E R E N O Ğ LU DANIŞMANLIK
CONSULTANCY
BİLGİYİ DEĞERE DÖNÜŞTÜRME MERKEZİ
İZİN VE BELGE DANIŞMANLIĞI
WORK PERMIT AND CERTIFICATE CONSULTANCY
CENTER OF CONVERTING
KNOWLEDGE INTO VALUE
ERENOĞLU firması 1994 yılında Ankara’da kurulmuştur.
Bilgi, deneyim ve kaliteyi en üst düzeyde kullanarak DANIŞMANLIK, MÜHENDİSLİK VE DIŞ TİCARET HİZMETLERİ sunmakta olan ERENOĞLU, gerek ulusal gerekse uluslararası müşterilerine ülke ve dünya standartlarında hizmet vermektedir.
Bilgiyi, üretime, eğitime ve de ticari değere dönüştüren firmamızın önem verdiği çalışma alanlarından birisi olan İzin ve Belge Danışmanlığı Hizmetlerini kısaca tanıtmak istiyoruz.
ERENOĞLU bu hizmetlerini aşağıda belirtilen ilke ve kurallar doğrultusunda yürütmektedir.
SORU VE BİLGİ TALEBİNE ANINDA YANIT
•
EKSİKSİZ BAŞVURU, SIFIR RİSK ANLAYIŞI
•
MEVZUAT VE BİLGİ DANIŞMANLIĞI
•
YAKLAŞIMI
YABANCI MÜŞTERİ İLE DİL SORUNU
•
OLMADAN ETKİLİ İLETİŞİM
İLGİLİ KAMU KURULUŞLARINDA ETKİN
•
TAKİP VE SONUÇLANDIRMA
MÜŞTERİYE PERİYODİK FAALİYET
•
RAPORU SUNMA
MÜŞTERİLER ADINA YAPILACAK İŞLEM-
•
LERİ NOTER MARİFETİYLE VERİLEN YETKİ ÇERÇEVESİNDE GERÇEKLEŞTİRME
ERENOĞLU PROFİLİ
ERENOĞLU HİZMET İLKE VE KURALLARI
2
Erenoğlu İzin ve Belge Danışmanlığı
ERENOĞLU Company was established in 1994 in Ankara.
ERENOĞLU offers its CONSULTANCY, ENGINEERING AND FOREIGN TRADE SERVICES at the national and international standards to its domestic and international clients by utilizing knowledge, experience and quality at the highest level.
Work Permit and Certificate Consultancy Services, one of the most important service fields of our Company that converts knowledge into production, training and commercial value, is briefly introduced in this brochure.
ERENOĞLU undertakes these services in line with the principles and rules enumerated below.
PROMPT FEEDBACK TO INQUIRIES AND
•
INFORMATION
COMPLETE APPLICATION FILE, ZERO
•
RISK APPROACH
LEGISLATIVE AND INFORMATION SUPPORT
•
EFFECTIVE COMMUNICATION WITHOUT
•
LANGUAGE BARRIERS
EFFECTIVE FOLLOW UP AND RESULTS AT
•
THE RELEVANT PUBLIC INSTITUTIONS PERIODIC REPORTING TO THE CLIENT
•
PERFORMING THE NECESSARY
•
PROCEDURES ON BEHALF OF THE CLIENTS THROUGH A POA DRAFTED BY NOTARY PUBLIC
ERENOĞLU PROFILE ERENOĞLU PROFİLİ
ERENOĞLU SERVICE PRINCIPLES AND RULES
3
Erenoğlu Work Permit and Certificate Consultancy
HİZMETLER HİZMETLER
I. YATIRIM TEŞVİK BELGESİ
II. DOĞRUDAN YABANCI SERMAYE İZİNLERİ III. YABANCI PERSONEL
ÇALIŞMA İZİNLERİ
IV. YURT DIŞINDA ŞİRKET VE ŞUBE KURMA
V. DIŞ TİCARET İZİNLERİ (İTHALAT/İHRACAT) VI. DİĞER DANIŞMANLIK
HİZMETLERİ
4
Bilgiyi Değere Dönüştürme Merkezi
I. INVESTMENT INCENTIVE CERTIFICATE
II. FOREIGN DIRECT INVESTMENT PERMITS
III. FOREIGN PERSONNEL WORK PERMITS
IV. COMPANY ESTABLISHMENT AND OPENING OF BRANCHES ABROAD
V. FOREIGN TRADE PERMITS (IMPORT/EXPORT)
VI. OTHER CONSULTANCY SERVICES
SERVICES SERVICES HİZMETLER
HİZMETLER
5
Center Of Converting Knowledge Into Value
I. YATIRIM TEŞVİK BELGESİ
MEVZUAT
KİMLER MÜRAACAT EDEBİLİR?
