلا ادئار اهمو .بدلأاو رعش .ميهاربإ ظفاح لينلا رعاشو يقوش دحمأ تعمتجا ةدع ٍبابسلأ كلذو ،فدُّصلا عيدب نم اًعم هسفن رصعلا في نيرعاشلا نيذه دوجوو :بابسلأا كلت نمو .رركتت املق ةيبدأ ةيرعش ةمحلم تلّكشف اًعم راف ّدعُي نيرعاشلا لاك .ةغلابلاو ةحاصفلا ةمئأ نم اًمامإو ،رعشلا ناسرف نم اًس اهملاك لاصوو وأ ةقباسلا ةيبدلأا روصعلا فلتمخ في ءارعشلا نم يرثكلا اهغلبي لم رعشلا نف في ممق لىإ .ةقحلالا ،لامج في قبسي اهمدحأ داكي لا ،ةدحاو ةبلح في ينقباستم وأ ،ناهر ْيَسرفك نارعاشلا ناك لآا هب قحلي تىح كفني لا يننيرق احبصأف .رخلآا هعم ركذُيو لاإ اهمدحأ ركذُي لاف .رخ .امهنيب طابترلاا
يرتجو .ملأا ةهج نم وأ بلأا ةهج نم امإ ةيكرت لوصأ هل اهملاك نيرعاشلا نأ مهلأا ببسلا يكترلا قرِعلاو لوبنطسا في ةفلالخاو ةينامثعلا ةلودلا تناكف .اًعم امهقورع في ةيكترلا ءامدلا .امهيناويد نم هب سبأ لا ءزج ىلع ذوحتستو امهتيرعاش يرثتو نيرعاشلا لغشت رومأ اهلك -تناك دقو ءارعشلا يرمأف ،نيرعاشلا ينب فلاتخلاا دشأ ةفلتمخ تناك ةيعامتجلاا فورظلا اهؤليم ةايح شاعف .ماكلحاو ءارملأا ينب هرافظأ ةموعن ذنم أشن ،روصقلا بيبر ناك يقوش دحمأ لاو فترلا في شاعو ،هتلوفط ذنم متُيلا ةايح قاذ دقف ميهاربإ ظفاح لينلا رعاش اّمأ .ميعن في لينلا رعاش ياع امك .ةليوط ةترف دحاو ٍلمع في رمتسي لمو .ةياغلل ةبعص ةيداصتقا فورظ .ةنااعلما دشأ ةيعامتجلاا هتايح ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا امهفورظ في نيرعاشلا ينب عساشلا نْوَ بلا كلذ ىلع رهاظ رثأ هل ناك سكع ىلع ،مكالحاو ةطلسلا مسبا يسمرلا ثدحتلماو ،طلابلا رعاش ناك يقوشف .امهعادبإو اهمرعش يقوش رعش ءاجف .متهاحومطو متهاعلطت شيعيو مهملابآ سيح ،يرهاملجا ينب شيعي ناك يذلا ظفاح .اًينطو اًيبعش اًرعش ظفاح رعش ناك امنيب ،ًياوطلس اًيسمر اًرعش .. ... دقف .ةينامثعلا ةفلالخا لظ في يئزج للاقتساو تياذ مكبح عتمتت رصعلا كلذ في رصم تناك ةفيلخ هفصوب ةيحورلا ةطلسلا يامثعلا ةفيلخلل ناك دقف ،اًسما ةينامثعلا ةفلاخلل ةعبتا رصم تناك نيدلا ةطبارلا تناكو .يملاسلإا لماعلا ءاجرأ في ينملسلما .رصعلا كلذ في ايلعلا ةملكلا اله ةيحورلا ةي نم هلو .ضعبب اهضعب ةملأا ءازجأ دشي يذلا لبلحا وهو ،ضبانلا ةملأا بلق وه لوبنطسا في ةفيللخاف لك ناك لب ،ةرئادلا كلت جراخ ظفاح وأ يقوش نكي لمو .يرثكلا ينملسلما سوفن في ميظعتلاو ةسادقلا
يلخلل ءلاولا نع ّبّعم يرخ امهنم روهظ ناك دقو لوبنطسا اهتمصاع في ةفلاخلل ءامتنلااو يامثعلا ةف نطولا يرهاجم ينب اهتفيلخو ةينامثعلا ةلودلبا كسمتلل ةيوقلا ةياعدلا في يوق رثأ هل ًةصاخ يقوش ردصتت هدئاصقو ،قافلآا هترهش تقبطو يقوش تيص عاذ دقف .جيللخا لىإ طيلمحا نم بيرعلا فحصلا في لىولأا تاحفصلا .اهلك ةيبرعلا ينب ةينامثعلا ةلودلا مسبا يسمرلا ثدحتلما وه راصف .صلاخلإاو قدصلبا ظفاح رعش مستا دقف ،لولأا ةينطولا رعاش ظفاح ناك امنيب .ةيبرعلا يرهاملجا ناكف ،ةيملاسلإاو ةيعامتجلااو ةينطولا يااضقلا فلتمخ نم هفقوم ظفاح نم رظتنت يرهاملجا تناكف بعشلا ناسل ظفاح ،ينبولسلأا ينب فلاتخلاا ءاج انه نمو .بعشلا رعاشو ،بعشلا ضبنو ، .قيمع قداص بيعش بولسأو ،ظفامح ينصر يسمر بولسأ .تاعوضولماو ضارغلأا في قافتلااو اهيفو .هدونج ةعاجشو هتلاسبو ةفلالخا شيبج ةداشإ اهيف ،هل مول وأ ةفيلخلل حدم اهيف تاعوضولماو هشلما لماعلماو ندلما فصو ًنااونع نااكف ،ةوقلاو ةحاصفلاو ةلازلجا في ةمقلا اغلب اهملاك نارعاشلاو .ةرو .ديدج نم هيف حورلا ثبو هتوقو هتلاصبأ يمدقلا بيرعلا رعشلا ءايحبإ موقت ةديدج ةيرعش ةسردلم ،يرهزو ةغبانلا ناك يلهالجا رصعلا في ،ةيرعشلا تايئانثلا هذه نم ةيرثك جذانم بدلأا خيرتا فيو فيو ثيدلحا رصعلا ءاج م .يترحبلاو ماتم وبأ يسابعلا رصعلا فيو ،قدزرفلاو ريرج يوملأا رصعلا رعشلل ةيبهذلا روصعلا في ماظعلا ءارعشلل دادتما امنهأ دقانلاو ئراقلا رعشي .ظفاحو يقوش ناكف .بيرعلا
يربك دشح نم رعشلا ةرامبإ عيوُب دقو ،ثيدلحا رصعلا ءارعش يرمأ وه يقوش دحمأف نم ءارعشلا نم يقوش دحمأ اًعيابم لفلحا لىإ ءاج يذلا ،هسفن ميهاربإ ظفاح مهتمدقم فيو ،بيرعلا نطولا ءانحأ تىش :لاقف ،رعشلا ةرامبإ 1 اًعيابم ُتيتأ دق فياوقلا َيرمأ يعم تعيبا دق قرشلا دوفو يذهو ل :ليق دقو .ةينفلا هتلزنمو ةيبدلأا يقوش ةناكم تناك ةجردلا هذله رعشأ يقوش ناكل بينتلما لاو صو ،نيرصاعلما ءارعشلا نم هنارقأ يقوش ىَدعت دقف .برعلا ا برعلا ءارعشلا نم لوحفلا حطاني ر اهيمدق ، اهيضامو ، اهرضاح ؛اهلك ةيبرعلا رعاش يقوش نأ" لىإ داقنلا ضعب لصو تىح .ىمادقلا الله لاإ هملعي لا بيغف اهلبقتسم امأ .مئاقلا اهثيدحو ،رباغلا " 2 لىإ اهلك يرشت باقلأ ،بعشلا رعاشو ةينطولا رعاشو لينلا رعاش وهف ميهاربإ ظفاح امأ حدلما نونف في يقوش قوفت نئلو .هتائفو هفايطأ فلتخبم يرصلما بعشلا سوفن في ظفاح ةناكم ءارعشلا نم هادع نَم ىلع يرعشلا حرسلماو فصولاو – ظفاح مهنمو – في يقوش قبس اًظفاح" نإف يننف ام ببسب هسفن قامعأ في ةعيجفلبا سيح ناك هنأ كلذ رسو ،ثراوكلا فصوو ءثارلا اهم يننثا "ميالأا ةوسقو رهدلا تنع نم لىولأا هتايح في هنااع 3 نم رصع يأ في اهلثبم نامزلا داج املق ًةردنا ةيبدأو ةينف ةرهاظ اًعم نارعاشلا ناذه لّكش دقل تناك دقف ،ةقباسلا ةيبدلأا روصعلا كلتو .ابه ادّرفت دق ،ةيصوصلخا ةديدش ةصاخ ٌةلاح امله :نم عبني دّرفتلا كلذو ةيصوصلخا 1 ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،يرايبلإا ميهاربإو نيزلا دمحأو نيمأ دمحأ :هبترو هحرشو هححصو هطبض ،ميهاربإ ظفاح ناويد 7891 ط ، 3 ص ، 729 2 ط ،هاكرشو يبلحلا يبابلا ىفطصم ةعبطمو ةبتكم ،نسح سابع ،يقوشو يبنتملا 7 ، 7897 ص ، 2 3 ظفاح ط ،فراعملا راد ،يدنجلا دنس ديمحلا دبع ،لينلا رعاش ميهاربإ 4 ص ، 73
