BA!LARKEN
NAKI!
EK
Bilgisayarlõ Nakõ" Makinesi
Kullanõm Kõlavuzu
NV750E / Innovis 750E
MODEL : NV 750E
İTHALATÇI FİRMA : Uğur Tekstil Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Merkez Mah. Aytaç Mevkii Basın Ekspres Yolu No: 5/A Uğur Plaza Halkalı / İSTANBUL Tel : +90-212-495 00 00 Pbx
Fax : +90-212-495 39 50 info@brothertr.com
ÜRETİCİ FİRMA : BROTHER INDUSTRIES LTD
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
Tel : +81-52-824 20 72 Fax : +81-52-811 68 26 brother@brother.com KULLANIM ÖMRÜ : 10 YIL
STANDARTI : - - - -
UYGUNLUK
DEĞERLENDİRME
KURULUŞU : Intertek Semko AB
Box 1103 SE-164
22 Kista Sweden
Tel : +46-8-750 00 00
Fax : +46-8-750 60 30
TEKNİK ÖZELLİKLER
Genel
PC-bağlanabilme(USB) EVET EVET
İplik takma Geliştirilmiş otomatik Geliştirilmiş otomatik
LCD ekran çözünürlüğü (DOT) 120 X 64（Ｍ） 120 X 64（Ｍ）
Ayak kaldırma düğmesi HAYIR HAYIR
İplik kesme EVET EVET
Nakış
Maksimum nakış alanı (mm) 130 X 180 130 X 180
Maksimum nakış hızı (SPM) 650 650
Standart kasnak L & Jumbo L
Opsiyonel jumbo kasnak - EVET (130x300)
Hafızaya yüklenmiş desen adedi (genel) 65 65
Hafızaya yüklenmiş desen adedi (sadece Brother'a ait) 70(4 Mbit) 70(4 Mbit)
Hafızaya yüklenmiş büyük çiçekli alfabe HAYIR HAYIR
Hafızaya yüklenmiş çerçeve desen adedi 10 10
Dizayn kombinasyonu HAYIR HAYIR
Hafızaya yüklenmiş harfler 6 Font 6 Font
Deseni 360 derece döndürebilme 1°veya 10°veya 90° 1°veya 10°veya 90°
Harfleri büyütme/küçültme EVET EVET
Desen büyütme/küçültme EVET EVET
300+ renk ismi girebilme HAYIR HAYIR
Elektrik kesildiğinde kaldığı yerden başlayabilme HAYIR HAYIR
Dikiş
Hafızaya yüklenmiş dikiş adedi (genel) 138 ve 3 font 0
Üst tansiyon OTOMATİK OTOMATİK
Kolay takılan masura EVET EVET
Dişli 7 sıra -
Masura iplik sensörü EVET EVET
Baskı ayağı yükseklik ayarı EVET HAYIR
Çift iğne çalışma tuşu EVET HAYIR
İğne pozisyon ayar fonksiyonu EVET HAYIR
Maksimum dikiş hızı (SPM) 850 -
Çalışma alanı (mm) 190×103 -
Dizlikle basklı ayağı kaldırma özelliği EVET HAYIR
Dikiş esnasında otomatik masura sarma HAYIR HAYIR
Yanlamasına (sağa ve sola) dikiş sistemi EVET HAYIR
Kendi özel dikiş dizaynınızı yükleyebilme EVET HAYIR
Yazılım güncellemesi HAYIR EVET
LED ışık sistemi 2 LED'li 2 LED'li
Kolay takılıp/çıkarılabilen iplik kesmeli sürgü plakası EVET EVET
Yedek mekik HAYIR HAYIR
İplik takma özelliği Geliştirilmiş otomatik Geliştirilmiş otomatik
Takılan ipliği yakalama özelliği HAYIR HAYIR
Düz dikiş dişli plakası HAYIR HAYIR
Geniş tabla Opsiyonel -
Taşıma çantası - -
Ayak kontrol pedalı EVET HAYIR
Nakış formatı (okuma) PES,DST HAYIR
Nakış formatı (yazma/değiştirme) HAYIR HAYIR
Dikiş formatı (okuma) HAYIR HAYIR
Dikiş formatı (yazma/değiştirme) HAYIR HAYIR
LCD ekran üzerinde çizim/dizayn yapabilme HAYIR HAYIR
Teknik
Voltaj 220-240V 220-240V
Devir 50 Hz 50 Hz
1 saatte elektrik tüketimi 50 W 46 W
NV1250 NV750E
ÖNEML GÜVENLK TALMATLARI
Makineyi kullanmadan önce lütfen bu güvenlik kurallarn okuyun.
TEHLKE - Elektrik çarpma riskini en aza indirmek için
1 Temizlik srasnda, bu klavuzda sözü edilen kullanc tarafndan gerçekletirilebilecek servis ilemlerini yaparken veya makine gözetimsiz brakldnda, kullanmn ardndan her zaman makinenin fiini prizden çekin.
UYARI – Yank, yangn, elektrik çarpmas veya yaralanma riskini azaltmak için.
2 Kapaklar çkarrken, makineyi yalarken veya kullanm klavuzunda belirtilen kullanc bakm ayarlarndan herhangi birini yaparken her zaman makinenin fiini prizden çekin.
• Makineyi prizden çekmek için, "O" konumuna getirerek makineyi kapatn ve ardndan fii tutarak prizden çekin. Kabloyu çekmeyin.
• Makinenin fiini direkt olarak duvar prizine takn. Uzatma kablosu kullanmayn.
• Elektrik kesildiinde makineyi her zaman prizden çekin.
3 Herhangi bir kablo veya fi zarar görmüse, gerektii gibi çalmyorsa, makine düürülmü
veya zarar görmüse ya da makinenin üzerine su dökülmüse, makineyi asla çaltrmayn.
Makineyi muayene, onarm, elektriksel veya mekanik ayarlama için size en yakn yetkili satc
veya servise götürün.
4 Çalma alannz her zaman temiz tutun:
• Hava çklarndan herhangi biri tkalyken makineyi asla çaltrmayn. Makinenin
havalandrma çklarnda kuma pamukçuu ve toz birikmemesine veya kumalarn sarkarak bunlar kapatmamasna dikkat edin.
• Uzatma kablolarn kullanmayn. Makinenin fiini direkt olarak duvar prizine takn.
• Çklara kesinlikle herhangi bir nesne düürmeyin veya koymayn.
• Aerosol (sprey) ürünlerinin kullanld veya oksijen verilen ortamlarda makineyi çaltrmayn.
5 Diki yaparken özen gösterin:
• neye her zaman dikkat edin. Eilmi veya krlm ineleri kullanmayn.
• Parmaklarnz tüm hareketli parçalardan uzak tutun. Makine inesi civarnda özel dikkat gösterilmelidir.
• ne etrafnda ayarlama yaparken diki makinesini kapamak için makineyi “O” konumuna getirin.
• nenin krlmasna neden olabileceinden, hasarl ya da yanl ine plakas kullanmayn.
• Nak esnasnda kumaa çekmeyin veya itmeyin.
6 Bu makine bir oyuncak deildir:
• Makine çocuklar tarafndan veya çocuklarn yaknnda kullanlrken özel dikkat göstermeniz gereklidir.
• D mekânlarda kullanmayn.
7 Daha uzun bir kullanm ömrü için:
• Makineyi direkt güne ve ar neme maruz kalabilecek ortamlarda saklamayn. Makineyi bir stc, ütü, halojen lamba veya dier scak objelerin yannda saklamayn veya kullanmayn.
• Kabn sadece nötr sabunlar veya deterjanlarla temizleyin. Makineye ve muhafazasna zarar verebileceinden, benzen, tiner ve mekanik temizleme tozlar kesinlikle kullanlmamaldr.
