Çerağlar Uyanırken

0123451671214894 493749644   46  !49376"#"$4%$96"4&"24'$4 "6""$"472"(42)$472' $ 4$67$4 *+92#624,-$ 239$.4 6 49/9247$ 7 637 2041/92!4937472"37 $ $4204-1'- 6 $4"634-2  / $ 4- 362 $ 43)$4979379 "204937472"37 $ $4)34&1-134/ 3 $7 624- # 4&4 '$4 "6""!43)$41'92"$94&"2)343 9"346 / 4)6$43044 6'45)--924726 $ $4 2)$472' $ 4-9$" 9$4)3--4/$637 204 789:;9<=>?@AB?@?<C=9376"3!D36986"3!4204-1'- 604 7EFG7H I$47("/4/7 -47(94&))34669 4*+92#624,-$ 239$!.4J("(47966/4937/("/4"$44("/7) 2"64$)8964/7-694J"664&94"$72) 9 040("/4J)234"$6 9/47(94/"77")$47(74937472"K74 ( 4"$47(946"2/74(664)642LM49$72-040("/4N92") 47(74937472"K74/66929 4(4"/4 N29/9$79 47)47(94N&6"4&-43044 6'45)8-92!4J()4(/46)7/4)64 9"64J)23/4&)747("/4 /&O974044444444

>?P=QR<STC4937/("/!43698/!42LM_49$72-0 UVWXYV

Z[\]^_[`abc_d]e_f[gh[bijh[`khjl\]mhno[`ko_^mhjhn_h\o[pqor]\o[lh[libasj]t][ lmh\_cn_e_\huv[doh\o[`oj[wokx][n][_l\ok_yhld_[kox]n[`khjl\]mf[m]shn[`hk_oj[o\[ k]^m_\_h\o[n][bhd\]z_^x]{[|ko_^mhjhn_h\o[k]^d]^m][^][lib_\_f\]v[do_\o[`khs_mfm][ bhd\]z_}ld_f\[\]k_d]\[m[n]y]co\o[n][~€\_[mhd{[o^_[o\kf^id[o\[mkhxhv[`kh^[do}\o[ bhd\]z_}ld_f\[\]k_d]\[`khs_mfm][rochx_[\kajnol\_v[h[`khjl\]mhn[n][y_\]\hc_\h[d]\o[ _l\ok_yhld_[kox]n[o\[‚{[ƒicx]^[„o}hkv[do}\o[_x][_[xnoro[]d]jhx_yn_[_^lchjm]n_f{[

…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‹Œ‘hd\]z_^ixv[‚chm_^ixv[~€\_[mhd

qor]\o[

lh[

libasj]t][

lmh\_cn_e_\h

˜?:B?;

=

GF7™——

š45›441œ!43044 6'04ž04Ÿ ¡¢£¤¢¡¥¦§¢¨©¡ª ¨!4«/7$&6!4¬)#$45"7N0

šš4327 24­%2986"/"!41®94¯$"892/"79/"401234¬1$-/ 4327 262 41$/7"71/1!401234634"6""43$ &"6"4¬6 0

