TR 610 top3
6100130
TR 612 top3
6120130
307253
Zamanlayıcı
TR
1. Temel Güvenlik Uyarıları 4 2. Amaca Uygun Kullanım 4
Bertaraf 4
3. Montaj ve bağlantı 5
Zamanlayıcı montajı 5 İletken hattın bağlanması 7
İletkeni çözme 7
4. Cihaz açıklaması 8
Ekran ve tuşlar 8
Kumanda prensibi 9
2
Görünümü 10
İlk Çalıştırma 11
5. Ayarlar ve fonksiyonlar 12
Anahtarlama zamanını pro-
gramlama 12
Anahtarı değiştirme 14 Tetikleme zamanı silme 15 Tatil fonksiyonunu ayarlama 16 PIN Kodu etkinleştirme 17 Manuel veya kesintisiz
çalışma ayarlama 17 Çalışma saati sayacı 18 OBELISK top3 Bluetooth‘u
kullan 19
Zamanlayıcıyı, OBELISK top3
Bluetooth‘u ve akıllı telefonu
(uygulama ile) bağlayın 20
Zamanlayıcıyı sıfırlama 22
6. Teknik Veriler 23
7. İletişim 24
4
1. Temel Güvenlik Uyarıları
Elektrik çarpması veya yangın nedeniyle ölüm tehlikesi!
¾
¾Montaj işlemini yalnızca uzman bir elektrikçiye yaptırın!
UYARI
•
Cihaz, DIN sıralı montaj rayları üzerine monte edilmek için öngörülmüştür (EN 60715'ye göre)•
Bu cihaz IEC/EN 60730-2-7 standardı uyarınca 1 STU tipine uygundur•
OBELISK top3 Bluetooth (pil ile işletimde) takılıyken güç rezervi (10 yıl) azalır2. Amaca Uygun Kullanım
•
Programlanabilir zamanlayıcı örn. aydınlatmalar, havalandırmalar, yıkama işlemleri vb.'de kullanılır.•
Yalnızca kapalı, kuru mekanlarda kullanılmalıdır!
Örneğin kaçış kapıları, yangından korunma tertibatları v.b.gibi koruyucu donanımlarda kullanılmamalıdır.
Bertaraf
¾
Cihaz, çevreye uygun şekilde bertaraf edilmelidir
3. Montaj ve bağlantı
Zamanlayıcı montajı
Elektrik çarpması veya yangın nedeniyle ölüm tehlikesi!
¾
¾Montaj işlemini yalnızca uzman bir elektrikçiye yaptırın!
UYARI
clic
6 Kontrol
bağlantısı İletken 45°
Yaylı bağlantı klemensleri açıcı
Bluetooth OBELISK top3 (9070130)
Yaylı bağlantı klemensi DuoFix
!
OBELISK top3 takılıyken şalt dolabının derinliğini kontrol edin. Derinliği > 94 mm olmalıdır.¾DIN rayı üzerine monte edin (EN 60715 uyarınca)
¾Gerilimi etkinleştirin
¾Yeniden devreye girmeye karşı emniyete alın
¾Gerilim olup olmadığını kontrol edin
¾Topraklayın ve kısa devre yapın
¾Gerilim altında bulunan bitişik parçaların üzerini kapatın veya muhafaza altına alın
İletken hattın bağlanması
Bağlantı görüntüleri 6100130 / 6120130
C1 1 2 3
L N
NL L
C2
C1 1 2 3 4 5 6 L
NL L N
¾
İletken hattın izolasyonunu 8 mm kadar (maks. 9) sıyırın
¾
İletkeni 45° ile açık olan DuoFix geçmeli terminale takın LHer terminal konumu için 2 iletken mümkündür
¾
DuoFix geçmeli terminali açmak için, tornavidayı aşağı doğru bastırın
İletkeni çözme
¾
Yaylı geçmeli terminali açıcısını tornavidayla birlikte aşağı doğru bastırın
8
4. Cihaz açıklaması
Ekran ve tuşlar
0 6 12 18 24
MENU OK OK
MENU Programlanmış tetikleme zamanları Tarih göstergesi Kanal durumu C1, C2 On = Açık Off = Kapalı
Zaman göstergesi 1 - 7 haftanın gün- leri
İlgili fonksiyonlarıyla birlikte aktif tuşların göstergesi
– Ekranı aktifleştirme – Menüyü açma – Menüyü iptal etme – ESC
(Menüden çıkış)
– Seçimi kaydet – Seçim onayla
¾ Seçim olanakları
gösterilir
Kumanda prensibi
Evet
Onaylama okbasın
HAYIR
Düzelt/
Değiştir t u basın
1. Metin satırını okuma Metin/sembol soruyu
ifade eder
2. Karar verme
10
Menü Kumandasının Genel Görünümü
PROGRAM SAAT/TAR EL ILE
OPSIYON SON
ZAMAN TARİH AYAR
YAZ/KIS HAFTANIN
GUNU TARIH FORMAT
SAAT FORMAT
SON KANAL C1 KANAL C1
CALISMA SAATI LCD AYDIN-
LATMA LISAN
PIN FABRIKA AYARLARI BILGI SON MENU
DAIMI ON.