• Herhangi bir takm, bask ayan, ineyi veya dier parçalar deitirirken veya takarken doru bir ekilde taklmas için daima kullanm klavuzuna bavurun.
8 Onarm veya ayar için:
• Ik Ünitesi hasar gördüyse, yetkili bayi tarafndan deitirilmelidir.
• Herhangi bir arza olmas veya ayar gerekmesi durumunda makineyi kendiniz incelemek ve ayarlamak için ilk olarak kullanm klavuzunun arkasnda bulunan sorun giderme tablosuna bakn. Sorun devam ederse, bulunduunuz yerdeki yetkili Brother satcsna bavurun.
Bu makineyi sadece bu klavuzda belirtilen amaca yönelik olarak kullann.
Bu klavuzda yer alan, üretici tarafndan tavsiye edilen aksesuarlar kullann.
Bu klavuzun içerii ve bu ürünün teknik özellikleri önceden haber verilmeden deitirilebilir.
lave ürün bilgisi ve güncellemeler için www.brother.com adresinden internet sitemizi ziyaret edin.
BU TALMATLARI SAKLAYIN
Bu makine evde kullanm için üretilmitir.
SADECE NGLTERE, RLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA BULUNAN KULLANICILAR ÇN
ÖNEML
• Fi sigortasnn deitirilmesi durumunda, ASTA ile BS 1362 standartlarnca onaylanan bir sigorta kullann örnein; fi üzerinde belirtilen ile ayn iareti ve akm deerini tayan sigortalar.
• Sigorta kapan her zaman deitirin. Sigorta kapa olmayan fileri asla kullanmayn.
• Eer kullanlacak priz bu makinenin fii için uygun deilse, doru kablo için yetkili satc ile temasa geçin.
220-240V AC GR KULLANAN ÜLKELER ve MEKSKA ÇN
Güvenliklerinden sorumlu biri tarafndan gözetilmedikçe ya da cihazn kullanmyla ilgili kendilerine talimat verilmedikçe bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli bulunan ya da tecrübe ve bilgi eksiklii olan kiiler (ve çocuklar) tarafndan kullanlmamaldr.
Çocuklarn denetimsiz olarak cihaz ile oynamasna izin verilmemelidir.
çindekiler
Giri ... 5
Makine Özellikleri ... 5
Aksesuarlar... 6
Birlikte gelen aksesuarlar ...6
stee bal aksesuarlar ...7
Makine Parçalarnn Adlar ve Fonksiyonlar ... 8
Önden görünüm ...8
ne ve nak aya bölümü ...9
Sa taraf/arkadan görünüm ...9
Çaltrma dümeleri ...10
Çalma paneli ...11
BALARKEN ...13
Adm Adm Nak ... 14
Nak Ünitesinin Taklmas... 15
Nak ünitesi ile ilgili önlemler ...15
Nak ünitesinin taklmas ...15
Nak ünitesinin çkartlmas ...16
Makinenin Açlmas/Kapatlmas ... 18
Güç kayna ile ilgili önlemler ...18
Makinenin açlmas ...19
Makinenin kapatlmas ...19
LCD’nin (Likit Kristal Ekran) Çalmas... 20
LCD’nin görünümü ...20
Makine ayarlarnn deitirilmesi ...21
Makine iletim prosedürlerinin kontrolü ...23
Masurann Sarlmas/Taklmas... 24
Masura ile ilgili önlemler ...24
Masurann sarlmas ...24
Masurann taklmas ...28
Üst pliin Taklmas ... 30
plik bobini hakknda ...30
Üst ipliin taklmas ...30
pliin taklmas ...32
pliin elle taklmas (iplik geçirici kullanmadan) ...34
nenin Deitirilmesi ... 35
ne ile ilgili önlemler ...35
nenin kontrolü ...35
nenin deitirilmesi ...36
NAKI ...39
Düzgün nak ileme ... 40
Hazrlk ...40
Kuma hazrlama ... 42
Kumaa sabitleyici malzemenin taklmas ...42
Kuma nak çerçevesine yerletirme...43
Nak Çerçevesinin Taklmas... 47
Nak çerçevesinin taklmas ...47
Nak çerçevesini çkartlmas ...48
Nak Modellerini Seçme ... 49
Telif Hakk Bilgisi ...49
Nak deseni çeitleri ...49
LCD’nin (likit kristal ekran) çalmas ...50
Karakter seçimi ...52
Nak deseninin seçilmesi ...53
Bir çerçeve örneinin seçilmesi...54
Nak ... 56
Cazip nak desenleri ileme ... 56
Bir desen ileme... 57
Aplike ... 59
Desenlerin Düzenlenmesi ve Kaydedilmesi ... 61
Yerleimin ayarlanmas ... 61
Desenlerin kaydedilmesi ... 63
plik tansiyonunun ayarlanmas... 64
Yeniden dikme ... 65
Tasarmn yarsnda iplik bittiinde ... 65
Nak ilerken durmak ... 66
Mekik Ayar ... 68
Doru tansiyon ... 68
Masura iplii gevek... 68
Masura iplii gergin ... 68
EK ...69
Bakm ve Koruma ... 70
Makine yüzeyinin temizlenmesi ... 70
Yuvann Temizlenmesi ... 70
Nak Ayann Taklmas ... 72
“Q” nak ayann taklmas ... 72
Sorun Giderme ... 74
Hata mesajlar ... 78
LCD’nin ayarlanmas ... 81
Çalma uyar sinyali ... 81
Çalma uyar sinyalinin iptal edilmesi ... 82
Dizin ... 83
Giri
Bu nak makinesini satn aldnz için teekkür ederiz. Bu makineyi kullanmadan önce “ÖNEML
GÜVENLK TALMATLARI”n dikkatlice okuyun ve ardndan çeitli fonksiyonlarn doru kullanm için bu klavuz üzerinde çaln. Ek olarak, bu klavuzu okumay tamamladktan sonra, sonraki bavurular için kolayca eriilebilecek bir yerde saklayn.
Makine Özellikleri
(1) Kolay masura sarma
Masura, iplikle hzl ve kolay bir ekilde sarlabilir (sayfa 24).
(2) Hzl ayarlanr masura
Masura ipliini çekmeden nak ilemeye balayabilirsiniz. (Sayfa 28).
(3) Otomatik iplik kesimi
plik nak ilendikten sonra otomatik olarak kesilebilir. (sayfa 51) (4) Nak
Opsiyonel nak kartlarndan nak desenleri, harfleri, çerçeveli dekorasyonlar ve tasarmlar ileyebilirsiniz (sayfa 39).
Birlikte gelen aksesuarlar
Kutuyu açtktan sonra, aadaki aksesuarlarn mevcut olduunu kontrol edin. Herhangi bir parça eksik veya hasarl ise, satcnza bavurun.
* 75/11 3 ine 90/14 1 ine
Parça Kodu Parça Kodu
No Parça Ad
ABD / Kanada
Dier
No Parça Ad
ABD / Kanada
Dier
1 Diki sökücü X54243-051 10 Bobin a XA5523-020
11 Kullanm klavuzu XD1628-121
2 Masura (4) SA156 SFB:
XA5539-
151 12 Hzl bavuru klavuzu XD1629-021
3 ne seti X59535-051 13 Nak aya “Q”
(makinede)
XD0474-151
4 Temizleme frças X59476-021
5 Tornavida (büyük) XC8349-021
6 Tornavida (küçük) X55468-051
14 Nak seti (büyük) Y 18 cm X G 13 cm (Y 7 inç X G 5 inç)
SA444/EF84 EF84:
XD0600- 002
7 Bobin bal (büyük) 130012-024 15 Makas XC1807-121
8 Bobin bal (orta) XE1372-001 16 Toz kapa XZ5004-021
9 Bobin bal (küçük) 130013-124 17 Aksesuar çantas XC4487-021
stee bal aksesuarlar
Aada istee bal aksesuarlar sralanmtr.
