Bkre Mzelerinde Trk zleri

-Bükreş

Müzelerinde

••

•

•

TURKııLERI

•

MEHMET NACl ÖNAL

~'--

-J~

KıırrIIhIı~

Tebil

Oni.

Türk

Dili

01adnuım

B

ükreş

Üniversitesi Türkoloji

Bölümü'nde görev

yaptığı­

mız

1992-1995

yılları arasın­

da kendi

öğrencilerimizle Bükreş

mü-zelerini, Türk eserlerini

araştırmak

a-macıyla

gezdik.

Bükreş'te

toplam 40 müze olup

bu müzeler

şu başlıklar altında

top-lanmaktadır.

i. Sanat müzeleri,

2. Tarih müzeleri,

3. Etnografya müzeleri,

4. Edebiyat müzeleri,

5. Müzik ve tiyatro müzeleri,

6. Askeri müzeler,

7. Bilim ve teknik müzeleri,

8. Etnik gruplara ait müzeler,

9. Ortodoks mezhebinin sanat

e-serleri müzesi.

Adı

geçen müzelerden; tarih,

sa-nat ve askeri müzelerde Türk veya

Osmanlı

izlerine

rastladık. Diğer

mü-zelerde ise her hangi bir Türk eseri

olmadığını öğrendik.

Edebiyat

müze-sinde de her hangi bir

Osmanlı

eseri

olmadığı

yönünde bilgiler edindik.

Bizim dikkatimizi en çok çeken

nokta;

Osmanlılara

ait

olduğu

kuv-vetle muhtemel olan eserlerin alt

ya-zılannda

"oryantal" ibaresinin

bulun-ması olmuştur.

Müzelerdeki

sergile-me biçimi de bu eser

Osmanlı

veya

Türk eseridir

şeklinde olmamıştır.

Bükreş

müzelerinde

Osmanlıya

ait

ö-zel bir

rnüze

bulunmamaktadır.

Os-manlıya

ait eserler

diğer

ülkelerin

e-serıeri

ile birlikte veya

Romanya'nın

tarihin

değişik

dönemlerinde

kazan-mış

olduklan

savaşlarda

elde edilen

ganimetIerin sergilenmesi

şeklinde­

dir. Türk ve Romen tatihlerinin iç

i-çeliği

müzelere de

yansımıştır.

Bu

yansıma

daha çok

Romanya'nın

ken-di tarihi çerçevesinde kenken-di

açılanyla

yer

almaktadır.

Fenerliler yönetimi (I 7

i

6-1821)

ile

Osmanlı modasının

bir dönem

Ro-manya'da hüküm

sürdüğü;

resimler-de, giysilerde kendisini

göstermekte-dir.

Müzelerin

depolarında

daha pek

çok

Osmanlı

eserlerinin var

olduğunu

öğrendik.

Yetkililer, bu eserlerin Türklere

mi,

İranlılara mı,

yoksa Araplara

mı

ait

olduklarını

bilemediklerini ifade

ettiler. Bu cümleler, Türk-Romen

rnüzecilerinin ortak

çalışmalara

gir-melerinin

gereğini

de ortaya

koymak-tadır.

Osmanlılara

ait eserlerin

sergilen-me biçimi, mm gezilerimizde

ayrın­

tılarıyla anlatılmıştır. Osmanlıya

ba-kış açısı

sergilemelerde kendisini yer

yer göstermektedir.

Bu müzeleri

öğrencilerimizle

bir-likte gezip

onların

-eksik bile

olsa-tercümanlığından faydalandık.

Bir

sa-nat tarihçisi gözüyle incelemelerde

bulunmamız

elbette mümkün

olmadı.

Bu

çalışmamızda bazı

eksikleriri

ola-bileceği,

gözümuzden

kaçan

bazı

dö-kürnanlann

bulunabileceğini hatırlat­

mak isteriz.

Türkiye ve Romanya

ilişkilerinde

Romen prensi Stefan Cel Mare

(Bü-yük Stefan),nin

Topkapı

Müzesi'nde-ki

kılıcı

Romen yetkililerince zaman

zaman

istenmiştir.

Ülkeler

arasındaki

karşılıklılık

ilkesi çerçevesinde,

Ro-manya'da ne gibi Türk

hatırası

var-dır,

sorusuna

kısmen

de olsa,

Bükreş

müzeleri dahilinde bulunanlan

sergi-lemekle konuya küçük bir

katkı

ya-pılmaya çalışılmıştır.

