• Sonuç bulunamadı

Fortunata y Jacinta (1887)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Fortunata y Jacinta (1887)"

Copied!
36
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

Fortunata y Jacinta (1887)

Benito Pérez Galdós

(2)

Triángulo amoroso

Juanito

Jacinta Fortunata

(3)

Juanito Santa Cruz

Es un donjuán

Personaje vanidoso y narcisista

Mimado por sus padres

inconstante

(4)

Su educación en los chicos (según su padre)

“El chico es de buena índole. Déjale que se divierta y que la corra. Los

jóvenes del día necesitan despabilarse y ver mucho mundo. No son estos

tiempos como los míos, en que no la

corría ningún chico del comercio, y nos tenían a todos metidos en un puño

hasta que nos casaban (...) no veo con malos ojos que se despabile, que

conozca el mundo, que adquiera soltura de modales” (15-16)

(5)

“Teníase a sí mismo el heredero de Santa Cruz por una gran persona.

Estaba satisfecho, cual si se hubiera creado y visto que era bueno. “Porque yo- decía esforzándose en aliar la

verdad con la modestia- no soy de lo peorcito de la humanidad. Reconozco que hay seres superiores a mí, por

ejemplo, mi mujer; pero ¡cuántos hay inferiores, cuántos!” (155)

Narcisista y egocéntrico

(6)

“¡Qué guapo soy! Bien dice mi

mujer que no hay otro más salado.

La pobrecilla me quiere con

delirio... y yo a ella lo mismo, como es justo. Tengo la gran figura, visto bien, y en modales y en trato me parece... que somos algo” (155)

(7)

“Bien sabes que no soy callejero...

A fe que te puedes quejar. Maridos conozco que cuando ponen el pie en la calle, del tirón están tres días sin parecer por casa. Éstos podrían tomarme a mí por modelo (...)”

“Ya sé que hay otros peores; pero no pongo yo mi mano en el fuego porque seas tú el número uno”

(159)

(8)

Juanito – donjuán ---

Fortunata

- mujer caída, mujer

engañada por el donjuán

(9)

“Creía que yo no era como los demás, que era la caballerosidad, la hidalguía, la

decencia, la nobleza en persona, el

acabóse de los hombres (...) Nobleza en la mentira (...) El pobre siempre debajo; el

rico hace lo que le da la gana” (106)

“Yo la perdí, la engañé, le dije mil

mentiras, le hice creer que me iba a casar con ella (...) El pueblo es muy inocente, es tonto de remate, todo se lo cree con tal

que se lo digan con palabras finas... (...) los señoritos, somos unos miserables;

creemos que el honor de las hijas del pueblo es cosa de juego” (104)

(10)

“No, si yo te querré siempre, nena

negra. Sólo que no puedo visitarte más.

Alguna vez... no digo que no... Pero así, con esta manera de vivir... imposible.

Madrid, que parede grande, es muy

chico, es una aldea. Aquí todo se hace público, y al fin no hay más remedio que bajar la cabeza. Yo soy casado, tú

también; estamos pateando todas las leyes divinas y humanas. Si hubiera muchos como nosotros, pronto la

sociedad sería peor que un presidio, un verdadero infierno suelto” (615)

(11)

¿Podría haber sido posible

una relación formal entre

Juanito y Fortunata?

(12)

Según Jacinta....

“¿Sabes de qué me río? De pensar en la cara que habría puesto tu

mamá si le entras por la puerta una nuera de mantón, sortijillas y pañuelo a la cabeza, una nuera

que dice diquiá luego y no sabe leer” (88)

(13)

¿Cuáles son otros

personajes principales de

la novela?

(14)

Personajes principales

Maximiliano Rubín

Guillermina

Moreno Isla

Ido del Sagrario

Aurora

(15)

Maximiliano Rubín

Se enamora de Fortunata.

Se casa con ella ofreciéndole una vida honrada (aunque Fortunata sigue queriendo a Juanito).

Matrimonio desigual (se describe a Fortunata como mucha mujer para él)

Antes de casarse, Fortunata debe pasar una temporada en Las

Micaelas para regenerarse.