Parça Kodu Parça Kodu
No Parça Ad
ABD / Kanada
Dier
No Parça Ad
ABD / Kanada
Dier 1 Brother poly #90 masura
iplii
EBT-PE EBT-PEN:
XC5996-001
5 Nak seti (orta) Y 10 cm X G 10 cm (Y 4 inç X G 4 inç)
SA443/
EF83
EF83:
XD0599-002 Suda çözülür sabitleyici SA520 BM4: X81267-001
EBT-CEN 2
Nak için sabitleyici malzeme
SA519 BM3: X81175-001
EBT-CEN
3 Nak kart
-
6 Nak seti (ekstra büyük) (çok konumlu)
Y 30 cm X G 13 cm (Y 12 inç X G 5 inç)
SA445 EF85:
XD0601-002
4 Nak seti (küçük) Y 2 cm X G 6 cm (Y 1 inç x G 2-1/2 inç)
SA442/
EF82
EF82:
XD0598-002
z Bu aksesuarlar veya parçalar salamak için satcnzla ya da en yakn yetkili servis merkezi ile irtibat
Not
kurun.
z Bütün teknik özellikler bask srasnda dorudur. Parça kodlar önceden haber verilmeksizin deitirilebilir.
z Makinenize uygun olan istee bal aksesuarlarn tüm listesi için size en yakn yetkili satcya gidin.
Makinenin çeitli parçalarnn adlar ve fonksiyonlar aada verilmitir. Makineyi kullanmadan önce, makine parçalarnn adlarn örenmek için bu açklamalar dikkatlice okuyunuz.
Önden görünüm
(1) plik klavuz plakas
Üst iplii takarken iplii klavuz plakasnn çevresinden geçirin.
(2) plik klavuzu kapa
plik klavuz plakas gibi, üst iplii takarken iplii klavuz kapann çevresinden geçirin.
(3) Bobin pimi
Bobin pimine bir iplik bobini yerletirin.
(4) Masura sargs iplik klavuzu
Masura ipliini sararken iplii bu iplik klavuzundan geçirin.
(5) Üst kapak
Masura pimine masuray yerletirmek için üst kapa
açn (6) Masura sarc
Masuray sararken masura sarcy kullann.
(7) Çalma paneli
Çalma panelinden, desenler seçilebilir ve
düzeltilebilir ve makineyi kullanmak için yaplan iler görüntülenebilir. (Sayfa 11)
(8) Nak ünitesi balant yuvas
Nak ünitesi için balanty taknz.
(9) Bask aya kolu
Bask ayan kaldrmak ya da alçaltmak için bask
aya kolunu kaldrn ya da indirin.
(10) Çaltrma dümeleri
Bu dümeleri makineyi çaltrmak için kullann.
(11) Nak ünitesi
Nak ünitesini makineye takn ve ardndan nak
çerçevesini takn.
(12) plik kesici
plikleri kesilmek üzere iplik kesiciden geçirin.
(13) plik geçirme kolu
neye iplik geçirmek için iplik geçirme kolunu kullann.
(14) Tansiyon açma kolu kontrol penceresi
Horozun konumunu kontrol etmek için pencereden bakn.
ne ve nak aya bölümü
(1) plik klavuzu diski
plii takmak için iplik geçirici kullanrken iplii klavuz diskinden geçirin.
(2) ne mili iplik klavuzu
Üst iplii ine mili iplik klavuzundan geçirin.
(3) ne plakas
ne alçaltldnda, ine plakasndaki delie girer.
(4) ne plakas kapa
Masura muhafazasn ve yolunu temizlemek için ine plakas kapan çkartn.
(5) Masura kapa/masura muhafazas
Masura kapan çkartn ve masuray mekie yerletirin.
(6) Nak aya “Q”
Bu bask aya nak ileme için kullanlr.
Sa taraf/arkadan görünüm
(1) Kol
Makineyi tarken kolundan tutun.
(2) Kasnak
neyi kaldrmak ve indirmek için kasna kendinize doru (saatin tersi yönünde) çevirin.
(3) Nak kart yuvas
Nak kartn takn.
(4) Havalandrma
Havalandrma, motor çevresindeki havann sirkülasyonunu salar. Makine kullanlrken havalandrmay kapatmayn.
(5) Güç besleme jak
Güç besleme kablosunun fiini güç besleme jakna takn.
(6) Ana elektrik dümesi
Makineyi açmak ve kapamak için bu dümeyi kullann.
z Makineyi kullanmay örenirken 8 ile 11
Not
arasndaki sayfalara bakn.
Operasyon dümeleri çeitli temel makine ilemlerini gerçekletirmenize yardmc olur.
(1) Balat/durdur dümesi
Nak ilemeye balamak ya da nak durdurmak için balat/durdur dümesine basn. Dümeye baslyken, makine düük bir hzda nak yapar. Nak
durdurulduunda, ine kumaa doru alçaltlr.
Makinenin çalma moduna göre düme renk deitirir.
Yeil: Makine naka hazr veya zaten nak
yapyor.
Krmz: Makine nak yapamaz.
Turuncu: Makine masura iplii saryor ya da masura sarma mili sa tarafa kaym durumda.
(2) ne konumlandrma dümesi
neyi yükseltmek veya alçaltmak için ine konumlandrma dümesine basn. Dümeye iki kez basldnda bir diki atlr.
(3) plik kesici dümesi
Üst ve masura ipliklerinin her ikisini de kesmek için dikii durdurduktan sonra iplik bça dümesine basn.
DKKAT
z plik kesildikten sonra iplik kesici dümesine basmayn, aksi durumda ine krlabilir, iplikler dolaabilir veya makinede hasar meydana gelebilir.
z Makine nak yaparken bask aya altnda
Not
kuma yoksa iplik bça dümesine basmayn, aksi takdirde makinede hasar oluabilir.
z #30’dan kaln iplii, naylon iplii veya dier özel iplikleri keserken makinenin yanndaki iplik kesiciyi kullann.
Çalma paneli
Ön çalma panelinde LCD (likit kristal ekran) ve çalma tular mevcuttur.
(1) LCD (likit kristal ekran) (dokunmatik panel)
lemleri gerçekletirmek için LCD üzerinde gösterilen tulara basn.
Detayl bilgi için “LCD’nin (Likit Kristal Ekran) Çalmas” (sayfa 20) balna bakn.
(2) Geri tuu
Önceki ekrana dönmek için basn.
(3) Önceki sayfa tuu
LCD üzerinde gösterilmeyen öeler olduunda önceki sayfay gösterir.
(4) Sonraki sayfa tuu
LCD üzerinde gösterilmeyen öeler olduunda önceki sayfay gösterir.
(5) Hafza tuu
Desenleri makine belleine kaydetmek için basn.
(6) Nak tuu
Desen tipi seçim ekrann görüntülemek için basn.
(7) Ayar tuu
Ayar ekrann görüntülemek için basn.
(8) Yardm tuu
Makineyi kullanma konusunda yardm almak için bu tua basn.
Üst iplik/ masura sarma/ masura iplii ayar/ nak
birimi ataman/ nak çerçevesi ataman/ ine deitirme ayarlar hakknda basit açklamalar gösterir.
1 BALARKEN
Naka balamadan önce yaplmas gereken çeitli hazrlklar bu bölümde açklanmtr.
