B ELLETEN TÜRK T AR IH KURUMU ÜÇ AYDA BİR ÇIKAR. Cilt: XLVIII Sa Temmuz - Ekim 1984 T. C. ATATÜRK KÜLTÜR, DIL VE TARIH YÜKSEK KURUMU

(1)

T. C.

ATATÜRK KÜLTÜR, DIL VE TARIH YÜKSEK KURUMU

TÜRK T AR

IH

KURUMU

B ELLETEN

ÜÇ AYDA B İ R ÇIKAR

Cilt: XLVIII Sa. 191 - 192

Temmuz - Ekim 1984

TÜRK TAR/H KURUMU BASIMEVI-ANKARA

1 9 8 5

(2)

Sahibi ve Yazı işleri Müdürü:

Türk Tarih Kurumu Adına PROF. DR. YAŞAR YÜCEL

IÇINDEKILER

Makaleler, Incelemeler: Sayfa

YÜCEL, PROF. DR. YAŞAR : Türk Tarih Kurumu ilk Bilim Kurulu Açış ko-

nuşması 375

FAucourıAu, J. : Quelques Remarques Sur le Dkhiffrement Du "Hittite Hieroglyphique" (8 resimle birlikte) 381 ÇAĞIRGAN, G. : Three More Duplicates to Astrolabe b (4 resimle birlikte) 399 KITApçı, Doç. ^{DR. ZEKER}İYA : Tarih Objektifinde Hz. Peygamberin Hadisleri

ve Türkler 417

DEMİRKENT, Doç. DR. IŞIN : Haçlılara Karşı Mücadelede Başarılı Bir Türk

Kumandanı : Sayar 453

MENGI, Doç. DR. MINE : Garib-Nâme'de Alplık Geleneğiyle ilgili Bilgiler 481 GÜREL, ZIYA: Kurtuluş Savaşında Demiryolculuk IV. 497 Konferanslar :

BALKAN, PROF. DR. KEMAL.: Urartuluların Kökeni ve Dilleri (6 resimle birlikte) 513

Çeviriler :

GHARANIS, PETER (Çeviren : DELİLBAŞI, MELEK) : Bizans İmparatorluğu'nun Çöküşündeki Ekonomik Faktörler

1984 Yılında Kaybettiğimiz Uyeler

Bibliyografya :

ŞAKİROĞLU, DOÇ. DR. H. MAHMUT : Giacoma E. Carretto, Claudio Lo Jacono, Alberto Ventura. Maometto in Europa. Arabie e Turchi in Occidente 622-1922

POLAT, İLKNUR : Paul Imbert. Osmanlı İmparatorluğunda renileşme Hareketleri Türkiyenin Meseleleri

1983 Yılının İkinci Yarısında Kitaplığımıza Gelen Kitaplar ve Dergiler

523 537

543 547 553

(3)

BELLETEN

(4)

Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü:

Türk Tarih Kurumu Adına PROF. DR. YAŞAR YÜCEL

Propriaaire et redacteur en chef : Au nom de la Societe d'Histoire Turque

PROF. DR. YAŞAR YÜCEL

(5)

TÜRK 'TARIH KURUMU

BELLETEN

ÜÇ AYDA BIR ÇIKAR KRIODIQUE TRIMESTRIEL

Cilt : XLVII1—Tome : XLVIII

Say ı : 189 - 192 — No.: 189 - 192

TÜRK TARIH KURUMU BASIMEVI-ANKARA

1 9 8 5

(6)

(7)

IÇINDEKILER

Makaleler, incelemeler: Sayfa

ARA, Doç. DR. ısmAiı. : Mirza Şahruh Zamanında (1405 - 1447) Tirnurlularda

Imar Faaliyetleri 285

AKGÜN, Doç. DR. SEçiL: Ana Hatlanyla General Moseley Raporu: Türkiye'de Amerikan Mandası (6 resimle birlikte) 95 ÇAĞIRGAN, G.: Three More Duplicates to Astrolabe b (4 resimle birlikte) 399 DEMİRKENT, Doç. DR. IŞIN: Haçhlara Karşı Mücadelede Başarılı Bir Türk