DAIMI OFF YENI KAYIT
KAPALI TATIL
SON
u u u
u u
YENI KONTROL
DEGISTIRME IPTAL
SON
İlk Çalıştırma
ALMANCA
FRANCAIS ITALIANO
NEDERLANDS
TARIH FORMATI
YIL AY
GUN ZAMAN FORMATI SAAT
DAKİKA YAZ-KIS AVRUPA 28 02 16
ON
9:4046
u
¾
Dil, Ülke, Saat ve Yaz/Kış Zaman Dilimini (SO-WI) ayarlama
¾
Dilediğiniz bir tuşa basın ve ekrandaki görüntüleri takip edin (şekle bakın)
12
5. Ayarlar ve fonksiyonlar
Anahtarlama zamanını programlama
KANAL C1
Birden fazla gün için aynı anahtar = Blok
Bir gün için anaht- arlama zamanı
PROGRAM MENÜ
YENİ KONTROL
DEĞİŞTİRME IPTAL
SON
MEM BOŞ 56 AÇIK
SAAT DAKIKA PAZARTESİ
KAYIT KOPYA
EKLE SALI u u
KAYIT
u
u
LBir zaman ayarı daima AÇIK ve KAPALI devresinden oluşur L56 tane boş bellek alanına sahipsiniz
Örnek: Bir spor salonunun Pt–Cu, saat 7:30 ile 12:00 arasında aydınlatmasının açılması
¾
MENU tuşuna basın
¾
PROGRAM seçin, OK ile onaylayın
¾
KANAL C1 veya C2 seçin, OK ile onaylayın
¾
YENİ seçin, OK ile onaylayın
¾
AÇIK (çalıştırma zamanı) veya KAPALI (kapatma zamanı) seçin, OK ile onaylayın
¾
İstenen çalıştırma zamanlarını (Pt-Cu, 7:30) ayarlayın, OK ile onaylayın
¾
KOPYALA seçin, OK ile onaylayın
¾
SALI EKLE belirir, OK ile onaylayın ve OK ile Ça, Pe, Cu gün- lerini onaylayın.
¾
KAYIT görüntülene kadar u ile devam edin.
¾
OK ile onaylayın.
Kapatma zamanı için tüm adımları tekrarlayın, sadece AÇIK yerine u KAPALI seçin ve saat ile dakika için 12:00 girin
14
Anahtarı değiştirme
MENU PROGRAM
u
KANAL C1
PAZARTESİ
SAAT AYAR
DAKİKA TANIMLA
PAZARTESI DEGISTIRME BLOK
DEGISTIR YENI
KONTROL DEĞİŞTİRME
IPTAL
u u
LYa birden fazla güne kopyalanmış bir bloğu (örn. Pt.-Cu.) ya da tek bir tetikleme zamanını değiştirebilirsiniz
Tek tetikleme zamanlarını değiştirme
¾
MENU tuşuna basın
¾
PROGRAM seçin, OK ile onaylayın
¾
KANAL C1 veya C2 seçin, OK ile onaylayın
¾
DEĞİŞTİR seçin, OK ile onaylayın
¾
Gün seçin, OK ile onaylayın
¾
SAAT DEĞİŞTİR, + veya - tuşlarıyla saati ve dakikayı değiştirin ve OK ile onaylayın
¾
Birden fazla tetikleme zamanını değiştirmek için BLOK DEĞİŞTİR seçin, OK ile onaylayın
Tetikleme zamanı silme
MENU PROGRAM
u u
KANAL C1
TÜMÜ SIL TEKLI
YENI KONTROL
DEĞİŞTİRME IPTAL
PAZARTESİ
PAZARTESİ IPTAL BLOK
IPTAL
u u
LYa birden fazla güne kopyalanmış bir bloğu (örn. Pt.-Cu.) ya da tek bir tetikleme zamanını silebilirsiniz
¾MENU tuşuna basın
¾PROGRAM seçin, OK ile onaylayın
¾KANAL C1 veya C2 seçin, OK ile onaylayın
¾IPTAL seçin, OK ile onaylayın
¾TEKLİ belirir (u ile TÜMÜNÜ SİL), OK ile onaylayın
¾PAZARTESI belirir, OK ile onaylayın
¾BLOK IPTAL seçin, OK ile onaylayın
¾u PAZARTESI IPTAL vb. ile tek günleri de silebilirsiniz
16
Tatil fonksiyonunu ayarlama
EL ILE
KANAL C1 MENU
DAIMI ON.
