$/0$1<$¶'$<$ù$<$19( 7h5.ø<(&80+85ø&lt µ h5./(5ø1626<2(.2120ø.<$3,6,9(øùdø'g9ø=/(5ø

 L





$/0$1<$¶'$<$ù$<$19(

7h5.ø<(&80+85ø<(70(5.(=%$1.$6,µ1'$+(6$%,%8/81$1

7h5./(5ø1626<2(.2120ø.<$3,6,9(øùdø'g9ø=/(5ø















0HKPHW68ö$1/,















8]PDQOÕN<HWHUOLOLN7H]L

















7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ

øúoL'|YL]OHUL*HQHO0GUO÷

$QNDUD0DUW



 LL





 ÖNSÖZ



7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ DVOL J|UHYOHULQGHQ ROPDPDVÕQD

UD÷PHQ 7UNL\H¶QLQ HNRQRPLN úDUWODUÕQÕ J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN \XUW

GÕúÕQGDELULNHQLúoLWDVDUUXIODUÕQÕoHNHELOPHNDPDFÕ\OD\XUWGÕúÕQGDEXOXQDQ

LúoLOHUGHQ  \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ PHYGXDW WRSODPD\D EDúODPÕúWÕU 7UNL\H

&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕLOH\XUWGÕúÕQGDEXOXQDQLúoLOHUDUDVÕQGD\ÕOGÕU

EDQNDPúWHULLOLúNLVLGHYDPHWPHNWHGLU7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ

EXVUHoWHLúoLWDVDUUXIODUÕQÕQ7UNL\H¶GHGH÷erlendirilmesinde çok önemli bir UROR\QDPÕúWÕU

\ÕOÕQGDEDúOD\DQ7UNLúoLJ|ooHúLWOLVUHoOHUGHQJHoPLúWLU%X

VUHoWH7UNLúoLOHULYHDLOHOHULQLQHQVRQJHOGL÷LDúDPDKHPNHQGLOHULKHPGH

Türkiye için önem arz etmektedir. SosyoHNRQRPLN YH VRV\RNOWUHO \DSÕ

WDPDPHQGH÷LúPLúWLU

 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGH KHVDEÕ EXOXQDQ 7UN

YDWDQGDúODUÕQÕQ VRV\DO YH HNRQRPLN \DSÕVÕ LOH 7UN HNRQRPLVLQH \DSWÕNODUÕ

NDWNÕLúoLJHOLUOHULVHUPD\HKDUHNHWOHULQGHQ.UHGL0HNWXSOX'|YL]7HYGLDWYH

SüSHU '|YL] +HVDSODUÕ KDNNÕQGD ELOJLOHQGLUPH DPDFÕ\OD \DSÕODQ EX

oDOÕúPDGD GH÷HUOL \DUGÕPODUÕQÕ HVLUJHPH\HQ øúoL '|YL]OHUL *HQHO 0GU

6D\ÕQ'XUPXú<ÕOPD]¶DøúoL'|YL]OHUL)HGHUDO$OPDQ\D0GU6D\ÕQ6XQD

0DGHQ¶H YH WH] GDQÕúPDQÕ 6D\ÕQ 3URI 'U 5HP]L gUWHQ¶H WHúHNNU ERUo

ELOLULP

 7H]LQ DUDúWÕUPD VDIKDVÕQGD ND\QDN WHPLQLQGH \DUGÕPFÕ RODQ øúoL

'|YL]OHUL*HQHO0GUO÷øúoL6RUXQODUÕ0GU6D\ÕQ.DGLUg]HO¶HGH÷HUOL

\DUGÕPODUÕQGDQ GROD\Õ øQVDQ .D\QDNODUÕ *HQHO 0GUO÷ 2UJDQL]DV\RQ YH

'H÷HUOHQGLUPH0GU6D\ÕQhPLWg]FDQ¶DYHVHUYLVDUNDGDúODUÕPDWHúHNNU

HGHULP





 LLL



     ødø1'(.ø/(5



ÖNSÖZ...L

ødø1'(.ø/(56$<)$6,LL

7$%/29(*5$)ø./ø67(6øY

.,6$/70$/ø67(6øYLLL

ÖZET...L[

=86$00(1)$6681*[L



%ø5ø1&ø%g/h0

*ø5øù

  6RV\DO<DSÕGDNL'H÷LúLP

  (NRQRPLN<DSÕGDNL'H÷LúLP

 $UDúWÕUPDQÕQ7HPHO9DUVD\ÕPODUÕ

 $UDúWÕUPDQÕQ<|QWHPLYH.XOODQÕODQ7HNQLNOHU

$UDúWÕUPDQÕQ3ODQÕ  



ø.ø1&ø%g/h0

626<$/<$3,

 $/0$1<$¶'$.ø7h5./(5+$..,1'$'(02*5$)ø.%ø/*ø/(5

Almanya’daki Türk Nüfusu...

 $OPDQ\D¶GDNL7UN1IXVXQXQ(\DOHWOHUH*|UH'D÷ÕOÕPÕ

  $OPDQ9DWDQGDúOÕ÷ÕQD*HoHQ7UNOHU 

 Almanya’daNL7UN1IXVXQXQ(÷LWLP'XUXPX 

  .HVLQ'|QúYH$OPDQ\D¶\D<HUOHúPH

 øúVL]OLNYH.DUúÕODúWÕUPDOÕøúVL]OLN2UDQODUÕ



 7h5./(5ø1$/0$1<$¶<$*gd6h5(&ø1('(1/(5ø9(

(7.ø/(5ø

 *|o6UHFLQLQ*HQHO'XUXPXYH7DULKVHO*HOLúLPL

Göçün Nedenleri...

 LY

'HPRJUDILN1HGHQOHU

(NRQRPLN1HGHQOHU

6RV\DO1HGHQOHU

GöçQ$NWLI2ODUDN'HYDP(WWL÷L<ÕOODUGD7UNL\HYH

 $OPDQ\D¶QÕQ<DSÕVDOIDUNOÕOÕNODUÕ  2.2.4.Göçün Etkileri... 

. Göçün Olumlu Etkileri...

2.2.4.2. Göçün Olumsuz Etkileri...



 $/0$1<$¶'$.ø7h5./(5ø1626<$/+$./$5,

 øNDPHW+DNNÕ

 dDOÕúPDø]QL+DNNÕ

 6RV\DO*YHQOLN+DNNÕ

 6HUEHVW'RODúÕP+DNNÕYH 

6FKHQJHQ$QWODúPDVÕQÕQ(WNLVL 

 dLIWH9DWDQGDúOÕN+DNNÕYH9DWDQGDúOÕN'H÷LúWLUPH  1HGHQOHUL

ÇiIWH9DWDQGDúOÕ÷ÕQ<DUDWWÕ÷Õ6RUXQODUYH)D\GDODUÕ 

 $OPDQ\D¶GDNL7UNOHULQ6L\DVDO+DNODUÕ

 $OPDQ\D¶GD6L\DVDO<DúDPD.DWÕOÕP+DNNÕ

 6L\DVDO+DNODUÕQ.XOODQÕOPDVÕQGD0DDVWULFKW

 $QWODúPDVÕQÕQ(WNLVL



  $/0$1<$¶'$.ø7h5./(5ø1.h/7h5(/62581/$5,

 .OWU)DUNOÕOÕ÷Õ

 'LO)DUNOÕOÕ÷Õ

 $\UÕPFÕOÕN

 *HWWRODúPD

 (QWHJUDV\RQ$VLPLODV\RQ



ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

(.2120ø.<$3,9(øùdø'g9ø=/(5ø

 $/0$1<$¶'$.ø7h5.+$1(/(5ø1ø1*(1(/(.2120ø.

 Y

'85808

  dDOÕúDQ7UN1IXVXQXQ*HOLULYH7DVDUUXI3RWDQVL\HOL

 ùLPGLNLYH*HOHFHNWHNL7DVDUUXI(÷LOLPL

 7DVDUUXIODUÕQ'H÷HUOHQGLULOGL÷L$ODQODU

 7DVDUUXIODUÕQ'H÷HUOHQGLULOPHVLQGHhONH7HUFLKL

 øùdø7$6$558)/$5,1,17h5.ø<(¶<(*(/øùù(./ø

 1('(1/(5ø9(7h5.(.2120ø6ø1((7.ø/(5ø

 Yasal Çerçeve...

 &DULøúOHPOHU.DUúÕOÕNVÕ]7UDQVIHUOHUøúoL*HOLUOHUL

 &DULøúoL*HOLUOHULQLQ7UN(NRQRPLVLQH(WNLOHUL

 øúoL6HUPD\H+DUHNHWOHUL

 øúoL6HUPD\H+DUHNHWOHULQL(WNLOH\HQ)DNW|UOHU

 øúoL6HUPD\H+DUHNHWOHULQL(WNLOH\HQ

     Türkiye’deki Faktörler...

 øúoL6HUPD\H+DUHNHWOHULQL(WNLOH\HQ

    Almanya’daki Faktörler... 

  .0'7+YH6'+¶'$0hù7(5ø+(6$3$'('ø

  YH9$'('$ö,/,0,1'$.ø*(/øù0(/(5

 9DGH'D÷ÕOÕPÕQGDNL*HOLúPHOHU

   TCMB’nin Önemi ve Tercih Edilme Nedenleri...

.0'7+YH6SHU'|YL]+HVDEÕ%DNL\HOHULQLQ

   'Õú%RUoODUøoHULVLQGHNL<HUL



DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

6218d9('(ö(5/(1'ø50(

KAYNAKÇA...















 YL



7$%/2/ø67(6ø

 6D\ID1R



7DEOR$OPDQ\D¶GDNL*HQHO<DEDQFÕYH7UN1IXVX

7DEOR7UN9DWDQGDúODUÕQÕQ&LQVL\HWOHULQHYH<Dú*UXSODUÕQD

*|UH'D÷ÕOÕPÕ

7DEOR$OPDQ\D¶GDNL7UNOHULQ(\DOHWOHUH*|UH'D÷ÕOÕPÕ

7DEOR7UNOHUGH$OPDQ9DWDQGDúOÕ÷ÕQD*HoLú6UHFL

7DEOR7UN9DWDQGDúODUÕ$UDVÕQGD$OPDQ9DWDQGDúOÕ÷ÕQD

 *HoPH3ODQODUÕ

7DEOR2NXOD'HYDP(GHQ7UNdRFXNODUÕQÕQ6D\ÕVÕYH'HYDP

 (WWLNOHUL2NXOD*|UH'D÷ÕOÕPÕ

7DEOR0HVOHNL(÷LWLP*|UHQ7UNYH<DEDQFÕ6D\ÕVÕ

7DEOR<NVHNg÷UHQLP*|UHQ7UNg÷UHQFL6D\ÕVÕ

Tablo 2.9 Türklerin Mesleki KonuPX

7DEOR$OPDQ\D¶GDNL7UNOHULQ<ÕOODUD*|UH6D\ÕVDO*HOLúLPLYH

 .HVLQ'|Qú<DSDQODU

7DEOR*HUL'|QúQ%DúOÕFD1HGHQOHUL

7DEOR hONH7DELL\HWOHULQH*|UHøúVL]OLN6D\ÕODUÕ

7DEOR$OPDQ\D¶GDNL7UNYH'L÷HU<DEDQFÕ9DWDQGDúODUÕQ

 1IXV*HOLúLPLYH2UDQODUÕ

7DEORTürkiye$OPDQ\D&DUL)%*6<ø+.DUúÕODúWÕUPDVÕ

7DEOR *|oQ$NWLI2ODUDN'HYDP(WWL÷L<ÕOODUGD$OPDQ\DYH

 7UNL\H¶GH6LYLOøúJF$U]ÕQÕQ$oÕNøúVL]OLN2UDQODUÕ

7DEOR $OPDQ\DYH7UNL\H¶GH7RSODPøVWLKGDPÕQ<]GHVL2ODUDN

 6HNW|UHO'D÷ÕOÕPÕ

7DEOR $OPDQ\DYH7UNL\H*D\ULVDIL<XUWøoL+DVÕODODUÕQGD

 6HNW|UHO3D\ODUÕQ'D÷ÕOÕPÕ

7DEOR2UWDODPD+DQH*HOLUL<DúDYH0HVOHNL.RQXPD

 *|UHdDOÕúDQ6D\ÕVÕ

7DEOR 6RV\RDemografik Özelliklere*|UH7DVDUUXIODUÕQ

 <R÷XQOXNOD'H÷HUOHQGLULOGL÷L$ODQODU

 YLL

7DEOR 6RV\R'HPRJUDILNg]HOOLNOHUH*|UH<DWÕUÕP<DSÕODQhONH

7DEOR <ÕOODUøWLEDUL\OH.DUúÕOÕNVÕ]7UDQVIHUOHU

7DEOR øúoL*HOLUOHULQLQ7UNL\H¶QLQgGHPHOHU'HQJHVLQGHNL<HUL

7DEOR .0'7+YH6'+¶ODUÕQÕQ<ÕOODUøWLEDUL\OH%DNL\HOHUL

7DEOR <ÕOÕ7RSODP0HYGXDW$÷ÕUOÕNOÕ2UWDODPD9DGH

 YH$÷ÕUOÕNOÕ2UWDODPD)DL]2UDQÕ

7DEOR 7&0%7UN%DQNDODUÕYH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ(XUR&LQVLQGHQ