(16)

“que o me caso o me muero. Has de ser mía ante Dios y ante lo hombres. ¿No

quieres ser honrada? Pues con el deseo de serlo y un nombre, ya está hecha la

honradez. Me he propuesto hacer de ti una persona decente y lo serás, lo serás si tú quieres” (339)

“¡Casarme yo!... ¡pa chasco...! ¡y con ese encanijado...! ¡Vivir siempre, siempre con él, todos los días... de día y de noche!...

¡Pero calcula tú, mujer... ser honrada, ser casada, señora de Tal... persona

decente...!” (340)

(17)

“Era de cuerpo pequeño y no bien

conformado, tan endeble que parecía que se lo iba a llevar el viento, la

cabeza chata, el pelo lacio y ralo (...) la cabeza de Maximiliano anunciaba que tendría calva antes de los treinta años.

Su piel era lustrosa, fina, cutis de niño con transparencias de mujer

desmedrada y clorótica. Tenía el hueso de la nariz hundido y chafado (...) Su dentadura había salido con tanta

desigualdad que cada pieza estaba, como si dijéramos, donde le daba la gana” (

(18)

Al final Fortunata se casa con Maxi y durante un tiempo parece haber encontrado la honradez que

buscaba.

Hasta que aparece Juanito... y cae de nuevo, esta vez como

mujer adúltera

(para la sociedad burguesa, se

convierte en una amenaza mucho

mayor que como mujer engañada

soltera)

(19)

La novela cierra con Maxi

“¡Si creerán estos tontos que me engañan! Esto es Leganés. Lo

acepto, lo acepto y me callo, en

prueba de la sumisión absoluta de mi voluntad a lo que el mundo

quiera hacer de mi persona. No encerrarán entre murallas mi

pensamiento. Resido en las estrellas. Pongan al llamado

Maximiliano Rubín en un palacio o en un muladar... lo mismo da”

(1046)

(20)

Guillermina

Es una dama aristócrata amiga de la familia Santa Cruz.

Está construyendo un asilo para huérfanos (obra caritativa)

Es la persona de confianza de Jacinta, a quien le cuenta todo.

Mediadora entre Fortunata y Jacinta.

(21)

Moreno Isla

Hombre que se ha hecho rico en las Américas.

Enamorado de Jacinta

Jacinta llega a fantasear con

cómo hubiera sido su vida si se hubiese casado con él.

(22)

“¿Me querrá cuando me vaya?¿Pensará en mí...? Bien podría ser... ¡Si se convenciera de que el amor que tiene a su marido es como echar rosas a un burro para que se las coma (...) A mí se me figura que le

desprecia y le ama (...) ¿no pasará por su mente alguna vez la idea de quererme a mí? Me contentaría con que la idea

hubiera pasado alguna vez (...) Bien

puede haber dicho: “¡Qué bueno es este Moreno! Si yo fuera su mujer, no me daría disgustos, y habríamos tenido un chiquillo, dos o más”. Quién sabe... ¿Habrá dicho

esto alguna vez? (865-866)

(23)

Ido del Sagrario

Es escritor de novelas

Un poco quijotesco: es muy sensato menos cuando come carne (entonces se vuelve loco de celos y se obsesiona con que su esposa le es infiel)

Aparece en otras novelas de Galdós.

(24)

Aurora

Última conquista de Juanito

Amiga de Fortunata y conocida de Jacinta

Esta traición provoca que Fortunata y Jacinta se unan.

(25)

Fortunata – Jacinta

Al final de la novela, son más cómplices que

enemigas

(26)

“Jacinta sufría desdenes y horribles desaires de su marido (...) De

modo que Jacinta, al fin y al cabo y a pesar del Sacramento, era tan

víctima como Fortunata. Cuando esta idea se cruzó, el rencor de la pecadora fue más débil y su deseo de parecerse a aquella otra

víctima más intenso” (462)

(27)

o Transgresión de Fortunata:

se autoproclama

- la verdadera esposa de Juanito.

- un ángel

¿En qué se basa “su idea”?

(28)

Ella ha podido darle un hijo a Juanito (y Jacinta no).

Para ella el matrimonio, si no hay hijos, no vale.

Ella es, por tanto, la verdadera esposa de Juanito.

