SERÎ B CİLT 34 SAYI 2 1984
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ
ORMAN FAKÜLTESİ
D E R G İ S İ
TÜRKİYE'YE YAPTIĞI HİZMETLERİ
P r o f . D r. İ s m a il E R A S L A N1
Prof. H ans M a y e r - VVegolİn
I — H A Y A T I
H a n a M a y e r - W e g e lin , 27 A ğ u s to s 1897 ta r ih in d e A lm a n y a ’n ın S tr a s s b u r g k e n tin d e d o ğ m u ş tu r. B a b a s ı d a y ü k s e k o rm a n c ılık Ö ğrenim i g ö rm ü ş, b iz d e k i O rm a n İş le tm e M ü d ü rlü ğ ü n e ve O rm a n B a ş m ü d ü r lü ğ ü n e te k a b ü l e d e n d ü z e y le rd e k i g ö re v le r y a p m ış tır . B ö y lece H a n s , A lm a n y a ’d a g e le n e k h a lin d e o la n ve b a b a d a n o ğ u la d e v re d ile n o rm a n c ılık m e s le ğ i m e n s u b u b ir a ile d e n g e lm iş tir.
H a n s M a y e r - W e g e lin , 1914 y ılın d a L ise ö ğ re n im in i ta m a m la m ış v e h e m e n a r k a s ın d a n B irin c i D ü n y a S a v a şın ı k a p s a y a n 1914 -1 9 1 8 y ıl l a n a r a s ın d a O rd u d a h iz m e t g ö rm ü ş tü r . 1918 -1 9 2 2 y ılla r ı a r a s ın d a o rm a n c ılık ö ğ re n im in i H a n n . M ü n d e n v e M ü n ih ’te y a p m ış v e 1924 y ılın d a O r m a n c ılık D e v le t S ın a v ın ı b a ş a r m ış tır . H e m e n a y n ı y ıld a O rm a n c ılık P o litik a s ı D isip lin i’n in B ü y ü k Ü s ta d ı P ro f . D r. Maıx E n d e r s ’in y a n ın d a D o k to ra ç a lış m a la rın a b a ş la m ış v e «M eşe O r m a n la rın d a n T a r a k ç ılı k ta K u İ- la n ila n M eşe K a b u ğ u Ü r e tim in in R e n ta b lite s i» a d lı D o k to r a T e z i ile D r. Oec. publ.
u n v a n v e y e tk is in i elde e tm iş tir. 1925 y ılın d a D o ç e n tlik ç a lı ş m a la n n a g ir iş m iş v e
«Ç ap İle F iy a t A r a s ın d a k i İlişk ile r » a d lı D o ç e n tlik T e z i ile D o ç e n t o lm u ş tu r. B u ik i ç a lış m a v e a r a ş tır m a s ı ile O rm a n c ılık E k o n o m is i a la n ın d a k i b ilg ile rin i g e n iş le tm iş tir .
D oç. D r. H . M a y e r - W e g e lin , W itz e n h a u s e n D e v le t O rm a n İş le tm e s in d e y ö n e tic ilik g ö re v i y a p m ış, 1927 y ılın d a T h a r a n d t’d a k i v e H a n n . M ü n d e n ’d e k i O rm a n F a
1 I. Ü. Orman Fa kü lte si ö ğ re tim Üyesi.
Yayın K om isyonuna Sunu ld u ğ u Tarih : 24.11.1983
2 İS M A İL E R A S L A N
k ü lte le r in d e n P r o fe s ö r lü k te k lifi alm ış, a n c a k b u n la r d a n H a n n . M ü n d e n ’de b u lu n a n O rm an. F a k ü lte s in d e k i P ro f e s ö rlü ğ ü k a b u l e d e re k P r o fe s ö r S e llh e im ’ln y e rin e önce E y le m s iz P r o fe s ö r ve s o n r a d a 1929 y ılın d a K a d ro lu P r o fe s ö r o la r a k a ta n m ış tır . B u a r a d a S ilv ik ü ltü r a la n ın d a k i b ilg ile rin i ve d e n e y im le rin i a r t t ı r m a k için G a h re n b e rg ö ğ r e t i m O rm a n ı’n d a J . O elk ers ile b ir lik te ç a lışm ış ve s o n r a ü n lü B ra m w a ld ö ğ r e tim O rm a n ı’n ın D ire k tö rlü ğ ü n e a t a n a r a k b u g ö re v in i 1928 - 1940 y ılla r ı a r a s ın d a
(T ü r k iy e ’de b u lu n d u ğ u s ü r e h a riç ) s ü r d ü r m ü ş tü r .
ö ğ r e t i m Ü y e liğ i v e O rm a n İş le tm e M ü d ü rlü ğ ü e sn a s ın d a , o d u n u n b iy o lo jik y a p ısı, a n a to m is i ve te k n o lo jik ö z e llik le ri ü z e rin e a r a ş t ı r m a l a r y a p m ış , a y r ıc a a ğ a ç la r ın k esim i, b ö lm ed en ç ık a rılm a s ı, p iy a s a y a s u n u lm a s ı v e s a tış ı p ro b le m le ri, k a bu k , re ç in e ve to h u m g ib i y a n ü rü n le rin o rm a n d a n elde ed ilm esi k o n u la r ı ile u ğ r a ş m ış tır.