7DEOR 7&0%7UN%DQNDODUÕYH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ86'&LQVLQGHQ

7DEOR 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL<ÕO9DGHOL)DL]

 2UDQODUÕ(XUR&LQVLQGHQ

7DEOR 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL<ÕO9DGHOL)DL]

 2UDQODUÕ86'&LQVLQGHQ

7DEOR 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ(XUR&LQVLQGHQ

7DEOR 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ86'&LQVLQGHQ

7DEOR .0'7+YH6'+¶ODUÕQD<ÕOÕQGDQøWLEDUHQ8\JXODQDQ

 )DL]2UDQODUÕ

7DEOR 7&0%+HVDSODUÕQGDNL0úWHUL$GHGL

7DEOR .0'7+YH6'+¶ODUÕQGD+HVDS$GHGL

7DEOR Türkiye’niQ<ÕOODUøWLEDUL\OH'Õú%RUo7RSODPÕYH7&0%

 1H]GLQGHNL.0'7+6'+µODUÕQ'Õú%RUoODUøoHULVLQGH

 3D\ÕQÕQ.DUúÕODúWÕUPDVÕ 



*5$)ø./ø67(6ø

*UDILN 0HVOHNL.RQXPODUÕQD*|UH*QFHOYH*HOHFHNWHNL2UWDODPD

 $\OÕN7DVDUUXI0LNWDUODUÕ

*UDILN7UN+DQHOHULQLQ%LULNLPOHULQL'H÷HUOHQGLUGLNOHUL$ODQODU

*UDILN <ÕOODUøWLEDUL\OH.DUúÕOÕNVÕ]7UDQVIHUOHUøúoL*HOLUOHUL

*UDILN <ÕOODUøWLEDUL\OH.0'7+YH6'+%LULNLPOL'|YL]0HYFXGX 

*UDILN 7&0%7UN%DQNDODUÕYH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 YLLL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ(XUR

*UDILN 7&0%7UN%DQNDODUÕYH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ86'

*UDILN 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ(XUR

*UDILN 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ86' 

*UDILN 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ(XUR

*UDILN 7&0%YH8OXVODUDUDVÕ3L\DVDODUGDNL

 <ÕO9DGHOL)DL]2UDQODUÕ86'

*UDILN øWLEDUL\OH7RSODP.0'7+YH6'+¶ODUÕQ

 9DGHOHULQH*|UH'D÷ÕOÕPÕ

*UDILNøWLEDUL\OH7RSODP.0'7+YH6'+¶ODUÕQ

 9DGHOHULQH*|UH'D÷ÕOÕPÕ

*UDILN 7DVDUUXIODUÕ7&0%¶\H<DWÕUPD1HGHQOHUL













































 L[





.,6$/70$/ø67(6ø



$$ $QNDUD$QWODúPDVÕ

$% $YUXSD%LUOL÷L

$%' $PHULND%LUOHúLN'HYOHWOHUL

$(7 $YUXSD(NRQRPLN7RSOXOX÷X

$7 $YUXSD7RSOXOX÷X

$9. $OPDQ9DWDQGDúOÕN.DQXQX

DÇM : Dövize Çevrilebilir Mevduat '(0 'HXWVFKH0DUN$OPDQ0DUNÕ 'ø( 'HYOHWøVWDWLVWLN(QVWLWWV

'ø<ø+*0 'ÕúøOLúNLOHUYH<XUW'ÕúÕøúoL+L]PHWOHUL*HQHO0GUO÷

'37 'HYOHW3ODQODPD7HúNLODWÕ

(85 (XUR

)%*6<ø+ )HUW%DúÕQD*D\UL6DIL<XUWøoL+DVÕOD

*60+ *D\UL6DIL0LOOL+DVÕOD

*6<ø+ *D\UL6DIL<XUWøoL+DVÕOD

ø'*0 øúoL'|YL]OHUL*HQHO0GUO÷

øø%. øúYHøúoL%XOPD.XUXPX

ø/2 8OXVODUDUDVÕdDOÕúPDgUJW,QWHUQDWLRQDO/DERU2UJDQL]DWLRQ ø72 øVWDQEXO7LFDUHW2GDVÕ

.0'7+ .UHGL0HNWXSOX'|YL]7HYGLDW+HVDSODUÕ

.3 .DWPD3URWRNRO

2(&' (NRQRPLNøúELUOL÷LYH.DONÕQPDgUJW

 2UJDQL]DWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYRORSPHQW

5$ 5RPD$QWODúPDVÕ

6'+ 6SHU'|YL]+HVDSODUÕ

7$0 7UNL\H$UDúWÕUPDODU0HUNH]L

7&0% 7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ

786ø$' 7UN6DQD\LFLYHøúDGDPODUÕ'HUQH÷L

79. 7UN9DWDQGDúOÕN.DQXQX



 [



 g=(7



 øNLQFL'Q\D6DYDúÕVRQUDVÕ$OPDQ\DLoND\QDNODUÕQ\HWHUVL]NDOPDVÕ

VRQXFX JHOLúHQ HNRQRPLVLQLQ LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDN LoLQ GL÷HU ONHOHUGHQ

LúJF LWKDO HWPH\H EDúODPÕúWÕU $OPDQ\D  \ÕOÕQGD \DSÕODQ LNLOL

DQWODúPD\OD\ÕOÕQDNDGDU7UNL\H¶GHQLúJFLWKDOHWPLúWLU

7UNL\H LVH LúJF ID]ODVÕQÕ \XUW GÕúÕQD LKUDo HWPHN VXUHWL\OH KHP

ONHGHNL LúVL]OLN EDVNÕVÕQÕ KDILIOHWPHN KHP GH ONH\H JLUHQ  LúoL G|YL]OHUL LOH

|GHPHOHU GHQJHVL DoÕNODUÕQÕ NDSDWPDN YH \DWÕUÕPODUD  ND\QDN \DUDWPDN

LVWHPLúWLU

7UNLúoLOHULLVHJHoLFLRODUDNJLWWLNOHULEXONHGHPPNQRODQHQNÕVD

zamanda çok tasarrufta bulunarak, Türkiye’ye dönmeyi GúQPúOHUGLU

\ÕOÕQGD LúoL DOÕPÕQÕQ GXUGXUXOPDVÕ\OD $OPDQ\D¶GDNL 7UN YDWDQGDúODUÕ EX

ONHGH\HUOHúPH\HNDUDUYHUPLúOHUGLU

7UNQIXVXQXQ$OPDQ\D¶GD\HUOHúPH\HEDúODPDVÕ\ODVRV\RHNRQRPLN

\DSÕQÕQ WDVDUUXI WNHWLP YH \DWÕUÕP H÷LOLPOHULQLQ KDQJL \|QGH GH÷LúWL÷L EX

GH÷LúLPLQ YH 7UNL\H¶\H JLUHQ LúoL G|YL]OHULQLQ 7UN HNRQRPLVL ]HULQGHNL

HWNLOHULQLQEHOLUOHQPHVLEXWH]LQWHPHODPDoODUÕGÕU

$OPDQ\D¶QÕQ\ÕOÕQGDLúJFLWKDOLQLGXUGXUPDVÕ\OD7UNJ|oDLOH

ELUOHúLPL LOH GHYDP HWPLúWLU $LOHOHULn Almanya’ya gelmesiyle birlikte Türkler WDVDUUXIOX ELU \DúDPGDQ WNHWLP H÷LOLPOL ELU \DúDPD JHoPLúWLU 7NHWLP

WDVDUUXI YH \DWÕUÕP DOÕúNDQOÕNODUÕ GH÷LúPLúWLU  \ÕOÕQGDQ ¶OÕ \ÕOODUÕQ

RUWDODUÕQD NDGDU 7UNL\H¶GH GH÷HUOHQGLULOHQ WDVDUUXIODU VRQ \ÕOODUGD

$OPDQ\D¶GDGH÷HUOHQGLULOPH\HEDúODQPÕúWÕU7UNOHUDUDVÕQGDLúVL]OLNRUDQÕQÕQ

\NVHN ROPDVÕ RQODUÕ oHúLWOL DOWHUQDWLI \DWÕUÕPODUD VHYN HWPLúWLU 7UNOHU

DUDVÕQGD JLULúLPFLOL÷LQ \D\JÕQODúPDVÕ\OD GD $OPDQ\D¶GD \DSÕODQ \DWÕUÕPODU

DUWPD\D EDúODPÕúWÕU 7UNOHULQ $OPDQ\D¶GDNL WDVDUUXIODUÕQÕ \LQH EX ONHGH

WNHWPH\H YH GH÷HUOHQGLUPH\H EDúODPDVÕ 7UN HNRQRPLVLQL GH HWNLOHPLúWLU

7UNL\HJLUHQG|YL]PLNWDUÕQGDD]DOPDODUROPXúWXU7UNLúoLOHULQLQ7UNL\H¶GH

 [L

NXUGXNODUÕ LúoL úLUNHWOHULQLQ EDúDUÕVÕ] ROPDVÕ WDVDUUXIODUÕQ YH \DWÕUÕPODUÕQ

$OPDQ\D¶GDGH÷HUOHQGLULOPHVLQGH|QHPOLELUUROR\QDPÕúWÕU

7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ \XUW GÕúÕQGD \DúD\DQ 7UNOHULQ

WDVDUUXIODUÕQÕQ YHULPOL ELU úHNLOGH GH÷HUOHQGLULOPHVL YH ONH HNRQRPLVLQH

ND]DQGÕUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD  \ÕOÕQGD \XUW GÕúÕQGDNL LúoLOHUH \|QHOLN .UHGL

0HNWXSOX'|YL]7HYGLDW\ÕOÕQGD6SHU'|YL]+HVDSODUÕVLVWHPLQLLKGDV

HGHUHN \XUW GÕúÕQGD ELULNHQ LúoL WDVDUUXIODUÕQÕQ ELU NÕVPÕQÕQ \XUGD

oHNLOPHVLQGH |QHPOL ELU URO R\QDPÕúWÕU %X KHVDSODUGD ELULNHQ LúoL G|YL]OHUL

7UNL\H¶QLQ UH]HUYOHULQL DUWÕUPÕú YH |GHPHOHU GHQJHVL DoÕNODUÕQÕQ

NDSDWÕOPDVÕQGD NXOODQÕOPÕúWÕU $QFDN VRQ \ÕOODUGD QHW G|YL] JLULúOHULQLQ

D]DOPDVÕ YH IDL] \NQQ DUWPDVÕ\OD 7& 0HUNH] %DQNDVÕ ELODQoRVXQGD

G|YL] \NPOO÷ DUWPÕúWÕU øúoL WDVDUUXIODUÕQÕQ YHULPOLOL÷L GúN DODQODUGD

GH÷HUOHQGLULOPHVLQL |QOH\HQ YH \DWÕUÕPODUD NDQDOL]H HGLOPHVLQL VD÷OD\DFDN

HWNLQVLVWHPOHULQNXUXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU

<XUW GÕúÕQGD ELULNHQ LúoL WDVDUUXIODUÕQÕQ 7UNL\H¶\H \|QOHQGLULOPHVL LoLQ

Türkiye Cumhuriyet Merkez %DQNDVÕQÕQ \DQÕQGD GL÷HU WLFDUL EDQNDODUÕQ GD

oHúLWOL DOWHUQDWLI X\JXODPDODUGD EXOXQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU %XQXQ \DQÕQGD

LúoLOHULQ WDVDUUXIODUÕQÕ LVWLVPDU HGHELOHFHN 7UNL\H¶GH KDOHQ IDDOL\HW J|VWHUHQ

ED]Õ E\N LúoL úLUNHWOHULQLQ \DVDO GHQHWLPOHULQLQ GDKD GLNNDWOL \DSÕOPDVÕ

JHUHNPHNWHGLU





$1$+7$5 .(/ø0(/(5  6RV\DO <DSÕ (NRQRPLN <DSÕ .DUúÕOÕNVÕ]

7UDQVIHUOHUøúoL*HOLUOHUL6HUPD\H+DUHNHWOHUL.UHGL0HNWXSOX'|YL]7HYGLDW

+HVDSODUÕ6SHU'|YL]+HVDSODUÕ















 [LL







=86$00(1)$6681*



 1DFK GHP =ZHLWHQ :HOWNULHJ EHJDQQ 'HXWVFKODQG DXV DQGHUHQ

Ländern Arbeitskräfte anzuwerben, da es den Bedarf an Arbeitskräften für VHLQH VLFK HQWZLFNHOQGH ,QGXVWULH QLFKW LP /DQG GHFNHQ NRQQWH ,Q GLHVHP

Rahmen hat Deutschland gemäß dem Anwerbeabkommen, welches im -DKUH  zwischen der Türkei und der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet wurde, bis zum Jahr 1973 von der Türkei Arbeitskräfte DQJHZRUEHQ

 Und die Türkei wollte dadurch sowohl die im Land herrschende

$UEHLWVORVLJNHLW  YHUPLQGHUQ DOV DXFK PLW +LOIH GHU 'HYLVHQ ZHOFKH GLH

$UEHLWHU LQV /DQG EULQJHQ GLH 'HIL]LWH LQ LKUHU =DKOXQJVELODQ] DXVJOHLFKHQ

und für die Investionen neue Quellen erschließen.