Yatırım Teşvik Belgesi, Bakanlar Kurulu Kararı ile YATIRIMLARDA DEVLET YARDIMLARININ UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ çerçeve- sinde Ekonomi Bakanlığı Teşvik Uygulama Genel Müdürlüğünce verilmektedir.
Gerçek Kişiler
Adi Ortaklıklar
Sermaye Şirketleri
Kooperatifler
İş Ortaklıkları
Vakıflar
Dernekler
Kamu Kurum ve Kuruluşları
Kamu Kuruluşu Niteliğindeki Meslek
Kuruluşları
Yurtdışındaki Yabancı Şirketlerin
Türkiye’deki Şubeleri
6
Erenoğlu İzin ve Belge Danışmanlığı
I. INVESTMENT INCENTIVE CERTIFICATE
I. YATIRIM TEŞVİK BELGESİ
LEGISLATION
WHO CAN APPLY?
Investment Incentive Certificate is issued by the General Directorate of Incentives and Implementation of the Ministry of Economy within the Framework of the COMMUNIQUÉ ON IMPLEMENTATION OF STATE AIDS IN INVESTMENTS by the Decree of the Council of Ministers.
Real Persons
Ordinary Partnerships
Corporations
Cooperatives
Business Partnerships
Foundations
Associations
Public Institutions and Organizations
Professional Organizations having the
Capacities of a Public Institution Turkish Branch Offices of Foreign
Companies
7
Erenoğlu Work Permit and Certificate Consultancy
TEŞVİK BELGESİ KAPSAMINDA YAPILACAK YATIRIM CİNSLERİ
ERENOĞLU’NUN SAĞLADIĞI HİZMETLER KDV (Katma Değer Vergisi) İstisnası
Gümrük Vergisi Muafiyeti
Vergi İndirimi
Yatırım Yeri Tahsisi
Sigorta Primi İşveren Hissesi Desteği
Faiz Desteği
Komple Yeni Yatırımlar
Tevsi Yatırımları
Modernizasyon Yatırımları
Ürün Çeşitlendirme Yatırımları
Entegrasyon Yatırımları
1. Yatırım Yeri Etüt Çalışmaları 2. Yatırım Teşvik Belgesi Alınması 3. İthal / Yerli Makine ve Teçhizat Listesi
Değişiklik Talebinin Karşılanması 4. Teşvik Belgesi Revizyonu
5. Süre Uzatma Taleplerinin Karşılanması 6. Yatırım Konusu Değişiklik Talebinin
Karşılanması
7. Yatırımı Tamamlama Vizesinin Yapılması
I. YATIRIM TEŞVİK BELGESİ
TEŞVİK BELGELİ YATIRIMLARA SAĞLANAN DESTEKLER
8
Bilgiyi Değere Dönüştürme Merkezi
SUPPORTS TO BE PROVIDED FOR THE INVESTMENTS HAVING INCENTIVE CERTIFICATE
INVESTMENT TYPES WITHIN THE SCOPE OF INCENTIVE CERTIFICATE
ERENOĞLU SERVICES V.A.T. Exemption
Customs Duty Exemption
Tax Reduction
Allocation of Investment Location
Employer Share Support for Insurance
Premium Interest Support
Complete New Investments
Expansion Investments
Modernization Investments
Product Diversification Investments
Integration Investments
I. INVESTMENT INCENTIVE CERTIFICATE
I. YATIRIM TEŞVİK BELGESİ
1. Survey Studies for Investment Location 2. Receipt of Investment Incentive
Certificate
3. Meeting the Request for the
Amendment of Imported / Domestic Machinery and Equipment Lists 4. Review of Incentive Certificate 5. Meeting the Requests on Time
Extension
6. Meeting the Request for the Change of Investment
7. Investment Completion Visa is Prepared
9
Center Of Converting Knowledge Into Value
MEVZUAT
Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu
•
Kanun No: 3875
o Resmi Gazete: 17.06.2003 / 25141 o Uygulama Yönetmeliği
•
Anonim ve Limited Şirketlerin Kuruluş ve
•
Ana Sözleşme Değişikliği İşlemlerine İlişkin Esaslar Hakkında Tebliğ
Anonim veya Limited Şirket Kuruluşu
•
Türkiye’de Yabancı Şirketlerin Şube Açılışı
•
Yerli Sermayeli Şirketlere İştirak
•
İrtibat Bürosu Kuruluşu
•
Yabancı Uyruklu Gerçek Kişiler
•
Yurtdışında İkamet Eden Türk Vatandaşları
•
Yurtdışında Halen Faaliyette Bulunan Tüzel
•
Kişiler
TÜRKİYE’DE YABANCI SERMAYELİ KURULUŞ STATÜLERİ
TÜRKİYE’DE YABANCI SERMAYELİ ŞİRKETLERİ KİMLER KURABİLİR?
