1. DENEME SINAVI TÜRKÇE. Sınava hazırlık.

(1)

A1

1. DENEME SINAVI

TÜRKÇE

Sınava hazırlık

www.telc.net

(2)

İ Ç İ N D E K İ L E R

Sınav

1 Dil Öğeleri ________________________________________________________________________________________________________________________________

6

2 Dinleme ____________________________________________________________________________________________________________________________________

7

3 Duruma Uygun Yanıtlama _____________________________________________________________________________________________________

9

4 Okuma _____________________________________________________________________________________________________________________________________

10

5 Yazma _______________________________________________________________________________________________________________________________________

13

S60 ve S30 Cevap Kâğıdı _________________________________________________________________________________________________

16

6 Sözlü Sınav _____________________________________________________________________________________________________________________________

19

Bilgiler

• Sözlü Sınavı Yapan Yetkililer İçin Bilgiler ________________________________________________________________________

23

• Puanlama/Değerlendirme ___________________________________________________________________________________________________

26

• Değerlendirme Ölçütleri ______________________________________________________________________________________________________

27

• Cevap Anahtarı ______________________________________________________________________________________________________________________

30

• Dinleme Metinleri __________________________________________________________________________________________________________________

31

(3)

Sınavın Bölümlerine Göre Zaman Süresi Sınav Soruları İçin Öngörülen Puanlar

Alt test Amaç Madde Türleri Puanlar Süre

dakika 1 Dil Öğeleri

Söz Dağarcığı ve Dilbilgisi 10 x çoktan seçmeli 15 10

2 Dinleme

yaklaşık 15 A

B

Seçmeli Dinleme Ayrıntılı Dinleme (sayılar ve harﬂer)

4 x doğru/yanlış 5 x çoktan seçmeli

12 5

3 Duruma Uygun Yanıtlama

A B

1. Yanıt 2. Yanıt

3 x eşleştirme 4 x eşleştirme

6 8

4 Okuma

A B C

Genel Okuma Ayrıntılı Okuma Seçmeli Okuma

3 x eşleştirme 3 x doğru/yanlış 3 x çoktan seçmeli

9 9 6

30

5 Yazma

A B

Form Doldurma Kısa İleti Yazma

2,5 7,5

15

Yazılı Bölüm: Toplam 80 6 Sözlü Sınav

A B C

Kendini Tanıtma

Bilgi Edinme ve Bilgi Verme Rica Etmek, Önermek, Sunmak

6 7 7

15

Sözlü Bölüm: Toplam 20

Toplam 100

B i l g i l e r

5

telc TÜRKÇE A1 – 1. Deneme Sınavı

(4)

Dil Öğeleri

Mektubu okuyunuz. Boşlukları doldurunuz. Doğru cevabı cevap kâğıdına a veya b olarak işaretleyiniz.

1 a Nasılsın?

b Nasılsınız?

2 a geçiyor b geçiyorum 3 a ile

b ve 4 a diskoda

b diskoya 5 a önce

b sonra Sevgili Jutta!

1 ? Ben çok iyiyim. Tatilimiz iyi 2 . Antalya çok güzel bir şehir. Kardeşim 3 her gün tenis oynuyoruz. Markus ile 4 gidiyoruz. Otelde yemekler çok güzel. Her akşam balık yiyoruz. Yemekten 5 da dondurma yiyoruz.

Yarın akşam Monika 6 geliyor. Hep beraber

havaalanına gidip 7 alacağız. O da bir hafta bizimle kalacak.

Sonra hepimiz İstanbul’a 8 . Müzeleri gezeceğiz ve 9 Boğaz turu yapacağız. Adalara da 10 istiyoruz. Bakalım…

Antalya’dan selam ve sevgiler

Aylin

6 a Berlin’e b Berlin’den 7 a Monika’ya b Monika’yı 8 a gideceğim

b gideceğiz 9 a motorla

b motorlu 10 a gitme

b gitmek

10 da k ik a Dil Öğeler i

Dil öğeler i

(5)

. .