 Dabei dachten die türkischen Arbeitnehmer in diesem Land, wohin VLHDOV$UEHLWHUHLQJHUHLVWVLQGVRVFKQHOOZLHPöglich viel zu sparen und die Türkei zurückzukehren. Als dann das Anwerben im Jahre 1973 gestoppt wurde, beschloßen die türkischen Arbeitnehmer, sich in diesem Land QLHGHU]XODVVHQ

 Wie hat sich die soziale und wirschaftliche Situation dort geändert, QDFKGem die türkische Bevölkerung in Deutschland einzuwandern begann?

:HOFKH 7HQGHQ] KDEHQ GLH (UVSDUQLVVH GHU 9HUEUDXFK XQG GLH

,QYHVWLWLRQHQ" 8QG ZHOFKHQ (LQIOXVV KDW GLHVH (QWZLFNOXQJ XQG GLH LQ GLH

Türkei gebrachten Devisen auf die türkische Wirtschaft? DiHV DOOHV

IHVW]XOHJHQLVWGDV+DXSW]LHOGLHVHU$UEHLW

 Nachdem das Anwerben von Arbeitskräften im Jahre 1973 gestoppt wurde, dauerte die Einwanderung der Türken in Form der Familienzusammenführüng. Als dann die Familien nach Deutschland kamen, JLQJHQGLHTürken von einem sparsamen Leben zu einem Leben über, das zum Konsum tendierte. Bei den Türken änderten sich die Konsum

 [LLL

(UVSDUQLVund Investitionsgewohnheiten. Die vorhin in der Türkei YHUZHUWHWHQ (UVSDUQLVVH ZXUGHQ QXQ LQ 'HXWVFKODQG LQYHVWLHUW 'XUFK GLH

Verbreitung der selbständigen Unternehmung unter der Türken vermehrten VLFKGLHWUNLVFKHQ,QYHVWLWLRQHQLQ'HXWVFKODQG'D‰GLH7UNHQÕKUH*HOGHU

GLHVLHLQ'HXWVFKODQGJHVSDUWKDEHQZLHGHULQGLHVHP/DQG]XYHUEUDXFKHQ

und zu verwerten begannen, beeinflusste auch die türkische Wirtschaft. Der 0isserfolg der Gesellschaften, welche die türkischen Arbeitnehmer in der Türkei gegründet haben, spielte dabei eine wichtige Rolle, daß die (UVSDUQLVVHLQ'HXWVFKODQGYHUZHUWHWZXUGHQ

 Um die Ersparnisse der im Ausland lebenden Türken rentabel zu YHUZHUWHQ und für die türkische Wirtschaft zu gewinnen, hat die Zentralbank der türkischen Republik im Jahre 1976 für die türkischen Arbeiter im Ausland 'HYLVHQNRQWHQ PLW .UHGLWEULHI XQG LP -DKUH  6XSHU'HYLVHQ .RQWHQ

HUVFKDIIHQ XQG GDPLW EHL GHU (LQIOXVV HLQHV 7HLOV GLHVHU (UVSDUQLVVH LQ GLH

Türkei eine wichtige Rolle gespielt. Die auf diesen Konten anhäufenden Devisen der Arbeitnehmer haben die Reserven der Türkei erhöht und wurden für die Deckung der Defizite in ihrer Zahlungsbilanz verwendet. Aber GDGXUFK daß in den letzten Jahren der netto Devisenfluss ins Land weniger wurde und dadurch, daß die Zinsen sich erhöht haben, erhöhte sich auch der 'HYLVHQSollstand in der Bilanz der türkischen Zentralbank. Es müssen GDKHUZLUNXQJVYROOH6\VWHPHHUULFKWHWZHUGHQ, welche verhindern, daß diese Ersparnisse in den Bereichen mit niedriger Rentabilität verwertet und sie in ,QYHVWLWLRQHQNDQDOLVLHUW

 Damit die Ersparnisse der türkischen Arbeiter im Ausland in die Türkei eingeleitet werden, müssen neben der türkischen ZHQWUDOEDQN DXFK

GLHDQGHUHQ+DQGHOVEDQNHQYHUVFKLHGHQHDOWHUQDWLYH0HWKRGHQHQWZLFNHOQ

Außerdem müssen einige großen Gesellschaften der Arbeitnehmer, die derzeit noch in der Türkei tätig sind und die Ersparnisse der Arbeitnehmer ausnutzen können, grundlicher überprüft werden. 

 

%ø5ø1&ø%g/h0



*ø5øù

 $OPDQ\D øNLQFL 'Q\D6DYDúÕVRQUDVՁONHQLQ \HQLGHQ LQúDHGLOPHVL

YH LúJF \HWHUVL]OL÷L QHGHQL\OH EDúND ONHOHUGHQ LúJF WDOHS HWPLúWLU 

(NLP  WDULKLQGH $OPDQ\D YH 7UNL\H DUDVÕQGD LP]DODQDQ øúoL $OÕPÕ

$QWODúPDVÕ LOH 7UN LúoLOHUL $OPDQ\D¶\D JLWPLúOHUGLU øúoL J|oQQ HQ |QHPOL

nedeni ekonomiktir. Türk göçünde demografik nedenler ve sosyal nedenler GH HWNHQ ROPXúWXU 7UNOHULQ $OPDQ\D¶\D J|o VUHFL o DúDPDGD

LQFHOHQPHNWHGLU %LULQFL DúDPDGD 7UN LúoLOHUL NÕVD ELU VUH LoLQGH

RODELOGL÷LQFH WDVDUUXIWD EXOXQDUDN 7UNL\H¶\H G|QPH\L GúQPúOHUGLU øNLQFL

DúDPDGD DLOH ELUOHúLPL LOH 7UN J|o GHYDP HWPLú ROXSEX DúDPDGD X\XP

VRUXQX JQGHPH JHOPLúWLU hoQF DúDPDGD LVH $OPDQ\D¶\D \HUOHúPH

NHVLQOHúPLú VL\DVDO YH VRV\DO KDNODUÕQ HOGH HGLOPHVL LoLQ $OPDQ

YDWDQGDúOÕ÷ÕQDJHoLúKÕ]ODQPÕúWÕU7UNL\H¶GHNLLúVL]OLNRUDQÕQÕQ\NVHNROPDVÕ

J|oQ GL÷HU QHGHQOHULQGHQ ELULVLGLU $UWDQ QIXVXQ RUWD\D oÕNDUGÕ÷Õ LVWLKGDP

LKWL\DFÕ NDUúÕODQDPDPÕúWÕU 7UNL\H¶GH VRV\RHNRQRPLN \DSÕQÕQ JYHQ

YHUPHPHVL L\L ELU VRV\DO JYHQOLN VLVWHPLQLQ ROPD\ÕúÕ LQVDQODUÕQ NHQGLOHULQL

JYHQGH KLVVHWPHPHOHUL YH JHOHFH÷LQ JDUDQWL DOWÕQD DOÕQPDN LVWHQPHVL GH

J|oQ |QHPOL QHGHQOHUL DUDVÕQGDGÕU $OPDQ\D¶\D JLGHQ 7UN LúoLOHUL VDGHFH

SDUD ND]DQPD\Õ YH EHOLUOL ELU WDVDUUXIWD EXOXQPD\Õ KHGHIOHPLúOHUGLU ùHQ YH

.RUD\

 7UNL\H LúoL J|oQ WHúYLN HWPHNOH ONHGHNL LúVL]OLN EDVNÕVÕQÕ

D]DOWPDN YH JHOHQ LúoL G|YL]OHUL LOH GH ONHQLQ G|YL] LKWL\DFÕQÕ NDUúÕODPD\Õ

KHGHIOHPLúWLU  \ÕOOÕN VUHoWH 7UN YDWDQGDúODUÕQÕQ JHUHN VRV\DO \DSÕVÕQGD

JHUHNVH HNRQRPLN \DSÕVÕQGD ROGXNoD |QHPOL GH÷LúLNOLNOHU ROPXúWXU %X

GH÷LúLPLQ HWNLOHUL KHP 7UNL\H KHP GH $OPDQ\D LoLQ ROGXNoD |QHPOLGLU

(NRQRPLNQHGHQOHUGHQGROD\ÕEDúOD\DQ7UNJ|oJ|oHGHQLQVDQODUÕVDQD\L

WRSOXPXIDUNOÕVRV\DOYHHNRQRPLN\DSÕLOHNDUúÕODúWÕUPÕúWÕU7UNOHULJ|oHLWHQ

 

QHGHQOHU 7UNL\H¶QLQ GHPRJUDILN HNRQRPLN YH VRV\DO \DSÕVÕ\OD \DNÕQGDQ

LOJLOLGLU

 7UN GÕú J|oQQ GHPRJUDILN HNRQRPLN NOWUHO VL\DVDO KXNXNVDO

YH VRV\DO HWNLOHUL KHP $OPDQ\D¶GD KHP GH 7UNL\H¶GH KLVVHGLOPLúWLU

$OPDQ\D¶GDNL 7UNOHULQ GHPRJUDILN \DSÕVÕ KHP QLFHOLN KHP GH QLWHOLN

DoÕVÕQGDQ GH÷LúPLúWLU 7UN YDWDQGDúODUÕ  $OPDQ\D¶GDNL  PLO\RQ WRSODP

J|oPHQOHU JUXEX LoLQGH  PLO\RQ NLúL LOH  KDOHQ HQ E\N \DEDQFÕ QIXV

JUXEXQX ROXúWXUPDNWDGÕU $NND\D YH GL÷HUOHUL  V  %X VD\Õ $OPDQ

YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoHQ 7UNOHULQ GDKLO HGLOPHVL\OH  PLO\RQD XODúPDNWDGÕU

7UNOHU $OPDQ\D¶GD VDQD\L E|OJHOHULQGH \R÷XQODúPÕúWÕU 7UNOHULQ HQ \R÷XQ

RODUDN EXOXQGX÷X H\DOHW .X]H\ 5HQ :HVWIDO\D¶GÕU 'ø<ø+*0  V 

(UNHN D÷ÕUOÕNOÕ EDúOD\DQ 7UN J|o JQP]GH oHNLUGHN DLOH \DSÕVÕQD

G|QúPúWU\ÕOÕQGDQLWLEDUHQ7UNQIXVXDLOHELUOHúLPOHULHYOLOLNOHUYH

GR÷XP RUDQÕQÕQ \NVHN ROPDVÕ JLEL QHGHQOHUOH GHYDPOÕ DUWPÕúWÕU

$OPDQ\D’daki Türk nüfusunun en önemli özelliklerinden birisi genç nüfus ROPDVÕGÕU  \Dú JUXEX 7UN QIXVXQXQ HQ E\N JUXEXQX

ROXúWXUPDNWDGÕU

 'HPRJUDILN \DSÕGDNL HQ |QHPOL GH÷LúLNOLN LVH $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQÕQ

günden güne daha fazla tercih edilmesidir. AlmDQ9DWDQGDúOÕN.DQXQX

\ÕOÕQGDQ EX \DQD NDQ ED÷Õ HVDVÕQD GD\DQPDNWDGÕU $OPDQ\D 9DWDQGDúOÕN

.DQXQXQGDWRSUDNHVDVÕQÕNDEXOHWPHPHNOHONHGHNLHWQLNJUXSODUÕQLOHULGH

oÕNDUWDELOHFHNOHUL VRUXQODUÕ |QOHPHN LVWHPLúWLU $QFDN $OPDQ 9DWDQGDúOÕN

Kanunu’nda  YH  \ÕOODUÕQGD \DSÕODQ GH÷LúLNOHUOH $OPDQ

YDWDQGDúOÕ÷ÕQDJHoLúNROD\ODúWÕUÕOPÕúWÕU7UNOHU$OPDQYDWDQGDúOÕ÷ÕQDJHoPHN

VXUHWL\OH VRV\DO YH HNRQRPLN KDNODUÕQD GDKD NROD\ VDKLS RODELOPHNWHOHU YH

$OPDQ\D¶GDNL VL\DVDO \DúDPD NDWÕODELOPHNWHGLUOHU $\UÕFD  $OPDQ

YDWDQGDúOÕ÷ÕQÕ ND]DQDQ 7UNOHU VÕQÕU GÕúÕ HGLOHPHPHNWHGLUOHU  \ÕOÕ

LWLEDUL\OH  7UN $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoPLúWLU 6WDWLVWLVFKHV

%XQGHVDPW  %X VD\ÕQÕQ  JHOHFHN \ÕOODUGD GD DUWPDVÕ oRN E\N ELU

ihtimaldir. Özellikle ikinci YH oQF NXúDN 7UNOHUGH $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷Õ

GDKD oRN WHUFLK HGLOPHNWHGLU $QFDN $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷Õ ED]Õ VRUXQODUÕ GD

EHUDEHULQGH JHWLUPHNWHGLU %X VRUXQODUÕ |]HOOLNOH oLIWH YDWDQGDú NRQXPXQGD

EXOXQDQ 7UNOHUGH GDKD VÕN J|UOPHNWHGLU +HU LNL ONHGH DVNHUOLN

 

\NPOO÷ KHU LNL ONHGHNL EHOLUVL] \DVDO GXUXP oLIWH YHUJLOHQGLUPH YH

KXNXNVDO DODQODUGDNL ED]Õ EHOLUVL]OLNOHU oLIWH YDWDQGDúOÕ÷ÕQ JHWLUGL÷L VRUXQODU

DUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕUdLIWHYDWDQGDúOÕ÷ÕNDEXOHGHQ7UNOHUKHULNLONHQLQ