II. DOĞRUDAN YABANCI SERMAYE İZİNLERİ
10
Erenoğlu İzin ve Belge Danışmanlığı
II. FOREIGN DIRECT
INVESTMENT PERMITS
LEGISLATION
Foreign Direct Investment Law
•
Law No: 3875
o Official Gazette: 17.06.2003 / 25141 o Implementation Regulation
•
Communiqué on the Principles Concerning
•
the Establishment of Joint and Limited Companies and Amendment Procedures of the Articles of Association
Joint or Limited Company Establishments
•
Opening of Branch Offices in Turkey
•
Joining Domestic Companies
•
Establishment of Liaison Offices
•
Natural Persons (Foreign Nationals)
•
Turkish Citizens Residing Abroad
•
Legal Persons Currently Operating Abroad
•
FOREIGN CAPITAL
ESTABLISHMENTS IN TURKEY
WHO CAN ESTABLISH FOREIGN CAPITAL COMPANIES IN TURKEY?
II. DOĞRUDAN YABANCI SERMAYE İZİNLERİ
11
Erenoğlu Work Permit and Certificate Consultancy
Anonim veya Limited Şirket Kuruluşu
•
Sermayeli Şirketlere İştirak
•
Yabancı sermayeli şirket kuruluşları için ilgili kamu kuruluşundan onay alınması gerekmektedir.
30 Kasım 1930 Tarihli Ecnebi Anonim ve Sermayesi Eshama Münkasim Şirketler Kanununa göre yabancı uyruklu bir şirketin Türkiye Şubesinin Açılışı için ilgili kamu kuruluşundan izin alınması gerekmektedir.
ERENOĞLU’NUN SAĞLADIĞI HİZMETLER 1. Mevzuat Bilgilendirme ve Yönlendirme 2. Kuruluş ve Başvuru Dosyası Hazırlama 3. İzin - Belge Takip ve Sonuçlandırma 4. Sigorta, Vergi ve Diğer Konularda
Teknik Destek Sağlama
TÜRKİYE’DE İRTİBAT BÜROSU KURULUŞU
TÜRKİYE’DE YABANCI ŞİRKETLERİN ŞUBE AÇILIŞI
TÜRKİYE’DE YABANCI SERMAYELİ ŞİRKET KURULUŞU
Yabancı ülke kanunlarına göre kurulmuş şirketlerin, Türkiye’de ticari faaliyette bulun- mamak şartıyla irtibat bürosu kurmak için ilgili kamu kuruluşundan izin alması gerekmektedir.
12
Bilgiyi Değere Dönüştürme Merkezi
II. DOĞRUDAN YABANCI
SERMAYE İZİNLERİ
Joint or Limited Company Establishment
•
Joining Domestic Capital Companies
•
Establishment of foreign capital companies requires approval from the relevant public institution.
Turkish Branch Opening of a foreign company as per the Law on Foreign Joint Companies of which the Capital is Divided into Shares dated 30 November 1930 is subject to a permit to be obtained from the relevant public institution.
Companies established as per the laws of a Foreign Country should obtain permit from the relevant public institution in order to establish a liaison office on the condition of not carrying out commercial activities in Turkey.