ىلع ةيرغلاو نيطولا سلحا نم امهيدلو لب ،ةيرصلما ةيسنلجبا ناعتمتي اهملاك نارعاشلا :ًلاوأ لا امهقورع في يرتجو ،ةفورعم ةيكرت لوصأ لىإ دتيم امهبسن نكلو .نويرثكلا هكليم لا ام رصم ءامد .ةيكترلا ناطلسلا ةفيللخاو ةينامثعلا ةفلالخا هاتج يرظنلا ةعطقنم ةسامبح نارعشي اهملاك نارعاشلا :اًينثا في ينملسلما عوجم سوفن في ةيحور ةطلسو ةينيد ةميق نم ةفلالخا هلثتم الم ،ةصاخ ياثلا ديملحا دبع .يملاسلإا لماعلا عوبر ّتىش ايربكلا نارعاشلا طبترا :اًثلثا ىلع مغرلا ىلعو ،ةليوط ةينمز ةترفل ةنيتم ةيوق ةقادص ةقلاعب ن عطتست لم ،ةيفاص ةيقن ْتيقب امهتقادص نأ لاإ ،ةحاصفلاو رعشلا ناديم في امهنيب ديدشلا سفانتلا .اهنم صقتنت وأ اهوفص رِّكعُت نأ نارقلأا ينب نوكت تيلا ةداتعلما ةيرغلا اور في ابهاشتو ناقيدصلا قفتا :اًعبار ،يمدقلا بيرعلا رعشلا يهو اهنم نلاهني تيلا ةفاقثلا دف رعاشلما عيجم اهنم ناسبتقيو اهيلإ نادوعي تيلا ةيساسلأا ةيعجرلما اًعم امله لّكش الماط يذلا لهنلما كلذ .ةيصخشلا تاعانقلاو ةليخلأاو راكفلأاو ىلع اهسفن تضرف تيلا ةيصوصلخا كلت نيرعاشلل ْتدجُو بابسلأا كلت لكلو ةايلحا .اهمرعش في ءاصقتسلااو ثحبلا ىلع مِدقُت اهلعج ةثحابلل بذج رصنع ْتلّكش تيلاو ،ةيبدلأا رخلآا قوفتيو ،رعشلاو بدلأا نونف ضعب في اهمدحأ قوفتي ،نْيّذف نيرعاش مامأ نذإ نحنف يكترلا لصلأا طبار اًعم امهطبري نيرعاشلا نأ ديب .ىرخأ نونف في ،كترشلما بيرعلا ناج لىإ طبار ب اهمامأ اوفقي نأ ينلللمحاو داقنلاو ءبادلأا نم بلطتت ةردنا ةفداصم كلتو .ةيرعشلا ةبهولماو ةينفلا ةيرقبعلا .ةيدقنلا تاساردلاو ثابحلأا نم يرثكلاو يرثكلبا اهولوانتي نأو ،ًلايوط
انه نمو ةسارد رايتخا بابسأ تءاج ميهاربإ ظفاحو يقوش دحمأ رعش في ةيكترلا رثالآا :يه بابسلأا هذهو ،ليلحتلاو ثحبلبا 4 عم فلتمخ لعافتب ئبنت تيلاو ،نيرعاشلل ةنيابتلما ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورظلا .ةيموقلاو ةينيدلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلا يااضقلا فلتمخ 2 ةيفيك لوح لؤاستلا يرثت تيلا فورظلا كلت .نيرعاشلا لاكل ةبهاشتلما ةيقرعلا لوصلأا ل املهوانت .بيرع لكو ملسم لك مته تيلا يااضقل 0 -اهملاك نيرعاشلا ينب ةكترشلما ةيفاقثلا دفاورلا 1 ةرئادلا ثادحلأاو يكترلا قرِعلاو ةينامثعلا ةفلالخبا قلعتي ابم اهملاك نيرعاشلا مامتها .ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةحاسلا ىلع 1 -،ثعبلاو ءايحلإا ةسردم يه ةديدج ةيبدأ ةسردلم نيرعاشلا رُّدصت هاتجلال امهسأرتو رشع عساتلا نرقلا ةيانه في رعشلا في ظفالمحا ةيادبو نيرشعلا نرقلا 6 لوانتت ،ةيفصو تاسارد اهمظعم في تناك نيرعاشلا لوح ةمّدقُلما ةيعمالجا لئاسرلا .ةدح ىلع رعاش لك ىدل اًدحاو اًينف اًبناج لوانتت وأ .نيرعاشلا نيواود في ةيرعشلا ضارغلأا 2 -طأ دوجو مدع مغرلا ىلع ،نيرعاشلا ياويد في ةيكترلا رثالآا شقانت ةيعماج تاحور .يوقلا نيفلا اهروضحو اتهرثك نم ... بابسلأا كلت لكلو ةلأسم لوح تلاؤاستلا نم اًددع يرثي يذلا ثحبلا اذه ةيهمأ تءاج يم يذلا ام نكل ،مهراعشأ في ام ةلأسم نولوانتي دق ءارعشلا نم يرثكف .نيفلا عادبلإا نع ٌرعاش هب زات
عم مءاوتتل بيكاترلاو تادرفلما عيوطتو فلتمخ لكشب ةغللا تاودأ مادختسا وه نوكيأ .رخآ رعاش دفاورلا نإ مأ ؟عُنصت وأ ةعنصب اهمادختسا في رعاشلا ننفتي تيلا ةيغلابلا ناوللأا انهإ مأ ؟رعاشلا ضرغ عش ءاضف نيوكتل رعاشلا ابه ينعتسي تيلا ةيجرالخا ةيفاقثلا بابسلأا كلت انهإ مأ ؟بحرأو عسوأ ير ؟ًةعمت ُمج ليلحتلاو ثحبلبا ميهاربإ ظفاحو يقوش دحمأ رعش ةيعمالجا تاساردلاو تاحورطلأا ضعب تلوانت دقو ،ةنراقم تاسارد اهضعبو ،ةيليلتح تاسارد اهضعبو ،ةيفصو تاسارد اهضعبف ،ةفلتمخ تاهج نم ميفو .ةفلتمخ ثبح قرطو جهانم لامعتسبا كلذو رعش تشقنا تيلا ةيعمالجا تاساردلا ضعب يلي ا :نييربكلا نيرعاشلا 4 نم "يرتسجالما" صصختلا ةجرد لينل ةحورطأ يهو ،ميهاربإ ظفاح رعش في قلاخلأا .ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملمبا ىرقلا مأ ةعماج في ةيبرعلا ةغللا ةيلكب )بدلأا عرف (ايلعلا تاساردلا مسق لت تدعأ دقو ك لا َةحورطلأا ماعلا في كلذو .يارمشلا يرشتنلما ضياع نب الله دبع تنب ةيزوف /ةثحاب يعمالجا 2333 - 2343 .م 2 ةيلماعلا ةجرد لينل ةحورطأ يهو ،ةيصانت ةيصن ةسارد يقوش دحمأ تايملاسإ لذو ،ثيدلحا بدلأا في "هاروتكدلا" ك ةيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةيلكب بيرعلا بدلأاو ةغللا مسقب ا مولعلاو يساردلا ماعلا في ،ةيرئازلجا ةيروهملجا في ناسملت ةنيدبم دياقلب ركب بيأ ةعمابج ةيعامتجلا 2336 - 2332 .دادغب نحمرلا دبع /ثحابلا ةحورطلأا كلت دادعبإ ماق دقو .م
0 .فياوقلاو ضورعلا في ةيليلتح ةسارد ميهاربإ ظفاح ناويد في يسايسلا رعشلا ىقيسوم علا ةجرد لينل ةحورطأ يهو اكاجيلاج ننوس ةعمابج ةيفاقثلا مولعلاو بادلآا ةيلكب "هاروتكدلا" ةيلما ماعلا في ايسينودنبإ 2340 .ةفرشت /ةثحابلا نم ةمدقم ةحورطلأا هذهو .م 1 ةجرد لينل مدقم ثبح .ميهاربإ ظفاحو يقوش دحمأ نيرعاشلا ينب ةنراقم ةسارد نم ،ابهادآو ةيبرعلا ةغللا في "هاروتكدلا" ةيلماعلا نادوسلا ةعماج ،ايلعلا تاساردلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مسق ةنس ،ايجولونكتلاو مولعلل 2342 .لاسرم يدس نسح نحمرلا دبع /بلاطلا ثحبلا اذه دعأ دقو .م
5- Nil_şairi Hafız İbrahim ve siyasi şiirleri – Ahmet Yildiz