GLSORPDWLNNRUXPDVÕQGDQPDKUXPGXUODU

 6RV\DO<DSÕGDNL'H÷LúLP

 6RV\DO \DSÕGDNL HQ |QHPOL GH÷LúLNOLNOHUGHQ ELULVL 7UN J|oPHQOHULQLQ

³PLVDILU LúoL´ NDYUDPÕQÕQ EHOLUWWL÷L JHoLFLOLN YXUJXOD\DQ WDQÕPGDQ X]DNODúPÕú

ROPDVÕGÕU dQN RQODU PLVDILUOLN VWDWVQGHQ oÕNDUDN  IDUNOÕ VRV\Rkültürel ELU\DSÕLOH\HUOLKDONVWDWVQHJHoPLúOHUGLU%DúODQJÕoWDKHP$OPDQ\DKHP

GH 7UNL\H 7UN LúoLOHULQLQ NÕVD ELU VUH VRQUD 7UNL\H¶\H JHUL G|QHFH÷LQL

GúQPúWU %X QHGHQOH KHU LNL ONH GH VRUXQODUÕQ JLGHULOPHVLQH \|QHOLN

\DSÕVDO |QOHPOHU DOPDNWD oRN JHo NDOPÕúODUGÕU ùHQ YH .RUD\  V

 *|oQ EDúODQJÕo \ÕOODUÕQGD EHOLUOL ELU VUH LoLQ SDUD ND]DQPDN

DPDFÕ\OD$OPDQ\D¶\DJHOHQ7UNOHUJQP]GHNHVLQRODUDNEXONHGHNDOÕFÕ

ROPD\D NDUDU YHUPLúOHUGLU 7UNOHU \DOQÕ]FD  \ÕOÕQGD oÕNDUWÕODQ *HUL

'|Qú 7HúYLN .DQXQX¶QGDQ ID\GDODQDUDN NLWOHVHO RODUDN 7UNL\H¶\H

G|QPúOHUGLU $QFDN X\JXODPDQÕQ ROXPVX] \|QOHULQL 7UNL\H¶\H JHOGLNWHQ

VRQUD J|UHQ 7UN LúoLOHUL WHNUDU $OPDQ\D¶\D G|QPHQLQ \ROODUÕQÕ DUDPÕúODUGÕU

Bunun üzerine, AlPDQ\D ELU GHID\D PDKVXV ROPDN ]HUH  \ÕOÕQGD

“Rückkehr optionJHUL G|Qú RSVL\RQX´ DGÕ DOWÕQGD 7UNL\H¶\H JHUL G|Qú

\DSDQ  \DúÕQ DOWÕQGDNL 7UN JHQoOHULQH DLOHOHULQGHQ ED÷ÕPVÕ] RODUDN

EDúYXUPDODUÕ KDOLQGH $OPDQ\D¶GD RWXUPD YH oDOÕúPD PVDDGHVL YHUPLúWLU

DJH V   YH  \ÕOODUÕ DUDVÕQGD 7UNL\H¶\H JHUL G|QPH\L

SODQOD\DQ7UNOHUDLOH\DSÕODUÕQÕQ\ÕOÕQGDQVRQUDGH÷LúPHVL$OPDQ\D¶GD

NDOPD\Õ EHOLUOH\HQ HQ |QHPOL IDNW|UGU  7UNOHULQ JHUL G|QúOHULQL HWNLOH\HQ

GL÷HU |QHPOL ELU IDNW|U LVH DLOHOHULQ HNRQRPLN úDUWODUÕGÕU 7UNL\H¶\H NHVLQ

G|Qú \DSDQODUÕQ E\N ELU oR÷XQOX÷X HNRQRPLN KHGHIOHULQL JHUoHNOHúWLUHQ

DLOHOHUROXúWXUPDNWDGÕUDJHV

 $OPDQ\D¶\D LON JLGHQ 7UN LúoLOHULQLQ H÷LWLP G]H\L ROGXNoD GúNWU

ùHQYHGL÷HUOHULV\ÕOÕQGDQVRQUDDLOHELUOHúLPLNDSVDPÕQGD

7UNL\H¶GHQ$OPDQ\D¶\DJHOHQoRFXNODUÕQH÷LWLPLGHE\NELUVRUXQROPXúWXU

7UN HEHYH\QOHU oRFXNODUÕQÕ IDUNOÕ ELU GLQ YH NOWUGHQ NRUXPDN DPDFÕ\OD

 

$OPDQ RNXOODUÕQD J|QGHUPHNWHQ oHNLQPLúOHUGLU (÷LWLPGH 7UN oRFXNODUÕQÕQ

HQ E\N VRUXQ LVH $OPDQFD |÷UHQPHGHQ RNXOD EDúODPDODUÕ QHGHQL\OH

\HWHUVL] J|UOPúOHU YH oRN VD\ÕGD |÷UHQFL ]HND |]UO oRFXNODUÕQ GHYDP

HWWL÷L RNXOODUD J|QGHULOPLúWLU $EDGDQ8QDW  V  %X X\JXODPD

çocuklarda olumsuz eWNLOHUEÕUDNPÕúWÕU

 øNL$OPDQ\D¶QÕQELUOHúPHVLVRQXFXQGD7UNOHUD÷ÕUELULúVL]OLNVRUXQX

\DúDPDNWDGÕUODU  \ÕOÕ LWLEDUL\OH 7UNOHU DUDVÕQGDNL LúVL]OLN RUDQÕ KHP

$OPDQ\D JHQHOLQGHQ KHP GH $OPDQ\D¶GDNL \DEDQFÕODUGDQ oRN \NVHNWLU

%LULQFLNXúDN7UNOHUYDVÕIVÕ]ROPDODUÕQHGHQL\OHEXVRUXQODoRNGDKDID]OD

NDUúÕNDUúÕ\DNDOPDNWDGÕUODUøNLQFLYHoQFNXúDN7UNOHUKHP$OPDQFD¶\Õ

GDKD L\L ELOPHOHUL KHP GH oR÷XQXQ $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQD VDKLS ROPDODUÕ

QHGHQL\OHLúVL]OLNNRQXVXQGDD\UÕPFÕX\JXODPDODUÕJ|UPHPHOHULQHGHQL\OHEX

VRUXQXELULQFLNXúD÷DJ|UHGDKDD]\DúDPDNWDGÕUODU

  \ÕOGÕU $OPDQ\D¶GD \DúD\DQ 7UNOHUH VHoPH YH VHoLOPH KDNNÕ

YHULOPHPLúWLU *|oQ LON \ÕOODUÕQGD EX WU KDNODUGDQ PDKUXP RODQ 7UNOHU

NHQGL \DúDP oHYUHOHULQL NXUPDN VXUHWL\OH NHQGL DGHW YH |UIOHULQL \DúDGÕ÷Õ

$OPDQ WRSOXPXQD VRQ GHUHFH NDSDOÕ JHWWRODU \DUDWPÕúWÕU *HWWRODUÕQ

ROXúXPXQGDKHULNLWRSOXPXQ|Q\DUJÕODUÕoRN|QHPOLELUHWNHQROPXúWXU$LOH

ELUOHúLPL G|QHPLQGHQ LWLEDUHQ 7UNOHU VRV\DO YH SROLWLN KDNODUÕQÕ HOGH

HGHELOPHNDPDFÕ\ODRUJDQL]HROPD\DEDúODPÕúODUGÕUDJHV+DNODUÕ

HOGH HWPHN LoLQ $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoLúLQ NROD\ODúWÕUÕOPDVÕ VRQXFX

$OPDQ\D¶GDNL VL\DVDO \DúDPD GDKLO ROPD\D EDúOD\DQ 7UNOHU JQP]GH

$OPDQ SDUODPHQWRVXQGD PLOOHWYHNLOL RODUDN EHOHGL\H YH úHKLU PHFOLVOHULQH

VHoLOHUHN \HUHO \|QHWLPOHUGH J|UHY DODELOPHNWHGLUOHU  øNLQFL YH oQF QHVLO

7UNOHULQ \HWLúPHVL\OH $OPDQ WRSOXPX LOH RODQ LOLúNLOHU DUWPD\D EDúODPÕú

VRV\DO \DúDPD GDKD ID]OD X\XP VD÷ODQPÕú YH JHWWRODU WHUN HGLOPH\H

EDúODQPÕúWÕU

 *|oQ ROXPVX] HWNLOHULQGHQ HQ |QHPOLVL X]XQ YDGHGH \HWLúWLULOHQ

NDOLIL\HLúJFQQ\XUWGÕúÕQDLKUDoHGLOPHVLGLU*|oQLON\ÕOODUÕQGD$OPDQ\D

JHQHOOLNOH NDOLIL\H \D GD PHVOHN VDKLEL LQVDQODUÕ NDEXO HWPLúWLU 7UNL\H EX

NDOLIL\H LúJFQGHQ ID\GDODQDPDPÕúWÕU ùHQ YH .RUD\  'Õú J|o J|o

DODQ ONHGH GH ED]Õ ROXPVX]OXNODU \DUDWPDNWDGÕU)DUNOÕ NOWUOHULQ J|oDODQ

 

ONH\H JHOPHVL\OH VRV\DO \DSÕ HWNLOHQPHNWHGLU (WQLN JUXSODUÕQ ID]OD ROPDVÕ

QHGHQL\OH ÕUNoÕ DNÕPODU JHOLúHELOPHNWHGLU $OPDQ\D¶GDNL ÕUNoÕ DNÕPODUGDQ HQ

ID]ODHWNLOHQHQ\DEDQFÕJUXS7UNOHUGLU$OPDQ\D¶GDHúLWPXDPHOHYHD\UÕPFÕ

X\JXODPDODUD NDUúÕ XOXVODU DUDVÕ DQWODúPDODUÕQ PHYFXW ROPDVÕQD UD÷PHQ

VRPXW |QOHPOHU DOÕQDPDPDVÕ QHGHQL\OH D\UÕPFÕ X\JXODPDODU WDPDPHQ

RUWDGDQNDOGÕUÕODPDPÕúWÕU

 TürkleU J|o LOH ELUOLNWH $YUXSD¶GD NHQGLOHULQH oRN \DEDQFÕ RODQ

VDQD\LOHúPLú WRSOXPODUOD NDUúÕODúWÕODU %DúODQJÕoWD X\XP VD÷ODQDPDPÕú YH

KHU LNL ONH GH J|oQ HNRQRPLN \|QQ HOH DOPÕúODU YH NOWU IDUNOÕOÕ÷ÕQÕQ

JHWLUHFH÷LVRUXQODUo|]PHNDYXúWXUXODPDPÕúWÕUg]ellikle Türkiye uzun süre 7UNOHUH \|QHOLN NOWU IDDOL\HWOHULQGH EXOXQPDPÕú YH LOJL VDGHFH LúoL

G|YL]OHULQH \|QHOLN ROPXúWXU 6RQUDNL \ÕOODUGD \DSÕODQ oDOÕúPDODU LVH VRQ

GHUHFH\HWHUVL]NDOPÕúWÕU

 7UN LúoLOHULQLQ VRV\DO JYHQOLN KDNODUÕ oHúLWOL ONHOHUOH \DSÕODQ LNLOL

DQWODúPDODUODWHVSLWHGLOPLúROPDNODELUOLNWHX\JXODPDODUWDUDIONHOHULQNHQGL

LúoLOHULQLQ OHKLQH J|oPHQOHULQ LVH DOH\KLQH \RUXPODQPDNWDGÕU $EDGDQ8QDW

V

 7UN LúoLOHUL LNLOL DQWODúPDODUOD ELUOLNWH 7UNL\H LOH $YUXSD %LUOL÷L $% DUDVÕQGD \DSÕODQ DQWODúPDODUOD GD KDNODU HOGH HWPLúOHUGLU 6HUEHVW GRODúÕP

KDNNÕEXQODUGDQHQ|QHPOLVLGLU7UNLúoLOHULQLQVHUEHVWGRODúÕPKDNNÕ.DWPD

3URWRNRO¶QYHPDGGHOHULQGHWHVSLWHGLOPLúWLU

 Türklerin Almanya’daki önemli soruQODUÕQGDQ ELULVL GH

HQWHJUDV\RQGXU $OPDQ\D YH 7UNL\H J|oQ LON \ÕOODUÕQGD J|oPHQ LúoLOHUL

³JHoLFL LúoL´ RODUDN GH÷HUOHQGLUGLNOHULQGHQ HQWHJUDV\RQ NRQXVXQGD \HWHUOL

|QOHPOHU DOPDPÕúODUGÕU 7UNOHULQ NDOÕFÕOÕ÷ÕQÕQ NHVLQOHúPHVL LOH ELUOLNWH

$OPDQ\D GDKD VRQUDNL \ÕOODUGD HQWHJUDV\RQ NDSVDPÕQGD DVLPLODV\RQ

SROLWLNDODUÕ X\JXODPÕúWÕU 7UNOHU LVH EX \DNODúÕPD JHWWRODUGD \DúDPD\Õ

VHoHUHN YH $OPDQ WRSOXPXQGDQ NHQGLOHULQL L]ROH HGHUHN FHYDS YHUPLúOHUGLU

6RQ \ÕOODUGD 7UNOHULQ $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQÕ WHUFLK HWPHOHUL QHGHQL\OH

$OPDQ\D DVLPLODV\RQ SROLWLNDODUÕQGDQ YD]JHoPLúWLU 'L÷HU WDUDIWDQ LNLQFL YH

oQF QHVLO 7UNOHULQ $OPDQ WRSOXPXQD X\XP J|VWHUPHOHULQGHNL EDúDUÕ GD

EXWUSROLWLNDODUÕQYD]JHoLOPHVLQGH|QHPOLELUUROR\QDPÕúWÕU

 