1923 y ılın a k a d a r H a n n . M ü n d e n ’d ek i O rm a n c ılık ö ğ r e t im K u ru m u n u n ad ı Or
m a n A k a d e m is i idi. B u A k a d e m id e 1927 y ılın d a S il v ik ü l tü r E n s ti tü s ü ve 1928 y ılın d a d a O rm a n Ü r ü n le r in i, D e ğ e rle n d irm e E n s ti tü s ü ( F o r s tb e n u tz u n g in s titu t) k u r u l
m u ş tu . 1934 y ılm a k a d a r M ü d ü rlü ğ ü n ü y a p tığ ı O rm a n Ü rü n le r in i D e ğ e rle n d irm e E n s - ti tü s ü ’n e y en i b ir b içim v e rm e k için 1.11.1934 ta r ih in d e ('.Biyolojik O dun A r a ş tır m a E n s titü s ü n a d lı b ir e n s titü k u rm u ş tu r .
P ro f. D r. M a y e r - W e g e lin , in c e le m e le r y a p m a k ve k o n f e r a n s la r v e rm e k ü z e re 1931 y ılın d a A m e rik a B irle ş ik D e v le tle ri ile K a n a d a ’y a g itm iş , 1937 -1 9 4 0 y ıl la n a r a s ın d a T ü rk iy e 'y e g e le r e k Y ü k s e k Z ir a a t E n s ti tü s ü O rm a n F a k ü lte s in d e ö ğ r e t i m Ü y e liği, F a k ü lte n in D e k a n ı ve T a r ım B a k a n lığ ı’n ın O rm a n c ılık U z m a n ı o la r a k g ö re v le r y a p m ış, İk in c i D ü n y a S a v a şı y ılla r ın d a R u s y a C ep h esin d e S u b a y o la r a k b u lu n d u ğ u s ır a la r d a , u k r a y n a S te p le r i'nd e a ğ a ç la n d ır m a te k n iğ i h a k k ın d a in c e lem elerd e b u lu n m u ş tu r. 1944 y ılın d a V iy a n a T o p a k K ü ltü r ü Y ü k s e k O k u lu ’n a O rd in a ry ü s P r o fe s ö r o la r a k a ta n m ış ve bu a r a d a M a r ia b ru n n A r a ş t ır m a E n s titü s ü n d e de ç a lış m ış tır .
1949 y ılın d a t e k r a r H a n n . M ü n d en ’d e k i O rm a n F a k ü lte s in e O rm a n Ü rü n le r in i D e ğ e rle n d irm e P ro f e s ö rü o la r a k a ta n m ış v e B iy o lo jik O d u n A r a ş t ır m a E n s t i t ü s ü n d e k i ç a lış m a la rın ı s ü r d ü r m ü ş tü r . P ro f . D r. M a y e r - W e g e lin b u e n s titü d e , o d u n la rın te k n o lo jik n ite lik le r in in a ra ş tır ılm a s ın ı, y e tiş m e o rta m ı, a ğ a ç v e m e ş c e re le rin bü-- y ü m e iliş k ile rin i v e s ilv ik ü ltü re l ö n le m le ri ön p la n d a t u t a n b ir yö n e ç e v irm iş tir. B u a n a g ö re v in d e n b a ş k a . 1948 y ılın d a n 1956 y ılm a k a d a r H a m b u r g Ü n iv e rs ite s i’n in R e in b e k ’deki- O rm a n c ılık ve O rm a n Ü rü n le r in i D e ğ e rle n d irm e E n s titü s ü ’n d e ö ğ re tim g ö re v i y a p m ış, 1956 y ılın d a M ünih - M a x m ilia n Ü n iv e r s ite s i’n in O rm a n Ü rü n lerin i D e ğ e r le n d ir m e K iir s ü s ü ’n e a ta n m ış ve o ra d a a y r ı c a O dun B iy o lo jis i E n s titü s ü ’n ü n
M ü d ü rlü ğ ü n ü de ü s tle n m iş tir .
P r o f. D r. H a n s M a y e r - W e g e lin , ö ğ r e tic i, A r a ş tır ıc ı ve Y ö n e tic i o la r a k u zu n y ılla r b a ş a r ı ile y a p tığ ı ç a lış m a la rd a n s o n r a 30 E y lü l 1962 y ılın d a e m e k liy e a y r ı l
m ış tır. E m e k liliğ in d e n so n ra , 1964 y ılın d a F A O ’y a b a ğ lı E n te r n a s y o n a l K a v a k ç ılık K o m is y o n u ’n u n îc r a K o m ite s i Ü y e si o la r a k İ r a n ’ın b a ş k e n tin d e y a p ıla n k o n g re y e k a tılm ış , b u v esile ile d ü z e n le n e n e k s k ü r s iy o n la r d a E lb u rz D a ğ lık B ö lg e sin d e k i o r
m a n la rı, H a z e r D e n iz i’n in k ıy ı b ö lg elerin i, İ s f a h a n ’d a k i Y ü k s e k S te p le ri in c e le m iş
tir. 1965 y ılı S o n b a h a rın d a , A lm a n O rm a n c ılık G e liş tirm e P r o je s i ç erçev esin d e, I r a k ’ın M u su l ü n iv e r s it e s i T a r ım F a k ü lte s in e g ö n d e rilm iş, o ra d a ö ğ re tim in ö rg ü tle n d iril
m e s i p ro b le m le ri ü z e rin e ç a lış m ış tır. 1967 y a z ın d a , M u su l Ü n iv e r s ite s in d e n d a v e t a la r a k , U n iv e rs ite 'n in T a r ım v e O rm a n c ılık F a k ü lte s in d e sın a v e s a s la rın ın s a p t a n m a s ın a y a rd ım c ı o lm u ş tu r.