FOREIGN CAPITAL
ESTABLISHMENTS IN TURKEY
BRANCH OPENING PERMITS FOR FOREIGN COMPANIES IN TURKEY
LIAISON OFFICE ESTABLISHMENT IN TURKEY
ERENOĞLU SERVICES 1. Legislation Support and Guidance 2. Preparation of Establishment Folder
and Application Files
3. Follow up and Receipt of Permits - Certificates
4. Technical Support on Insurance, Tax and Other Relevant Issues
13
Center Of Converting Knowledge Into Value
II. FOREIGN DIRECT
INVESTMENT PERMITS II. DOĞRUDAN YABANCI
SERMAYE İZİNLERİ
MEVZUAT
4817 sayılı Yabancıların Çalışma İzinleri
•
Hakkında Kanun
Yabancıların Çalışma İzinleri Uygulama
•
Yönetmeliği
Doğrudan Yabancı Yatırımlarda Yabancı Uyruklu
•
Personel İstihdamı Hakkında Yönetmelik KİMLER ÇALIŞMA İZNİ ALMALIDIR?
Aşağıda belirtilen istisnalar dışında kalan tüm yabancılar Türkiye’de çalışabilmek için çalışma izni almak zorundadır.
Kültürel Faaliyetler, Sosyal Faaliyetler, Türkiye’ye ithal edilen ya da Türkiye’nin ihraç ettiği makine ve teçhizatın montajı, bakım ve onarımı, kullanımına ilişkin eğitimin verilmesi veya teçhizatı teslim almak, fuar ve sirklerde görev yapmak, stajyer öğrenciler, tur operatörü temsilcileri görevini gerçekleştirme gibi amaçlarla Türkiye’ye gelen yabancılar, 1 yıl içinde 1 defaya mahsus olmak üzere belirli sürelerle Türkiye’de çalışma izni olmadan çalışabilirler.
III. YABANCI PERSONEL ÇALIŞMA İZİNLERİ
14
Erenoğlu
İzin ve Belge Danışmanlığı
III. FOREIGN PERSONNEL WORK PERMITS
LEGISLATION
Law on the Work Permit for Foreigners, Law
•
No. 4817.
Implementation Regulation for the Work
•
Permits of Foreigners
Regulation on the Employment of Foreign
•
Personnel in Direct Foreign Investments WHO MUST OBTAIN WORK PERMIT?
All the foreign nationals except for the below listed cases must obtain work permit to work in Turkey.
Those who came to Turkey for the purposes of Cultural Activities, Social Activities; assembly, maintenance and repair of the machinery and equipment imported to Turkey or exported from Turkey, training activities for the use of such machinery or equipment or the delivery of them;
assigments in fairs and circuses; intern students;
representatives of tour operators can work in Turkey without a work permit for defined periods once in a year.
15
Erenoğlu Work Permit and Certificate Consultancy
Başvurular yurtdışından Türkiye Cumhuriyeti Dış Temsilciliklerine yurtiçinde ise, T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı’na yapılır.
Ancak, 6 ay ve üzerinde süreli ikamet izni almış ve bu süresi sona ermemiş olan yabancılar veya bunların işverenleri, başvurularını doğrudan T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı’na yapabilirler.
Ayrıca, mühendis olanlar için YÖK (Yüksek Öğretim Kurulu) diploma denklik işlemleri yapılması gerekmektedir.
ÇALIŞMA İZİNLERİ İÇİN NEREYE MÜRACAAT EDİLİR?
ERENOĞLU çalışma izinlerinde hızlı ve olumlu sonuç almak için aşağıdaki
hizmetleri sunmaktadır
1. Müşteri Bilgilendirme ve Yönlendirme 2. Yabancı Personelin Özelliklerini
Saptama
3. Başvuru Stratejisi Belirleme 4. Gerekli Belgeleri Listeleme 5. Belge ve Bilgilerin Eksiksiz
Hazırlanmasını Sağlama
6. Eksiksiz Başvuru Dosyasını Düzenleme 7. Hızlı Takip ve Sonuçlandırma
16
Bilgiyi Değere Dönüştürme Merkezi
III. YABANCI PERSONEL
ÇALIŞMA İZİNLERİ
Applications shall be made to the Foreign Representative Offices of the Turkish Republic from abroad and to the Ministry of Labour and Social Security of the Turkish Republic in Turkey.
However, those who have obtained residence permit valid for 6 months or more and which have not expired yet or the employers of such foreigners can make the application directly to the Ministry of Labour and Social Security of the Turkish Republic.