 (NRQRPLN<DSÕGDNL'H÷LúLP

 7UNOHU VRV\DO \DSÕGDNL GH÷LúLPOHULQL HNRQRPLN \DSÕ\D GD

\DQVÕWPÕúODUGÕU\ÕOÕQGDQLWLEDUHQWDVDUUXID\|QHOLN\DúD\DQ7UNLúoLOHUL

 \ÕOÕQGDQ VRQUD DLOHOHULQ $OPDQ\D¶\D JHOPHVL\OH WNHWLP D÷ÕUOÕNOÕ

\DúDPD\D EDúODPÕúODUGÕU %XQXQ VRQXFX WDVDUUXI HGLOHQ PLNWDU D]DOPÕúWÕU

7DVDUUXIODU 7UNL\H¶GH GH÷HUOHQGLULUNHQ $OPDQ\D¶GD GH÷HUOHQGLULOPH\H

EDúODQPÕúWÕU %LULQFL QHVLO 7UNOHUGH 7UNL\H LOH HNRQRPLN YH VRV\DO LOLúNLOHU

GHYDP HGHUNHQ LNLQFL YH oQF QHVLO 7UNOHUGH EX LOLúNL GDKD DOW

VHYL\HOHUGHGLU øNLQFL YH oQF NXúDN 7UNOHULQ GDKD L\L \DúDPD LVWH÷L

QHGHQL\OH WDVDUUXI HGLOHQ SDUDODU GDKD D] ROPDNWDGÕU  \Dú JUXEXQX

WHPVLO HGHQ LNLQFL NXúDN $OPDQ\D¶GDNL 7UNOHULQ HQ E\N JUXEXQX

ROXúWXUPDNWDGÕU 6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW  øNLQFL YH oQF NXúDN

7UNOHU PHVOHNL H÷LWLP J|UPHOHUL QHGHQL\OH ELULQFL NXúD÷D J|UH GDKD ID]OD

JHOLUHOGHHWPHNWHGLUOHU

 $OPDQ\D¶GDQ 7UNL\H¶\H NHVLQ G|Qú \DSDQ 7UNOHULQ VD\ÕVÕ VRQ

\ÕOODUGD ROGXNoD D]DOPÕúWÕU $OPDQ\D¶GD NDOÕú VUHVLQLQ X]DPDVÕ GDKD

GR÷UXVXNDOÕFÕOÕ÷ÕQNHVLQOHúPHVL\OHELUOLNWHVRV\RHNRQRPLNGDYUDQÕúODUGDGD

WDPDPHQ GH÷LúPLúWLU 7UNOHU JQP]GH JHOHFHNOHULQL $OPDQ\D¶GD

SODQODPDNWDGÕUODU%XQHGHQOH7UNL\H¶\HJ|QGHULOHQLúoLG|YL]OHULPLNWDUÕQGD

D]DOPDODU ND\GHGLOPLúWLU $OPDQ\D ND]DQÕODQ EX SDUDODUÕQ \LQH $OPDQ\D¶GD

NDOPDVÕ \|QQGH |QHPOL NDUDUODU DOPÕúWÕU 7UNL\H LVH LúoL WDVDUUXIODUÕQÕQ

7UNL\H¶GH GH÷HUOHQGLULOPHVL LoLQ oHúLWOL WHúYLN X\JXODPDODUÕQGD EXOXQPXúVD

GD EXQODU ROGXNoD \HWHUVL] NDOPÕúWÕU øúoL úLUNHWOHULQLQ EDúDUÕVÕ] ROPDVÕ GD

Türki\H¶\H JLUHQ LúoL JHOLUOHULQLQ D]DOPDVÕQGD |QHPOL ELU HWNHQ ROPXúWXU %X

EDúDUÕVÕ]OÕN 7UN LúoLOHULQLQ JYHQLQL VDUVPÕú ROXS VRQUDNL \ÕOODUGD EX WU

\DWÕUÕPODUGDQ ROGXNoD X]DN NDOPÕúODUGÕU øúoL WDVDUUXIODUÕQÕQ 7UNL\H¶\H

\|QOHQGLUPH X\JXODPDODUÕQGDQ HQ HWNLOLVL KDOHQ 7&0% QH]GLQGH X\JXODQDQ

.UHGL0HNWXSOX'|YL]7HYGLDWYH6SHU'|YL]+HVDSODUÕVLVWHPLGLU

 7UNOHULQJ|QGHUGLNOHULG|YL]OHU7UNL\H¶QLQG|YL]UH]HUYOHULQLDUWÕUPÕú

YH EX G|YL]OHU |GHPHOHU GHQJHVL DoÕNODUÕQÕQ NDSDWÕOPDVÕQGD NXOODQÕOPÕúWÕU

øúoL G|YL]OHULQLQ DUWWÕ÷Õ \ÕOODUGD 7UNL\H |GHPHOHU GHQJHVLQGH |QHPOL

JHOLúPHOHU ND\GHWPLúWLU g]HOOLNOH ¶OL \ÕOODUGD \DWÕUÕP \DSÕODFDN

 

HQVWUPDQODUÕQ oHúLWOLOL÷L DUWPÕú ROXS øúoL JHOLUOHUL JLULúLQL GH ROXPOX

HWNLOHPLúWLUøúoLJHOLUOHUL7UNL\H¶\HJLELVHUPD\H\HWHUVL]OL÷LVRUXQXLOHNDUúÕ

NDUúÕ\D NDODQ ONHOHU LoLQ ROGXNoD |QHPOL ELU ND\QDNWÕU øúoL JHOLUOHULQLQ

DUWPDVÕ\OD ELUOLNWH GÕúD RODQ ED÷ÕPOÕOÕN GD D]DOPDNWDGÕU <HWHUOL PLNWDUGD

G|YL]L RODQ ELU 7UNL\H HNRQRPLN NDUDUODUÕQÕ GDKD VHUEHVWoH DODELOPHNWHGLU

6RQ \ÕOODUGD LúoL JHOLUOHULQLQ |QHPL D]DOPÕú JLEL J|UQVH GH 7UNL\H JLEL

NDONÕQPDNWD RODQ ONHOHU LoLQ ONH\H JLUHQ G|YL]OHU KDOHQ |QHPLQL

NRUXPDNWDGÕU+DOHQ$OPDQ\D¶GDGH÷HUOHQGLULOHQWDVDUUXIODUÕQE\NELUNÕVPÕ

7UNL\H¶\H oHNLOHPHPLúWLU 7UN LúoLOHUL  \ÕOÕQD NDGDU WDVDUUXIODUÕQÕ

JHQHOOLNOH JD\ULPHQNXO DUVD YH WDUOD DOÕPÕ JLEL YHULPOL ROPD\DQ IDNDW

NHQGLOHULQH J|UH ULVNVL] RODQ DODQODUGD GH÷HUOHQGLUPLúOHUGLU 6RQ \ÕOODUGD LVH

EX GXUXP $OPDQ\D OHKLQH GH÷LúPLú ROXS $OPDQ\D¶GD JD\ULPHQNXO HGLQPH

H÷LOLPLDUWPD\DEDúODPÕúWÕU

 *|oQ EDúODQJÕo \ÕOODUÕQGD \XUW GÕúÕQGDNL 7UNOHULQ WDVDUUXIODUÕQÕ

GH÷HUOHQGLUHFHNNXUXPODUÕQLKGDVHGLOPHVLLKPDOHGLOPLúWLU(YVDKLELONHOHULQ

EXWDVDUUXIODUÕQNHQGLONHOHULQGHNDOPDVÕYH\DWÕUÕPODUDG|QúWUOPHVi için HWNLQ |QOHPOHU DOPDVÕ QHGHQL\OH 7UNL\H¶\H JLUHQ LúoL JHOLUOHUL EHNOHQHQGHQ

GDKD D] ROPXúWXU *LUHQ LúoL JHOLUOHULQLQ E\N ELU PLNWDUÕ GD WNHWLP

KDUFDPDODUÕQGDNXOODQÕOPÕúWÕU\ÕOÕQGDQLWLEDUHQ7&0%WDVDUUXIODUÕQGDKD

L\L GH÷HUOHQGLULOPHVL YH 7UNL\H¶QLQ R G|QHPGH \DúDGÕ÷Õ G|YL] VÕNÕQWÕVÕQÕQ

DúÕOPDVÕ LoLQ .UHGL 0HNWXSOX '|YL] 7HYGLDW +HVDEÕ VLVWHPLQL NXUPXúWXU

7&0%  \ÕOÕQGD GD GDKD \NVHN IDL] JHOLUL RODQ 6SHU '|YL] +HVDEÕ

VLVWHPLQLNXUPXúWXU.UHGL0HNWXSOX'|YL]7HYGLDW+HVDEÕQGDQ6Ser Döviz +HVDEÕQD JHoLúOHU VRQ \ÕOODUGD KÕ]OD DUWPDNWDGÕU %X GXUXP LOHULGH 6SHU

'|YL] +HVDEÕQÕQ GDKD ID]OD WHUFLK HGLOHFH÷LQL J|VWHUPHNWHGLU 7UNOHU .UHGL

0HNWXSOX '|YL] 7HYGLDW YH 6SHU '|YL] +HVDSODUÕQÕ JD\ULPHQNXO DOÕPÕQGDQ

VRQUDLNLQFLVÕUDGDWHUFLKHWPHNWHGLUOHU.UHGL0HNWXSOX'|YL]7HYGLDW+HVDEÕ

LOH$OPDQ\D¶GDGH÷HUOHQGLULOHQWDVDUUXIODUÕQELUE|OP7UNL\HoHNLOHELOPLúWLU

%X VLVWHPLQ GHYUH\H JLUPHVL\OH GHoHúLWOL úLUNHWOHUFHLVWLVPDU HGLOHQ WDVDUUXI

PLNWDUÕ GD D]DOPÕúWÕU øúoL WDVDUUXIODUÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH JQP]GH GH

7&0% oRN |QHPOL ELU URO R\QDPDNWDGÕU dQN 7UN LúoLOHUL WDVDUUXIODUÕQÕ

7&0%¶GDGH÷HUOHQGLULUNHQJYHQXQVXUXQXHQ|QHDOPDNWDGÕU7$0V



 

   \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ 7UN LúoLOHUL JHQHOOLNOH IDEULNDODUGD VDELW

ücUHWNDUúÕOÕ÷ÕoDOÕúPÕúWÕU(NRQRPLN\DSÕGDNLHQ|QHPOLGH÷LúLNOLNOHUGHQELULVL

VRQ\ÕOODUGDLNLQFLYHoQFNXúDN7UNOHUGHJLULúLPFLOL÷LQDUWPDVÕGÕU7UNOHU

DUDVÕQGDNL LúVL]OLN RUDQÕQÕQ  $OPDQ\D JHQHO LúVL]OLN RUDQÕQGDQ oRN ID]OD

ROPDVÕ QHGHQL\OH 7UNOHU DUDVÕQGD JLULúLPFLOLN DUWDUDN GHYDP HWPHNWHGLU

7UNOHUL D\UÕPFÕ WXWXPODU HNRQRPLN \DSÕ LúVL]OLN YH VHUEHVW oDOÕúPD LVWH÷L

JLEL QHGHQOHU JLULúLPFLOL÷H VHYN HWPHNWHGLU %DúODQJÕoWD HWQLN WNHWLP

WDOHSOHULQLQNDUúÕODQPDVÕDPDFÕ\ODEDúOD\DQJLULúLPFLOLk faaliyetleri bugün çok oHúLWOL VHNW|UOHUH \D\ÕOPÕúWÕU .XUXODQ LúOHWPHOHULQ oR÷XQOX÷X NoN LúOHWPH

VD\ÕOPDNOD ELUOLNWH VRQ \ÕOODUGD PRGHUQ Lú NROODUÕQD GDKD ID]OD \DWÕUÕP

\DSÕOPDNWDGÕU

 $OPDQ\D¶GD \DúD\DQ KHU LNL 7UN DLOHVLQGHQ ELUL 7&0%¶GD KHVDS

açWÕUPÕúWÕU$OPDQ\D¶GD\DúD\DQYH7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ¶QGD

KHVDEÕEXOXQDQ7UNYDWDQGDúODUÕLOJLOLRODUDN\DSÕODQoDOÕúPDODU\RNGHQHFHN

NDGDU D]GÕU 7UNOHULQ VRV\DO YH HNRQRPLN \DSÕODUÕQÕQ YH .DUúÕOÕNVÕ]