قب "هاروتكدلا" ةيلماعلا ةجرد لينل ةجرد لينل ةحورطأ هذهو تايلهلإا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مس .ايكرت ةلودب ،ناكبرأ نيدلا منج ةعمابج "ةعيرشلا" ... تيلا عجارلماو رداصلما نم رفاو ددعب ثحبلا اذه ىلع اهلمع ءانثأ في ةثحابلا تناعتسا دقو ةيملع تلامجو ،ةمكمح ةيملع تيارودو ،ةثيدح ةيبدأ رداصمو ،ةيمدق ةيبرع عجارم ينب ام تعونت عم نم يربك ّمكب َثحبلا رداصلماو عجارلما في ُعونتلا اذه ىرثأ دقو ةجمترم ةيبنجأ رداصمو ،ةدمت .فراعلماو تامولعلما تاودأ مادختسبا يأ ،نراقلما يليلحتلا جهنلما ةثحابلا تلمعتسا دقف ثحبلا جهنم نع امأ .طابنتسلااو ،دقنلاو ،يرسفتلا ؛ثلاثلا يليلحتلا جهنلما واحتس ةثحابلاف بسح يرسفتلبا نيرعاشلا ىدل ةيكترلا رثالآبا ةلصتلما ةينفلا رهاوظلا لوانت ل ةلحرم تيتأ يرسفتلا ةلحرم دعب م .ةيملاسلإا ةملأاو يرصلما عمتلمجا فورظو كاذنآ خيراتلا ثادحأ بلا وأ ةيعوضولما ؛يحانلما ةفاك نم دقنلبا ةينفلا رهاوظلا كلت ةثحابلا لوانتتس ثيح ،نيفلا دقنلا ةيغلا
ةديدج ةينف جئاتنب جورلخا ةثحابلا لواتح اهيفو طابنتسلاا ةلحرم تيتأ م .لخإ...ةيصنلا وأ ةييخراتلا وأ جئاتنلا كلتو .ينتقباسلا ينتلحرلما ىلع ةمئاق – ةيعوضولماو ةدلجبا مستت تيلا – رجح نوكت نأ حلصت .نيرعاشلا صتخ ةمداق ةيدقن لامعأو ةيملع ثابحلأ ةيوازلا ةينف ةيواز نم اًعم نيرعاش ُثحبلا لوانتي ثيح ،ُنراقلما ُجهنلما انه َّيليلحتلا َجهنلما دضعيو .ةيوازلا كلتل املهوانت ةقيرط في نيرعاشلا ينب ةنراقم ثدحتس قطنلما مكحبف ،ةدحاو :تيلآا وحنلا ىلع تءاج دقف ثحبلا ةطخ امأو 4 - ييخراتلا داهلما رظلل اًضرع ةثحابلا مدقت هيفو : ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةينفلا فو صئاصلخا لىإ يرشت تاصاهرإ نم فورظلا كلت هلّثتم ابم ،نيرعاشلا روهظ تقو تداس تيلا وهف ،اهنع ّبّعُمو ،هتئيب نبا رعاشلا نأ هب مّلسُلما نمف .امهنم رعاش لك ىدل ةينفلا تامسلاو قاو اًيعامتجا ،هب ةطيلمحا فورظلا ةفاكب رثأتي ديهمتلا كلذ ناك كلذلو .اًينيدو اًيسايسو ًياداصت .ناكبم ةيهملأا نم 2 - :لولأا بابلا .امهتفاقثو نيرعاشلا ةايح و :ينلصف نم نوكتي يقوش دحمأ :لولأا لصفلا ةفاقثلاو ةايلحاو ةأشنلا ب ميهاربإ ظفاح :ياثلا لصفلا ةفاقثلاو ةايلحاو ةأشنلا 0 - :ياثلا بابلا كترلا رثالآا نم جذانم .ظفاحو يقوش رعش في ةي :ينلصف نم هرودب نّوكتيو :لولأا لصفلا في ةيكترلا رثالآا ناويد لمتشا دقو ،يقوش دحمأ ددع ىلع لصفلا اذه ثحابلما نم يهو : - :لولأا ثحبلما ةينامثعلا ةفلالخاو ةفيللخا ركذ
- :ياثلا ثحبلما لاو نامثع لآ ركذ يكترلا رصنع - :ثلاثلا ثحبلما كراعلما فصو - :عبارلا ثحبلما بورلحا في خويشلاو ةأرلما رود - :سمالخا ثحبلما ةروهشلما لماعلماو ندلما فصو ب في ةيكترلا رثالآا :ياثلا لصفلا ناويد ح ك لمتشيو ،ميهاربإ ظفا ىلع كلذ ،ثحابم ةدع :اهنم - :لولأا ثحبلما ةينامثعلا ةفلالخاو ةفيللخا - :ياثلا ثحبلما يكترلا رصنعلا ديجتم - :ثلاثلا ثحبلما يامثعلا شيلجا فصو - :عبارلا ثحبلما ةيكترلا لماعلما فصو ج :ثلاثلا لصفلا .يقوشو ظفاح ينب ةينف ةنراقم فلاتخلااو قافتلاا لماوع مهأو ،ةيكترلا رثالآل نيرعاشلا لُوانت ينب ةعيرس ةنراقبم ثحبلا متتنخ م .ثحبلا ابه جرخ تيلا تايصوتلاو جئاتنلا مهأ ركذ عم .امهنيب ا ةروصلبا ثحبلا اذه جارخإ ليبس في اًدهج ُلآ لم نينأ لىإ يرشأ نأ انه بي رديجو قيلت تيل ب ريدج امهلثمف .ميهاربإ ظفاح لينلا رعاشو ،يقوش دحمأ ءارعشلا يرمأ لثم ينميظع نييربك نيرعاش في دُّرفتلاو ةيرقبعلا نماكم نع فشكت ٍةساردب هرعش قيِّضلاو روصقلل ضّرعُم يملع ثبح اذه نكلو . قفوي نأ لأسأ َللهاف اذلهو .ةساردلا ديق عوضولما ثحابم لكب ةطاحلإا نع ةنبل نوكي ثبح يمدقت لىإ ني
أ لىاعت هلأسأ امك ،خماشلا بيرعلا بدلأا حرص في نأو ،يرسك بّيجو يصقن مّمتُي ن تي لمعلا اذه لبق .نسح لوبقب هيدل قيفوتلا ّليو اللهو ةثحابلا ناديز يلع دممح ديملحا دبع اينار
ييخرتا داهم لاح ةينامثعلا ةلودلا لظ في رعشلا ة كيلاملما رصع في :ًلاوأ ينينامثعلاو : نم لئاه ديصر ىلع اًدمتعم ،ةيرعشلا ضارغلأاو نونفلبا ةرخاز ةرهاز اًروصع رعشلا شاع دقل م يملاسلإا رصعلبا اًرورم يلهالجا رصعلا ذنم ةوقلاو ةحاصفلا بابسأ لكب زيتم يذلا يرعشلا ثورولما علاف يوملأا ةوقلا كلت ىلع رعشلبا لالحا رمتسا دقو .بيويلأا رصعلا اهلاتو يسلدنلأاو يساب لىإ نئابلا فعضلا كلذ عجريو .يكولملما رصعلا مودقب للاحمضلااو فعضلا في أدب تىح ةحاصفلاو كيلاملما ةلود تشاع دقو "بيرعلا ناسلل ةرياغم ةنسلبأ نوقطنيو ،ةفلتمخ تايموق نم اوناك كيلاملما نأ ا ةثيروو ضبانلا هبلق رصم تحضأ يذلا بيرعلا قرشلا في ةفلتمخ تايسنج لىإ نومتني نيذلا مجاعلأ ضعب نإ تىح ،فينعلا يسايسلا بارطضلابا تزيتم نورق ةثلاث ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةينيدلا ةماعزلا "روهش ةعضب وأ مياأ ةعضب لاإ مكلحا في ثكيم لم ينطلاسلا 4 رثأ رصعلا فورظل ناك دقف تباارطضلابا اًئيلم اًرصع ناك ثيح ،رعشلا فعض في يوقلا اه نم رثكأ ةيركسعلا روملأبا متته ةيكولملما ةلودلا تناك دقف ،زايتمبا اًيبرح اًرصع ناك كلذكو ةيسايسلا ىلع ةفقاو تلظ ةليلق ةلق لاإ ،ءارملأاو كوللما باوبأ نع ءارعشلا دعتباف ،بدلأاو رعشلبا اهمامتها ملأا باوبأ اودمتعا مهنكلو .رملأا ليوأو ءار -فسلأا عم ةيعيدبلا تانسلمحاو ةكيكرلا تاعوضولما ىلع بعل درمج ةغلابلا تحضأو .ةليصلأا ةيبرعلا ةيرعشلا حورلا نع دعبلا لك اًديعب رعشلا ىحضأف .ةفلكتلما 4 ط ،ةيبرعلا مولعلا راد ،ةراده ىفطصم دمحم .د ،ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف تاسارد 7 ، 7881 ص 72