Adm Adm Nak ... 14
Nak Ünitesinin Taklmas ... 15
Nak ünitesi ile ilgili önlemler ... 15
Nak ünitesinin taklmas ... 15
Nak ünitesinin çkartlmas... 16
Makinenin Açlmas/Kapatlmas ... 18
Güç kayna ile ilgili önlemler ... 18
Makinenin açlmas ... 19
Makinenin kapatlmas ... 19
LCD’nin (Likit Kristal Ekran) Çalmas ... 20
LCD’nin görünümü... 20
Makine ayarlarnn deitirilmesi... 21
Makine iletim prosedürlerinin kontrolü ... 23
Masurann Sarlmas/Taklmas ... 24
Masura ile ilgili önlemler ... 24
Masurann sarlmas ... 24
Masurann taklmas ... 28
Üst pliin Taklmas ... 30
plik bobini hakknda ... 30
Üst ipliin taklmas... 30
pliin taklmas ... 32
pliin elle taklmas (iplik geçirici kullanmadan) ... 34
nenin Deitirilmesi ... 35
ne ile ilgili önlemler ... 35
nenin kontrolü ... 35
nenin deitirilmesi ... 36
Adm Adm Nak
Aada temel nak admlar gösterilmitir.
Nak ünitesinin taklmas
Nak ünitesini takn. (Nak ünitesi takl deilse, makine çalmaz.) Detayl bilgi için, "Nak ünitesinin taklmas" (sayfa 15) bölümüne bakn.
nenin kontrolü
Kumaa uygun bir ine kullann.
neyi deitirme ile ilgili detayl bilgi için “nenin deitirilmesi”
(sayfa 36) balna bakn.
Masura ipliinin taklmas
Masura iplii için nak masura ipliini sarn ve yerine yerletirin.
Detayl bilgi için “Masurann Sarlmas/Taklmas” (sayfa 24) bölümüne bakn.
Kuma hazrlama Kumaa sabitleyici bir materyal takn ve nak çerçevesine yerletirin.
Detayl bilgi için “Kuma Hazrlama” (sayfa 42) balna bakn.
Nak çerçevesinin taklmas
Nak çerçevesini nak ünitesine takn.
Detayl bilgi için, "Nak Çerçevesinin Taklmas" (sayfa 47) bölümüne bakn.
Desen seçimi Bir nak deseni seçin.
Detayl bilgi için “Nak Desenlerinin Seçimi” (sayfa 49) balna bakn.
Yerleimin kontrol edilmesi
Nak deseninin boyutunu ve konumunu kontrol edin ve düzeltin.
Yerleimin ayarlanmas ile ilgili detayl bilgi için “Yerleimin Ayarlanmas” (sayfa 61) bölümüne bakn.
Nak ipliinin taklmas Nak ipliini desene göre ayarlayn.
Detayl bilgi için “Üst iplik geçirme” (sayfa 30) balna bakn.
Nak Ünitesinin Taklmas
Bu bölüm, nak ünitesinin nasl taklacan açklar. Makineyi açmadan önce, nak ünitesini takn.
(Nak ünitesi takl deilse, makine çalmaz.)
Nak ünitesi ile ilgili önlemler
Nak ünitesi ile ilgili uyarlar aada belirtilmitir.
DKKAT
Nak ünitesi taklyken makineyi hareket ettirmeyin. Ünite düebilir ve
yaralanmalara neden olabilir.
Ellerinizi ya da dier nesneleri nak tayc
ve çerçevesinden uzak tutun. Aksi halde bir kaza meydana gelebilir.
Nak ünitesi balant yuvasndaki Not konektöre dokunmayn.
Balant zarar görebilir ya da makinenin bozulmasna yol açabilir.Nak ileme taycsn kaldrmayn ve zorlayarak hareket ettirmeyin.
Makinenin bozulmasna yol açabilir.Nak ünitesinin taklmas
Nak ünitesini hazrlayn.
Makineyi kapatn.
Nak ünitesini diki makinesinin üstüne doru kaydrn.
Tk sesini duyana ve ünite daha fazla ilerlemeyene kadar itin.
X Nak ünitesi taklr.
Makineyi açn.
• Detayl bilgi için “Makinenin Çaltrlmas”
(sayfa 19) balna bakn.
X Onay mesaj görüntülenir.
Nak Ünitesinin Taklmas
Nak ünitesi etrafnda bir nesne ya da el olmadndan emin olun ve öesine basn.
• Animasyon gösterildiinde, ekrana parmanzla dokunduunuzda yukardaki mesaj açlacaktr.
X Tayc balangç konumuna hareket eder.
(1) Tayc
DKKAT
Nak ünitesini çkarmadan önce her zaman makineyi kapatn. Makine kapatlmadan çkarlrsa, arzaya neden olabilir.
Not
Makine, eller veya herhangi bir nesne taycnn yaknndayken çaltrlrsa, ekranda balangç görüntüsü
gösterilebilir.
Taycnn yaknnda ne varsa uzaklatrdktan sonra makineyi tekrar açn.X Nak desen tipi seçme ekran görüntülenir.
• Nak deseni ile ilgili detayl bilgi için
“Nak Deseni Seçimi” (sayfa 49) bölümüne bakn.
Nak ünitesinin çkartlmas
Makinenin tamamen durduundan emin olun ve aadaki talimatlar uygulayn.
Nak çerçevesini çkarn.
• Nak çerçevesinin çkartlmas ile ilgili detayl bilgi için ” Nak Çerçevesinin Çkartlmas”(sayfa 48) bölümüne bakn.
tuuna ve ardndan tuuna basn.
X Nak tayc saklama konumuna hareket eder.
Makineyi kapatn.
• Detayl bilgi için “Makinenin Kapatlmas”
(sayfa 19) balna bakn.
DKKAT
Ellerinizi ya da herhangi bir nesneyi
taycnn yaknna koymayn. Bu durum
yaralanmaya neden olabilir.
Nak Ünitesinin Taklmas
Nak ünitesinin sol alt tarafndaki serbest brakma dümesini basl tutun ve nak
ünitesini yavaça sola doru çekin.
(1) Serbest brakma dümesi
X Nak ünitesi, makineden ayrlr.
DKKAT
Kilit dümesi bölümünden tutarak nak
ünitesini tamayn.
Makinenin Açlmas/Kapatlmas
Bu bölümde, makinenin nasl açlaca ve kapatlaca açklanmaktadr.
Güç kayna ile ilgili önlemler
Güç kayna ile ilgili olarak aada belirtilen önlemleri göz önünde bulundurduunuzdan emin olun.
UYARI
z Güç kayna olarak sadece normal mesken elektriini kullann. Dier güç kaynaklarnn kullanlmas yangn, elektrik çarpmas veya makinede hasara neden olabilir.
z Aadaki durumlarda ana elektrik dümesini kapatn ve fii çekin:
• Makinenin uzandayken
• Makineyi kullandktan sonra
• Makinenin kullanlrken elektrik kesildiinde
• Yetersiz balant veya balant olmamas nedeniyle makinenin düzgün çalmamas
• imekli ve yldrml havalarda
DKKAT
z Çok sayda baka cihaz taklyken uzatma kablolar veya çoklu adaptör kullanmayn. Yangn çkabilir veya elektrik çarpabilir.
z Fie eliniz slakken dokunmayn. Elektrik çarpabilir.
z Makinenin fiini çekerken daima önce ana elektrik dümesini kapatn. Prizden çkarrken daima fiten tutun. Kabloya aslmak kabloya zarar verebilir veya yangn veya elektrik çarpmasna neden olabilir.
z Elektrik kablosunun kesilmesini, hasar görmesini, deitirilmesini, güç uygulayarak
bükülmesini, çekilmesini, eilmesini veya sarlmasn engelleyin. Kablonun üzerine ar objeler koymayn. Kabloyu sya maruz brakmayn. Bu uygulamalar kablonun hasar görmesine, yangn veya elektrik çarpmasna neden olabilir. Kablo veya fi hasar görmüse, kullanma devam etmeden önce makinenizi onarlmak üzere yetkili satcnza götürün.
z Makine uzun bir süre kullanlmayacaksa elektrik kablosunun fiini çekin. Aksi takdirde yangn
çkabilir.