1983-S30-000001

www.telc.net

Örnek: 23 Nisan 1989 Example: 23^rd April 1989

Örnek: 17 Şubat 2011 Example: 17^th February 2011

TÜRKÇE A1

Familienname · Surname · Apellido · Nom · Cognome · Soyadı · Příjmení · Фамилия

Vorname · First Name · Nombre · Prénom · Nome · Adı · Jméno · Имя

Geburtsdatum · Date of Birth · Fecha de nacimiento · Date de naissance · Data di nascita · Doğum tarihi · Datum narození · День рождения

Geburtsort · Place of Birth · Lugar de nacimiento · Lieu de naissance · Luogo di nascita · Doğum yeri · Místo narození · Место рождения

Muttersprache · First Language · Lengua materna · Langue maternelle · Madrelingua · Anadili · Mateřský jazyk · Родной язык

Geschlecht · Sex · Sexo · Sexe · Sesso · Cinsiyeti · Pohlaví · Пол

männlich · male · masculino · masculin · maschile · erkek · ženský · мужской weiblich · female · femenino · féminin · femminile · kadın · mužský · женский

Prüfungszentrum · Examination Centre · Centro examinador · Centre d’examen · Centro d’esame · Sınav merkezi · Zkušební centrum · Экзаменационное учреждение

Prüfungsdatum · Date of Examination · Fecha del examen · Date d’examen · Data dell’esame · Sınav tarihi · Datum zkoušky · Дата экзамена

Testversion · Test Version · Versión del examen · Version d’examen · Versione d’esame · Sınav sürümü · Číslo verze testu · Тестовая версия

. .

4780406829 1 9 8 3

001 – Deutsch 002 – English 003 – Français 004 – Español 005 – Italiano 006 – Português 007 – Magyar 008 – Polski 009 – Русский язык 010 – Český jazyk 011 – Türkçe 012 – 013 – ≹䈝 000 – andere/other

(6)

Türkçe A1

S30

b

6 a

7 a b

8 a b

a b

9

b

10 a b

1 a

2 a b

3 a b

a b

4

b

5 a

Dil Öğeleri 1

A Bölümü B Bölümü

b b

15 a

16 a

17 ^a ^b

b

18 a b

19 a –

11 +

12 + –

13 ⁺ ^–

+ –

14

Dinleme 2

Duruma Uygun Yanıtlama 3

A Bölümü

b a

20 21 22

d c

c d

Yazma 5

G H S

C Bölümü

Yanıt Uyaran Yanıt Uyaran B Bölümü

Yanıt Uyaran Yanıt Uyaran A Bölümü

G H S

Sınav Yetkilisinin Kod Numarası*

6 Sözlü Sınav

“Yazma” alt testini değerlendiren yetkililer tarafından doldurulacaktır!

+ –

A Bölümü

36 37 38 39 40 36

37 38 39 40

B Bölümü

Okuma 4

C Bölümü

b a

a b

33 34 35

a b

B Bölümü

– +

+ –

30 31 32

+ –

A Bölümü

b

27 a

28 a b

29 a b d c

c d

B Bölümü

f e e f e f

h g

g h

i i i

e f g h i

23 24 25 26

İT 3 2 1

telc’in Değerlendirmesi

1 2 3 İT

1. Değerlendirme

1,5 0,75 0

2 1 0

1,5 0,75 0

2 1 0

* (Sadece telc-lisansına sahip olanlar)

1 9 8 3

6382406829

S30 Cevap Kâğıdı

(7)

Değer lendir me Ölçütler i

Yazma

Yazma. A Bölümü

Katılımcıların yanıtları 30. sayfada yer alan cevap anahtarıyla karşılaştırılmalıdır. Anlamayı zorlaştırmayan yazım hataları değerlendirmede önemli bir rol oynamaz. Örneğin katılımcı “taş” yerine “daş” yazmışsa yanıt doğru olarak değerlendirilebilir (A1). Ancak yanıt olarak tarih veya sayıları gerektiren sorularda sadece doğru yazılmış tarih ve sayılar geçerlidir.