ُشو " .قايسلا ةدافإ وأ نيعلما ةمدلخ لا ،اتهاذل ةدوصقم ةيعيدب تانسمحو ظافللأبا رصعلا في ءارعشلا لغ يكولملما "نولمجاو لزلهاو ةباعدلا نم ناولأ لوح رودت ةهفتا ضارغبأ 5 نيذلا نيديلجا ءارعشلا نم اًيلاخ ناك رصعلا اذه نأ نيعي لا اذه نكلو راعشأ مله تناك يوطت نوعيطتسي لاو ،ماملأا لىإ رعشلا ةلجع عفدب مهدحو نوموقي لا ةليلق ةئف اوناك مهنكل ،ةديج ر ىلع ةظفالمحا ىلع متهردق مدع بناج لىإ اذه .ةدئاسلا ةيفاقثلاو ةينفلا ةئيبلا نع لزعبم رعشلا تاودأ .نومدقلأا مله هكرت يذلا رماعلا ثورولما ( يللحا نيدلا يفص دنج نيديلمجا ءلاؤه نمو 212 ه -4014 نيدلا جارسو ) م (يقارولا 631 ه - 4231 )م هميرغو ا ... اوناك منهأ عمو مامتهلااو ،اهتلاحضو ةركفلا فعض مهراعشأ في سنح اننكل"،منهارقأ نم لضفأ حيدلما لىإ مهمظعم هتجا دقو .يماعلا بولسلأا لىإ اهليمو ةغايصلا تفاتهو ،ةيعيدبلا فراخزلبا قلطلما ضرعل ًلاامج حيدلما اذه نم اولعج مهنكلو ...ةيفوصلا لىإ هاتجلاا في قارغلإا ببسب يوبنلا نهونف م ديعس نب دممح " ييرصوبلا بتك ذنم ةيعيدبلا 636 ه -4236 ،هلاونم ىلع ءارعشلا راسو هتدرب "م "تايعيدبلا " ةيوبنلا حئادلما نم ةعوملمجا هذه تيسم تىح 6 نم لئاه مك نم حئادلما هذه هيوتح الم .ةيعيدبلا تانسلمحا نم اهيرغو سانجو عجس نم ةيعيدبلا تانسلمحا رعشلا رم حاربم ناك دقو ،ةينامثعلا ةلودلا لظ في ،فعضو ةوقو ،ةوقو فعض ينب ةفلتمخ ل ةنس ماشلاو رصم تمض تىح ةيلعلا ةلودلا ةعقر تعستا دقف .ةدع بابسأ فعضلا كلذل 320 ، ه ناطلسلا دهع في تاحوتفلا تدازو ،لولأا ميلس ناطلسلا دهع في ةناتسلأا لىإ ةفلالخا لماعم تلقتناو 5 ص ،قباسلا ردصملا 74 6 قباسلا ردصملا ص ، هسفن 74
،يوناقلا ناميلس ةلودلا ةعقر دم لىإ علطت دقف .لولأا ميلس ناطلسلا ميظعلا هدلاو جنه ىلع راس دقف لغاشلا لغشلا تحبصأو كاذنآ بورلحاو تاحوتفلا ترثكو .ًباونجو ًلااشم ،ًبارغو اًقرش ةيلعلا تاحوتفلا كلت ترفسأ دقف .كلذ في يرض لاو ،ينطلاسلل ّيتف ةلود نع تتح لماعلا يملسم مضت ة اهتيار " و ًةفاضإ ،ةلودلا هذه نسامح نم اذه فحزلا هجو في اهفوقوو ،اهئاول تتح ينملسلما ديحوت لىإ ،ياودعلا ك دجاسلما ءانبب تماق ام و ،ةيملاسلإا لماعلماو روصقلا ءانبب تماقو .باروأ في اميسلا ك ام بم تناكو ،حوتفلا نم يرثكب تماقو .ينملسلما نع ةعفادلما ةيملاسلإا ليطاسلأا تدجوأ ملأا ةباث تمتها دقو .ميحرلا بلأاك ةفيللخاو ،ينملسلما نم اهيااعرل – قبس ام لىإ ةفاضلإبا جالحا قيرطب نم زاجلحا ةكس تنبو .ملاسلإا ةضيرف ءادلأ هرومأ ليهستو إ لوبنطس "ةرونلما ةنيدلما لىإ 7 داوج لكل هنأ لاإ ،ةينامثعلا ةلودلا اهتفلخ تيلا رثآلما كلت نم مغرلا ىلعو تناك دقو .ةوبك عجريو ،مامتها يأ ءارعشلا اويرعي لم ةلاولا نإ ثيح ،ةصاخ رعشلاو ةماع بيرعلا بدلأا لاهمإ في اتهوبك :اهنم ،ةديدع بابسأ لىإ كلذ -بيرعلا رعشلا لىإ عامتسلاا نع لاضف ،ةيبرعلا ةغللا ةلاولا نم يرثك ملعتي لم -قلااو ةيركسعلا يحاونلا ىلع ةلاولا مامتها بصنا ءبادلأاو بدلأا اولهمأو ،ةيداصت ذخأف ل نيفلا ىوتسلما لها في رعشل طوب في أدب دق ناك نإو ، ام لكشب رادنحلاا رصعلا ذنم .ةيبرعلا ةغللا لاهمإ ببسب يكولملما 7 ا ةبتكم ،يوطعلا ديع نب دعسم .د ،ثيدحلا يبرعلا بدلأا ط ،ةكوللأ 7 ، 2118 ص ، 1
هب مهقبس رملأا اذه "نإ لب ةينامثعلا ةلودلا لظ في نكت لم بدلأاو ةغللا لاهمإ ةيادب ،اًذإ نكل ،كيلاملما كارتلأا اهولمهي لمو ،مهملاك فيو مهضعب عم مهلماعت في اهولهمأ كيلاملما يسمر ناسلك ًةّيلك اهولهمأف نوينامثعلا امأ ،ةلودلل ءيشلا ضعب ةيبدلأا مصاوعلا تفتخا لياتلباو ، " 8 اومظني نأ مله فيكف ،ءارعشلا ىلع رثلأا يربك ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا لاوحلأا ءوسل نأ امك اعي مهو رعشلا في ةلاولاو ماكلحا باوبأ تقلغأ دقو هب اوقتريو رعشلبا اوضهني نأ مله فيكو ! ّ؟رقفلا نون اًيفاك ردانلا ليلقلا اذه نكي لم عبطلباو ؟ةلاولا نم بدلأاو رعشلا بيمح نم ردانلا ليلقلا في لاإ مههوجو لا نم اًيلاخ اًكيكر اًرعش كلذ نع جتنف .هتاعوضوبم ءاقترلااو رعشلبا ضوهنلل اًئيلم ،اًفلكتم ،ركف .نيعلمبا اله قلعت لاو ءيش في قايسلا مدتخ لاو ًبالاتجا ةبلتلمجا تانسلمحبا ناكف " ،نىعلما فعضو ،بولسلأا ةكاكر نم فرُع ام ىلع ينينامثعلا كارتلأا مياأ رعشلا ياعلما ميقسو ضارغلأا هفتا في مظنلاو ،ةيعيدبلا تانسلمحبا عولولاو او يماعلا نادجوو . هظافلأ لأيم ليخدل ًباولق وأ ةيغاص ًنااذآ مهيف اوديج لم ذإ ،ملهاثمأو ءارملأا نع اًديعب ءارعشلا شاعو ،رصلحاو زجعلاو يعلبا "ةرهدزم ةيبدأ ةضنه لىإ حمطت اًسوفن مهيف اوديج لمو ةيعاو 9 نع فارصناو ،ةكاكرو ديدش فعض لحاو ءارملأا نم لاهمإو ،ليصلأا بيرعلا يرعشلا ثورولما ةجيتن اله ةيلاثم ةئيب .ءبادلأاو ءارعشلل ماك حيتي ناك ،فيعض قمر لاإ رعشلا في قبي ملف" ةيرخلأا هسافنأ ظفلي داكي بيرع رعش ،ةيقطنمو ةديحو نيراثم رعشلا حبصأ انمأكو .اًروعش عتتم لاو اًحور يذغت لا تيلا ةدمالخا ةايلحا ؟ةايح يأ نكلو ةايلحا هل بلا فلكب ةلقثم ةيضورع "ةايح ىلع هيف يقبُت داكت لاو اًقنخ رعشلا قنتخ تيلا عيد 10 8 ص قباسلا ردصملا 9 9 ص ،يجافخ معنملا دبع دمحم ،ثيدحلا رعشلا يف ديدجتلا تاكرح 77 10 ،يناثلا ددعلا ،ثلاثلا دلجملا ،لوصف ةلجم ،فيض يقوش ،ةيبدلأا رصم ةماعزو يقوشو ظفاح 7893 ص ، 791
ناك ،اهيرغلو بابسلأا هذه لكلف رثكأ لت نباإ رعشلا ك ياعي ةترفلا ةكاكرو ،عوضولما ةهافت نم لما مقسو ،بولسلأا ةيعيدبلا تانسلمحا ةرثكو ،ياع نيرثأتم رعشلا نومظني برعلا ءارعشلا ناك ثيح علا رصعلا في هجذامنب هيف تدسفو ةيبدلأا قاوذلأا هيف تبرطضاو ةيبرعلا ةغلابلا هيف تفعض تيلا يامث ،نىعلما اهبلطتي لا تيلا ةيظفللا ةيعيدبلا تانسلمحاو لاذتبلااو ةكاكرلا رعشلا ىلع هيف تبلغو ،تاكللما اشو .اًئيش ئراقلا اهنم ديفتسي لاو ماقلما اهيعدتسي لاو ضارغلأا في رعشلا مظن هيف ع اتلا ةهف . ءارمأ دوجو يفني لا اذه نأ لاإ ،هلك رصعلا ىلع ةبلاغ تناك ةمسلا كلت نأ نم مغرلا ىلعو ةترفلا كلت نباإ ماظع ءارعش دوجو يفني لا امك ،ءارعشلاو رعشلبا اومتها لوقلا عيطتسن لا ةلق مهنكلو اًينتج اذه دعي لاو .ءارملأاو ةلاولا عيجم ىلع لاو ،هلك رصعلا ىلع اهميمعتب ىلع مكلحا في اًروج وأ امكو .ةبهاشم ةيبدأ ةلاحو رصعو رصع ينب تناراقلماو تلاباقلما ءارجإ ليبق نم هنإ لب ،هلمكبأ رصع رصع لىإ مقسلاو فعضلا نم ةلالحا كلت ىلع ىضمو ،زايتمبا اًيبرح اًرصع رصعلا اذه ناك دقف انفلسأ يرسلا حلاصلإا ةكرح تناكو ،ليعاسمإ هدعب نمو يلع دممح ةيركسع ةيدام ةع ةيبدأ نكت لمو ملف ،ةيركف .ليلقلا لاإ ءارعشلا نم ابه عفتني :اًينثا في لا رصع ثيدلحا ـ: ءارعشلا اوبرق دق ماكلحاو ةلاولا ضعب نأ لاإ رصعلا اذله ةيركسعلا ةعزنلا نم مغرلا ىلع ةيرثكلا تآفاكلماو ةليزلجا يااطعلبا مهوصتخاو ةيلاع ًةناكم مهوحنمو مهومدقو . ديسلا ءلاؤه نم دنج يويدلخا رعاش يثيللا يلع مهنمو ،لولأا سابع يويدلخا نمز رصقلا رعاش ناك يذلا شيورد يلع