DAIMI OFF YENI KAYIT
TATIL SON
AÇIK TATIL BASI
TATIL SONU
u
... ...
¾MENU tuşuna basın
¾EL ILE seçin, OK ile onaylayın
¾KANAL C1 veya C2 seçin, OK ile onaylayın
¾TATIL seçin, OK ile onaylayın
¾AÇIK seçin, OK ile onaylayın
¾TATIL BASI seçin, OK ile onaylayın
¾YIL, AY, GUN, SAAT girin, OK ile onaylayın
¾TATIL SON seçin, OK ile onaylayın
¾YIL, AY, GUN, SAAT girin, OK ile onaylayın
PIN Kodu etkinleştirme
PIN Kodu menü kumandalı olarak OPSIYON içinde ayarlanır.
LEğer PIN kodunu kaybettiyseniz, Theben Destek Hattı'nı arayın.
LSeri numarasını hazır bulundurun.
OPSIYON
PIN YOK
PIN ILE GECERLI
YENİ PIN
00 00
CALISMA SAATI
LCD AYDIN LATMA
LISAN PIN FABRIKA AYARLARI BILGI SON
u
u
MENÜ
Manuel veya kesintisiz çalışma ayarlama
Manuel veya kesintisiz çalışma ayarlama menü yönlendirmeli olarak EL ILE veya (otomatik göstergede) tuş kombinasyonu ile (şekle bakınız) ayarlanabilir.
•
Manuel değiştirme devresi:Kanal durumunun bir sonraki otomatik veya programlı kumandaya kadar çevrilmesi.
18
•
Kesintisiz çalışma:Bir daimi kumanda (açık veya kapalı) aktifleştirildiği sürece, programlanmış kumanda zamanlarının etkisi olmaz
ok
Kanal
C1 Kanal
C2
Manuel değiştirme devresi etkinleştirme
¾Her iki tuşa kısa süreli olarak aynı anda basın
Kesintisiz çalışmayı etkinleştirme
¾
2 saniye boyunca her iki tuşa aynı anda basın
Manuel/kesintisiz çalışmayı kaldırma
¾
Her iki tuşa aynı anda basın
Çalışma saati sayacı
Kanalın (rölenin) çalışma saatleri OPSIYON menüsünde gös- terilir ve silinir. Eğer çalışma saatleri Servis menüsünde ayarlı olan değeri aşarsa, ekranda SERVİS gösterilir.
Örnek: Bir lambanın 5.000 çalışma saatinden sonra değiştirilmesi.
¾
Çalışma saatlerini silin veya serviste ayarlanmış değeri yükseltin (örn. 10.000 saat olarak)
OBELISK top3 Bluetooth‘u kullan
Tüm fonksiyonlar OBELISK top3 Bluetooth (9070130) belleği ile zamanlayıcıya aktarılabilir.
Kopyala OBELISK → SAAT
Anahtarlama programını ve seçme bağlı olarak zamanlayıcının tüm ayarlarını (örn. harici giriş, zaman formatı vb.) bellek kartından zamanlayıcıya kopyalar.
Kopyala SAAT → OBELISK
Tüm anahtarlama programlarını ve ayarları zamanlayıcıdan ayarlar bellek kartına kopyalar.