Makinenin Açlmas/Kapatlmas
Makinenin açlmas
Makineyi açmadan önce, nak ünitesinin takl
olduundan emin olun. (Nak ünitesi takl deilse, makine çalmaz.) Detayl bilgi için, "Nak
ünitesinin taklmas" (sayfa 15) bölümüne bakn.
Birlikte verilen güç kablosunu hazrlayn.
Makinenin kapatldndan emin olun (ana elektrik dümesi "O"ya ayarl) ve ardndan güç kayna kablosunu makinenin sa tarafndaki güç besleme jakna takn.
Güç kablosunun fiini ebeke prizine takn.
(1) Güç besleme jak
Makineyi açmak için makinenin sa yanndaki ana elektrik dümesinin sa tarafna basn (“I"
konumuna getirin).
X Makine açldnda klar, LCD ve (Balat/Durdur dümesi) yanar.
Makinenin kapatlmas
Kullandktan sonra makineyi kapatn. Ayrca, makineyi baka bir yere tamadan önce kapattnzdan emin olun.
Makinenin tamamen kapandndan emin olun.
Makineyi kapamak için makinenin sa
yanndaki ana elektrik dümesinin sol tarafna basn ("O" konumuna getirin).
X Makine kapandnda lambalar söner.
Güç kablosu fiini prizden çkarn.
Güç kablosunu çkarrken fiten tutun.
Güç kablosunu prizden çkarn.
Not
z Nak makinesi çalrken bir elektrik kesintisi olursa, makineyi kapatn ve güç kablosu fiini çkarn. Makineyi yeniden çaltrrken, makinenin doru biçimde çaltrmas için izlenmesi gereken prosedürü izleyin.
(Sadece ABD için geçerli)
z Bu cihaz polarize fie sahiptir (bir dii dierinden daha geni). Elektrik çarpmas
riskini azaltmak için, bu fi sadece tek bir biçimde polarize bir prize taklacak ekilde tasarlanmtr. Fi prize tam olarak
oturmazsa, fii ters çevirin. Yine oturmazsa, uygun bir priz takmas için yetkin bir elektrikçiye bavurun. Hiçbir surette fii deitirmeyin.
LCD’nin (Likit Kristal Ekran) Çalmas
LCD’den, desenler seçilebilir ve düzeltilebilir ve makineyi kullanmak için yaplan iler görüntülenebilir.
(Sayfa 11)
LCD’nin görünümü
Makine açldnda, açl ekran görüntülenir. Aada gösterilen ekran LCD’ye hafifçe dokunularak görüntülenen onay mesajnn ardndan görüntülenir. (Makine açl ekran görüntülenmeyecek ekilde ayarlanabilir. (sayfa 21.))
Desen tipi seçim ekran
(1) Nak desenleri (2) Ek nak desenleri (3) Harf desenleri (4) Çerçeve desenleri (5) Nak kart
(6) Makine hafzasnda kaytl olan desenler
(7) Nak ünitesi taycsn saklama konumuna döndürme
Not
z LCD’de gösterilen mesajlar için “Hata mesajlar”na (Sayfa 78) baknz.
z Modele bal olarak, makine açldnda farkl bir ekran görüntülenebilir.
LCD’nin (Likit Kristal Ekran) Çalmas
Makine ayarlarnn deitirilmesi
Çeitli makine ilemleri ve nak ayarlar deitirilebilir.
Ayarlanabilecek özellikler aada listelenmitir.
Özellik Simge Ayrntlar Ayarlar
Nak ekranndaki iplik rengi ekrann
deitirir.
plik rengi/ Nak süresi/ne sayma/
plik says (#123)
plik rengi ekran
“plik No.#123” seçildiinde Embroidery/Country/Madeira poly/
Madeira rayon/Sulky/Robison anton Ekran birimi Gösterilen ölçüm birimlerini seçer
(Sadece nak için). mm/NÇ
Nak
tansiyonu
Nak için iplik tansiyonunu ayarlar
(sadece nak için). -8 ila +8
Maksimum
nak hz Maksimum nak hzn belirler.
Sesli ikaz Her ilem srasnda bir bip sesi verilip verilmeyeceini belirler (sayfa 82).
Açl
ekran
Makine açldnda açl ekrannn gösterilip gösterilmeyeceini belirler.
(Bunun deitirilemeyecei modeller mevcuttur.)
Dil Ekranlarda kullanlan dilin
deitirilmesini salar.
English/German/French/Italian/
Dutch/Spanish/Japanese/Danish/
Norwegian/Finnish/Swedish/
Portuguese/Russian/Korean/Thai/
Dier LCD
parlakl LCD parlakln ayarlar Açk Koyu
Diki sayac
Servis sayacn ve toplam nak dikii saysn görüntüler. Servis sayac
makinenizi düzenli olarak servise götürmenizi hatrlatr. (Detaylar için yetkili bayiinizle temasa geçin.)
-
Ürün
numaras NO: “NO.” makinenin numarasdr. -
Program
sürümü SÜRÜM: Program sürümünü gösterir. -
Not
z Ters renkli vurgulamayla gösterilen öeler satn alndndaki ayarlardr.
z Nak ayarlar detaylar için “LCD (Likit Kristal Ekran) ilemi” (sayfa 50) bölümüne bakn.
Makineyi açn.
X LCD açlr.
Çalma panelinde (Ayar) tuuna basn.
X Ayarlar ekran görünür.
Ayarlanacak öeye basn.
(önceki sayfa) ve (sonraki sayfa) tuunu kullanarak ekranlar deitirin.
Örnek: Maksimum diki hznn deitirilmesi
Ayarlar tamamlandnda (Geri) tuuna basn.
X Balangç ekran tekrar görünür.
Not
z Makine kapatldnda deitirilen ayarlar kaybolmaz.
LCD’nin (Likit Kristal Ekran) Çalmas
Makine iletim prosedürlerinin kontrolü
Üst iplik ayar/ masura sarma/ masura iplii ayar/
nak birimi ataman/ nak çerçevesi ataman/ ine deitirme ayarlar hakknda basit açklamalar
gösterir.
Makineyi açn.
X LCD açlr.
Çalma panelinde (Yardm) tuuna basn.
X Yardm ekran görünür.
Ayarlamak için maddelere basn.
(1) Üst iplii takma (2) Masura sarma (3) Masura kurma (4) Nak ünitesi ataman
(5) Nak çerçevesi ataman
(6) ne deiimi
X Seçili balk için prosedürü açklayan ilk ekran görünür.
• Öe seçim ekranna dönmek için (Geri) tuuna basn.
Sonraki sayfay açmak için (Sonraki sayfa) tuuna basn.
Önceki sayfaya dönmek için (Önceki sayfa tuuna) basn.
Örnek: Üst iplii takma
Kontrolden sonra, (Geri) tuuna iki kez basn.
X Balangç diki ekran tekrar görünür.
Not
z Her bala ilikin bilgiler için, bu kullanm klavuzundaki ilgili sayfaya bakn.
Masurann Sarlmas/Taklmas
Bu bölümde, ipliin masuraya nasl sarlaca ve masura ipliinin nasl geçirilecei açklanmaktadr.
Masura ile ilgili önlemler
Masurayla ilgili olarak aada belirtilen önlemleri göz önünde bulundurun.
DKKAT
Sadece (parça kodu: SA156, SFB: XA5539- 151) özel olarak bu makine için
tasarlanm masuray kullann. Baka masuralarn kullanlmas yaralanmalara ya da makinede hasara neden olabilir.
Birlikte verilen masura özel olarak bu makine için tasarlanmtr. Farkl model masuralarn kullanlmas durumunda makine düzgün biçimde çalmayacaktr.