Le es fiel a Juanito.

Se convirtió en mujer caída por AMOR.

(29)

“¿Pero yo qué he hecho? ¡Oh! Bien hecho está… ¡Llamarme a mí

ladrona, ella que me ha robado lo mío (…) Tú me llamarás lo que

quieras… Llámame tal o cual y tendrás razón… Tú serás un

ángel… pero tú no has tenido hijos. Los ángeles no los

tienen. Y yo sí… Es mi idea, una idea mía. Rabia, rabia, rabia… Y no los tendrás, no los tendrás nunca, y yo sí…”

(30)

“mi conciencia me aprobaba (...) me decía que mi verdadero marido (...) que aquel hombre

me pertenecía a mí y que yo no pertenecía al otro (...) me había dado la palabra de casamiento (...) y me la había dado antes de casarse... Y yo había tenido un niño... Y a mí me parecía que

estábamos los dos atados para siempre, y que lo demás que vino después no vale... (...) Yo no

habría sido mala (...) si él no me hubiera

plantado en medio del arroyo con un hijo dentro de mí (...) Sí, todo lo angelical que usted quiera;

pero no tiene hijos. Esposa que no tiene hijos, no es tal esposa (...) no le puede dar un heredero... Yo, yo, yo se lo he dado, y se lo puedo volver a dar... (...) Y otra vez le digo: la esposa que no da hijos, no vale... Sin nosotras las que los damos, se acabaría el mundo...” (771-2)

(31)

“Después soñaba que era ella la esposa y Jacinta la querida de tal, unas veces abandonada, otras no.

La manceba era la que deseaba los chiquillos y la esposa la que los

tenía. “Hasta que un día... Me daba tanta lástima que le dije, digo:

“Bueno, pues tome usted una

criatura para que no llore más””

(468)

(32)

“¡Y ángel me soy! Pues para que lo sepa, también yo, si me da la

gana de ser ángel, lo seré, y más que usted, mucho más. Todas

tenemos nuestro ángel en el cuerpo...” (735)

(33)

“Ella es una mujer de mérito y yo he sido una perdida... Pero yo

tengo razón, y perdida o no, la

justicia está de mi parte... porque ella sería yo, si estuviera en mi lugar...” (733)

(34)

¿Cómo se compensa en la novela la falta de

hijos de Jacinta y

Juanito?

(35)

Fortunata le da su hijo a Jacinta antes de morir.

“Para que se consuele de los

tragos amargos que le hace pasar su maridillo, ahí le mando al

verdadero Pituso. Éste no es falso, es legítimo y natural, como usted verá en su cara (...) le suplico que le mire como hijo, que le tenga por natural suyo y del padre”

(36)

¿Cuál es el final de los protagonistas?

¿Piensas que Juanito

recibe algún castigo?

Referanslar

Benzer Belgeler

“en la clase media es donde la mujer vive en armonía con su destino: recogida en su hogar, considera como ocupación.. preferente el cuidado

le había engañado, le había deshonrado, como otra mujer cualquiera; y él, que tenía sed de sangre, ansias de apretar el. cuello al infame, de ahogarle entre sus brazos, seguro

Se hace evidente en el primer ejemplo, en el que “articles” (artículos, una parte) se convertiría en “código”, es decir el todo.. Mismo caso para el resto de

Sin embargo, para él la traducción no sólo debe estudiarse a través de la comparación de dos textos, sino también como un proceso de interacción entre autor, traductor y

OTRO EJERCICIO ÚTIL PARA LA COMPRENSIÓN DE ESTE PROCEDIMIENTO es utilizar un texto en inglés y su traducción publicada en español (por ejemplo de National Geographic o

La Poncia: Estos encajes son preciosos para las gorras de niño, para mantehuelos de cristianar.. Yo nunca pude usarlos en

Y ella, Helena, procuraba pasar junto al lugar en que su retrato se exponía para oír los comentarios y paseábase por las calles de la ciudad como un inmortal

Si peor, eso de ser Abel Sánchez, hijo, al que llamarían Abel Sánchez el Malo o Sánchez el Malo o Abel el Malo, no está bien ni él lo sufriría.... -¿Y si fuera mejor