E v li, b iris i k ız d iğ e ri o ğ la n o la n ik i ço c u k b a b a s ı P r o f e s ö r D r. H a n s M a y e r - VVegelin, 17 E y lü l 1983 ta r ih in d e v e f a t e tm iş tir.
II — E S E R L E R İ V E Y A Y IN L A R I
P ro f. D r. H . M a y e r - W e g e lin , b iy o lo jik e s a s la r a d a y a n m a k su re tile , o rm a n ü r ü n le r in in v e ö zellik le y u v a r l a k o d u n la rın o rm a n d a n ç ık a r ılm a s ı, b u n la r ın te k n o lo jik n ite lik le r i, k u lla n m a y e rle ri, e n d ü s trid e iş le n m e le ri v e d e ğ e rle n d irilm e le ri g ib i k o n u la r ü z e rin d e ço k s a y ıd a a r a ş tı r m a l a r y a p m ış, b u k o n u la r d a k ita p la r , ç o k d e ğ e rli b ilim se l m a k a le le r ve te b liğ le r h a z ır la y a r a k y a y ın la m ış tır.
B u y a y ın la r ın b ir k ısm ı, P ro f . D r. M a y e r - W e g e lin ’in d o ğ u m u n u n 65. y ılı m ü - n a s e b e tile P ro f. D r. F . K o llm a n n ta r a f ı n d a n «.Hols A ls R o h - u n d W e r k s t o f f D e rg isi n in E y lü l 1962 ta r ih l i n ü s h a s ın d a y a y ın la n m ış tır. B u n la rın s a y ıs ı 99’a u la ş m a k ta d ır . Y a y ın la r ın ın b ir k ıs m ı d a yine K o llm a n n ta r a f ı n d a n H . M a y e r - W e g e lin ’in d o ğ u m u - n u n 70. y ılı m ü n a s e b e tile y in e a y n ı d e rg in in A ğ u s to s 1967 ta r ih l i n ü s h a s ın d a y a y ın la n m ış tır ki, b u n la r ın s a y ıs ı d a 21 k a d a r d ır . B u y a z ım ız ın h a c m in i g e n iş le te c e ğ i d ü - şü n c e s ile bu y a y ın la r ın lis te s in in b u r a d a v e rilm e s i u y g u n b u lu n m a m ış tır.
m — Tü r k i y e o r m a n c i l i ğ i n a y a p t i ğ i h i z m e t l e r!
P r o f. D r. H . M a y e r - W e g e lin ,İn T ü rk iy e O rm a n c ılığ ın a y a p tığ ı h iz m e tle rin in , b ir is i k e n d is in in 1937 - 1940 y ılla r ı a r a s ın d a T ü rk iy e 'd e Y .Z .E . O rm a n F a k ü lte s in d e g ö re v li b u lu n d u ğ u s ü re d e y a p tığ ı h iz m e tle r, d iğ e r i T ü r k iy e ’d e n a y r ı ld ı k ta n s o n r a y a p tığ ı h iz m e tle r o lm a k üzere, ik iy e a y r ılm a k s u r e tile a ç ık la n m a s ı u y g u n b u lu n m u ş tu r .