دئاصقب مهركذ اوعفرو ،مهرخافمو مهدمامح اولجسف ءارملأبا ءارعشلا نم املهاثمأ لصتاو .ليعاسمإ لما .حيد زبّي هب اومتهاو بدلأا ةميق اوفرع نيذلا ةلاولا ينب نمو في داز ثيح ،ليعاسمإ يويدلخا مسا ينبو ءارعشلاو ءبادلأا نم طهر ينب ةعساو لاصتا ةانق حتف امم باروأ لىإ ةيملعلا تاثعبلا لاسرإ هدهع ،ةثيدلحا ةيبرولأا بادلآا بدلأا في ةديدج ءامدب لسرأ اًراّوف اًطاشنو اًعساو اًخمز ةيبدلأا ةكرلحا ىطعأف رسلأا مكح تياادب نباإ بيرعلا .رصم في ةيولعلا ة هاتجلا اًدئار هفصوب همنج علمو يدورابلا يماس دوممح رعاشلا رهظ طاشنلا كلذ مضخ فيو هتوبك نم بيرعلا رعشلبا ضوهنلا في رثلأا غلبا اله نوكيس ةديدج ةيرعش ةيبدأ ةسردلم اًسسؤمو ديدج يامثعلا رصعلا في دوهمو دوكر في رعشلا لظ نأ دعبف .ديدج نم هثعبو – ردن اميف لاإ – دنج " ةيرعشلا هتسردم تيمُسف ،قيمعلا هتابس نم ىرخأ ةرم هايحأف حورلا رعشلا في خفن دقو يدورابلا يدورابلا ناك كلذبو "ثيدلحا بيرعلا رعشلل رخآ اًثعبو ةديدج ةايبح اًنميت "ثعبلاو ءايحلإا ةسردم إ ةيرعشلا ةجابيدلا ّدر يذلا وهو ةثيدلحا ةضهنلا ءارعش لوأ اهئافصو اهئابه لى يدورابلا عضوو .ينيمدقلا نمم هيرصاعم رعشو هرعش ىلع قلطي راصو .هيرصاعم ملاحأو هرصع يركفت ةروثألما ةينفلا بلاوقلا في "ثعبلاو ءايحلإا ةسردم رعش هب اورثتأ 11 تاعوضولما في ددجو ،رعشلل يمدقلا لكشلا ىلع ظفاح دق يدورابلا نأ قبس امم انل ىلجتي فلأاو ىدل تعاش تيلا اهسفن ةيغلابلا تاودلأاو بيلاسلأاو ةيمدقلا ةيرعشلا روحبلا دجنف .راك مهسفنأ اونجُسو ءامدقلا اله ملستسا تيلا ةدكارلا تاعوضولما في راركتلا رجه يدورابلا نأ ديب .ءامدقلا 11 لجنلأا ةبتكم ،يجافخ معنملا دبع دمحم ،ثيدحلا رعشلا سرادم ،ةيرصملا و 7887 ص ، 72
رف ةديصقلا ىلع ضرفُت تناك تيلا ةفلكتلما ةيغلابلا تانسلمحا كرت امك ،انهاردج ينب نكي لم نإو ،اًض ايحأ.نومضلما في ددجو لكشلا ىلع ظفاحف .اًديدج اًكلسم يدورابلا كلسف .اله جايتحا في قايسلا تل ُحم تيلا راكفلأاو ياعلما في مهفلاخو ةديصقلا لكش في ءامدقلا ليبس عبتا ،ديلقتلا تامأو ديدجتلا .تاملكلاو فرحلأا في يذلا يلحا جذومنلا" يدورابلا رعش ناكف اوراسو ،هدعب نم ءارعشلا هاذتحا داس ةبقح في مغنلا بذع ،ةجابيدلا قئار ،لزج رعشب ىتأ هنلأ كلذو هضارغأو هبولسأ في هجنه ىلع "لايلخا مقعو نىعلما ةلاحضو ،ةعنصلاو فعضلا رعش اهيف 12 ىلع تلحم تيلا ةديدلجا ةيرعشلا ةسردلما كلت في لىولأا ةنبللا عضو يذلا وه يدورابلاف نذإ ماق يذلا أدبلما ناكو .ىرخأ ةرم هيف حورلا ثبو رعشلا ءايحإ اهقتاع ت هاتجلاا كلذو ةسردلما هذه هيلع عتمتي يذلا بذعلا لهنلما كلذ ،لئاولأا ناؤارعش هنم لنه يذلا فياصلا ينعلما نم لهنلا وه يرعشلا دقو .ةفلكتلما ةيعيدبلا تانسلمحا نع داعتبلااو نىعلما ةوقو ظفللا ةلازبج هاتجلاا اذه يدورابلا ردصت تناك تيلا ةسردلما سسؤمو ديدجتلا دئار ٍّقبح نوكيل هتلّهأ تيلا هتبهومو هرعش ةوقو هقبسب يرعشلا .ةثيدلحا ةيبرعلا ةيرعشلا ةضهنلا ءانب في ةيوازلا رجح لضفلا بحاص ،يدورابلا يماس دوممح بير لاب وه ثيدلحا روطلا اذه في ءارعشلا مامإف " في لولأا لىإ هّدرو ميقعلا فلكتلاو ةعانصلا نم هذاقنإو رعشلا بولسأ ديدتج ةملاسو ةرطفلا قدص "يربعتلا 13 12 ،ةكوللأا ةبتكم ،ناميلس الله دبع دمحم ،يبرعلا بدلأا يف رصاعملاو ثيدحلا يحلطصم لكشم 2171 ، 37 13 ،ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم ،داقعلا دومحم سابع ،يضاملا ليجلا يف مهتائيبو رصم ءارعش 7831 ص ، 79
لىإ اهعورف تدتما ،رصم في ةيبدلأا ةايلحا في اهروذج تبثو هتسردم يدورابلا سسأ نأ دعبو ًلاماشو اًعساو ثعبلاو ءايحلإا ةسردم يرثتأ دجنف ،ةفلتخلما هراطقبأ بيرعلا لماعلا دلابلا نم يرثكلل .طقف رصم ىلع اًرصتقم سيلو ،ةيبرعلا ديعس دممح رعاشلا في ًلاثمتم نادوسلا لصو دق ةسردلما كلت ىدص دنج لاثلما ليبس ىلعف (يسابعلا 4046 ه -4316 شلاو ) م ا ( بوذلمجا بيطلا الله دبع رع 4013 ه -4324 نيذلا ) م ههاتجاو هتسردمو يدورابلبا حضاو لكشب ارثتأ .يرعشلا (يرهاولجا يدهم دممح رعاشلا نم لاك دجنف ،قارعلا لصو امك 4034 ه -4333 )م (يفجنلا فياص دحمأ رعاشلاو 4034 ه -4322 بيكشو بيطلخا داؤف دنج ماشلا فيو . ) م نلاسرأ . في اودجو دق ةينمزلا بقلحا كلت ءارعش نم يرثكلاو يرثكلاف ،جرح لاو ثّدحف رصم في امأ و يدورابلا دقو .ىضم امم عابتلابا قحأ اًديدج ايارعش اًبهذم اهوذتخاو اهديلاقت اوعبتاف ،مهتلاض هتسردم قداص ىفطصمو ،مرمح دحمأو ،يبّص ليعاسمإو ،مرالجا ىلع لاثمأ نم رابك ءارعش ةترفلا كلت نباإ علم .هتسردم في يدورابلا اوعبت نمم مهيرغو ،فصنا نيفحو ،يعفارلا سأر ىلع تييأ نكلو يماس دوممح دي ىلع ذملتت نمم ةديدلجا ةيرعشلا ةسردلما كلت ءارعش ظفاح لينلا رعاشو ،يقوش دحمأ ءارعشلا يرمأ اهم لوحفلا نم نارعاش "ملقلاو فيسلا بر "يدورابلا نتلماو ساون بيأو يترحبلاو ماتم بيأو قدزرفلاو ريرج رصع اثعب ناذللا ،ميهاربإ بي ورغ لاو .ديدج نم تيلا ةجردلاف .اًفنآ مهناركذ نيذلا لوحفلا دعب نم ءارعشلا نم دحأ اهغلبي لم ظفاحو يقوش اهغلب