7UDQVIHUOHUøúoL *HOLUOHULQLQ ELUOLNWH DUDúWÕUÕOGÕ÷Õ ELU oDOÕúPD øúoL '|YL]OHUL

*HQHO0GUO÷WDUDIÕQGDQ\DSÕODQDQNHWOHULQGÕúÕQGDWHVSLWHGLOHPHPLúWLU

$OPDQ\D¶GDNL 7UN YDWDQGDúODUÕ KHP WDVDUUXI YH \DWÕUÕPODUÕ\OD  KHP GH

7UNL\H¶\H J|QGHUGLNOHUL LúoL G|YL]OHUL LOH 7UN HNRQRPLVLQH |QHPOL NDWNÕODU

VD÷ODPDVÕ QHGHQL\OH YH \DSÕODQ EX oDOÕúPDQÕQ øúoL '|YL]OHUL *HQHO

0GUO÷¶QHELUND\QDNWHúNLOHGHFH÷LGúQFHVL\OHEXNRQXDUDúWÕUÕOPD\D

GH÷HUEXOXQPXúWXU

 $UDúWÕUPDQÕQ7HPHO9DUVD\ÕPODUÕ 

 %XDUDúWÕUPDGDNLWHPHOYDUVD\ÕPODUúXQODUGÕU

 %DúODQJÕoWDVRQGHUHFHKRPRMHQELU\DSÕJ|VWHUHQoR÷XQOX÷XQXHUNHNOHU

YH LúoLOHULQ ROXúWXUGX÷X 7UN WRSOXPX VRV\RGHPRJUDILN DoÕGDQ ELU

oHúLWOHQPH VUHFLQGHQ JHoPHNWHGLU 6RV\DO \DSÕ DLOH ELUOHúWLUPH

G|QHPLQGHQVRQUDGH÷LúPLúWLU

 'HPRJUDILN \DSÕ KDOHQ JHUHN QLWHOLN JHUHNVH QLFHOLN RODUDN GH÷LúPH

VUHFLQGHGLU +DNODUÕQ HOGH HGLOPHVL YH D\UÕPFÕOÕ÷D X÷UDPDPDN LoLQ

$OPDQYDWDQGDúOÕ÷ÕQDJHoHQOHULQVD\ÕVÕKÕ]ODDUWPDNWDGÕU

 

 'HPRJUDILNYHVRV\DOQHGHQOHULQ\DQÕQGDGÕúJ|oJHQHORODUDNHNRQRPLN

QHGHQOHUHGD\DQPDNWDGÕU

 .OWU IDUNOÕOÕ÷Õ KHP $OPDQ WRSOXPXQX KHP GH 7UN WRSOXPXQX

HWNLOHPLúWLU7UNOHUD÷ÕUELUHQWHJUDV\RQVUHFL\DúDPÕúODUGÕU

 6RV\DO \DSÕGDNL GH÷LúLP HNRQRPLN \DSÕ\D GD \DQVÕPÕúWÕU (NRQRPLN

\DSÕQÕQ GH÷LúPHVL\OH ELUOLNWH WDVDUUXIYH\DWÕUÕP H÷LOLPOHUL GHGH÷LúPLúWLU

<DWÕUÕPODUYHULPOLROPD\DQDODQODUGDGH÷HUOHQGLULOPLúWLU

 .DUúÕOÕNVÕ]WUDQVIHUOHU7UNHNRQRPLVLQH|QHPOLNDWNÕODUVD÷ODPÕúWÕU

<ÕOÕQD NDGDU NDWÕ NDPEL\R UHMLPL ROPDVÕQD UD÷PHQ 7UN LúoLOHUL G|YL]

WUDQVIHUOHULQGHEXOXQPXúWXUøúoLJHOLUOHULQLWHOLNGH÷LúWLUPLúROXSVHUPD\H

KDUHNHWOHULQHG|QúPúWU

 øúoL WDVDUUXIODUÕQÕQ 7UNL\H¶\H \|QOHQGLULOPHVLQGH 7&0%QH]GLQGHNL.UHGL

0HNWXSOX'|YL]7HYGLDW+HVDSODUÕYH6SHU'|YL]+HVDSODUÕ|QHPOLELUURO

R\QDPÕúWÕU øúoL VHUPD\H KDUHNHWOHULQL X\JXODQDQ IDL] RUDQODUÕ ULVNJHWLUL

IDNW|U  HNRQRPLN JHOLúPHOHU YH VRV\RHNRQRPLN \DSÕGDNL GH÷LúLP

HWNLOHPHNWHGLU

 $UDúWÕUPDQÕQ<|QWHPLYH.XOODQÕODQ7HNQLNOHU

 %X oDOÕúPDGD PHWRW RODUDN NDUPD ELU \|QWHP NXOODQÕOPÕúWÕU %LULQFL

RODUDNNLWDSGHUJL\D]ÕOÕEHOJHOHUYHLQWHUQHWWHQHOGHHGLOHELOHQPDNDOHOHUGHQ

LNLQFL RODUDN  $OPDQ\D¶GD IDDOL\HWWH EXOXQDQ 7UNL\H $UDúWÕUPDODU 0HUNH]L

7$0WDUDIÕQGDQ7&0%DGÕQD\ÕOÕQGD\DúÕQGDQE\NNLúLLOH

\DSÕODQ³)HGHUDO$OPDQ\D¶GD<DúD\DQ7UNOHULQ(NRQRPLNYH6RV\DO9HULOHUL

øOH 7DVDUUXI 3RWDQVL\HOL´ NRQXOX 7HPVLOL 7HOHIRQ $QNHWL $UDúWÕUPDVÕ¶QGDQ YH

'U 7XUNXW *|NVX WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ ³$OPDQ\D¶GDNL 7UNOHULQ 9DWDQGDúOÕN

6RUXQXQDøOLúNLQ$ODQ$UDúWÕUPDVÕ¶QGDQID\GDODQÕOPÕúWÕU 

 7$0 WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ ³)HGHUDO $OPDQ\D¶GD \DúD\DQ 7UNOHULQ

(NRQRPLN YH 6RV\DO 9HULOHUL øOH 7DVDUUXI 3RWDQVL\HOL´ NRQXOX 7HOHIRQ $QNHWL

$UDúWÕUPDVÕ¶QGD DUDúWÕUPDQÕQ WHPVLOL ROPDVÕQGD |Oo RODQ NULWHU

örneklemlerin ana kütle içerisinden tesadüfü olarak seçilmesi prensibine GD\DQPDNWDGÕU $UDúWÕUPDQÕQ NDSVDPÕQD JLUHQ EWQ ELUH\OHULQ EX

DUDúWÕUPDGD  \DúÕQ ]HULQGHNL 7UN N|NHQOL J|oPHQOHU V|] NRQXVXGXU

 

VD\ÕODUÕ LVH Q  ¶GLU |UQHNOHP RODUDN VHoLOHELOPH NRQXVXQGD HúLW

úDQVDVDKLSROPDODUÕJHUHNPHNWHGLU$QNHWHNDWÕODQODUÕQVHoLPLQGHEHOLUOL\Dú

FLQVL\HW YH\D JHOLU JUXEX JLEL NULWHUOHUGH \Õ÷ÕOPD\Õ |QOHPHN YH VHoLOHQ

|UQHNOHPOHULQ EWQ DQD NWOH\L HQ L\L WHPVLO HWPHVLQL VD÷ODPDN LoLQ EX

\RODEDúYXUXOPXúWXU7$0V

 'U 7XUNXW *|NVX WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ $OPDnya’daki Türklerin 9DWDQGDúOÕN 6RUXQXQD øOLúNLQ  NLúL LOH \] \]H \DSÕODQ $ODQ

$UDúWÕUPDVÕ¶QGD WHVDGI NDUWRSX PHWRGX X\JXODQPÕúWÕU $UDúWÕUPD

$OPDQ\D¶QÕQKHU\HULQGHGH÷LOVDGHFHELUH\DOHWLQGH.X]H\5HQ:HVWIHO\D

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ¶GD \DSÕOPÕúWÕU $ODQ DUDúWÕUPDVÕQGD DoÕN XoOX VRUXODU

VRUXOPXúWXU*|NVXV

 *HQHO RODUDN \XUW GÕúÕQGDNL 7UNOHUOH LOJLOL RODUDN \DSÕODQ oDOÕúPDODU

VD\ÕFD\HWHUOLGH÷LOGLU'R÷UXGDQ$OPDQ\D¶GDNL7UNOHULQHNRQRPLN\DSÕODUÕQÕ

YH GROD\ÕVÕ\OD LúoL G|YL]OHUL NRQXVXQX HOH DODQ oDOÕúPD \RN GHQHFHN NDGDU

D]GÕU6RV\DO\DSÕNRQXVXQGD\HWHUOLVD\ÕODELOHFHNNDGDUoDOÕúPDPHYFXWWXU

%XQHGHQOHJHUHN$OPDQFDJHUHNVH7UNoHXOXVODUDUDVÕJ|oKDUHNHWOHULQLHOH

DODQ LOJLOL ND\QDNODUD EDNÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU øQJLOL]FH ND\QDNODUGDQ

LVWDWLVWLNOHULOHWHUFPHHWWLULOHELOHQVÕQÕUOÕVD\ÕGDNLND\QDNWDQID\GDODQÕOPÕúWÕU

 Almanya’da Wiesbaden kentinde bulunan Statistisches Bundesamt $OPDQ )HGHUDO øVWDWLVWLN 'DLUHVL YH (VVHQ NHQWLQGH EXOXQDQ 7UNL\H

$UDúWÕUPDODU0HUNH]LNWShanelerinden, yine Almanya’dan tedarik edilebilen NLWDSODUGDQID\GDODQÕOPÕúWÕU7UNL\H¶GH LVH6L\DVDO %LOJLOHU)DNOWHVL7UNøú

$GDPODUÕ YH 6DQD\LFLOHU 'HUQH÷L 786ø$' )ULHGULFK (EHUW 9DNIÕ .RQUDG

$GHQHDXHU9DNIÕNWSKDQHOHULLOH0LOOL.WSKDQHGHQID\GDODQÕOPÕúWÕU

$UDúWÕUPDQÕQ3ODQÕ

 $UDúWÕUPDG|UWDQDE|OPGHQROXúPDNWDGÕU%XE|OPOHUYHLoHULNOHUL

ú|\OHGLU dDOÕúPDQÕQ ELULQFL E|OP RODQ JLULú E|OPQGH DUDúWÕUPDQÕQ

NRQXVX VRV\DO YH HNRQRPLN \DSÕGDNL GH÷LúLP DUDúWÕUPDQÕQ WHPHO

YDUVD\ÕPODUÕ \|QWHPL YH ID\GDODQÕODQ DQNHWOHUGH NXOODQÕODQ WHNQLNOHU LOH

DUDúWÕUPDGD NXOODQÕODQ \D]ÕOÕ PDWHU\DOOHU YH DUDúWÕUPDQÕQ SODQÕ

DQODWÕOPDNWDGÕU

 

 øNLQFL E|OPGH GHPRJUDILN ELOJLOHU EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD $OPDQ\D¶GDNL

7UNOHULQ GHPRJUDILN \DSÕVÕ 7UN QIXVX KDNNÕQGD LVWDWLVWLNL ELOJLOHU 7UN

QIXVXQXQH÷LWLPLNHVLQG|Qú\DSDQODUYH$OPDQ\D¶\D\HUOHúHQOHULOHLúVL]OLN

KDNNÕQGD ELOJL YHULOPHNWHGLU *|oQ WDULKVHO JHOLúLPL HOH DOÕQPDNWD 7UN

LúoLOHULQL J|oH ]RUOD\DQ VHEHSOHU VRV\DO \DSÕGDNL GH÷LúLP YH QHGHQOHUL LOH

J|oQ ROXPOX YH ROXPVX] HWNLOHULQGHQ EDKVHGLOPLúWLU $\UÕFD $OPDQ\D¶GDNL

7UNOHULQ VRV\DO KDNODUÕ LOH NOWUHO VRUXQODUÕ KDNNÕQGD DoÕNODPDODU EX

E|OPGH\HUDOPÕúWÕU

 hoQF E|OP LVH $OPDQ\D¶GDNL 7UNOHULQ HNRQRPLN \DSÕVÕQD LúoL

JHOLUOHULQH .UHGi Mektuplu Döviz Tevdiat (KMDTH) ve Süper Döviz +HVDSODUÕQD 6'+ D\UÕOPÕúWÕU (NRQRPLN \DSÕ EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD $OPDQ\D¶GDNL

7UNKDQHOHULQLQJHQHOHNRQRPLN\DSÕVÕYHWDVDUUXIH÷LOLPOHULLOHWDVDUUXIODUÕQ

QDVÕO GH÷HUOHQGLULOGL÷L NRQXVXQGD ELOJLOHU \HU DOPDNWDGÕU  6D\ÕOÕ .DUDU¶OD

ELUOLNWHLúoLJHOLUOHULLúoLJHOLUOHULQLQ7UNHNRQRPLVLQHNDWNÕODUÕEDúOÕ÷ÕDOWÕQGD

LVHLúoLJHOLUOHULQLQ|GHPHOHUGHQJHVLWDVDUUXIYH\DWÕUÕPODUDHWNLVLLOH7&0%

QH]GLQGH DoÕODQ .UHGL 0HNWXSOX '|YL] 7HYGLDW +HVDSODUÕ YH 6SHU '|YL]