14!5"1 !#15$13!5$"1%$15&3 5!154###5923145'3"5 8(%%1 )!#5*8(%1 +5,--./58(%1 +5 051! !!31 !#!5 (3#51!#$15(2%22 5 4 3%5&435141 !#!54!"1 154#43%5&3"55625&5!7$1514315 81 1! 415$13!5$"1%$1!5&3 5!8!589441 31%1#5 54(:232#5 7 51! 5:1#1 1$1#52358%14!%15 (3#5%"$3#5$#31533#5 89 #3141$! 55;&!#$15122#$23232"5"3#5$!!3!#$15 5(2%2242#2#5 $13!5$"1%$15&3 5!8!589441 31$!3!+5$13!5%%#5%:#5!4111 ! #!#5!4: #54# 54%$51434#$#5#34$ 55(:235( 51!8!5 1$!#315%(232"+5!35%# 5%9#11 1593 1#31534#521 581&1#58#5 %1143141$! 55(:23+51!8!5$3 3#5:(:1 51%538"!#1541!%1$1!5 141 1 $1#5%:#$ 34$ 5511!"%(#515!#41 #1458!1!54(:25%%#515!14!!35  & 5%%8#51 #5$13!5$"1%$1!5&3 +5:(:1 5$"1%$15 (2:5 1<35%:3%#5141 1 5$15!4:&5 7 #$!5%1 1 !#!53227"514 3141$! 1 55=2%225!41+521 581&1#58#5"34$ 5  !2!#!51!31%1#51! 54(:232#5!1 !%15$9#54335$3 543%35 323$2 552#5 331#54(:235( 54 !25(234#5&35224242#$5!$ $!5($23232"5!< $ 55 !25(#2 5"1 !#157!! 1 !3!"!#541311 !51! 5915 %" #$#5$33"51! &51!3151%5411!"%(#5: (8 3 5 4#$5 4481 $!3!51! 5(#23##57!! 1 !#!#5%#5%#54 34541!%14!#1521 581&1#5 8#5$25$5!#3141$! 55=23%#+51!31%1#+5%( 233%#515$259#13!4!5 $#31531114!#!5%!4! 31541!%14!#15811#54(:22 52<!#15814! !3141%!"55 25$2 232#5$(351! 54(#225( 5$13!5$"1%$154(:235!441$!3!58!1!5 23%#5158(%%1 58!1!51$115%141#13!5(#5$13!4%1#1 5 (3#5(2%2 2#2#5!4 !#!#15&35411114#$15122#34$  5 >2#25$511! 431581 1! 541542&25(2%225$13!$! 559$13!5327!1 5 $15(2%22#2#51252<1581314!#$1542&542!1!$! 551!5(# 5$54(:2352!4:5 1$131$!1 51%5(# 51!8!1 !#!542#35!3<#+5#15&4 52 235#15$15 14#5%%#515!14!!35 & #51 !31$!55#8!5 4 5!&!#$15(2 45(35 &5%( ##5($232+54(:232#5$!4!#!5&111!115$3 #541!113!5 $15( 4$$ 5 91145!##&54!4413!#!#54 !2541% !#$159#13!51! 5%1 5!851$1#5>25 ;43!5152 22425($232587156114!)#!#5=43#5!15(#5!!!1 !5"1 !#15 $(4( 5$"1%!#$151! &(5&35%:3515%%#11 !#151435(34 #5 331#51! !#!514 ##544#51!15433%33 $ 559357125 ?32 (32)#2#5@;43!A5*?32 (32+5 05$5 (3#57 5%%#11 !#$1#5 (#25#5145%: 51%51! 5(2%225!414!#15234 557(3# #581  &152%451%54 !252$!411 !5#15$ 5%#444354 4$2 42#+51! 5%" #5

 26 5 2 616361361566 

 !1"#6$19121"9%196%16&536&'8''8'632"(6&53853236835323 "5)19"96 #38%356&5%'4'63933"9%18"*+

,*155"516%16(121"96 *12"9%16&9''$68&2')%36 '5'9%'4'6&9'532%36916 3%3263*6186 "5%"4")"*-6.12/1512%196'*3635%4)*6 "26 "519"96"5151)1"6"516 (1)196&23836/12)11%"2+60515"135"6%16 26&$5')'9363*6 "5"9"$6 /&6&9''5396&9'532%39%2+61&8812-620123453267839219363%562&)399%364+6 8 *8596"568329%3"6135"4"62&)3963%9%36 "*51216'9)33%2+