،يدورابلا يماس دوممح دعب نم ثعبلاو ءايحلإا ةسردم ءاول ًاعم ظفاحو يقوش لحم دقو اشاعو اهيلع ايبرت تيلا ةثيدلحا ةفاقثلبا جازتملاا عم ،ظفالمحا يكيسلاكلا بهذلما سأر داقنلا اهمدعف يف .اه ةدحاو ةيرعش ةسردم ناعبتيو دحاو نمز في نايربك نلاحف عمتيج نأ علاطلا نسُح نم هلعلو هقبس ام ةهجاوم في ديدلجا هاتجلاا كلذل ًلائاه ًلاقثو اًيربك اًخوسر ىطعأ امم .ةدحاو ةفاقث نبارشتيو لب مده تلاوامحو بيرغتلا تاجوم نم هيليس امو ،فعضلاو ةكاكرلا يعاودو بابسأ نم يرعشلا ثاترلا .يمدقلا بيرعلا
لولأا بابلا
ةدارإ تءاش الله في رهظي نأ نرقلا رخاوأ في رصم رعاش نيرشعلا نرقلا علطمو رشع عساتلا ا ن ميظع ا َم يرخ نم ًاعم نادعُي ،ن دقف .رعشلا ناديم في ةنانكلا ضرأ تبنجأ ن تقبط قافلآا امتهرهش ظفاحو يقوش ركذُيو لاإ ثيدلحا بيرعلا رعشلا ركذُي لاف .ءاوسلا ىلع داقنلاو ءارعشلا ينب امنهأش لاعو .ءارعشلا نم لوحفلا فاصم في امهعضي امم يرطلخا نأشلاو ةيلاعلا ةناكلما نم امله الم ، إ يقوش ركذُي لاف ،رعش مأوت وأ ،ناهر ْيسرفك ظفاحو يقوش ناك دقو ظفاح ركذ دراوتيو لا كسيم ،ةّيتف ًةيوق هتاوم دعب رعشلا ييتح تيلا ثعبلا ةخفن نوكت نأ دارأ دق الله نأكو ،نهذلا ىلع .ةدئافلا معتو رثلأا عستيل ،ظفاحو يقوشك رعشلا ةرقابع نم نانثا اهمامزب ظفاحو يقوشو اهدئارو اهسسؤم يدورابلا ةسردبم ٌّيرحو ينسابّنلاو ينماملإا اهيف ذختأ نأ لىإ هب عفترتو ،ةديدع ًناورق هب تفصع تيلا دوملجاو فعضلا ةلاح نم هلشتنتو هلك بيرعلا رعشلا ديب .بّكلأا ةيبرعلا رعاش بينتلما تام نأ ذنم رعشلا اهغلبي لم ةقماس ممقو ٍةبحر قافأ يقلاتلا بابسأ نإ لب ،بسحف نييربكلا نيرعاشلا تعجم ام يه ةيرعشلا ةسردلما تسيلو و اهلك ةيفاقثلا ةيفللخاو ،ةثيدلحا ةفاقثلاو ،امهنم ٍّلكل ةيكترلا لوصلأاف .اًروغ دعبأ امهنيب برقلا ثعبم .ظفاحو يقوش ينب تبّرق تيلا ةكترشلما لماوعلا نم يرعشلا هؤاضف امهنم ٍّلكلو ،دحأ هيف هيرابي لا يذلا درفتلما صالخا هبولسأ امهنم ٍّلكل ،معن اوح لاب هيف حبسي يذلا .ةدقانلا ينعلا هؤطتخ لا امهنيب اًظوحلم اًبهاشت ةثم نإف كلذ مغر ،دودح وأ زج رظو ةيعامتجلاا ةايلحا في يربكلا نيابتلا مغرو ناديم في امنهأ لاإ ظفاحو يقوش ينب ةشيعلما فو .يهتنت لا امهنيب تناراقلماو ،نانيرق رعشلا
ثحبلا اذه أدبن نأ بجاولا نم ناك ،بابسلأا هذه لكلو ،نيرعاشلا لاك ةايح في بيقنتلبا اًيرخأو ًلاوأ رعاشلاف .اهمرعش مسو يذلا بولسلأاو ةيرعشلا ةبرجتلا مهفل اًبسانم ًلاخدم نوكت اهّلع نىُبلا ليكشت في رثلأا غلبا ةيدالماو لب ةيعامتجلاا فورظللو ،تاملكلاو رعشلبا هرصع نع بّعي ناسنإ غبصني تيلا ةينفلا بيلاسلأاو ةيرعشلا ديدتح في مهم رود ةيفرعلماو ةيفاقثلا ةيفلخللو ،رعاشلا رعش ابه .ام ٍرعاشل ةيرعشلا ةبرجتلا مييقتو رعشلا دقن في عورشلا دنع قلاطنلاا طاقن ثحبلا اذه في لولأا بابلا ءاج انه نمو :ينلصف ىلع ًلامتشم ةفاقثلاو ةأشنلاو ةايلحا :يقوش دحمأ :لولأا لصفلا ظفاح :ياثلا لصفلا .ةفاقثلاو ةأشنلاو ةايلحا :ميهاربإ و امك .امهنم ٍّلك ىلع اهيرثتأ ىدمو ،ميهاربإ ظفاحو يقوش دحملأ ةيعامتجلاا ةايلحا شقانن اننيعتس تيلا قورفلا كلت ،ينتايلحا ينب قورفلا شقانن – الله نذبإ – ىلع ّلك نيرعاشلا ةيلقع مهف ىلع .ةدح
لولأا لصفلا
يقوش دحمأ
:لاوأ
ةأشنلاو بسنلا
ـ:
،يقوش دحمأك لوصلأا ددعتم وه نم ءارعشلا نم رُي لم اًقارعأ عميج يذلا جيزلما ةباثبم وهف قارعلأا هذه نم دافأ دق فهرلما هسحو ،ةدرفتلما يقوش ةرطف نأ ىلع .دحاو نايك في ٍتلالاسو فاقثلا كلتو ةددعتلما .اهلك ةيفاقثلا دفاورلا كلت عيجم هدفرت ٍّبصمك راصف .ةفلتخلما تا وه دحمأ يقوش نب يلع دحمأ نب دقو .يقوش " لا فلتخا لصتي اميف تىح بدلأا وخرؤمو داقن ةنس يه لهو هدلايم ةنسب 64 4 4 مأ 4463 مأ م 4423 !؟ 14 دجنف ، دكؤي صالخا هيرتركس ىلع نأ أ دلُو دق ءارعشلا يرم ثمو فلأ ماع ا (ينتسو ةيناثمو ةئانم 4464 ) م 15 فنلحا يبح دجوت هنأ يرغ .ةرهاقلبا ي لىإ يرشت ىرخأ رداصم ينعبسو ةئانماثمو فلأ ةنس ربوتكأ رهش نم رشع سداسلا في دلُو دق هنأ 16 ، تيلا ةداهشلا كلت "سيرابب قوقلحا ةيلك نم اهيلع لصح تيلا سناسيللا ةداهش في درو امك كلذو ةدوجومو ةظوفمح تناك .يقوش ينسح هنبا ىدل هلوصأو هبسن نع ثيدلحا في يقوش ضافأ دقو هتلئاعو هلاق ام درسن نأ قثولأا نم هلعلو ، ءارعشلا يرمأ لوقي .هسفن نع يقوش يقوش دحمأ .برعلاف داركلأا لىإ انلصأ دري الله هحمر بيأ تعسم " : ،اشبا دحمأ نم ةاصو لميح اًعفيا ريادلا هذه مِدق هدلاو نإ :لوقيو هبقلو هسما لماح ناأو يدج ناكو 14 ةعبطلا ةمدقم (،يداو هط ،يحرسملاو يئانغلا يقوش رعش ط ،فراعملا راد )ةسماخلا 9 ص ، 3 15 ص ،زعلا وبأ باهولا دبع دمحأ ،ءارعشلا ريمأ ةبحص يف اًماع رشع انثا 13 16 ص ،يداو هط ،يحرسملاو يئانغلا يقوش رعش 77بقاعتو ميالأا تلوادت م ،هتيعم في لياولا هلخدأف ًءاشنإو ااطخ ةيكترلاو ةيبرعلا ةباتك نسيح ةلاولا تارلما دلقتي وهو ،ماخفلا ،ةيلاعلا ب كرامجلل اًنيمأ اشبا ديعس هماقأ نأ لىإ ةيماسلا بصانلما في بلقتيو ا اذه في هتافو تناكف ،ةيرصلما يرغ هلمعب شاع م بابشلا ةركس في بيأ اهددب ةيضار ةورث نع لمعل " مورمح لاو مدنا 17 في هدج ّيَسم هنأو .هيبأ ةهج نم ةيبرع ةيدرك لوصأ نم ردحني يقوش دحمأف ًاذإ .بقللاو مسلاا هيبلأ هتدبج اًيسكرج ًلاصأ هل ّنأ امك 18 يدج امأ" :ًلائاق هثيدح يقوش لمكُيو حمأ هسماف تيدلاول دلابلا هذه مدقو لوضنالأا ىرق ىدحإ ةدنج لىإ ًةبسن ّيدجنلبا فرعُيو ميلح كب د في اهيثرأ تيلاو ،تيدج هتقوتعبم هجوز م ،موي لوأ نم اشبا ميهاربإ رصم لياو همدختساف ،كلذك اًيتف ةروم نم اهلصأو ، ةعوملمجا هذه 19 بج يسكرج يناوي يكرت بيرع نذإ ناأ ... تيد بيلأ ، "ٌةعمتمج عرف في ةعبرأ ٌلوصأ 20 دقو تناك هملأ هتدج ًةفيصو ويدلخا رصق في ي هذه ببسبو . لأاو دغرلاو ةيهافرلا ةايح فرعو ،اًقيثو ًلااصتا رصقلبا يقوش لصتا ةدلجا ةبه . نم هتدج تناكو " ويدلخبا هتلِصف ،ليعاسمإ رصع في رصقلا فئاصو ي نم ذ اص خيشلا بتكم لخدو .