+HVDSODUÕ LOH EX KHVDSODUGDNL G|YL] KDUHNHWOHUL .0'7+ YH 6'+¶ODUÕQD

X\JXODQDQIDL]RUDQODUÕLOHXOXVODUDUDVÕSL\DVDODUGDX\JXODQDQIDL]RUDQODUÕQÕQ

NDUúÕODúWÕUPDVÕ YH LúoL VHUPD\H KDUHNHWOHULQL HWNLOH\HQ IDNW|UOHU KDNNÕQGD

ELOJLOHUYHULOPLúWLU

 DördQFE|OPLVHVRQXoE|OPGU%XE|OPGHoDOÕúPDQÕQJHQHO

GH÷HUOHQGLUPHVLYHEXGH÷HUOHQGLUPHLoLQGH|QHULOHU\HUDOPÕúWÕU

 





 









 





ø.ø1&ø%g/h0

626<$/<$3,

 Göç olgusu, Türk tarihinin belirgin özelliklerinden birisidir. Özellikle 2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷X¶QXQ JHULOHPH G|QHPLQGHQ EDúOD\DUDN JQP]H

NDGDU JHoHQ ]DPDQ LoHULVLQGH 7UN WRSOXPX VUHNOL J|o NDYUDPÕ LOH NDUúÕ

NDUúÕ\DNDOPÕúWÕU7UNJ|oWDULKLQLQHQNDSVDPOÕJ|o\ÕOÕQGD$OPDQ\D

LOH\DSÕODQLúoLDOÕPÕDQODúPDVÕ\ODEDúODPÕúWÕU

 %DWÕ $YUXSD¶\D |]HOOLNOH GH $OPDQ\D¶\D \DSÕODQ EX J|oQ NOWUHO

sosyolojik ve ekonomik etkileri hem göçmenler hem de Türkiye için önem arz HWPHNWHGLU 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ¶QGD LON KHVDS DoWÕUDQ 7UN

LúoLOHUL ELULQFL NXúD÷Õ WHPVLO HWPHNWH LGL øON NXúDN 7UNOHU J|oQ EDúODQJÕo

\ÕOODUÕQGD \DOQÕ] RODUDN $OPDQ\D¶\D oDOÕúPDN YH JHUHNOL VHUPD\H ELULNLPLQL

VD÷ODPDN]HUHJLWPLúOHUGLUøúoLDOÕPÕDQODúPDVÕQÕQLON\ÕOODUÕQGD$OPDQ\D¶\D

E\N ELU oR÷XQOX÷X HUNHNOHUGHQ ROXúDQ J|oPHQOHU JHOPLúWLU  %X LQVDQODU

VDGHFH SDUD ELULNWLUPHN LoLQ JHOGLNOHULQGHQ PPNQ ROGX÷X NDGDU WDVDUUXID

\|QHOLN \DúDPÕúODUGÕU $QDGROX¶GDQ JHWLUGLNOHUL NHQGL DGHW YH JHOHQHNOHULQL

NRUXPXúODU YH NHQGLOHULQH oRN \DEDQFÕ RODQ ELU WRSOXPGD VRV\Rkültürel IDDOL\HWOHUGH EXOXQPDPÕúODUGÕU %LULNWLULOHQ WDVDUUXIODUÕQ E\N ELU NÕVPÕ

7UNL\H¶\H J|QGHULOPLúWLU 7UN LúoLOHUL $OPDQ WRSOXPXQD NDSDOÕ RODUDN

\DúDPÕúODUGÕU%XGXUXP\ÕOÕQGDLúoLDOÕPÕQÕQGXUGXUXOPDVÕQGDQVRQUD

DLOH ELUOHúWLUPH oHUoHYHVLQGH JHUoHNOHúHQ J|oOH ELUOLNWH KHP VRV\DO \DSÕGD

KHP GH GHPRJUDILN \DSÕGD GH÷LúLPOHU RUWD\D oÕNPÕúWÕU $OPDQ\D¶GDNL 7UN

WRSOXPXQXQ |]HOOLNOH GH LNLQFL NXúD÷ÕQ \HWLúPHVLQGHQ VRQUD PDUMLQDO

DODQODUGDQ oÕNDUDN GDKD JHQHO DODQODUD GR÷UX ELU JHQLúOHPH \DúDQPÕúWÕU

$OPDQWRSOXPXLOHVRV\DOLOLúNLOHU\DúDQPD\DEDúODQPÕúWÕU

 7UNJ|oPHQOHUJQP]HJHOHQHNDGDUD÷ÕUELUHQWHJUDV\RQVUHFL

\DúDPÕúODUGÕU(QNHVLQHQWHJUDV\RQXQDVLPLODV\RQ$OPDQODúPDROGX÷XQX

GúQHQ $OPDQ\D¶\D NDUúÕ NHQGL NOWUHO NLPOLNOHULQL NRUXPXúODUGÕU 7UNOHU

 

$OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQa geçmek suretiyle de bu sosyal entegrasyonu KÕ]ODQGÕUPD\D EDúODPÕúODUGÕU $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoPH LOH ELUOLNWH

³\DEDQFÕ´ NDYUDPÕQGDQ VRQUD ³7UN N|NHQOL $OPDQODU´ NDYUDPÕ RUWD\D

oÕNPÕúWÕU

 (÷LWLP VHYL\HVLQLQ DUWPDVÕ YH PHVOHNL H÷LWLP VD\HVLQGH PHVOHNL

VWDWQQ \NVHOPHVL\OH LNLQFL NXúDN ]DPDQOD WRSOXPXQ RUWD YH VW

WDEDNDODUÕQGD NHQGLQH \HU HGLQPLúWLU øNLQFL NXúD÷D PHQVXS JHQoOHU

$OPDQ\D¶GD VRV\DO \DúDPD NDWÕOPÕú oR÷XQOXN WRSOXPXQXQ GH÷HU YH

QRUPODUÕQՁVWOHQPLúOHUGLU

$OPDQ\D¶GDNL7UNOHU+DNNÕQGD'HPRJUDILN%LOJLOHU

  \ÕOÕQGD EDúOD\DQ 7UN J|o $OPDQ\D¶GD \DúD\DQ 

\DEDQFÕDUDVÕQGDQIXVOD7UNOHULQHQE\NJUXEXROXúWXUPDVÕQD

\RO DoPÕúWÕU 6WDWLVWLVFKHV %XQGHVDPW  V  %X VD\Õ\D $OPDQ

YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoHQ 21.349 Türk’ün dahil edilmesi halinde, Türk nüfusu 2,4 milyonu geçmektedir. Almanya’daki Türk nüfusu Danimarka nüfusunun

\DUÕVÕQÕ øUODQGD QIXVXQXQ ¶VLQL YH /NVHPEXUJ QIXVXQXQ  NDWÕQÕ

ROXúWXUPDNWDGÕU=DULIYHGL÷HUOHULV

 *|oQ LON \ÕOODUÕQGD HUNHN D÷ÕUOÕNOÕ YH RUWD \Dú JUXEXQGDQ ROXúDQ

$OPDQ\D¶GDNL7UNOHULQQIXVXDLOHELUOHúLPLVRQXFXQGDKHWHURMHQELU\DSÕ\D

G|QúPúWU 7UN QIXVX LoLQGH NDGÕQ RUDQÕ DUWPÕúWÕU $LOH ELUOHúLPOHUL

HYOLOLNOHUYH7UNOHUDUDVÕQGDGR÷XPRUDQÕQÕQ\NVHNROPDVÕQHGHQL\OHoRFXN

YHJHQoQIXVRUDQÕDUWPÕúROXSVDGHFH\ÕOÕLWLEDUL\OH7UNOHUGH

GR÷DQ oRFXN YH  7UNTürk, 5.355 Türk<DEDQFÕ HYOLOL÷L ND\GHGLOPLúWLU

'ø<ø+*0V

 $OPDQ\D¶GD \DúD\DQ 7UN 9DWDQGDúODUÕQÕQ QIXV \DSÕVÕ \Dú

GD÷ÕOÕPÕQD J|UH LQFHOHQGL÷LQGH   \Dú JUXEX \DNODúÕN ¶H YDUDQ

ELUQIXVODHQE\NJUXEXROXúWXUPDNWDGÕU$NND\DYHGL÷HUOHULV

 \ÕOÕQGD$OPDQ<DEDQFÕODU<DVDVÕ¶QGD\DSÕODQGH÷LúLNOLNOH$OPDQ

YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoLúWH ED]Õ NROD\OÕNODU JHWLULOPLú YH PLVDILU LúoL VWDWV

*DVWDUEHLWHUWHUNHGLOPLúWLU$OPDQ\DKHUQHNDGDUJ|oONHVLROGX÷XQXNDEXO

HWPHVHGHJ|oPHQOHULQNDOÕFÕROGX÷XNDEXOHGLOPLúWLU

 

 $OPDQ\D¶GDNL7UN1IXVX

 $OPDQ\D¶GDNL\DEDQFÕQÕQHn büyük kesitini yüzde 28,8 ile 7UNOHU ROXúWXUPDNWDGÕU +DOHQ $OPDQ\D¶GD  7UN YDWDQGDúÕ

\DúDPDNWDGÕU7P\DEDQFÕODULoLQGH\]GHYHWRSODP$OPDQ\DQIXVX

$OPDQ\D QIXVX  LoLQGH \]GH  ON 7UN YDWDQGDúÕ RUDQÕQÕQ

 \ÕOÕQGDNL \DEDQFÕ QIXVD RUDQÕ VDGHFH \]GH  LGL 6WDWLVWLVFKHV

%XQGHVDPW  %XUDGD EHOLUWLOHQ RUDQODU YH VD\ÕODU LoLQGH $OPDQ

YDWDQGDúOÕ÷ÕQDJHoHQ7UNOHUGLNNDWHDOÕQPDPÕúWÕU\ÕOÕLWLEDUL\OH$OPDQ

9DWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoHQ 7UNOHULQ VD\ÕVÕ ¶GÕU $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQD

JHoHQEX  7UNGHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOGX÷XQGD EXJQ\DOQÕ]FD

$OPDQ\D¶GD \DúD\DQ  PLO\RQGDQ ID]OD 7UN N|NHQOL QIXV WHVSLW

HGLOPHNWHGLU%XVD\ÕLOHELUOLNWH7UNN|NHQOLQIXVRUDQÕWP$OPDQ\DQIXVX

içinde yüzde 2,9’a yükselmektedir.

7$%/2$/0$1<$¶'$.ø*(1(/<$%$1&,9(7h5.1h)868



 Genel Nüfus <DEDQFÕ1IXV Türk Nüfusu

(UNHN   

.DGÕQ   

7RSODP   

 .D\QDN6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW-DKUEXFK

 $OPDQ\D¶\D J|oQ |]HOOLNOH LON \ÕOODUÕQGD J|oPHQOHULQ oRN E\N ELU

NÕVPÕQÕ HUNHNOHU ROXúWXUPXúWXU¶GHNLLONNDILOHGHHUNHNNDGÕQ

EXOXQPDNWD\GÕøø%.V$QFDN]DPDQODEXRUDQNDGÕQODUÕQOHKLQGH

GH÷LúWLNDILOHVLQGHNDGÕQODUÕQRUDQÕ\]GHLGL$EDGDQ8QDWV

\ÕOÕQGD$OPDQ\D¶GDNL7UNNDGÕQODUÕQQIXVXWRSODP7UNQIXVXQD

RUDQÕ \]GH  GLU  \ÕOÕQGDQ DLOH ELUOHúLPL NDSVDPÕQGD DLOHOHULQ

Türkiye’den Almanya’ya getirilmesi sRQXFXNDGÕQODUÕQVD\ÕVÕDUWPÕúWÕU

  \ÕOÕ LWLEDUL\OH $OPDQ\D¶GDNL 7UN NDGÕQODUÕQÕQ VD\ÕVÕ 7UN HUNHN

VD\ÕVÕQDROGXNoD\DNODúPÕúWÕU



 

7$%/27h5.9$7$1'$ù/$5,1,1&ø16ø<(7/(5ø1(9(<$ù*583/$5,1$

*g5('$ö,/,0,

    YH\XNDUÕVÕ

(UNHN     

.DGÕQ     

7RSODP     

 

.D\QDN6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW-DKUEXFK

 Tablo 2.2’deki verilere göre Türk nüfusunun son derece genç bir WRSOXOXN ROGX÷XRUWD\DoÕNPDNWDGÕU \Dú JUXEXHQE\N \DúJUXEXQX