1&88125"9624+66 *85%36135"363%56"3 6135"6 *12"916'*'96855326 3539-632"6389356/35)3532996 2 9 % 2+61'23"836732&.("59"962093%&5'5%36 135"368732&.("-69:63%56112"9%16&23836&8%'4'632"("612"512"964+632 %3"6182"6 '61125163)3)539)3836/355)2+64+68 *856135"4"6 *12"916 33%1)"6% *18%16/&6"3$6&5)3)3936234)1961&88125"96112"6 /685%36"56 3 96 ""21)1)""2+6'9'6.;219683*32-6 '63(3%3"6 "2"")512"9"62&)3961 5"9%16;*151812161%1 6 "26 5<$536.12/16(38363%9%36 "*51216'9)3836/3 5)2+6=&)3953296 !1"#5"4"6.12/1516 34%3$6 34%3)3%4632)3836 3/6&536%362&)396&'8'9364+68 *85%36135"61632"(6&5385326(39%36 "5.""6&5396(12161&88125"9-6112"9%1632"(6.12/1512"-6295326(>5"9%16)1916 838%496.;2 2+ =&)396336;*151)1816/3523?6@6859%36619"/12"6A3459963$3 96"516619"/12"512"96)391"6(3)""63 '561%"5196136%12.>(5326%363$3 52+613%1163$3)3536359)38$6%12.>(53236B3" 19%632"3936) 91"$6 18(512638"961%"5"2+6'632.33616*'5 )6%;91)"9%161363 35329%396718 *'553(6963 3?62C12"3363826%3239)3-6'2539638#353296323$6"1512"916 3/683$)3-619%"6"9396%&42'5''9%360553(6153)96%14""2)136'/'9%396 "%3)61%"5"2+6=&)39-6 '6(3%"1%1966856&923-66859969%36718*'553(6 963 3599632333()163 2"395459%3"63 2"9"-6(39)63"16093 36 16&45'6339596*"832116."%""6"516 3532+ 3"16093 361"6"%3)61%"5%"196&9236)3596) 5 9 633236D39 '55'96 02'$36833936392+6A45'6339596%36 3 39963%12"9"6833)39%396 &2'4'6"/"96 3 3996"9399%39616(3%"1512%196("/6 3(1)1*+6339596 *12"9%1"6 $(1512"6;951)1616 '6381%16*32326.;2)1"9"619.1551)16"/"96 )1%211614"")"635%23236 "26)&55363  63*39)39634532+63 36"%3)6 1%"515"66856&5)''2+6339-6)1%211614"")"6&9''633'#36"939)3839-6 "/196"/16EFGHIJKJLJ613635396 "26%  91683$9363("$6%"963%3)6&5)''2+ 339-61 518)39"816M1%211"59%1"6B'21"96M&5535996 3 3996323%36 &5%'4'9'616(&3996 "26M1516&5%'4'9'6;4219)1"6"516 3 39961"6323 %35326&53961363 3532616%12"512"6(353996"/"91683368336."2)1816

! "5!#$515141 %15&'$5()31 *+5145!! $$5011+5 1454 *4$$53$41#*'1 *$15,*(*5- )$))$)+5.1 *$53!)54 *45-$5 /*!1$.5411#*5,0 $4#54$.5145# 11*$*5.135144* .*1 *$*501 234526

* 5# 15#-$ 5!!#$$5.1 **+57! 2*356.2135!%$$5(581$.35*15 11$1 15145*$$9515,11$11 *$*5,& *5*24*& *501 1$31&1515141 15 & .35-3&5! "50-5-34$5(,191 15&1$*59$5: 1$5)#)5-)  .53)*3*5&'3&5! "58. (350)#4;571*.5<%$$5!)& )1)5*15 !* 5&1$51*5*15: $#%&5,*.1 "5: $#%.$5.0$$.15*9*$.1*54#);50(5 ; 51.1 15*  51 *'5*$$.1514*115*$4*#'51.1 "5:1&()25$5!%$$5 =5&50$15.*$1$.* 31&15$$591 15-1)5*15&1$*.1$5)&$.  ">