Besides, it is necessary to carry out diploma equivalency procedures at YÖK (The Council of Higher Education) for engineers.
WHERE TO APPLY FOR WORK PERMITS?
ERENOĞLU offers the following services to accomplish fast and positive results in
work permit applications 1. Client Briefing and Guidance
2. Identification of the Qualifications of the Foreign Personnel
3. Determination of Application Strategy 4. Listing of Required Documents 5. Assistance in the Preparation of
Documents and Information in a Complete Manner
6. Preparation of the Application File in a Complete Manner
7. Attentive Follow up and Fast Results
17
Center Of Converting Knowledge Into Value
III. FOREIGN PERSONNEL
WORK PERMITS
IV. YURT DIŞINDA ŞİRKET VE ŞUBE KURMA
ERENOĞLU’nun verimli ve başarılı bir şekilde gerçekleştirdiği diğer bir uluslararası hizmeti;
Yurt dışında şirket kurma, Şube/Mağaza ya da Showroom açma çalışmalarıdır.
ERENOĞLU, seçilen ülkenin ilgili mevzuatında, iş kültüründe, işyeri kiralama ve satın alma koşullarında önemli farklılıklar gözlemlemiş ve buna göre hizmet sunmaktadır.
ERENOĞLU müşterilerine en etkin hizmeti sunabilmek amacı ile uluslararası iş deneyim- lerini özellikle İngilizce, Almanca, Fransızca ve Rusça dil yetkinliğiyle birleştirerek, entegre bir hizmet paketi sunmaktadır.
1. Müşterinin Hedeflerine Göre En Uygun Girişim Türünün ve Faaliyet Yerinin Belirlenmesi
2. Girişim ve Faaliyet Yeri ile İlişkili Tavsiyeleri, Olası Maliyetleri ve Harcamaları İhtiva Eden Yurt Dışı Girişim Kurma/İş Faaliyeti Raporu Hazırlanması
3. Kurulacak Şirket, Şube ve Açılacak Mağaza ya da Showroom
Başvurusunda Kullanılacak Başvuru Dosyalarının Hazırlanması
4. Aktif Takip ve Sonuçlandırma
ERENOĞLU’NUN SAĞLADIĞI HİZMETLER
18
Erenoğlu İzin ve Belge Danışmanlığı
IV. COMPANY ESTABLISHMENT AND OPENING OF
BRANCHES ABROAD
Another international service that ERENOĞLU undertakes in a successful and efficient manner is the establishment of a company and opening of branch offices or stores or showrooms abroad.
ERENOĞLU has well examined the relevant legislations, business cultures and leasing and purchasing conditions of work places of different countries and has detected that there are large differences between the countries and has adjusted its services accordingly.
ERENOĞLU offers an integrated service package by combining its proficiency particularly in English, German, French and Russian languages with its international business experiences for the purpose of providing the most efficient services to its clients.
1. Defining the Most Suitable Business Type and Activity Location Concurrent with the Objectives of the Client 2. Business Establishment / Business
Activity Report Including Recommendations on Business and Activity Location, Possible Costs and Expenditures Concerning Business Establishments Abroad.
3. Preparation of the Application Files for the Company / Branch Office
Establishment, Store / Showroom Opening
4. Attentive Follow up and Fast Results ERENOĞLU SERVICES
19
Erenoğlu Work Permit and Certificate Consultancy
V. DIŞ TİCARET İZİNLERİ
• DÂHİLDE İŞLEME İZNİ
Dâhilde İşleme Rejimi çerçevesinde ithal girdi kullanılan işlem görmüş ürünün tekrar ihracatına yönelik alınması gereken izinleri kapsar.
HARİÇTE İŞLEME İZNİ
•
Hariçte İşleme Rejimi çerçevesinde, Serbest Dolaşımdaki eşyanın işlenmek, tamir edilerek veya yenilenmek üzere geçici olarak ihraç edilmesi ve serbest dolaşıma girmesinin sağlanması amacıyla alınacak izin ve işlemleri kapsar.
• VERGİ, RESİM VE HARÇ İSTİSNASI
İhracat ve İhracat sayılan satış ve teslimler ile döviz kazandırıcı hizmet ve faaliyetlerde vergi, resim ve harç istisnasına ilişkin kararın uygulanmasına yönelik izinleri kapsar.
İTHALAT İZİNLERİ
İHRACAT İZİNLERİ
Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığının
• Denetimine Tabi Ürünlerin İthalat İzinleri.