A — Y ü k sek Z iraat E n stitü sü Orm an F a k ü ltesin d e ö ğ r e tim Ü y e si O larak B ulunduğu D önem deki H izm etleri
O rm a n M e k te b i  lisi, 1934 y ılın d a ç ık a r ıla n 2525 s a y ılı K a n u n ile k a ld ır ıld ık ta n v e O rm a n F a k ü lte s i h a lin e d ö n ü ş tü rü le r e k Y ü k s e k Z ir a a t E n s ti tü s ü ’n e b a ğ la n d ık ta n so n ra , g e r e k o rm a n c ılık ö ğ re tim in e te m e l o la n d e rs le r iç in g e re k s e m e s le k d e rs le ri iç in A lm a n y a ’d a n ta n ın m ış P r o f e s ö r le r g e tirilm e y e b a ş la n m ış tır. B u g ir i
ş im le re u y g u n o la r a k 1937 y ılın d a b ir sö z le şm e ile G ö ttİn g e n U n lv e rs ite s i’n e b a ğ lı H a n n . M ü n d e n ’d e k i O rm a n F a k ü lte s in d e n P r o f. D r. M a y e r - W e g e lin , Y .Z .E . O rm a n F a k ü lte s in e Ö ğ re tim Ü y e si o la r a k a ta n m ış v e ilk iş o la r a k O rm a n F a k ü lte s in in o r
g a n iz a s y o n u ü z e rin d e , O rm a n M e k te b i  lis i’n in E s k i R e k tö r ü P ro f . M a z h a r D ik er, P ro f. E s a t M uhlis O k sa l v e sö zleşm eli o la r a k g ö re v le n d irile n d iğ e r A lm a n P r o f e s ö r le r i ile b ir lik te ç a lış m a la r a g ir iş m iş tir. B u a r a d a O rm a n F a k ü lte s in in D e k a n lığ ın a g e tir ilm iş v e k e n d is in e y a rd ım c ı o la r a k P ro f. M . D ik e r v e rilm iş tir . O rg a n iz a s y o n ç a lış m a la rın ın ilk ü r ü n ü o la ra k , S ilv ik ü ltü r, O rm a n P o litik a s ı v e O rm a n A m e n a j- m a n ı, O rm a n K o ru m a ve E n to m o lo jisi, O rm a n M a h s u lle r in i D e ğ e rle n d irm e , O rm a n H a s ıla tı v e iş le tm e ik t is a d ı E n s titü le r i k u r u lm u ş tu r . B u E n s titü le r d e n O rm a n M ah -
4 İS M A İL E R A S L A N
s u lle rin i D e ğ e rle n d irm e E n s ti tü s ü ’n ü n M ü d ü r lü ğ ü n e de P ro f . D r. H . M a y e r - W eg elin g e tirilm iş , b u e n s titü y e Ş ef A s is ta n o la r a k D r. A d n a n B e r k e l v e 1939’d a d a A s is ta n o la r a k O rm a n Y ü k s e k M ü h en d isi İs m a il E r a s la n a ta n m ış tır .
P ro f. D r. M a y e r - W e g e lin , 1937 -1 9 4 0 y ılla r ı a r a s ın d a a ş a ğ ıd a k i d e rs le ri o k u t
m u ş v e ö ğ re n c ile r için d e rs n o tla r ı h a z ır la m ış v e b u n la r ro to b a s k ıs ı ile ç o ğ a ltıla r a k ö ğ re n c ile re d a ğ ıtılm ış tır :
P r o f . D r. I! M a y e r - W e g e lin ’in D e rs N o t l a n
1. O dun T e k n o lo jis i: Ç ev iren A d n a n B e rk e l, ö ğ r e n c i D e rs K ıla v u z u , Y ü k se k Z iıa a t E n s ti tü s ü O rm a n F a k ü lte s i, 1938 -1 9 3 9 D e rs Y ılı, R o to B a sk ıs ı, 62 S ah ife.
A n a B ö lü m le ri : O d u n u n B ü n y esi, H a ş e b in A n a to m ik B ü n y esi, H a ş e b in R a k ik B ü n y esi, H a ş e b in i h t i v a E tt iğ i Su, O d u n u n S ık le ti îz a f iy e s i, H a ş e b in M u k a v e m e ti, H a ş e b in G üzelliği, H a ş e b in N a k il K a b iliy e ti, H a ş e b in K u v v e y i H a ru riy e s i, H a ş e b in D a y a n m a s ı, H a ş e b in E v s a f ı Ü z e rin e T e k n ik B ir Ş e k ild e T e s ir i c r a E tm e k (K u ru tm a,^
Y ık a m a , S u B u h a rı ile M u am ele, T a h n it, T e k s if v e S ık ış tır m a ) , h e r b ö lü m ü n so n u n d a b ir ö zet, m a t b a a d a b a s ıl ış o la r a k 39 ş e k il b u lu n m a k ta d ır.
2. H a ş e b in İ s tih s a li v e K ıy m e tle n d irilm e s i : Ç e v ire n A d n a n B e rk e l, ö ğ r e n c i D e rs N o tu , Y ü k s e k Z ir a a t E n s ti tü s ü O rm a n F a k ü lt e s i ö ğ r e n c i D e rs K ıla v u z u , 1938 - 1939 D e rs Y ılı, R o to B a sk ıs ı, 45 S ah ife.
A n a B ö lü m le ri : G iriş, K esilecek A ğ a ç la r ın iş a r e tle n m e s i, A ğ a ç la r ın K esilm esi, Iş B ilgisi, A le t v e E d a v a t, M ü te b a k i A le t ve E d a v a t, s o n u n d a a y r ı c a 34 a d e t ş e k il b u lu n m a k ta d ır .