Sadece birlikte verilen ayn tipteki masura ya da masuralar kullann (parça kodu:
SA156, SFB: XA5539- 151).
Gerçek boyut 11,5 mm
(7/16 inch)
Bu model Dier modeller
Masurann sarlmas
Masura ipliini hazrlamak için iplii masurann etrafna sarn.
Makineyi açn.
Üst kapa açn.
Mil üzerinde bulunan yayn masuradaki çentie denk gelmesi için masuray, masura sarma mili üzerine yerletirin.
Masuray yerine yerleene kadar bastrn.
(1) Çentik
(2) Masura sarma mil yay
Masura sarcy yerine yerleene kadar ok yönünde döndürün.
• (Balat/durdur dümesi) turuncu yanar.
Bobin pimine taklm olan bobin baln
çkarn.
(1) Bobin pimi (2) Bobin bal
Masurann Sarlmas/Taklmas
Masurann iplik bobinini bobin pimine yerletirin.
Bobin yatay olacak ve iplik bobinin ön alt ksmndan çkacak ekilde bobini pime kaydrn.
• Bobin, iplik doru olarak açlacak ekilde yerletirilmezse, iplik bobin pimi çevresinde düümlenebilir.
Bobin baln bobin pimine doru kaydrn.
Bobin baln mümkün olduunca gösterildii gibi soldaki yuvarlanm tarafla birlikte saa doru kaydrn.
DKKAT
Bobin veya bobin bal doru olarak yerletirilmemise, iplik bobin pimi çevresine dolanarak ineyi krabilir.
Kullanlmakta olan bobin boyutuna en uygun bobin baln seçebilmeniz için üç bobin bal boyutu mevcuttur. Bobin bal kullanlmakta olan bobin için çok küçükse, iplik, bobindeki yara geçebilir veya ine krlabilir.
Not
nce, çapraz sarlm bir iplikle nak
yaparken küçük makara kapan
kullann ve kapak ile makara arasnda küçük bir boluk brakn.
(1) Bobin bal (küçük) (2) Makara (çapraz sarlm iplik) (3) Boluk
Saydam naylon iplik veya metalik iplik gibi kolayca çözülen iplik kullanrken, iplik bobinini bobin pimine takmadan önce bobin an bobine yerletirin.
Bobin a çok uzunsa, bobin boyutuna uyacak ekilde katlayn.
(1) Masura a
(2) Bobin (3) Bobin bal
(4) Bobin pimi
Bobini gösterildii gibi sa elinizle tutarken, iplii sol elinizle çekin ve ardndan iplii iplik klavuz kapa arkasndan öne geçirin.
(1) plik klavuzu kapa
plii iplik klavuz kapann altndan geçirin ve sonra saa doru çekin.
(1) plik klavuz plakas
plii iplik klavuzu sütündeki çengelin altndan geçirin ve daha sonra ön tansiyon diskinin altndan saat yönünün tersinde sarn.
(1) plik klavuzu
Not
z pliin ön tansiyon diskinin altndan geçtiinden emin olun.
plii sol elinizle tutarken, çekilen iplii sa
elinizi kullanarak bobinin etrafnda saat yönünde be ya da alt kez sarn.
Not
z Makara ile bobin arasndaki ipliin sk bir
ekilde çekildiine emin olun.
z plii masuraya saat yönünde sarmaya özen gösterin, aksi takdirde iplik masura sarma mili etrafna dolanacaktr.
Masurann Sarlmas/Taklmas
pliin ucunu masura sarc yata üzerindeki klavuz yarktan geçirin ve sonra kesmek için iplii saa doru çekin.
(1) Masura sarc yatanda bulunan klavuz yark (yerleik kesici ile beraber)
DKKAT
plii açkland ekilde kesmeye özen gösterin. Masura sarc yatanda bulunan yarktaki yerleik bçak kullanlarak, iplik kesilmeden masura sarlrsa, masura iplii azalmaya baladnda iplik masuraya dolaabilir veya ine bükülebilir ya da krlabilir.
Bobini sarmaya balatmak için (Balat/durdur) dümesine basn.
(1) Balat/durdur dümesi
• Masura sarm ilemi yavaladnda, makineyi durdurmak için
(Balat/Durdur) dümesine bir kez basn.
DKKAT
Masura sarma ilemi yavaladnda, makineyi durdurun, aksi takdirde makine zarar görebilir.
Masurann çevresine sarlan ipliin ucunu kesmek için makas kullann.
Bobin sarma milini sola kaydrn ve daha sonra bobini milden çkarn.
Masura iplii makarasn çkartn ve daha sonra üst kapa kapatn.
Not
Makine çaltrldnda ya da masura
sarldktan sonra kasnak çevrildiinde,
makine bir klik sesi çkarr; bu ses
herhangi bir arzaya iaret etmez.
Masurann taklmas
Masura sargsn ipliiyle beraber takn.
DKKAT
Doru ekilde iplikle sarlm bir masura kullann, aksi takdirde ine krlabilir veya iplik tansiyonu yanl olabilir.
Masura, özel olarak bu makine için tasarlanmtr. Farkl model masuralarn kullanlmas durumunda makine düzgün biçimde çalmayacaktr. Sadece birlikte verilen ayn tipteki masura ya da
masuralar kullann (parça kodu: SA156, SFB: XA5539-151).
Gerçek boyut 11,5 mm
(7/16 inch)
Bu model Dier modeller Masura kapa mandaln saa doru kaydrn.
(1) Masura kapa
(2) Mandal
X Masura kapa açlr.
Masura kapan çkartn.
Masuray sa elinizle tutun ve ipliin ucunu sol elinizle kavrayn.
• Masuray düürmemeye dikkat edin.
pliin sola doru açlmas için masuray, masura yuvasna yerletirin.
• Masuray doru ekilde taktnzdan emin olun.
DKKAT
pliin doru yönde açlmas için bobini yerletirdiinizden emin olun, aksi takdirde iplik kopabilir ya da iplik tansiyonu doru gerginlie sahip olmaz.
Not
Mekikten geçmesi gereken masura iplii sras mekik etrafndaki iaretlerle
belirtilmitir. Makineye belirtildii gibi iplik takldndan emin olun.
Sa elinizle masuray hafifçe aa bastrn ve ardndan gösterildii gibi sol elinizle iplii geçirin.
DKKAT
Bobini takarken, parmaklarnzla aaya
doru tuttuunuzdan emin olun. Bobin
doru biçimde taklmazsa, iplik tansiyonu
doru gerginlie sahip olmaz.
Masurann Sarlmas/Taklmas
plii gösterildii gibi yuvadan geçirin ve ardndan iplii ön ksma doru çekin.
(1) Kesici
X Bçak iplii keser.
Not
z pliin mekik tansiyon-ayarlama yayndan doru biçimde geçirildiinden emin olun.
Doru geçirilmemise, iplii yeniden takn.
(1) Tansiyon-ayarlama yay
Masura kapan yerine takn.
Trna, masura kapann sol alt köesine yerletirin ve ardndan sa tarafa hafifçe bastrn.
X Alt ipliin taklmas tamamlanr.
Ardndan, üst iplii takn. “Üst pliin Geçirilmesi” ilemi ile devam edin (sayfa 30).
Not
z Masura ipliini çekmeden naka balayabilirsiniz.
Üst pliin Taklmas
Bu bölüm, makaray üst iplik için nasl yerletirmek gerektiini ve ipliin ineden nasl geçirileceini tanmlar.
DKKAT
x Üst iplii takarken, talimatlar dikkatle izleyin. Üst ipliin taklmas hatalysa, iplik dolanabilir veya ine eilip krlabilir.
plik bobini hakknda
plik bobinleri ile ilgili bilgiler aada verilmitir.