Kumandanı : Sayar 453

ERCAN, Doç. DR. YAvuz: Voynuklarla ilgili Kaynaklar ve Araştırmalar 27 ı ERGENELİ, HILMI A. (Düzenleyen: ERGENELİ, PROF. ADNAN) 1919'da Ayvalık

Savunması İle Ilgili Anılar (7 resimle birlikte) 167 FAUGOUNAU, J. : Quelques Remarques Sur le Dechiffrement Du "Hittite

Hieroglyphique" (8 resimle birlikte) 38 ı GÜREL, ZIYA: Kurtuluş Savaşında Demiryolculuk IV. 497 KAFESOĞLU, PROF. DR. IBRAHIM : Ziya Gökalp'de Tarihçilik 241 KIRZIOĞLU, PROF. DR. M. FAFRETTİN Cihangir-oğlu İbrahim Aydın (1874 -

1948)'daki Milli-Mücadele'de Kars ve Atatürk ile Ilgili Belgeler

(49 resimle birlikte) 109

KtrApçı, Doç. DR. ZEKERIYA : Tarih Objektifinde Hz. Peygamberin Hadisleri

ve Türkler 41 7

KURAT, Ph. D. YULUĞ TEKIN: Mustafa Kemal's Instructions (An Intercepted and Decyphered Telegram) to Bekir Sami in London-a Reassess- ment of the London Conference (21 February - 12 March 192 I ) and

its Immediate Consequences 55

: Mustafa Kemal'in Londra'da Bekir Sami'ye Talimatı (İngilizler Tarafından Ele Geçirilen ve Çözülen Şifreli Telgraf) - Londra Konferansı'nın Bu Bilgilerin Işığında Yeniden Değerlendirilmesi (2 ı Şubat - 12 Mart 1921) ve Ivedi Sonuçları (özet) 89 MENGI, Doç. DR. MINE : Garib-Nâme'de Alplık Geleneğiyle Ilgili Bilgiler 481 SİNANoĞLu, PROF. DR. SUAT : Uygarlık ve Çağdaşlaşma 249

BİLÂL N.: F es Olayı Türkiye - Mısır Ilişkilerinden Bir Sayfa (1932 - 1933) (30 resimle birlikte)

YiNANç, Doç. DR. REFET : Kayseri ve Sivas Darüşşifaları'mn Vakıfları (3

resimle birlikte) 299

(8)

Sayfa YURDAYDIN, PROF. DR. HÜSEYIN G.: XVIII. Yüzyıla Ait Ilginç Bir Mahkeme

Hükmü (4 resimle birlikte) 257

YÜCEL, PROF. DR. YAŞAR : Türk Tarih Kurumu ilk Bilim Kurulu Açış ko-

nuşması 375

Konferanslar :

BALKAN, PROF. DR. KEMAL : Urartuluların Kökeni ve Dilleri (6 resimle birlikte) 51 3 Çeviriler :

CHARANIS, PETER (Çe‘iren: DELILBAŞI, MELEK) : Bizans İmparatorluğu'nun

Çöküşündeki Ekonomik Faktörler 523

J :kSCHKE, COTTHARD: (Çeviren: ARSAN, NimET): Mustafa Kemal'in Unutul-

muş Bir Hatırası 339

SPULER, PROF. DR. BERTOLD (Çeviren: LUCAL, Milıtx): Gotthard Jöschke 309

984 Yılında Kaybettiğimiz Uyeler 537

Bibliyografya :