3. H a ş e b in İ s tim a li : Ç ev iren A d n a n B e rk e l, Y ü k s e k Z i r a a t E n s ti tü s ü O rm a n F a k ü lte s i, ö ğ r e n c i D e rs K ıla v u z u , 1937 - 1938 D e rs Y ılı, R o to B a s k ıs ı, 74 S a h ife . A n a B ö lü m le r i: T ü rk iy e O rm a n la rın d a n A lm a n H a ş e p M ik ta rı, K a b a B ir Ş e k ild e iş le n m e k S u re tile K u lla n ıla n S a n a y ii H a şe b İ (M a d e n O c a k la rı, T e le fo n , T e lg r a f v e E l e k t r i k D ire k le ri, B in a is k e le i n ş a a tı , Su, K ö p rü ve T o p r a k i n ş a a t ı , D e m ir y o lla rı) , K a p la m a T a h ta l a r ı, D ü z S a tıh lı H a ş e p K a p la m a la r ın ın is tim a li, H a ş e b in b a z ı H u s u s i Y e rle rd e is ti m a l i (M ak in e, F ıç ı, K u n d u r a K a lıb ı, Ç e ş itli E ş y a v e T a la ş ) , H a - şcb i iş le y e n M a k in e le r, K â ğ ıt im a li ve S e lü lo z u n iş le n m e s i, Y a k m a O d u n u . H e r b ö lü m ü n so n u n d a ö z e tle r, n o ta a i t m a t b a a d a b a s ılm ış 35 a d e t ş e k il b u lu n m a k ta d ır.
4. A h ş a b ın T e ş h is i : Ç e v ire n A d n a n B e rk e l, Y ü k s e k Z i r a a t E n s ti tü s ü O rm a n F a k ü lte s i, ö ğ r e n c i D e rs K ılav u zu , R o to B a sk ıs ı, 7 S ah ife.
B u d e rs le ri, o y ılla r d a O rm a n F a k ü lte s in in v e P r o f . D r. H . M a y e r - W e g e lin ’in b ir ö ğ r e n c is i o la r a k d in le d im v e y a r a r la n d ım . B u r a d a h e m e n b e lir tm e k is te r im ki, M a y e r - W e g e lin , b ilg ile rin i ö ğ re n c ile re a k t a r m a d a o la ğ a n ü s tü b ir b e c e riy e s a h ip ti.
D e rs a n la tım ın d a s a d e le ş tirilm iş v e k a v r a n ılm a s ı k o la y b ir k o n u ş m a d ili k u lla n ırd ı.
A n la tt ığ ı v e ö ğ r e t ti ğ i k o n u la r a a i t ş e k il v e g r a f ik le r i, s iy a h t a h t a y a r e n k li te b e ş ir le rle b ir r e s s a m u s ta lığ ı ile çizerd i. D e rs le ri ve u y g u la m a la r ı so n d e re c e d isip lin li idi.
M a y e r - W e g e lin , h e r ö ğ re tim y ılı so n u n d a ö ğ re n c ile r iç in T ü r k iy e ’n in ç e şitli O rm a n B ö lg e le rin d e y a p ıla n e k s k ü r s iy o n la ra k a tılm ış , b u m ü n a s e b e tle g e r e k F a k ü l-
te n in ö ğ re n c ile rin i ve ö ğ re tim e le m a n la rın ı, g e re k s e e k s k ü r s iy o n a k a tı la n m e s le k ta ş la rım ız ı, v e rd iğ i b ilg ile r ve p ro b le m le rin ç ö zü m ü h a k k ın d a g ö s te rd iğ i y o l ve y ö n te m le r le a y d ın la tm ış tır .
M a y e r - W e g e lin ’m O rm a n F a k ü lte s in d e g ö re v li b u lu n d u ğ u y ılla rd a , Ş ef A s is ta n D r. A d n a n B e rk e l ile Ş ef A s is ta n D r. F ik r e t S a a tç io ğ lu ’n u n D o ç e n tlik ç a lış m a la r ın d a v e y ö n e tm e lik le re g ö re d o ç e n tlik iş le m le rin in s o n u ç la n d ırılm a s ın d a önem li y a rd ım ve h iz m e tle ri o lm u ş tu r. A y rıc a B e lg ra d O rm a n ın d a u y g u la n a c a k o rm a n c ılık te k n iğ i h a k k ın d a g e re k li ta v s iy e le rd e ve ö n e rile rd e b u lu n m u ş, b u n la r ın u y g u la n m a
sın ı s a ğ la m ış tır.
B — Türkiye'den A yrıld ık tan Sonraki H izm etleri
P ro f. D r. M a y e r - W e g e lin ’in 1940 y ılın d a Y .Z .E . O rm a n F a k ü lt e s i ile sö zleşm esi s o n a e rd ik te n s o n r a A lm a n y a ’y a d ö n m ü ş v e f a k a t T ü rk iy e ve T ü r k O rm a n c ılığ ı ile o la n ilg i ve ilişk isin i, elin e g eç e n h e r f ı r s a t ve o la n a k ta n y a r a r la n m a k su re tile , y a r d ım ve h iz m e tle rin i s ü r d ü rm ü ş tü r.