?( +51#1 *$.15?1$*91 *5@1%$$5'$5*15141 *$5,0 .1 *5045 3)311&*+5!#.$5&1 4$591*1 15*$$9 $5,*(*5!* 51*.15.135 1.*1 *$*5#$%$5,0($.1$5-)&)) $54 3&5934. "56#1 .1+5 7#4$!)%.*532*35145.1 ,A2 $.$5B2))58)4$+59581*3*&1+5 B12*4*+581&&*.5/*(35*15.1 *$5312) 5145!! 58$4) *5/) 5!+5<1 *$59*5!+5*571$*5!5,*!*54 *2*52#*&141 15&1$*.1$52&451 * 3*4* " 141 51'21#*$*$5 #$+5()35&'3#$51#*15-$5.(.15  415. 50-+5/*!1$.5B1&21 515CC"5023)451 *3*4* "5. 50-515 /*!1$.*51&21 5(1 *$.1$5!1$(5154#);52*95!1.3&$51 *5!* 5 !59#5&$#43&59 1$5145!! $$5. $515-$)3 5 *1514*1*$541315 3 $515*95.$&#$5 *41515' 4*1 *5*15#&; 5 4 34 "59& 581$.35154*159$!5(1 *$.1$5141 15.$5 1 *1$50$135.15) ,)$34 " ?( +5.1 *$5#-#&5151-$-3*5 4 $5.51#1 *$15&$#4 "5#$%$54 54 (.511*4*351 1$5!* 5-).53)*35-))+5: $#(501 1$31&15!3#5 156-515D*3*4 *5,*!*57)35 41 1 5(1 *$.1$5@#3$%.*54352 1141 *5.151 *31&15934 "5 *25!* 5 -3$52*&14*5*151315$35 -3#52#1!*&15&( 51#1 .15#$4#5&, .$5(*&.154 *25!*,*1 *$5 - 3$$5#&; $52.*#11 5!13$.5&1 14* *31#*$*5,1 9114* 3*4* "5)5 #1!1'151#1 .15#5311 .1$5-)$5#.1+55!* 5#E'541 *251.*3*4* "5

6#1 *$5#-$5#3$.5#$%$51454 *4$5,* **$*5$4$5*  5&*$*5 4;#*454#* 1 15 -3$$5#-$5#3$.51 *3*4* "5* 5145&*$*$5!)5. 5 4;#*451*.15$43#5!(5-)&$ 5#5,11!** "5*(15,0 1+5!* 5 -3$5 .5-#5FG"5&(&.5!* 5145135&*$*$5$#5-.)1)$)5-)&)) $5,0(1 *$.15$$. !*3*5-3#59#$.$50$13*.* "5

 26 5 2 616361361566   12!6"#26856$32# %16&5'36 (1216 )685368396"#26(3'396*#5#'#9*16+1)'1 1*#2,6-3(32!6+12#816*.9 512516 )6856 (12#9*1968#2'#6 )68596 36/#081 #9#6*16 1 12#9163'3836)35'2,6 12#96&91 16+1214#6+19156&5323632356'1095326 1)#5'##2,60&416(3'396'10953296*12#951'1 #9163 #2512#916+#*#5*#4#6+.2 5 '11*#2,6

3&91)6&5323632#/6"#262&'396&539640123453267839219563*561 126"#26*.91'6 6 39"156135#4#!6.(155#516*16135#4#963"3+096&516 (12#9161*1"6 512536 .91'5#6"#5+#5126"329*2396"#263"5&632(61'11*#2,6168.9 8516 (12#9*16" 8 6 32'35326&539632#/6"#26&9191961('39632379*3962&'3953253236&181 153236 1915'3 63*#21638396"#26*32392,6#(#'6 '#*#'#(6"162&'396&1 8396##512#9!6151#(8&9612395329*3#6+ 95 632'3532*3961215126"#26 6 33'36&539633*1'#6)35'3532*39683232539'3836"353'3 *2,6-#916"16&91 816"#26"15+1 15618367#5'615#9*1!6+12)15#4#9*196)&6&2325'3*396123953236 3323"#5'19#96*16&251'6#)#96738*356&533463933#9*18#(,6161'199#512516 8,-5'3(63&8812%16*14125#6)35'3 6#)#9611 2 6"#26"&2)6"#5#2#(, 9:;<:9=:> 3?--@!68,6-5'3(,6AB,6CDEFGHFEIJKFLMENDL!66 39"15!6O&4396#32, 3?--@!68,6-5'3(,6APQQRB,6STUKTHTVWNIXYMZFLIXHD[\I]DN^F_\I`DHDLDGW!63182396-3891#!66 39 "15,6

3?--@!68,6-5'3(,6AB,6abcIdefKMHZFI]DN^F_\HWN!683*1'#6#3"1#!66('#2, 08g7@?hi7!6@1/3,6AB,6jUkFWH!6121 6-389532!66 39"15,6