DELILBAŞI, Doç. DR. MELEK : Elizabeth A. Zachariadou, Trade and

Crusade 343

POLAT, İ LKNUR : Paul Imbert. Osmanlı İmparatorluğunda renileşme Hareketleri

Türkiyenin Meseleleri 547

ŞAKIR° ĞLU, DOÇ. DR. H. MAHMUT : Giacoma E. Carretto, Claudio Lo Jacono, Alberto Ventura. Maoınetto in Europa. Arabie e Turchi

in Occidente 622-1922 543

1983 Yılının İlk Yarısında Kitaplığımıza Gelen Kitap ve Dergiler 353 1983 Yılının İkinci Yarısında Kitaplığımıza Gelen Kitap ve Dergiler 553

(9)

TABLE DES MATIERES

Articles, Etudes: Page

AK., Doç. DR. ISMAIL : Activites architecturales chez Les Timourides sous le regne de Mirza Sahruh (14o5-1447) (en turc) 285

AKGÜN, Doç. DR. SEçiı.: Rapport du General Moseley: points essentiels Man- dat americain en Turquie (en turc avec 6 illusrations) 95

ÇAĞIRGAN, G.: Three More Duplicates to Astrolabe b (en anglais avec 4

illustrations) 399

DEMIRKENT, Doç. DR. IŞIN: Sayar, Un Commandant turc victorieux des

Croises (en turc) 453

ERC:AN, Doç. DR. YAVUZ: Sources et recherches relatives â des Voynuk (en

turc) 271

ERGENELI, HiLmi A.: (Etablis et annotes par Ergeneli, Prof. Adnan) Memoire concernant la defense d'Ayvalık en 1919 (en turc avec 7 illustrations) 167

FAUCOUNAU, J. : Quelques Remarques sur le Dechiffrement du "Hittite Hieroglyphique" (avec 8 illustrations) 38 ı

GÜREL, ZIYA: Le Chemin de Fer dans la Guerre de PIndependance Turque

IV (en turc) 497

KAFESOĞLU, PROF DR. IBRAHIM : Conception de l'Histoire chez Ziya Gökalp

(en turc) 241

KIRZIOĞLU, PROF. DR. M. FAHRETTIN : DOCUMeIlIS relatifs â Atatürk et Kars de Cihangiroğlu İbrahim Aydın pendant La Guerre Nationale (en

turc avec 49 illustrations) 109

KİTAPÇI, Doç. DR. ZEKERIYA : Les Paroles du Prophte et les Turcs dans

l'objectif de l'Histoire (en turc) 41 7

KURAT, Ph. D. YULUĞ TEKIN: Mustafa Kemal's Instructions (An Intercepted and Decyphered Telegram) to Bekir Sami in London-a Reasses- ment of the London Conference (21 February - ı ²March 192 I ) and its immediate consequences (en anglais) 55 : Instructions de Mustafa Kemal â Bekir Sami â Londres (telegramme

pris et dechiffre par Les Anglais) - Considerations nouvelles de La Conference de Londres (le 21 fevrier-le 12 Mars 1921) et ses conse-

quences immediates (Resume) (en turc) 85

MENGI, Doç. DR. MINE : De la Tradition heroique dans le Garib-Nâme (en

turc) 481

SINANOĞLU, PROF. DR. SUAT : Civilisation et Contemporaneite (en turc) 249

(10)

Page

ŞimşiR, BiLAL N.: L'affaire du fez: Une page des relations turco-egyptiennes (1932-1933) (en turc avec 30 illustrations)

YiNANç, Doç. DR. RFFET: Fondations des "Darüşşifa"de Kayseri et de Sivas

(en turc avec 3 illustrations) 299

YURDAYDIN, PROF. DR. HÜSEYIN G: Verdict interessant d'un tribunal du XVIII

siecle (avec 4 illustrations) 257

YÜCEL, PROF. DR. YAŞAR: Discours d'Inauguration de la Premiere Assemblee Scientifique de la Societe d'Histoire Turque (en turc) 375

Conferences :