1951 - 1952 y ılla r ı a r a s ın d a b ilg i ve g ö rg ü m ü a r t t ı r m a k ü z e re g ö n d e rild iğ im H a m b u r g Ü n iv e rs ite s i’n e b a ğ lı R e in b e k ’d e k i F e d e r a l O rm a n c ılık v e O rm a n Ü rü n le r in i D e ğ e rle n d irm e E n s ti tü s ü ve A r a ş t ır m a K u ru m u n d a k i ç a lış m a la rım s ıra s ın d a , M a y e r - W e g e lin , h e r y ö n d e n g e re k li y a rd ım v e d e s te ğ i s a ğ la m ış , A lm a n y a 'n ın O rm a n iş le tm e le rin d e ve O rm a n A m e n a jm a n ı K u r u lu ş la r ın d a y a p tığ ım in c e le m e g e zilerin i p la n la m ış , ilg ili k u r u m v e k u r u l u ş la r a g e re k li y a r d ım la r ın y a p ılm a s ı iç in y a z ıla r y a z m ış tır. B u y ılla r d a G ö ttin g e n Ü n iv e rs ite s i O rm a n F a k ü lt e s i D e k a n ı ik e n H a n n . M ü n d e n ’de d ü z e n le n e n «O rm a n c ılık Y ü k s e k Ö ğ r e tim K u r u m l a n H a f taşrana. k a t ı l m a m ı ve s u n u la n te b liğ le rd e n ve y a p ıla n e k s k ü r s iy o n la r d a n y a r a r la n m a m ı s a ğ l a m ış tır.
P r o f. D r. M a y e r - MVegelin, g ö re v li b u lu n d u ğ u G ö ttin g e n Ü n iv e rs ite s in e b a ğ lı H a n n . M ü n d e n ’d e k i O rm a n F a k ü lte s in d e D o k to ra y a p m a k ü z e re g e lm iş m e s le k ta ş la r ım ız a h e r tü r d e n y a rd ım ve d e s te k s a ğ l a m ı ş tı r (D r. N e sim i B ik e r, D r. H a ş a n S el
ç u k v e d iğ e r le r i g ib i).
H e r 15 g ü n d e b ir d e rs v e rm e k ü z e re g e ld iğ i H a m b u r g ’u n R e in b e k ’d e k i F e d e ra l O rm a n c ılık ve O rm a n Ü rü n le r i A r a ş t ır m a E n s ti tü s ü ’n d e, Ü n iv e rs ite n in T ü r k D ili F ilo lo jis in d e o k u m u ş v e T ü r k ç e y a z ıla r ı v e y a y ın la r ı o k u y u p a n la y a b ile c e k d u ru m d a o la n S e k r e te r i F r a u H o ffm a n n ’m y a rd ım ı ile M a y e r - W e g e lin , T ü r k iy e ’de y a y ın la n a n O rm a n ve A v D e rg isin i, t.T .Ü . O rm a n F a k ü lte s in in D e rg ile rin i izlem e o la n a ğ ın ı b u lm u ş v e T ü r k iy e ’d ek i o rm a n c ılığ ın g e lişim in i b u y o lla r la iz le m e y e ç a lış m ış tı r .
B u ç a lış m a la rın ü rü n ü o la r a k M a y e r - W e g e lin , 1947 y ılın d a O rd. P ro f. M a z h a r D ik e r ’in y a y ın la d ığ ı «T ü r k iy e ’de O rm a n c ılık , D ü n - B u g ü n - Y a r ın » a d lı e s e r in A l
m a n y a ’d a ve A lm a n c a k o n u ş a n ü lk e le rd e ta n ıtılm a s ın ı d ü şü n m ü ş, b u a m a ç la k i t a b ın b a z ı b ö lü m le rin in A lm a n c a ’y a çev rilm esi, is te ğ i ü z e rin e ta r a f ı m d a n y a p ılm ış ve b a z ı b ö lü m le rin in te r c ü m e s i de S e k r e te r i F r a u H o ffm a n n ’a y a p tır m ış v e Z e its c h rift fiir W e lt f o r s tw ir ts c h a f t a d lı d e rg in in 1953 y ılı n ü s h a s ın d a «D ie g e sc h ic h tlic h e E n t- ıv ic k lu n g d er tü rlcisch en F o r s tu n r ts c lıa ft, V o n M a z h a r D ik e r , İ s ta n b u l» a d lı b ir m a k a le y a y ın la m ış, bu m a k a le d e O rd. P ro f . M a z h a r D ik e r ’in ö zg eçm işi, h iz m e tle ri ve
6 İS M A İL E R A S L A N
e s e r le ri k ıs a c a a n la tılm ış , s o n r a D ik e r’in y u k a r ıd a ad ı g e ç e n e s e rin in h e r b ir b ö lü m ü a y r ı a y r ı ele a lı n a r a k a y rın tılı ö z e tle ri v e rilm iş, a y n ı z a m a n d a bu m a k a le d e P ro f.
D r. P . H e s k e ta r a f ı n d a n h a z ır la n a n ve D ik e r ’in b ilim se l k iş iliğ in i ve h iz m e tle rin i k ıs a c a a ç ık la y a n b ir y a z ı d a y e r a lm ış tır.