(Canlı Hayvan İthalatı v.s.)
Sağlık Bakanlığından Özel İzin Alınması
• Gereken Maddelerin İthalatına İlişkin İthalat İzinleri
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından
• SSHYB (Satış Sonrası Hizmet Yeterlilik Belgesi) ile Garanti Belgesi alınması şartına bağlı Sanayi Ürünlerinin İthalatına İlişkin İzinler.
İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanına Tabi
•
Ürünlerin İthalatına İlişkin İzinler.
20
Bilgiyi Değere Dönüştürme Merkezi
V. FOREIGN TRADE PERMITS
INWARD PROCESSING AUTHORIZATION
• This service includes the permits to be obtained for the re-export of processed products for which imported inputs are used within the framework of Inward Processing Regime.
OUTWARD PROCESSING AUTHORIZATION
• This service includes the permits and processes for the purposes of processing, repair or renewal of the goods in Free Circulation in order to export them for a certain period of time and their entry into the free circulation within the scope of Outward Processing Authorization.
TAX, DUTY AND FEE EXEMPTION
• This service includes the permits concerning the administration of the Resolution on fee exemption and tax duty with respect to exportation and sales and deliveries counted as exportation and the services and activities which yield foreign exchanges.
IMPORTATION PERMITS
EXPORTATION PERMITS
Importation Permits for the Products that are
• Subject to the Inspection of the Ministry of Food Agriculture and Livestock.
Importation Permits for the Substances
• Requiring Specific Permits to be Obtained from the Ministry of Health
Permits Concerning the Importation of
• Industrial Products Subject to SSHYB (After- Sales Service Competency Certificate) and Certificate of Warranty to be issued by the Ministry of Customs and Trade.
Permits Concerning the Importation of
• Products that are Subject to Tariff Quotas in Importation.
21
Center Of Converting Knowledge Into Value
VI. DİĞER DANIŞMANLIK HİZMETLERİ
1. YATIRIM DANIŞMANLIĞI
• Mahallinde Yatırım Etüdü
• Mimari Projeler
• Fizibilite Raporu 2. KREDİ DANIŞMANLIĞI
• Yurtiçi ve Yurtdışı Kredi Etüdü
• Kredi Başvuru İşlemleri
• Takip ve Sonuçlandırma 3. HİBE DANIŞMANLIĞI
• Yurtiçi ve Yurtdışı Hibe Etüdü
• Hibe Başvuru İşlemleri
• Takip ve Sonuçlandırma 4. DIŞ TİCARET DANIŞMANLIĞI
• İthalat İzinleri ve Kontrol Belgeleri
• Sektör ve Pazar Etüdü
• Distribütör ve Acente Bulma 5. EĞİTİM DANIŞMANLIĞI
• Eğitim İhtiyaç Analizi
• Eğitim Uygulama ve İzleme
• Değerlendirme ve Raporlama 6. PROJE GELİŞTİRME DANIŞMANLIĞI
• Fikirden Proje Üretimi
• Projelerin Yatırıma Dönüştürülmesi
22
Erenoğlu İzin ve Belge Danışmanlığı
VI. OTHER CONSULTANCY SERVICES
1. INVESTMENT CONSULTANCY
• Investment Study on-the-spot
• Architectural Projects
• Feasibility Reports 2. LOAN CONSULTANCY
• Domestic and International Loan Survey
• Loan Application Procedures
• Follow-up and Finalization 3. GRANT CONSULTANCY
• Domestic and International Grant Survey
• Grant Application Procedures
• Follow-up and Finalization 4. FOREIGN TRADE CONSULTANCY
• Import Permits and Control Documents
• Sector and Market Survey
• Identification of Distributors and Agents
5. TRAINING CONSULTANCY
• Training Needs Analysis
• Training and Monitoring
• Assessment and Reporting
6. PROJECT DEVELOPMENT CONSULTANCY
• Project Development from an Idea
• Converting Projects into Investments
23
Erenoğlu Work Permit and Certificate Consultancy
7. KURUMSAL KAPASİTE GELİŞTİRME DANIŞMALIĞI
• Reorganizasyon (Yeniden Yapılandırma)
• Verimlilik ve Kalite Geliştirme 8. YÖNETİM PLANLAMA DANIŞMANLIĞI