BALKAN, PROF. DR. KEMAL : Les Origines et la Langue Ourarteennes (en

turc avec 6 illustrations) 513

Traductions :

CHARANIS, PETER (traduit en turc par DELİLBAŞI, MELEK) : Les Facteurs eco- nomiques dans la Chute de l'Empire Byzantin (en turc) 523

J XSCHKE, GOTTHARD: (Traduit par Arsan, Nimet): Un memoire oublie de

Mustafa Kemal (en turc) 339

SPULER, PROF. DR. BERTOLD: (Traduit par Lugal, Mihin): Gotthard Jaschke

(en turc) ³⁰⁹

Members clecd‘s en 1984 537

Bibliographie :

DEL1LBAŞI, Doç. DR. MELEK: Elizabeth A. Zacchariadou, Trade and Cru-

sade (en turc) 343

POLAT, ILKNUR: Paul Imbert. Les Mouvements de reforme dans l'Empire Otto- ınane, Les Problhnes de la Turquie (en turc) 547

SAKİROĞLU, Doç. DR. MAHMUT, H.: Giacomo E. Carretto, Claudio Lo

J acona, Alberto Ventura, Maometto in Europa. Arabi e Turchi

in Occidente 622-1922 (en turc) 543

Livres et revues reçus dans la premiere moitie de 1983 353 Livres et revues reçus a la Bibliotheque de la Societe de l'Histoire Turque dans

la seconde moitie de 1983 (en turc) 553

(11)

ProprUtaire et rMacteur en chef:

Au nom de la Soci d'Histoire Turque

PROF. DR. YAŞAR YÜCEL

TABLE DES MATIERES

Articles, Etudes : Page

YÜCEL, PROF. DR. YAŞAR : Discours d'Inauguration de la Premiere Assemblee Scientifique de la Societe d'Histoire Turque (en turc) 375

FAUCOUNAU, J. : Quelques Remarques sur le DechifIrement du "Hittite Hieroglyphique" (avec 8 illustrations) 381

ÇAĞİRGAN, G. : Three More Duplicates to Astrolabe b (avec 4 illustrations) (en anglais)

KITAPÇİ, Doç. DR. ZEKERIYA : Les Paroles du Prophete et les Turcs dans l'objectif de l'Histoire (en turc)

DEMİRKENT, Doç. DR. IşıN : Sayar, Un Commandant turc victorieux des Croises (en turc)

MENGI, Doç. DR. MINE : De la Tradition heroique dans le Garib-Nâme (en turc)

GÜREL, ZIYA : Le Chemin de Fer dans la Guerre de l'Independance Turque IV (en turc)

Confrences :

BALKAN, PROF. DR. KEMAL : Les Origines et la Langue Ourarteennes (avec 6 illustrations) (en turc)

Traductions

CHARANIS, PETER (traduit en turc par ^DELILBAŞI, MELEK) : Les Facteurs eco- nomiques dans la Chute de l'Empire Byzantin (en turc)

Members dkedes en 1984

Bibliographie

ŞAKIROĞLU, DOÇ. DR. MAHMUT, H. : Giacomo E. Carretto, Claudio Lo Jacona, Alberto Ventura, Maometto in Europa. Arabi e Turchi in Occidente ^622-1922(en turc)

POLAT, ILKNUR : Paul Imbert. Les Mouvements de r6forme dans l'Empire Otto- mane, Les Probkmes de la Turquie (en turc)

Livres et revues reçııs â la Bibliotheque de la Societe de l'Histoire Turque dans la seconde moitie de 1983 (en turc)

399 41 7 453 481 497

513

523

537

543 547 553

(12)

BELLETE:\ I

1) ,RIODIQUE TRIMESTRIEL

REVUE PUBLIE PAR LA SOCIkr TURQUE D'HISTOIRE

Tome : XLVIII No. 191 - 192 Juillet- Octobre 1984

ANKARA - IMPRIMERIE DE LA SOCIIi TURQUE D'HISTOIRE