Özellikle müzecilere ve

folklor-culara, Romanya'daki köy

müzelerin-de birebir

yapılan

eski evler

müzesi-nin gelecekte Türkiye'de de

yapılabi­

leceğini

umarak duyurmak istiyoruz.

TÜRK

İZLERİNİN

BULUNDUGU MÜZELER

1. MÜZEUL

COLECTİLOR

DE ART A (SANAT

KOLEKSİYONU MÜZESİ)

Üç kattan

oluşan

bu müzenin

bi-rinci

katında,

bir salon

ağırlıklı

olarak

Türk

halılarına ayrılmıştır.

Buradaki

halıların sayısı

9 olup

değişik

ebatlar-dadırlar. Tanıtım yazılarında Uşak halısı,

Anadolu

halısı,

Ladik

halısı

ile

üzeri

işlemeli

kadife bir örtü yer

al-maktadır.

9 adet

halının yanı sıra aynı

katta,

başka

bir odada karma bir

ser-gileme ile

karşrlaştık. İran,

Japon,

Çin

eşyalarının yanında

Türk eserleri

Mfmı

....

",,,tlO",,\L -IIlJl\lI"~ MUZELEııiNI)~TURK ıZLERI "

I

BornetMüziği Müzesı

m

Askeri Müzede aynca

mankenle-regiydirilmiş savaş elbiseleri ile.

sa-vaş ortamının gerçekleşrir ildiğinr

gördük. Başındafesi, üzerinde

Os-manlıgiysisi ile Türk askerlerinin

karşıcephede. yerini aldığı görül-rnekteydi

4- :'oleZEeL:'\ATİo:'\ALDE

ISTORİE RO\IA!'iİEİ

(110\1."":'\'1',\';'\1:'\\lİLLi TARIH \rCzESi)

Oldukça büyük olan müzenin

ha-zine bolürnundeOsmanlılaraait olan

eserlerşunlardır

a) IS66 Sultan Abdulazizin Kral

ı.Carolahediye ettiğialun işlemeli

birkılıç.

b)Osrnanlılara aiıbir madalya

Diğersalonlarda

a) Sikkeler(Değişikbölümlerde

üçer adet olan busikkeler, Sulıan

Ha-mit veIII.Selimzamanınaaittir

b)II.Mahmut'tan AleksandruDı­

miırieChica'yagönderilmiş fermanın

bir fotokopisi.

a) 50civarındatabanca (işlerneli

olup yine oryantaltanımlı).

b) 5-6 tüfek. Birdiğercamekanda

a) 28kılıç,

b)ı5-20karna,

c) Çerkezlere aitolduğubelirtilen

birkılıç.

Birbaşkavitrinde:

a)LSkılıç,

b) LOcivarında değişik boylarda

tüfek. Ayrıca şovalyeelbiselerinin

sergilendiğ.bir salonda Türk

askerle-rine aif20civarında miğfer. ıd

civa-rındakalkan sergilenmektedir.

Askeri Müzede deOsmanlı

eser-leri genellikle oryantal adıile

sunul-muştur.Bir tarihçi olan rehberimize,

OsrnanhlarlaRomenlerin uzun yıllar

çoksıkı ilişkileriçinde olduklarını,

bunarağmen nedenOsmanlılaraait

bir bölüm olmadığınısorduk. Bize

depolarındadaha pek çok eser

oldu-ğunu, bunların Osrnanlılara mı.

Fars-hlara mı,yoksa Araplaramıait

ol-duklarınıbilemediklerini söylerdi.

m.ınıt:r,HCl O",,\L· III 1\ltı ~\Il/ti t1U\1II il Ill\ IlI.tllI "

Bir camekandaOsmanlılaraait

birkılıç, Osmanlıile ilgisi olmayan

diğereserlerarasında sergilerımiştir.

Birbaşkacamekandaaynı şeyin

bir Türkkılıcıiçinyapıldığuu

gör-dük. ÜzerindeOsmanlıca yazılar olan

bukılıç. diğerRomenkılıçlanile

bir-liktesergilenmiş.

Beş ayrıcamekanda ıS.yüzyıla

ait tüfekler,kılıçlar sergilenmiş.Bu

tüfeklerinsayısı 10-15kadardır.

Gü-müş kabanmalı kınasahip birkılıç

yeralmaktadır. Diğer kılıçlar kınsız­ dır.