ROXúWXUPDNWDGÕU 7UN QIXVXQXQ  ¶ HUNHN  ¶VÕ LVH NDGÕQGÕU

6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW-DKUEXFK

 *|oQ LON \ÕOODUÕQGD LúoLOHULQ oRN E\N NÕVPÕ HYOL YH $OPDQ\D¶GD

\DOQÕ]\DúÕ\RUODUGÕ$EDGDQ8QDWV\ÕOÕQGDLúoLOHULQ¶VL

HYOLROPDVÕQDUD÷PHQVDGHFH¶VÕHúL\OH\DúÕ\RUGXDJHV

 $OPDQ\D¶GDNL 7UNOHULQ \Dú RUWDODPDODUÕ GD ]DPDQ LoHULVLQGH

GH÷LúLNOL÷HX÷UDPÕúWÕU%XGH÷LúLNOLNWHHQ|QHPOLIDNW|UDLOHELUOHúLPLGLU$OPDQ

NDQXQODUÕQD J|UH  \ÕO oDOÕúPD PVDDGHVL X\JXQ YH \HWHUOL NRQXWX RODQ

J|oPHQOHU DLOH IHUWOHULQL \DQÕQD JHWLUPH KDNNÕQÕ HOGH HWPHNWHGLU $LOH

ELUOHúLPLQLQDUWPDVÕ\ODoDOÕúDQQIXVXQWRSODPQIXVLoLQGHNLRUDQÕD]DOPÕúWÕU

%XQD NDUúÕOÕN oDOÕúPD\DQ QIXV \]GHVL DUWPÕúWÕU  \ÕOÕQGD \DEDQFÕ LúoL

J|oQQGXUGXUXOPDVÕ$XVOlQGHUVWRSSROLWLNDVÕ\ODLúoLJ|oGXUPXúYHDLOH

IHUWOHUL $OPDQ\D¶\D JHOPH\H EDúODPÕúODUGÕU $UDOÕN ¶GH ³$LOH %LUOHúWLUPH

.DQXQX´oHUoHYHVLQGH$OPDQ\D¶\DJHOHELOHFHNoRFXN\DúÕ¶\DLQGLULOPLúWLU

\ÕOÕQGD$OPDQ\D¶GDNL\DEDQFÕODUÕQDQDYDWDQODUÕQGD\DúÕQGDQNoN

oRFX÷X\DúDPDNWDLGL$OPDQ\D¶GDNL\DEDQFÕDLOHOHULQoRFXNODUÕQGDQ

oWHLNLVL$OPDQ\D¶GD\DúDPDNWDGÕU%UDXQV

 ¶Q LON \DUÕVÕQGD 7UNL\H¶\H NHVLQ G|Qú \DSPD\Õ NDEXO

HGHFHN 7UN LúoLOHULQH  '(0 *HUL '|Qú 7HúYLN 3ULPL

5FNHKUI|UGHUXQJVJHVHW]  YHULOPLúWLU g]HOOLNOH EX WHúYLN SULPLQLQ HWNLVL\OH

Almanya’daki TürklHULQ VD\ÕVÕ  \ÕOODUÕ DUDVÕQGD  NLúL

D]DODUDNPLO\RQNLúL\HLQPLúWLU

 

 Almanya’daki Türk nüfusunun 1966G|QHPLQGHRODQ\ÕOOÕN

DUWÕú KÕ]Õ VDGHFH LNL G|QHPGH JHULOHPLúWLU %LULQFL G|QHP  \ÕOÕQGDNL

\DEDQFÕ LúoL J|oQQ GXUGXUXOPDVÕ ROXS EX G|QHPGH 7UNOHULQ \ÕOOÕN DUWÕú

KÕ]ÕLNLQFLG|QHPRODQ\ÕOODUÕQGD³*HUL'|Qú7HúYLN3ULPL´

LOH7UNOHULQ\ÕOOÕNDUWÕúKÕ]Õ\]GHROPXúWXU

  \ÕOÕ YHULOHULQH J|UH $OPDQ\D¶GD  YH  \Dú ]HULQGHNL 7UN

YDWDQGDúÕ VD\ÕVÕ VDGHFH  ROXS EX VD\Õ WRSODP 7UN QIXVXQXQ

\DOQÕ]FD  ¶LQL ROXúWXUPDNWDGÕU ùHQ YH GL÷HUOHUL  V  (PHNOLOLN

oD÷ÕQD JHOPLú 7UN YDWDQGDúODUÕQÕQ RUDQÕ oRN GúNWU %X QHGHQOH

$OPDQ\D¶GDNL 7UN QIXVXQXQ E\N ELU NÕVPÕ SRWDQVL\HO LúJF LoLQGH \HU

DOPDNWDGÕU %XQXQ VRQXFX RODUDN JHOHFHNWH $OPDQ\D¶GD KHP H÷LWLP

VLVWHPLQH KHP GH Lú SL\DVDVÕQD NDWÕODFDN 7UNOHULQ VD\ÕVÕQGD DUWÕú

beklenmektedir. Fakat, uzak olmayan bir gelecekte Almanya’daki Türk nüfusunun bir bölümü emeklilik döneminHJLUHFHNWLU 6D\ÕVÕD]RODQ HPHNOL

7UNOHULQ oR÷X 7UNL\H¶\H NHVLQ G|Qú \DSPÕúWÕU )DNDW JHOHFHN \ÕOODUGD

emekli olacak Türklerin Türkiye’ye dönüp dönmeyecekleri hususunda kesin ELOJLOHUEXOXQPDPDNWDGÕU<DúOÕ7UNOHULQ$OPDQ\D¶GDNDOPDNLVWHPHOHULQLQLNL

QHGHQL YDUGÕU %LULQFLVL 7UNL\H¶\H G|QHFHN ROXUODUVD \DOQÕ] NDODFDNODUÕQGDQ

NRUNPDNWDGÕUODUøNLQFLQHGHQLLVH$OPDQ\D¶GDVD÷OÕNKL]PHWOHULQLQ7UNL\H¶\H

QD]DUDQGDKDL\LROGX÷XQDGX\XODQLQDQoJHOPHNWHGLUùHQ.RUD\V

\ÕOÕQDNDGDU\DNODúÕNELUPLO\RQ\DEDQFÕQÕQHPHNOLRODFD÷ÕWDKPLQ

HGLOPHNWHGLU0HLHU%UDXQYHGL÷HUOHULV

 $OPDQ\D¶GDNL7UN1IXVXQXQ(\DOHWOHUHJ|UH'D÷ÕOÕPÕ

 Almanya’daki Türk nüfusu genel olarak sanayi bölgelerinde

\R÷XQODúPÕúWÕU 7UN QIXVXQXQ HQ \R÷XQ RODUDN  EXOXQGX÷X H\DOHW .X]H\

5HQ :HVWIDO\D¶GÕU $OPDQ\D¶QÕQ EX HQ E\N H\DOHWLQGH  \ÕOÕ LWLEDUL\OH

 'ø<ø+*0  V 7UN YDWDQGDúÕ \DúDPDNWDGÕU <DQL

$OPDQ\D¶GD\HUOHúLNKHUo7UNWHQELULEXH\DOHWWH\DúDPDNWDGÕU%XH\DOHWL

358.793 Türk ile Baden:UWWHPEHUJ (\DOHWL L]OHPHNWH oQF VÕUDGD LVH

DJHV7UNLOH%DY\HUD(\DOHWL\HUDOPDNWDGÕU





 

 7$%/2$/0$1<$¶'$.ø7h5./(5ø1(<$/(7/(5(*g5('$ö,/,0,



 (\DOHWOHU 7UNOHULQ6D\ÕVÕ

%Dden Württemberg 

%DY\HUD 

%HUOLQ 

%UDQGHQEXUJ 

%UHPHQ 

+DPEXUJ 

+HVVHQ 

0HFNOHPEXUJ9RUSRPPHUQ 

$úD÷Õ6DNVRQ\D 

.X]H\5HQ:HVWIDO\D 

3DODWLQLD 

6DDUODQG 

6DNVRQ\D 

6DNVRQ\D$QKDOW 

6FKOHVZLJ+ROVWHLQ 

Thüringen 

  .D\QDN6WDWLVWLVFKHV%XQGHVDPW-DKUEXFK

   \ÕOÕQGD $OPDQ\D¶GD \DúD\DQ  7UN 9DWDQGDúÕQÕQ

H\DOHWOHUH J|UH GD÷ÕOÕPÕ J|] |QQH DOÕQÕUVD LON VÕUD\Õ  7UN

YDWDQGDúÕQÕQ \DúDGÕ÷Õ .X]H\ 5HQ :HVWIDO\D H\DOHWL DOPDNWDGÕU 7UN

QIXVXQXQ  ¶X EX H\DOHWWH \DúDPDNWDGÕU .X]H\ 5HQ :HVWIDO\D

H\DOHWLQLQ $OPDQ\D QIXVXQGDNL SD\ÕQÕQ   ROGX÷X GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD

EX H\DOHWLQ NHQGLD÷ÕUOÕ÷ÕQÕDúDQ PLNWDUGD7UN QIXVXEDUÕQGÕUPDNWDGÕU%X

H\DOHWWHNL7UNQIXVRUDQÕLOH$OPDQ\DJHQHOLQLQVWQGHGLU

øNLQFLVÕUDGD7UNYDWDQGDúÕQÕQ\DúDGÕ÷Õ%DGHQWürttemberg eyaleti EXOXQPDNWDGÕU %X H\DOHWWHNL 7UNOHULQ RUDQÕ  ¶WU  hoQF VÕUDGD  LVH

 7UNQ EXOXQGX÷X %DY\HUD H\DOHWL \HU DOPDNWDGÕU <R÷XQOXN

 

NDWHJRULVLQGH LVH LON o VÕUD\Õ  %UHPHQ %HUOLQ YH .X]H\ 5HQ :HVWIDO\D

H\DOHWOHULROXúWXUPDNWDGÕUODU

  %UDXQ  V ¶D J|UH ³\DEDQFÕODUÕQ \HUOHúLN QIXV LoLQGHNL

RUDQÕQÕQ $OPDQ  RUWDODPDVÕQÕQ ROGXNoD ]HULQGH ROGX÷X E|OJHOHU DVOÕQGD

VDQD\LQLQ \R÷XQ ROGX÷X E|OJHOHUGLU´ 7UNOHU GH JHQHOOLNOH VDQD\LQLQ \R÷XQ

ROGX÷X E|OJHOHUGH YH QIXVXQ ¶LQ ]HULQGH ROGX÷X \HUOHúLP

PHUNH]OHULQGHWRSODQPÕúWÕU 

 $OPDQ9DWDQGDúOÕ÷ÕQD*HoHQ7UNOHU

  $OPDQ\D \ÕOÕQGDQEX\DQDøPSDUDWRUOXNYH'HYOHW0HQVXEL\HWL

.DQXQX 5HLFKV6WDDWVDQJHK|ULJNHLWVJHVHW] NDQ ED÷Õ SUHQVLELQL

X\JXODPDNWDGÕU$OPDQ\DJLELJ|oDODQ$PHULND.DQDGDYH$YXVWUDO\DJLEL

ONHOHU WRSUDN HVDVÕQÕ NDEXO HWPLúOHU YH NHQGL ONHOHULQGH GR÷DQ oRFXNODUÕ

YDWDQGDú RODUDN NDEXO HWPLúOHUGLU *|NVX  V  $OPDQ\D¶QÕQ NDQ

ED÷Õ HVDVÕQÕ NDEXO HWPHVLQGHNL HQ |QHPOL IDNW|U ONHGH HWQLN JUXSODUÕQ

EXOXQPDVÕ  YH EX JUXSODUÕQ VRUXQ \DUDWPD LKWLPDOLQLQ HQ EDúÕQGDQ LWLEDUHQ

HQJHOOHQPHNLVWHQPHVLGLU

  $OPDQ9DWDQGDúOÕN.DQXQXIHGHUDONDUDNWHULQHGHQL\OHEWQONHGH

JHoHUOLGLU$QFDNH\DOHWOHUIDUNOÕ\|QHWPHOLNOHUoÕNDUGÕNODUÕLoLQX\JXODQÕúÕQGD

H\DOHWOHU DUDVÕQGD IDUNOÕOÕNODU YDUGÕU $QVD\  V +HU H\DOHWLQ

\DEDQFÕODUD EDNÕú DoÕVÕQÕQ IDUNOÕ ROPDVÕ QHGHQL\OH GH YDWDQGDúOÕN

GH÷LúWLUPHGHNDQXQXQVXQGX÷XWDNGLUKDNNÕQÕQX\JXODQPDVÕQGDGDH\DOHWOHU

DUDVÕQGDIDUNOÕOÕNODUJ|UQPHNWHGLU

  $OPDQ YDWDQGDúOÕ÷ÕQD JHoLú úDUWODUÕ  YH  \ÕOODUÕQGD

<DEDQFÕODU .DQXQX¶QGD $XVOlQGHUJHVHW] \DSÕODQ GH÷LúLNOLNOHUOH

NROD\ODúWÕUÕOPÕúWÕU  $OPDQ 9DWDQGDúOÕN .DQXQX o WU YDWDQGDúOÕN

GH÷LúWLUPHHVDVÕJHWLUPHNWHGLU\DúÕQDNDGDURODQ\DEDQFÕODUÕQYDWDQGDúOÕN

GH÷LúWLUPHVL  \DúÕQGDQ E\N \DEDQFÕODUÕQ YDWDQGDúOÕN GH÷LúWLUPHVL YH

|QFHNL YDWDQGDúOÕ÷Õ NRUX\DUDN JHUoHNOHúHQ YDWDQGDúOÕN GH÷LúWLUPH oLIWH

YDWDQGDúOÕN

   0D\ÕV  WDULKLQGH (\DOHWOHU 0HFOLVLQGH RQD\ODQDUDN  2FDN

WDULKLQGH\UUO÷HJLUHQ\HQLNDQXQLVHNDQED÷ÕHVDVÕQDGD\DQDQHVNL

\DVD\ÕELU|OoGHGH÷LúWLUmektedir (Göksu, 2000, s.169). Yeni kanunun kabul