DKKAT
x Kullanlmakta olan bobin boyutuna en uygun bobin baln seçebilmeniz için üç bobin bal boyutu mevcuttur. Bobin bal kullanlmakta olan bobin için çok küçükse, iplik, bobindeki yara geçebilir veya ine krlabilir.
Üst ipliin taklmas
plik bobinini, bobin pimine yerletirin ve sonra makineye takn.
Makineyi açn.
Bask aya kolunu kullanarak bask ayan
kaldrn.
(1) Bask aya kolu
Not
x
Bask aya yükseltilmezse, makineye iplik taklamaz.neyi kaldrmak için bir ya da iki kere (ine konumu dümesi) dümesine basn.
(1) ne konumlandrma dümesi
X Aada gösterildii gibi, kasnak üzerindeki iaret tepedeyken, ine doru ekilde kaldrlmtr.
Kasna kontrol edin ve eer iaret, bu konumda deilse, o konuma gelinceye kadar (ne konumlandrma) dümesine basn.
(1) Kasnak üzerindeki iaret
Üst pliin Taklmas
Üst kapa açn.
Bobin pimine taklm olan bobin baln
çkarn.
(1) Bobin pimi (2) Bobin bal
plik bobinini, bobin pimi üzerine yerletirin.
Bobin yatay olacak ve iplik bobinin ön alt ksmndan çkacak ekilde bobini pime kaydrn.
DKKAT
z Bobin veya bobin bal doru olarak yerletirilmemise, iplik bobin pimi çevresine dolanabilir veya ine krlabilir.
Bobin baln bobin pimine doru kaydrn.
Bobin baln mümkün olduunca gösterildii gibi soldaki yuvarlanm tarafla birlikte saa doru kaydrn.
Bobini sa elinizle hafifçe tutarken, iplii sol elinizle çekin ve ardndan iplii iplik klavuz kapa arkasndan öne geçirin.
(1) plik klavuzu kapa
plii iplik klavuz kapann altndan geçirin ve sonra yukar doru çekin.
(1) plik klavuz plakas
plik klavuz plakasnn altndan geçirilen iplii hafifçe tutmak için sa elinizi kullanrken, iplii aada gösterilen srayla klavuzlardan geçirin.
(1) Sürgü
Not
x
Eer bask aya yavalatldysa ve sürgü kapatldysa, makineye iplik taklmaz.Makineye iplik takmadan önce bask ayan
kaldrdnzdan ve sürgüyü açtnzdan emin olun. Ayrca, üst iplii çkartmadan önce, bask ayan kaldrdnzdan ve sürgüyü açtnzdan emin olun.
x
Bu makinede horoz konumunu kontrol edebilmenizi salayan bir pencere vardr Pencereden bakn ve ipliin horoz içerisinde doru bir ekilde beslenip beslenmediini kontrol edin.plii ine mili iplik klavuzunun arkasndan geçirin.
Gösterildii gibi, iplii sol elinizle tutarak, ine mili iplik klavuzu arkasndan kolayca
geçirebilir ve ardndan sa elinizi kullanarak besleyebilirsiniz.
(1) ne mili iplik klavuzu
pliin taklmas
Bu bölüm ipliin nasl taklacan açklar.
Not
x
plik geçirici 75/11 ila 100/16 arasndaki dikimakinesi ineleriyle birlikte kullanlabilir.
x
plik geçirici ile 130/20 veya üzeri kalnla sahip iplikler kullanlamaz.x
plik geçirici kullanlmad durumlarda“pliin elle taklmas (iplik geçirici
kullanmadan)” (sayfa 34) balna bavurun.
ne mili iplik kancasndan sola doru
geçirilen ipliin ucunu tutun ve ardndan iplii ön taraftan iplik klavuz diskinden geçirin.
(1) plik klavuzu diski
Üst pliin Taklmas
Makinenin solunda bulunan kesici ile iplii kesin.
(1) Kesici
Not
x
Eer iplik çekilirse ve düzgün bir ekilde kesilemezse, iplik kesilmeden önce yerinde sabit kalmas için nak ayan indirin. Bu ilem gerçekletirilirse, 3 admn atlayn.x
Metalik iplik gibi, makaradan kolayca açlan bir iplik kullanlrken, ipliin kesilmesi durumunda ineye iplik takmak güçleebilir.Bu yüzden, iplik kesici kullanmak yerine, iplik klavuz disklerinden (“7” ile iaretli) geçtikten sonra yaklak 80 mm dar
çekin.
(1) 80 mm ve ya daha fazlas
Nak ayan indirmek için bask aya kolunu indirin.
(1) Bask aya kolu
Makinenin solundaki ine iplik geçirme kolunu tk sesi duyulana kadar indirin ve sonra kolu yavaça ilk haline getirin.
(1) plik geçirme kolu
X plik, inenin deliinden geçirilir.
Not
x
neye tamamyla iplik geçmez, ancak inenin deliinde bir ilmek oluursa, ipliin ucunu çkarmak için ilmei dikkatli birekilde inenin deliinden çekin.
DKKAT
z plii çkarrken, çok hzl bir ekilde
çekmeyin, aksi takdirde ine krlabilir ya
da bükülebilir.
Bask aya kolunu kaldrn, ipliin ucunu nak aya deliinden geçirin.
X Üst ipliin taklmas tamamlanr.
Artk üst ve alt iplik geçirme ilemi tamamlandna göre nak ilemeye hazrsnz.
Not
z ne kaldrlmamsa, iplik geçirici ineye iplik geçiremez. plik geçiriciyi
kullanmadan önce ineyi kaldrmak için (ne konumu) dümesine basmanz gerekir.
pliin elle taklmas
(iplik geçirici kullanmadan)
Özel iplikler, 130/20 kalnlnda veya iplik geçirici ile kullanlamayan daha kaln özel iplikler
kullanlrken, iplik geçirme ilemini aada açkland ekilde gerçekletirin.
ne mili iplik klavuzuna iplik takn.
x
Detayl bilgi için “Üst iplik geçirme” (sayfa 30) balna bakn.Bask aya kolunu indirin.
(1) Bask aya kolu
plii, ine deliine önden arkaya doru geçirin.
Bask aya kolunu kaldrn, ipliin ucunu nak aya deliinden geçirin.
nenin Deitirilmesi
nenin Deitirilmesi
Bu bölüm inenin nasl deitirileceini açklar.
ne ile ilgili önlemler
ne kullanm ile ilgili olarak aada belirtilen önlemleri göz önünde bulundurmaya özen gösterin.
Bu talimatlara uyulmamas inenin krlmas ve parçalarnn saçlmas gibi oldukça tehlikeli durumlara neden olabilir. Aada belirtilen talimatlar okuyun ve dikkatle uygulayn.
DKKAT
z Sadece ev kullanmna yönelik diki
makineleri için üretilen ineleri kullann.
Baka inelerin kullanlmas ineyi eebilir ya da makineye hasar verebilir.
z Eilmi ineleri asla kullanmayn. Eilmi
ineler büyük olaslkla yaralanmalara yol açacak ekilde kolaylkla krlabilir.
nenin kontrolü
Makine çalrken ine krlabileceinden, eik bir ine ile nak ilemek çok tehlikelidir.
neyi kullanmadan önce, inenin düz ksmn düz bir yüzeye koyun ve ine ile düz yüzey arasnda her hangi bir boluk olmadndan emin olun.
(1) Düz ksm (2) ne tipi iareti
DKKAT
z
ne ve düz yüzey arasnda boluk bulunuyorsa ine bükülmü demektir. Bükülmü ineleri kullanmayn.(1) Düz yüzey
nenin deitirilmesi
Aada açkland ekilde ineyi deitirin.