Yazma. B Bölümü

“Yazma” bölümünü değerlendiren bir sınav yetkilisi S60 formunda bulunan kısa iletiyi aşağıdaki ölçütlere göre değerlendirmelidir:

Puanlar

1 2 3

Ana Noktalar (işlenen her ana nokta)

2 Ana nokta biçim ve içerik açısından uygun olarak işlenmiştir. Birkaç hataya rağmen iyi niyetli bir okuyucu, metni anlayabilir.

1 Biçim ve içerik hatalarından dolayı ana nokta sadece kısmen anlaşılır şekilde işlenmiştir.

0 Ana nokta hiç işlenmemiştir ve/veya metin hiç anlaşılır değildir.

İletişim Tasarımı

1,5 İletişim tasarımı amaca uygundur.

İT 0,75 İletişim tasarımı amaca sadece kısmen uygundur (örneğin hitap edilmemiştir).

0 İletişim tasarımı amaca uygun değildir (örneğin hitap ve selâm unutulmuştur).

“Yazma” alt testinin B bölümünde toplam 7,5 puana ulaşılabilir. “Yazma” bölümünü değerlendiren yetkili, puan sayılarını S60 formunda bulunan “1. Değerlendirme” bölümüne geçirmelidir. telc’in yaptığı değerlendirmeden sonra sonuçlar “telc’in Değerlendirmesi” bölümüne kaydedilir.

“Yazma” bölümünü değerlendiren yetkililerin “Diller İçin Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi”

(AOÖÇ)’nin A1 seviyesi için öngördüğü yapabilir tanımlarını göz önünde bulundurmaları gerekmektedir.

Not, İleti ve Formlar

Bir otel kayıt formuna ya da vardığı yerde gerekli bir forma sayıları ve bilgileri, adını, uyruğunu, yaşını, doğum tarihini ve varış tarihini vb. yazabilir.

(AOÖÇ, s. 85) *) Genel Yazılı Etkileşim

Bir kişi hakkında yazılı bilgi isteyebilir ya da bilgileri iletebilir.

(AOÖÇ, s. 84) *)

Genel Dilsel Araçlar Alanı

Kişiye ait şeyler ve somut gereksinimlerle ilgili basit deyimlerden oluşan çok temel bir dağarcığa sahiptir.

(AOÖÇ, s. 111) *) Metinlerle Çalışma

Basılı tek tük sözcükleri ve kısa metinleri bakarak yazabilir.

(AOÖÇ, s. 98) *) Dilbilgisel Doğruluk

Birkaç basit dilbilgisi yapısını ve kalıp cümleleri kapsayan kısıtlı ezberlenmiş bir dağarcığa sahiptir.

(AOÖÇ, s. 115) *)

Yazım Yeterliği Hâkimiyeti

Basit tabelalar ya da talimatlar, günlük kullanılan nesnelerin isimleri, mağaza isimleri veya devamlı kullanılan deyimler gibi alışılmış sözcük ve kısa deyimleri bakarak yazabilir.

Adresini, uyruğunu ve kişiye ait diğer bilgileri harf harf söyleyebilir.

(AOÖÇ, s. 120) *)

*) Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi: Öğrenim, Öğretim ve Değerlendirme. Çev. telc GmbH, Frankfurt/ Main 2013

B i l g i l e r

27

(8)

1. DENEME SINAVI

TÜRKÇE A1

telc sınavlarının en belirgin özellikleri; nesnel de ğer len dirme ölçütlerine

dayandırılmış, standardize edilmiş ve uygulamalara ilişkin yapılan açıklamaların kolay anlaşılır bir dille yazılmış olmasıdır.

Burada tanıtılan deneme sınavı, öğretmenlere ve dil öğrenenlere gerek düzenleme, gerekse içerik açısından gerçek sınav uygulamasına tamamen uygun olan “telc Türkçe A1” deneme sınavına katılma olanağı sağlar. Bu yöntemle, sınav adaylarının sınavlara en iyi şekilde hazırlanması amaçlanmak- tadır. Deneme sınavı, bilgi düzeylerini sınamak isteyenlerce, alıştırma yapmak veya genel olarak fikir edinmek amacıyla da kullanılabilir.

www.telc.net

5002-B00-010101