OBELISK programını başlatma
Bellek kartı üzerinde programlanmış olan tetikleme zamanlarını kabul eder.
Bellek kartı çıkarıldığında tekrar zamanlayıcının tetikleme zamanları aktif olur.
20
u u u
u u OBELISK
KOPYA OBELISK ->
SAAT
KOPYALA SAAT ->
OBELISK
OBELISK PROGRAMI
BASLAT
OBELISK KONTROL
SON UZERINE
YAZMA OK UZERINE YAZMA OK BLUETOOTH u
KOPYA PROGRAMI
SON
Zamanlayıcıyı, OBELISK top3 Bluetooth‘u ve akıllı telefonu (uygulama ile) bağlayın
top3 serisi cihazları uygulama (Android, iOS için) aracılığıyla mobil cihazlar üzerinden programlanabilir. İletişim OBE- LISK top3 Bluetooth üzerinden gerçekleşir. Anahtarlama programları aktarılır ve doğrudan tetikleme komutları cihaza gönderilir.
¾OBELISK top3 uygulamasını App Store veya Google Play Store‘dan indir
LBluetooth bağlantısı sadece otomatik modda mümkün, AYARLAR vb. gibi manuel modda mümkün değildir
¾
Uygulamayı açın ve 3 komuttan biri ile etkinleştirin, yani
„İndir“ , „Manuel komut“ veya „Yükle“ tuşuna basın
▻ Ekranda cihaz/cihaz listesi görünür.
¾
„Bağla“ tuşuna basın
¾
Zamanlayıcıda OK tuşuna basın
▻ Ekranda BLUETOOTH ETKİN görünür
¾Uygulamada 30 saniye içerisinde „Kapat“ tuşuna basın
22
Şimdi örn. projeler oluşturulabilir ve yüklenebilir.
Şimdi örn. projeler oluşturulabilir ve yüklenebilir.
Şimdi örn. projeler oluşturulabilir ve yüklenebilir.
Zamanlayıcıyı sıfırlama
¾4 tuşa aynı anda basın
▻ Şimdi PROGRAM KALSIN ile PROGRAM İPTAL arasında seçim yapabilirsiniz
6. Teknik Veriler
Çalışma gerilimi: 230 V, +10 % / –15 %
Frekans: 50–60 Hz
Standby: 0,4 W
Bağlantı gücü maks.: 16 A (250 V, cos ϕ = 1)
Bağlantı gücü: 10 A (250 V, cos ϕ = 0,6)
Bağlantı gücü min.: 10 mA/230 V AC
100 mA/24 V AC/DC Anahtarlama çıkışı: herhangi bir dış iletkenin
anahtarlanmasına müsaade edilir (TR 612 top3)
TR 610 top3: SELV’in (Çok düşük güvenlik
gerilimi) anahtarlanması için uygundur
En kısa anahtar süresi: 1 s
Koruma türü: IP 20 EN 60529'a göre
Koruma sınıfı: Amaca uygun montajda
EN 60730-1 uyarınca II
Çalışma sıcaklığı: –30 °C … +55 °C
Güç rezervi: + 20 °C'de 10 yıl (OBELISK top3
Bluetooth‘suz) İşleyiş hassasiyeti (tipik): ± 0,25 s/gün (25 °C)
Anma darbe gerilimi: 4 kV
Kirlenme derecesi: 2
Kontak: Değiştirici
Akkor lamba yükü: 2600 W
Halojen lamba yükü: 2600 W
Fluoresan lamba yükü: dengelenmemiş sıralı dengelenmiş:
paralel dengelenmiş:
2600 VA 2600 VA 1300 VA (130 µF) Kompakt fluoresan lambalar (EVG): 1100 W LED lambaları (< 2 W): 50 W
24 OBELISK top3 Bluetooth:
– Koruma türü:
– Sıcaklık:
– Menzil:
IP 40
–30 °C … +55 °C Açık alanda 15 m
LZamanlayıcının ekranı sadece +5 °C – +55 °C derecede çalışır.
7. İletişim
Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch ALMANYA
Tel. +49 7474 692-0 Faks +49 7474 692-150 Yardım Hattı
Tel. +49 7474 692-369 [email protected]
Addresses, telephone numbers etc.
www.theben.de Internet adresinden ulaşabilirsiniz.