هتلوفط ماع لح 4420 ماع قوقلحا ةسردبم م ،ةيويدلخا ةسردلمبا قحتلا م .م 4441 ماع فيو .م 4442 لسرأ م "سيربا في هتسارد ماتملإ هتقفن ىلع يقوش دحمأ نارعاش قيفوت 21 قف ،نذإ في اًقيمع اًيرثتأ رثأ يذلا رملأا ،ةعبارلا نس في نآرقلا ظيفتح بتكبم يقوش قحتلا د دحمأ لفطلا نادجو ليكشت .اهبيلاسأو اهتغلابو اتهادرفمو ةغللبا فهرلما ساسحلإا هبسكأو ،يقوش سملن ننحو .لافطلأا ىدل ةيغلابلاو ةينفلاو ةيوغللا ةقئاذلا لقصل يمركلا نآرقلا نم لضفأ كانه سيلف 17 ص ،يداو هط ،يحرسملاو يئانغلا يقوش رعش 718 18 ص ،قباسلا ردصملا 711 19 آ نانويلا تاعطاقم ىدحإ يهو ةروملا دلاب نم يأ كاذن 20 ص ،يداو هط ،يحرسملاو يئانغلا يقوش رعش 711 21 ص ،يجافخ معنملا دبع ،يبرعلا رعشلا يف ديدجتلا تاكرح 37
رعشو قئار بدأ نم هتجتنأ امو ىحصفلا هتغلب هراختفاو ليصلأا بيرعلا هثاترب يقوش قاصتلا في اذه .عئار اًحضاو اًغوبن اهيف رهظأ تيلا ةيويدلخا ةسردلمبا م ،ةيئادتبلاا نيادتبلما ةسردبم يقوش قحتلا م ًلانه ءارعشلا لوحف نيواود نم ةترفلا كلت في يقوش لنهو .ةيسردلما تافورصلما نم هئافعبإ هيلع ئفوك هناسل ىلع يريج رعشلا لعج امم اًيربك م نس في رعشلا نم ًلائاه امك ظفيحو .ةركب ،ملأا هتغل يهف ةأشنلاو دلولما مكبح ةيبرعلا اهنم ،تاغللا نم اًددع دييج يقوش ناك امك ويدلخا هب ثعب دقف "اسنرف في هتساردل اًرظن ةيسنرفلا ةغللا داجأ امك ،بسنلاو لصلأا مكبح ةيكترلاو ي "باروأ في همولع متيل اشبا قيفوت 22 لبنوم في ماقأف ،اسنرف في قوقلحا ملعتيلو ةساردل ينماع ةدلم هيي ةنس قوقلحا ةيلك في جرتخ تىح ،اهيف هتسارد لامكتسلا سيربا ةعماج لىإ لقتنا م ،نوناقلا 4432 .م اسنرف هترداغم لبق كلذو يسنرفلا بدلأا ةساردل روهش ةعبرأ ةدلم كلذ دعب اسنرف في يقوش يقبو .رصم لىإ هتدوعو مهأ نم باروأ في ةساردلا ةترف نأ كش لاو " جئاتن اله ناكو ،رعاشلا ةايح في تاترفلا "اهراوطأ عيجم في ةغلبا 23 ،هكرادم تعستاو ،ثيدلحا بيرغلا بدلأا ةترفلا هذه في يقوش بّرشت دقف بيرغلا بدلأا عئاور نم أرق ام لضفب هتبهوم تنمو – ديدحتلا هجو ىلع يسنرفلا - .كانه هتماقإ للاخ ك في هجرتخ دعب رصم لىإ يقوش دحمأ داع دعبو .قيفوت ويدلخا نم ًبارقم حبصأو ،قوقلحا ةيل شاعو ،مكلحا يملح سابع هنبا لىوت قيفوت ةافو دقف .ًلايوط مدي لم اذه نكلو ،هفنك في يقوش ىنح " ةنس رصم شرع نع ياثلا سابع زيلنجلإا 4341 ينسح ناطلسلا اوبصنو دلابلا ىلع ةياملحا اونلعأو م يقوش دحمأ اوفنو ،اًمكاح لماك ةيلماعلا برلحا لاوط اينابسأ في ايفنم لظ ثيح ياثلا سابع ع 22 ص ،رشنلاو ةمجرتلل ةيبرع تاملك ،لكيه نيسح دمحم ملقب ةمدقملا ، لولأا ءزجلا ،تايقوشلا 71 23 ةلوهجملا تايقوشلا -وصقل ةماعلا ةئيهلا ،يربص دمحم ،لولأا ءزجلا ص ،ةفاقثلا ر 9
"لىولأا 24 دقف نذإ ةيلماعلا برلحا في اينالمأ لىإ ايكرت مامضنا دعب رصم ىلع اهتياحم اترلنجا تنلعأ تنلعأو مكلحا ماظن بلقب تماق ذإ ،رصم مكح نم يملح سابع ويدلخا اترلنجإ تعنم دقو .لىولأا ويدلخا مكح ءاهتنا ي ،يقوش ةمعن ليو ياثلا يملح سابع هب ةقلاع هل تناك نم لك داهطضبا تماقو نمو ،رصم جراخ مهيفنو مهنم ضعبلا داعبتسبا يزيلنجلإا يماسلا بودنلما رمأف .ديعب وأ بيرق نم ةنس اينابسأ لىإ يقوش يفن متف .يملح سابع ويدلخا نم ديدشلا هبرقل كلذو ،يقوش دحمأ مهنيب 4341 .م حمأ لوقي د ( تذخأ م ":ةترفلا كلت نع يقوش ويدلخا يأ (هب ةلص هل نم لك يفنت )اترلنجا ي ) لىإ رصم ترداغو يقفارم رئاسو تيبتكم تبحطصاو تيلئاع تعمجف ،اينابسأ لىإ ليحرلبا نيترمأف ةهزنلا تاقوأ في بيرعلا بدلأا بتك ةءارق ىلع تفكع م ...ةنولشرب ، لم ام اهنم تبعوتساف نكأ تيلا يننسلا للاخ هبعوتسأ لم ًبااتك بدلأا في سيل هنإ لوقأ داكأ تىح اهلك اهتعلاطو هتبعوتسا دق لاجمو ،ةيردنكسلإا وج هبشي يذلا فيطللا ولجا ةعيبط كلذ ىلع يدعاس دقو .اينابسبأ اهتثكم "اهماظنو اهتقاشر في ةناتسلأا يحاوض يكايح يذلا رظنلما 25 دنج نأ اًبيجع سيلو يقوش دقف ،نادلبلا رئاس ىلع اهلضفو هل ىفنم نوكتل اينابسأ راتخا دق ،نورق ةينامثل ينملسلماو ملاسلإا عترم تناك اينابسأف ،هسفن ياانث في نماك ءيش ابه هطبري ناك ينملسلما رثاآ نم ابهو ،اهعوبر في ناذلأبا تاوصلأا تحدصو نذآلما اهيف تعفتراو .ديدعلاو ديدعلا ف كلذ نم دنج قي ه :ءارملحا رصقل هل ةرياز في لو 26 لا تىح ِدعاوّسلا ىلع ْتَفناأ ام ُءاضفلاو اهِرسأ في اارُط ُضرأ 24 ط،توريب،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يراجتلا بتكملا تاروشنم،رودنم دمحم ،ثيدحلا رعشلا ملاعأ 7 ، 7811 ص ، 42 25 ص ،قباسلا ردصملا 9 26 ،تايقوشلا 7 / 34
اد غبو ُرا حبلاو ُن يصلا ده شت ُءار ملحاو ُبرغلاو ُرصمو ُد خو برغلاو رصمو دادغبو قرشلا ينب يقوش طبر دق يملاسلإا لماعلبا اهطبري ا ّلم ءارملحا هنم ص ةقباسلا روصعلا في – سلدنلأا رصع – ىسنن لاو .جيرلأا يضالما قبعل قايتشاو يننح ابه هطبري انمأكف نأ يقوش نم ةعوممج لاإ امهنيب لصفي لاو ،اينابسأ نم ةبرقم ىلع ،اسنرف في تقولا نم ةترفل شاع هسفن تقتا ابمرف ،لابلجا كلت لىإ فورظ تناكو .ينملسلماو برعلا دمج تدهش الماطل تيلا دلابلا ةرحانتلما ىوقلا ينب دايلحا ىلع اينابسأ تفقو دقف ،ةحايسلاو هزنتلا ىلع دعاست ةرقتسلما اينابسأ .لىولأا ةيلماعلا برلحا في ةعراصتلماو هرصتعاو هبلق نزلحا لأم دقف ،رخآ ءيش يفنلاو ،ءيش ةحايسلاو رفسلا بح نكل لك لملأا .رصم هسأر طقسمو هنطو نع هدعبل موي ملستسا له نكل !؟هيفن ءانثأ سأيلاو نزحلل يقوش هدنج اننإف يقوش هلاق اميف رظنلا انعمأ اذإ – يسفنلا لملأاو داعبتسلااو يفنلا نم مغرلا ىلع لمو طنقي لمو سأيي لم هنأ لاإ ،يربكلا ترلا بتك تاهمأ ىلع فكع دقل لب .لومخلل نكري اهأرقف ثا نم ةبيصعلا ةترفلا كلت ةجيتن تناكو .ةيرعشلا هتبهومو ةيبرعلا هتقيلس نم ىوق امم ،اًديج اهمضهو تيل هتيزهاج تلمتكاو هتيحرق تجضن دقو لا فيكو ،ةدلالخا ةيرعشلا عئاورلا نم ةعوممج هتايح ةناكلما أوب ف ،كلذ في بجع لاو .هلك بيرعلا رعشلا ىوتسم ىلع هب قيلت تيلا تيلا دويقلا لك نم يقوش ررتح دق هردص في شييج امع بّعيو هسفنل بتكي حبصأ لب .كاذ وأ اذه يضري ام لوقيل لبق نم هلبكت تناك لاو ،هبلق لأتم تيلا رعشلا ةكَلم يضُيرل رعشلا بتكي ناك لب .سيساحأ وأ رعاشم نم هلخاد في رويمو .هتايح في لغاشلا هلغش يه نوكت نبأ لاغ ىضرت