M a y e r - W e g e lin , 1957 y ılın d a T ü rk iy e O rm a n c ılığ ın ın 100. y ılım k u tl a m a için y a p ıla n tö r e n le r e d a v e t o lu n m u ş ve k e n d is i b u d a v e ti k a b u l e d e re k T ü r k iy e ’y e g e l
m iş, b u y o lla d a T ü rk iy e O rm a n c ılığ ın ın g ö s te rd iğ i g e lişim i iz le m iş tir.
I.Ü . O rm a n F a k ü lte s i, 1951 y ılın d a k o n f e r a n s la r v e r m e k ü z e re P ro f . D r. M a y e r - W e g e lln ’i d a v e t etm iş , k o n u la r ı a ş a ğ ıd a k i y a y ın lis te s in d e v e rile n 4 k o n f e r a n s ta n 3’ü n ü O rm a n F a k ü lte s in d e ve b irisin i do Î.Ü . i k t i s a t F a k ü lte s in d e 24 - 28.5.1954 t a - riy le rin d e v e rm iş tir .
P ro f. D r. M a y e r - W e g e lin , T ü rk iy e o r m a n la r ın ı, o rm a n c ılığ ın ı, ö ğ re tim ve a r a ş t ır m a k u r u m la n n ı A lm a n O rm a n c ıla r ın a t a n ı tm a k a m a c ı ile Î.Ü . O rm a n F a k ü l t e sin d e n P ro f. D r. S e lâ h a ttin İnal*m H a m b u r g ü n iv e r s ite s i M a te m a tik - T a b ii İlim le r F a k ü lte s i ile F r e i b u r g Ü n iv e rs ite s i O rm a n c ılık B ö lü m ü ta r a f ı n d a n d a v e t ed ilm esi ve k o n f e r a n s la r v e rm e s i iç in g iriş im le rd e b u lu n m u ş v e b u g ir iş im le r g e rç e k le şe re k , İ n a l ta r a f ı n d a n a ş a ğ ıd a k i k o n u la rd a , y e rle rd e v e ta r ih le r d e 4 k o n fe r a n s v e r m iş tir :
1 — T ü r k iy e O rm ancılığı* m n B u g ü n k ü A n a P r o b le m le r i v e Ç ö zü m Y o lla n , 19.
12.1961 ta r ih in d e , H a m b u r g - R e in b e k B a tı A lm a n y a O rm a n c ılık - O rm a n S a n a y ii ve T ic a r e ti E n s titü s ü n d e v e 22.2.1962 ta r ih in d e F r e i b u r g Ü n iv e rs ite s i O rm a n c ılık B ö lü m ü n d e.
2 — T ü r k iy e O rm a n la rın ın T a b ii Ş a r tla r ı v e B u g ü n k ü D u n ım u . 8.1.1962 t a r i h in d e H a m b u r g - R e in b e k B a tı A lm a n y a O rm a n c ılık - O rm a n S a n a y ii v e T ic a r e ti E n s titü s ü n d e .
3 — T ü r k iy e O rm a n c ılığ ın ım T a rih i G elişim i v e B u g ü n k ü D u r u m u . 10.1.1962 ta r ih in d e H a m b u r g - R e in b e k B a tı A lm a n y a O rm a n c ılık - O rm a n S a n a y ii ve T ic a r e t i A r a ş t ır m a E n s titü s ü n d e .
4 '— T ü r k iy e ’n in O rm a n M ahm ulleri ve K u lla n ılm a sı. 17.1.1962 ta r ih in d e H a m b u r g - R e in b e k . B a tı A lm a n y a O rm a n c ılık - O rm a n S a n a y ii ve T ic a r e ti A r a ş t ır m a E n s titü s ü n d e .
P r o f . D r. I n a l ’m b u k o n fe r a n s la r ı, A lm a n c a v e T ü rk ç e o la r a k 1962 y ılın d a Î.Ü . O rm a n Y a y ın la rı N o. 986/84, k ita p h a lin d e y a y ın la n m ış tır.
P ro f. D r. M a y e r - W e g e lin , 1961 - 1963 y ılla r ı a r a s ın d a « A lm a n - T ü r k T o p ra k P la n la m a s ı K o m isy o n u » ’n u n ç a lış m a la rın a , G ie sse n ’d e n P ro f . J u n g ve T ü rk iy e ’d en P ro f. D r. M. S ev im ile b ir lik te k a tılm ış , K u z e y A n a d o lu O rm a n B ö lg e le rin d e g e re k li a r a ş t ır m a l a r y a p m ış ve s o n u ç la rı d a y a y ın la n m ış tır.
P r o f. D r. M a y e r - W eg eli:ı, T ü rk iy e 'd e n a y r ı ld ı k ta n s o n ra , T ü rk iy e o rm a n c ılığ ı ile ilg ili o la r a k m a k a le le r y a z m ış, b u n la r ın b ir k ıs m ı d a T ü r k ç e ’ye ç e v rile re k O r
m a n v e A v D e rg is in d e y a y ın la n m ış tır. B u y a y ın la r d a n to p la y a b ild ik le rim iz in liste si a ş a ğ ıd a v e r ilm iş tir :
1. D a s H o lz d er o rie n ta lisc h e n B u ch e. A d n a n B E R K E L ile. 1940. M itt. a u s F o rs tv v irtsc h , u. F o rs tiv lsse n s c lı, Bd. 10, S. 211/243,
2. W a ld n u tz u n g u n d F o r s tıv ir ts c h a ft in d er T iirk e i. 1942. F o r s ta r c h iv Bd. 18, S. 1 - 10.
3. E n tıo ic k lu n g u n d S ta n a d e r tü r k is c h e n F o r s tıv ir ts c h a ft. 1950. F o r s ta r c h iv Bd. 21, S. .4 7 - 5 6 , 1 0 2 -1 0 7 .