• Verimlilik Analizi
• Yeniden Yapılandırma ve Kurumsallaştırma
• İş ve Stratejik Plan Hazırlama 9. ÖZELLEŞTİRME DANIŞMANLIĞI
• Hazine Arazilerinin Özelleştirmesi
• TİGEM İşletmelerinin Özelleştirmesi
• Diğer İşletmelerin Özelleştirmesi
24
Bilgiyi Değere Dönüştürme Merkezi
VI. DİĞER DANIŞMANLIK
HİZMETLERİ
7. INSTITUTIONAL CAPACITY BUILDING CONSULTANCY
• Reorganization (Restructuring)
• Efficiency and Quality Development
8. MANAGEMENT PLANNING CONSULTANCY
• Efficiency Analysis
• Restructuring and Institutionalization
• Preparation of Business Plan and Strategic Plan
9. PRIVATIZATION CONSULTANCY
• Privatization of Treasury Lands
• Privatization of TİGEM Enterprises
• Privatization of Other Businesses
25
Center Of Converting Knowledge Into Value
VI. OTHER CONSULTANCY
SERVICES
TERCÜMANLIK HİZMETLERİ
1. YAZILI VE SÖZLÜ ÇEVİRİ HİZMETLERİ
• Yazılı Çeviri
• Sözlü (Ardıl) Çeviri
• Çeviri Tasdik
• Yerelleştirme Hizmetleri
2. KONTROL VE REDAKSİYON / EDİT HİZMETLERİ
• Kontrol Hizmetleri:
- Genel Kontrol - Teknik Kontrol
• Redaksiyon/Edit Hizmetleri:
- Baskı ve Yayıma Hazırlama 3. DEŞİFRE HİZMETLERİ
• Her tür organizasyonda tutulan ses kayıtlarının orijinal konuşmaya ve içeriğe sadık kalarak yazılı formata dönüştürme hizmetidir.
4. TEKNİK DİL DESTEĞİ VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ
• Dil hizmetlerinde kurumsal kapasite oluşturma çalışmalarına teknik
destek sağlama
• Uluslararası yazışma teknikleri kazandırma
• Tercüme ve dokümantasyon yönetim eğitimi
• Konu uzmanlığı gerektiren uluslararası ilişkilerde danışman- tercüman sağlama hizmetleridir.
5. KONUŞMA ODAKLI DİL DESTEĞİ
• İş hayatına yönelik pratik, temel ve etkin dil destek hizmetleri
• Günlük konuşmalara yönelik pratik, temel ve etkin dil destek hizmetleri
• Uzmanlık alanlarına yönelik kilit terimlerde dil destek hizmetleri 26
Erenoğlu Tercümanlık Hizmetleri
TRANSLATION SERVICES TERCÜMANLIK HİZMETLERİ
1. TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES
• Written Translation
• Interpretation
• Certified Translation
• Localisation Services
2. PROOFREADING & REDACTION / EDITING SERVICES
• Proofreading Services:
- General Control - Technical Control
• Redaction/Editing Services:
- Preparation of Document for Printing and Publication
3. DECIPHERING SERVICES
• Deciphering services involve all kinds of audio recordings from any organizations into written form by adhering to the original speech and content.
4. TECHNICAL LANGUAGE SUPPORT AND CONSULTANCY SERVICES
• Providing technical support in the formation of institutional capacity as regards language services
• Assistance in acquiring international communication skills
• Training on management of translation and document
• Providing consultants - translators in undertaking international businesses requiring field expertise.
5. VERBAL LANGUAGE SUPPORT SERVICES
• Practical, basic and effective language support services intended for business life
• Practical, basic and effective language support services for daily speech
• Language support services on key terms for specific areas
27
Erenoğlu Translation Services
E R E N O Ğ LU DANIŞMANLIK
CONSULTANCY
DANIŞMANLIK, MÜHENDİSLİK VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
CONSULTANCY, ENGINEERING AND FOREIGN TRADE. LTD. CO.
Yıldızevler Mahallesi 736. Sokak Çankaya Konakları B-Blok No: 9/2 TR-06550 Çankaya / ANKARA Tel : (+90 312) 441 91 00 (pbx) Faks : (+90 312) 441 91 05 e-mail : erenoglu@erenoglu.com.tr danismanlik@erenoglu.com.tr Web : www.erenoglu.com.tr