Tornavida ve “nenin Kontrolü” (sayfa 35) balnda yer alan talimatlara göre düz olduu anlalan bir ine kullann.
neyi kaldrmak için bir ya da iki kere (ine konumu dümesi) dümesine basn.
(1) ne konumlandrma dümesi
Makineyi kapatn.
DKKAT
z neyi deitirmeden önce makineyi kapattnzdan emin olun, aksi takdirde (balat/durdur) dümesine kaza ile baslmas ve makinenin naka balamas
sonucunda yaralanmalar meydana gelebilir.
Bask aya kolunu indirin.
(1) Bask aya kolu
ne plakasndaki delii kapamak için nak
aya altna kuma ya da kat koyun.
Not
z neyi deimeden önce, inenin makinenin içine dümesini önlemek için ine plakasndaki delii kuma ya da kat ile kapatn.
neyi sol elinizle tutun ve ardndan ineyi çkarmak üzere ine ba vidasn size doru saatin tersi yönünde çevirmek için bir tornavida kullann.
(1) Tornavida (2) ne ba vidas
y ne ba vidasn gevetirken ya da skarken ar bir güç uygulamayn, aksi takdirde makinenin belirli baz parçalar
hasar görebilir.
nenin Deitirilmesi
nenin düz ksm makinenin arka ksmna gelecek ekilde ineyi ine durdurucuya temas edene kadar sokun.
(1) ne durdurucu
neyi sol elinizle tutarken, ine ba vidasn
sklatrmak için tornaviday kullann.
DKKAT
z neyi ine durdurucuya temas edene
kadar iterek yerletirdiinizden emin olun
ve ine ba vidasn tornavida kullanarak
iyice sklayn aksi takdirde ine krlabilir
veya bir arza meydana gelebilir.
2 NAKI
Nak ileme admlar bu bölümde açklanmtr.
Düzgün nak ileme... 40 Hazrlk ... 40 Kuma hazrlama ... 42
Kumaa sabitleyici malzemenin taklmas... 42 Kuma nak çerçevesine
yerletirme ... 43 Nak Çerçevesinin Taklmas ... 47 Nak çerçevesinin taklmas ... 47 Nak çerçevesini çkartlmas ... 48 Nak Modellerini Seçme ... 49 Telif Hakk Bilgisi ... 49 Nak deseni çeitleri... 49 LCD’nin (likit kristal ekran)
çalmas... 50 Karakter seçimi ... 52 Nak deseninin seçilmesi... 53 Bir çerçeve örneinin seçilmesi... 54 Nak kart kullanm (ayr satlr)... 55
Nak... 56 Cazip nak desenleri ileme... 56 Bir desen ileme ... 57 Aplike ... 59 Desenlerin Düzenlenmesi ve
Kaydedilmesi... 61 Yerleimin ayarlanmas... 61 Desenlerin kaydedilmesi... 63
plik tansiyonunun ayarlanmas... 64
Yeniden dikme... 65
Tasarmn yarsnda iplik bittiinde ... 65
Nak ilerken durmak ... 66
Mekik Ayar... 68
Doru tansiyon... 68
Masura iplii gevek ... 68
Masura iplii gergin... 68
Düzgün nak ileme
Bu bölümde, nak hazrlama ve nakn temel prosedürleri açklanmtr.
Hazrlk
Nak için aadaki öeler gereklidir.
Kuma
Kuma nak için hazrlayn. lemek istediiniz desenin boyutuna uygun, nak çerçevesinden biraz büyük olan bir kuma parças hazrlayn.
Not
x
Nak projelerini gerçekletirirken, özellikle hafif ya da esnek kumalara ileme yaparken her zaman sabitleyici kullann. Sabitleyici kullanmazsanz, nak deseninde istediiniz sonuca ulaamayabilirsiniz.DKKAT
x Çok kaln kumalara nak ilemeyin.
Kuma kalnln ölçmek için, nak
çerçevesini nak birimine takn ve ineyi kaldrmak için (ne konumlandrma) tuuna basn. Bask aya ile kuma
arasnda boluk varsa, kuma ilenebilir.
Boluk yoksa, nak ilemeyin. Aksi takdirde ine krlarak yaralanmalara yol açabilir.
x Üst üste gelen desenleri dikerken dikkat edin. ne kuma kolayca delemeyebilir ve krlmasna neden olabilir.
Sabitleyici malzeme
Nak desenlerinde daha yüksek kalite elde etmek için kumaa, nak için sabitleyici malzeme takn.
Nak için sabitleyici malzeme tavsiye ederiz.
Organze ya da havlu tarzndaki tüylü kumalar gibi ince malzemeler üzerinde suda çözülebilir kat kullann. Detayl bilgi için “Opsiyonel Aksesuarlar” (sayfa 7) bölümüne bakn.
Nak iplii
Üst iplik için nak iplii ya da yerli iplik kullann.
Bobin iplii için nak bobin iplii kullann.
Detayl bilgi için “Opsiyonel Aksesuarlar” (sayfa 7) bölümüne bakn.
Not
x
Kaliteli nak desenleri elde etmek istiyorsanz, nak dikme makineleri için kullanlan nakipliklerini kullandnzdan emin olun.
x
Naka balamadan önce, yeterli masura iplii bulunduundan emin olun. Bobin iplii azaldnda naka devam ederseniz, iplik dolanabilir.Düzgün Nak leme
ne
75/11 ev diki makinesi inesi kullann. Kot gibi kaln kumalar üzerine nak yaparken, 90/14 ev diki makinesi inesi kullann.
Not
x
Makine satn alndnda bir 75/11 ine takl olarak gelir.x
neyi deitirirken, "nenin Deitirilmesi"(sayfa 36) balna bakn.
Dier
“Küçük” “orta” ve “çok büyük” (çoklu konumlu) nak çerçeveleri opsiyoneldir. Detayl bilgi için
“Opsiyonel Aksesuarlar” (sayfa 7) bölümüne bakn.
Kuma hazrlama
Sabitleyici malzemeyi nak kumana tutturduktan sonra, nak çerçevesi üstünde geniler.
Kumaa sabitleyici malzemenin taklmas
Nak desenlerinde daha yüksek kalite elde etmek için kumaa, nak için sabitleyici malzeme takn.
Not
x
Nak için sabitleyici malzeme tavsiye ederiz.Organze ya da havlu tarzndaki tüylü kumalar gibi ince malzemelerle birlikte suda çözülebilir kat kullann. Detayl bilgi için “Opsiyonel Aksesuarlar” (sayfa 7) bölümüne bakn.
Not
x
Esnek kumalar, ince kumalar, gevek dokunmu kumalar, çabuk çeken kumalara nak yaparken mutlaka sabitleyici malzeme kullann.DKKAT
x Nak projeleri için mutlaka sabitleyici malzeme kullann. Kaln kumalar ya da esnek kumalara nak ilerken sabitleyici malzeme kullanmazsanz, ine krlabilir ya da bükülebilir. Dahas, desen düzgün
ekilde oluturulamayabilir.
Kullanlan nak çerçevesinden daha büyük bir sabitleyici malzeme hazrlayn.
(1) Kuma
(2) Nak çerçevesinin alan
(3) Sabitleyici malzeme
Yaptrcl sabitleyici kullanyorsanz, sabitleyici malzemenin yapkan yüzeyi ile kuman tersini yaptrn ve buharl ütü ile ütüleyin.
(1) Sabitleyici malzeme (2) Kuma (ters yüzü) (3) Birletirilen yüzey
Ütülenemediinde ya da kasnaa konulamadnda
Havlu gibi ütülenemeyen kumalara ya da ütülenmesi güç yerlere nak yapldnda, sabitleyici malzemeyi kuman altna koyun ve sabitleyiciyi takmadan, kuma nak çerçevesi içinde gerin.