4. K ö y lü İ h tiy a ç la r ı v e N iz a m la n m ış O rm a n c ılık . 1952. (B â u e rlic h e B e d ü rfn is s e u n d g e o rd n e te F o r s tw ir t s c h a f t ) . Ç e v ire n D r. İ s m a il E R A S L A N . O rm a n ve A v. S a y ı 4, S. 8 1 - 8 6 .
5. D ie g e s c h itlic h e E n tıo ic k lu n g d er tiir k is c h e n F o r s tıo ir ts r h a ft. 1953. P ro f.
M a z h a r D İK E R ’in e se rin d e n . T ü rk ç e s in d e n A lm a n c a y a ç e v ire n le r: Doç. D r. 1. E R A S L A N ve F r a u H O F M A N N . Z e its c h rift f ü r W e ltf o r s tw ir ts c h a f t, İ n g iliz c e v e F r a n s ız c a ö z e t, S. 15 - 21.
6. K a v a k O dun u n u n Ö zellikleri v e K u lla n ış Y erle ri. Çev. t. E R A S L A N . 1955.
Î.Ü . O rm a n F a k ü lte s i K o n fe ra n s la rı. l.Ü . O rm a n F a k ü lt e s i Y a y ım N o. 629/31, S.
7 - 12.
7. O rm a n M a h s u lle r i İh tiy a c ın ın K a r ş ıla n m a s ı P ro b le m le ri. Çev. S. H U Ş . 1955.
l.Ü . O rm a n F a k ü lte s i K o n fe ra n s la rı. l.Ü . O rm a n F a k ü lt e s i Y a y ın ı N o. 629/31, S.
13 -1 9 .
8. O rm a n A ğ a ç la r ın d a F iz y o lo jik B ir T e z a h ü r v e A y n ı Z a m a n d a O d u n u n B ir ö z e lliğ i H a lin d e L i f D ö n ü k lü ğ ü v e L i f D a lg a lılığ ı. Çev. 1. E R A S L A N 1955. I.Ü . O r
m a n F a k ü lt e s i K o n fe ra n s la rı. l.Ü . O rm a n F a k ü lt e s i Y a y ın N o. 629/31, S. 21 - 26.
9. Y ıllık H a lk a G enişliği İle O dun K a lite s i A r a s ın d a k i M ü n a s e b e t. Çev. S. H U Ş . 1955. l.Ü . O rm a n F a k ü lt e s i K o n fe ra n s la rı. l.Ü . O rm a n F a k ü lt e s i Y a y ın ı N o. 629/31, 5. 27 -3 0 .
10. İ lk İş le tm e B ö lgelerin de B ir T e tk i k (G u ta c h te n z u r E rs te in ric h tu n g von S ta a t s f o r t a m t e r n ) . Çev. R ıd v a n P IN A R . 1958. O rm a n ve A v. C ilt 11, S. 5 - 1 8 .
11. A lm a n O rm a n c ılığ ın d a G ünün P ro b le m le r i, G elişim S e y ir le ri. (D ie h e u tig e n P ro b le m e u n d E n tv v ic k lu n g ste n d e n z e n in d e r d e u ts c h e n F o r s t'w ir ts c h a f t) . Çev. H a ş a n S E L Ç U K . 1961. O rm a n ve A v. C ilt 33, S a y ı 10, S. 6 - 11.
K A Y N A K L A R
K O L L M A N N > F ., 1962. H a n s M a y e r - W e g e lin z u m 65. G e b u rsta g a m 27 A u g u s t 1962. H o lz a ls R o h - u n d W e r lc sto ff, H e f t 9, S. 329 - 332.
K O L L M A N N , F ., 1967. P ro f. D r. H a n s M a y e r - W e g e liıı 70 J a h re . H o lz a ls R o h - u n d W e r k s t a f f , H e f t 8, S. 331.
İ N A L , S ., 1962. T ü r k iy e O rm a n c ılığ ı H a k k ın d a A lm a n y a 'd a V e rile n K o n fe ra n s la r.
V o r tr d g e Ü ber D ie tü r k is c h e F o r s tıv ir ts c h a ft, g e lıa lte n in D e u tsc h la n d . l.Ü . O rm a n F a k ü lt e s i Y a y ın ı N o . 9 8 6 /8 ‘Jf, 139 S a h ife .
O R M A N F A K Ü L T E S İ K O N F E R A N S L A R I , 1955. l.Ü . O rm a n F a k ü lte s i Y a y ım N o . 6 2 9 /3 1 , 30 S a h ife .