دقو انيأر يقوش اويد بهو دقو سلدنلأا في لآب بيرعلا رعشلا ن :لثم نم ةردنا ئل ةيرمأ ةيحرسمو ،شيرق رقص ةحشومو سلدنلأا لىإ ةلحرلا ةديصقو ،ةيسلدنأ ةديصق .ىفنلما في يقوش رعش عئاور نم يرثكلا اهيرغو ... سلدنلأا ش يقب اذكهو " و يق في برلحا تهتنا تىح ةنولشرب ةنس ةيلماعلا 4344 حامسلا أبن هغلب م .م نبأ هل حمست لم تاطلسلا نأ لاإ ،رصم لىإ لاحرلا ّدشب ّمهو ،اًحرف هبلق راطف ،نطولا لىإ ةدوعلبا هل نم انهدم في ام ةيؤرب يلستلاو اينابسأ بيونج ةرياز في ركف ٍذئنيح ...روفلا ىلع هتلحر رشابي "ةيبرع رثاآ 27 يقوش داع م ماع رصم لىإ 4343 .ىسلأاو لملأبا لَقثُلما رعشلا نم ضيفب اهيلإ ءاج دقو م و لا فيكو ،ةيهافرلاو فترلا ةايح يقوش شاع نأ ذنم هرافظأ ةموعن ذنم روصقلا بيبر وه رصقلا تافيصو نم تناك تيلاو ،لصلأا ةيروم هملأ هتدج هتذخأ – ليعاسمإ ويدلخا رصق – كاذنآ – ميف ةدلجا كلت تناكو .ويدلخا نم ينبيرقلا دنع ةوظح تاذو ويدلخا رصق في ةناكم تاذ ودبي ا كلت هتدج عم يقوشلو ةصق ويدلخا ىلع هتدج هب تلخد موي اًرعاش ناك دقف "رصقلا لخاد ىورُت ي ويدلخا بلطف ،هباصعأ جاتجرا نم ءامسلا نع لزني لا هرصب ناكو .هرمع نم ةثلاثلا في وهو ،ليعاسمإ ي بهذلا نم ًةردب يقوش عقوف ،هيمدق دنع طاسبلا ىلع اهرثن م – هناويد ةمدقم في ىور امك – ىلع ويدلخا لاقف ،هب بعللاو هعمبج لغتشي بهذلا ي رظنلا داتعي نأ ثبلي لا هنإف اذه لثم هعم يعنصا : يإف ِتئش تىم ّليإ هب يئيج :لاقف .يلاوم يا كتيلديص نم لاإ جريخ لا ءاود اذه :تلاقف .ضرلأا لىإ "رصم في بهذلا رثني نم رِخآ 28 27 ربوتكأ ،لولأا ددعلا ،ثلاثلا دلجملا ،لوصف ةلجم -ربمفون ربمسيد 7892 ص ، 271 28 ص ،ليمجلا نوطنأ ،يقوش 24
دحمأ" هدج هل اهفلخ تيلا ةيلاعلا هتورث يقوش يلع هدلاو دّدب نأ دعب هتياعر هتدج تلوتف .هوبأو نارعاش الهلاظ في شاع تيلا ةورثلا كلت ،ةيرصلما كرامجلل اًنيمأ ناك يذلا "يقوش يدجنلا ميلح هملأ هدج امأ 29 دهع في لوضنالأا نم رصم لىإ دفو دقف ،اشبا يلع دممح هراتخا م .ةرولما دلاب في هبرح في اهابس ةينناوي ةيراج نم هجوزو ،يلع دممح نبا اشبا ميهاربإ هبّرقف ويدلخا ي ويدلخا ىرجأ فيوت ا ّلمو .هتصالخ ًلايكو ليعاسمإ ي ناكو ،هتجوز ىلع هبتار ت ةناكم رصقلا في اله تلفك تيلا يهو ،ةيرثأ يقوش .هتئشنت ىلع تماقو مكو عرف في ةعبرأ لوصأ ،يسكرج يناوي يكرت بيرع يإ :هسفن نع يقوش لاق دقف ،انفلسأ ا .ةعمتمج نم تلعج ةعمتلمجا ةفلتخلما قارعلأا هذه لكف يقوش في اًفلتمخ ،هيرغ نع اًفلتمخ ًنااسنإ اوتت تيلا تافصلاف .هسفن تناونكم نع هيربعت ةقيرط في اًفلتمخو ،هساسحإ في اًفلتمخو ،هتيسفن اهثر هذه لك تعمتجا ول انلبا امف ،ىرخلأا قارعلأا نم هادع ام لك نع هقرفت قرع لك في لايجلأا ًةرعاش ًةوق تيوُأ دق صخشلا اذه نإ لب ،طقف اذه سيلو ؟دحاو صخش في قارعلأا هذه نم تافصلا .ناك اذكهو يقوش دحمأ وه اذ .بينتلما ذنم رعاش في برعلا اهري لم يبط داقنلا فصو دقو انهبأ يقوش ةع نأ لىإ كلذ اودرو ،ةدقعم ةعيبط نناويلاو كترلا نم اهيف سكرشلاو لىإ ةفاضإ ،ةينغلا ةدغرلا ةيطارقتسرلأا ةايلحا كلتو ،ةجزامتلما قارعلأاو لوصلأا هذه .برعلاو في ةديدش ةيصوصخ اذ اًرعاش يقوش نم لعج كلذ لك ،ةليصأ ةيبرع ةفاقثو ،ةثيدح ةيبروأ ةفاقث خيرتا .ةليوطلا هروصع رم ىلع بيرعلا بدلأا 29 لوضانلأا ىرق ىدحإ يهو هدجن ىلإ ًةبسن
:اينثا جلا هبح يل كترلل ـ: الم ،ملاسلإل بح وه انمإ ةصاخ ةفصب كترللو ًةماع ةينامثعلا ةلودلل هبح نأ ىري يقوش ناك يملاسلإا نيدلا رشنو ةيملاسلإا ةفلالخبا ةخسارو ةيوق ةقلاع نم امله تناك دقو .ضرلأا عاقصأ في اهدشأ ىلع تاعارصلا كاذنآ ةينامثعلا ةلودلا تناك دقف ،تقولا كلذ في برغلاو ةينامثعلا ةلودلا ينب كترلاو ةينامثعلا ةلودلا بح تخّسر تيلا بابسلأا دحأ نم اذهو ءاوس ٍّدح ىلع سورلاو برغلل اًعمطم ذلاو هدييتأ اًعيجم ينملسلما ىلع بيج يذلا ملاسلإا نصح هرظن في تناك اذإ ،ءارعشلا يرمأ بلق في دو .ةملكلا حلاسب ولو هنع أتفي لا ناك تيلا ةيكترلا هلوصأ اههمأ نم لعل ىرخأ بابسأ لىإ فاضُي ببس عبطلبا اذه رذج في يملاسلإا لماعلل ةيحورلا ةماعزلبا ءاقتللاا لىإ هلصوت تيلا ةقلاعلا يهف ،ابه رختفيو اهركذي .كترشم لصأو دحاو اردج ينب هتأشن نوكي هلعل ثلاثلا ببسلاو ويدلخا رصق ن ي ،هيف نَمو هيف ام لكب هقلعتو م لفطلا يقوشو .مهرافظأ ةموعن ذنم هيلع اوعرعرتو اوبُر ابم نايتفلاو لافطلأا قلعتي نأ اًبيرغ سيلو .ةلصب كترلل ُّتيم ام لك ل ُتجو مترتح ةئيب في أشن دق باشلاو تىفلا ا في ًءاوس يقوش دحمبأ طييح ناك ام لك نأ دكأتن قبس امم نم هب طيتح تيلا ةقيضلا ةرئادل ريج ناك كلذ لك ،اهلك ةملأاو نطولا لمشت تيلا عسولأا ةرئادلا في وأ ،ءاقدصلأاو ءبارقلأاو لهلأا يقوش .كترلل ءلاولاو كترلا بحو كترلا ونح اارج في ةينامثعلا ةفلالخا لىإ هَّجوُم رعشلا اذه رثكأف .يقوش رعش في اًيلج اًحضاو اذه ودبيو لأا " ،ايكترب ةناتس دئاصقلا هذه في نايملإا يلتج عم كشهدي دق كنكلو رثكأ يقوش نوكي نأ اهيرغو