IS.yüzyılaaitfarklı camekanlar-da SOsmanlı tabaneası sergilenmiş. Oryanıalaltyazısıbulunan bu

eser-lerde hiç birOsmanlıibaresine

rast-lanmarruştır.

1826yılınaaitkırmızırenkli ha-lat,kınlr kılıç (Osmanlıca yazmalı)

birvitrirıde sunulmuştur.

Taşveanıttürü eserler içinde eski

yazma birimtaş görülmüştür.

Askeri müzede dikkatimizi çeken,

savaşlarıanlatanbüyük duvar

resim-lerinde,Osmanlıcephelerininmağlu­

biyetlnl

\~rgulamakıa

olan, yine

aynı

resimlerde Romen kahramanhğrnın

yansıtançizimlerolmuştur.

Askeri müzenin arkabinasında

i-se oldukça fazla sayıdaeser yer

al-makıadır.Bu eserlerinbazıları:

a) 17.yüzyılaait 9adeısüngü,

b) Oryantaladı alıında Osmanlı,

Fars, Arapkılıçları,

Birbaşkavitrinde:

a) 17.yüzyılaaitkısaboykılıç,

b) 8-10 adet değişikboy ve

bi-çimdesavaş baltaları.

Birdiğervitrinde:

a)Osmanlıca yazısıolan 5-6kılıç,

b) 5 kama (Kamalardan birikırılı

ve maviişlemeli),

c) IS.yüzyıla ait iki süngü.

ç)6 adetdeğişikboy ve biçimde

savaş baltası

Diğerbir mekanda: a)işlemeli6 adet uzun tüfek. b)İşlerneliliadetkılıç

Birbaşkavitrinde: 3. MUZEUL MiL/TAR

NATİoNAL

(ULUSAL ASKERI MÜZE)

Askeri rnüzede deOsmanlılaraait

özel bir bölüm görülmedi. Sırasıyla

şueserlergörülmüştur.Kuman ve

Pe-çenekler ait i i.ve 12.asırlardan

bu-günegelmişolan:

a)Büyük boy birkılıç,

b) Küçük boy ikikılıç.

c)Bakırve demir paralar. ç)Balıa çeşitleri,

d)Atlı malıemeleri (geın, mah-muz, üzengi),

e) Okuçları.Bueserlerbır

carne-kanda, üzerinde haritalurlageliş

yön-leri iledağihrnlanmgösteren

bölüm-de yeralmaktadır.

1241-1242 Tatarbaskını

döne-minden kalan:

a) Uzun birkılıç,

b)Şehir anahtarları(30 cm

bü-yüklüğünde),

c) At malzemeleribulunmaktadır.

Ayrıca. 17 Mart i395 tarihinde

yapılan savaştaRomen ordusunun

Türkleri nasıl yendiğiniresmeden bir

tablosergilenmiştir.

Bu müzedeçeşitlieski mektup ve

diğer yazılı dökümanlar yer

almakta-dır. Yine Macarkralınıni6 Mart

i538'de Moldava'ya Türkler'in

gir-diğinihaber veren mektubu yer

al-maktadır.

1593-160Jyılları arasındaEtlak

voyvodasıMihai Viteazul'un giyimi

-bazıtablolarda da dikkati çeken-

Os-manlıprotokolüne uygunolduğu

gö-rülmekıedir.

2- MUZEUL NATiONAL DEARTA

(MıLLı SANAT MÜZESI)

Adıgeçenmüzedeher hangi bir

Türk veyaOsmanlıizinerastlamadık.

Romanya'dakiAralıki989

devrimin-den sonra tahrip olan burnüzedetüm

eserlerinsergilenernediğini öğrendik.

Depolardaki eserlerisınırlı sayıda

sa-lanlarda ayda birdeğiştirerek

sergile-mektedirler'. Görevlilerden depoda

her hangi bir Türk eseri olrrıadığuu

öğrendik. a) Kama, b) Ayna. • c)Gümüşbardak, ç)İbrik, d) Hamamtası,.,

e) Mangal köruğugibieşyalar

sergilenmektedir.Tamamına yakını

gümüştür.

Bu müzede daha çok tablo göze çarpmaktadır. Ardından anti ka halılar

gelmektedir. Romenressamlarının

tablolarıiçinde Türk motifleri dikkati

çekmektedir. Türklerin ve Tatarların

günlük yaşamlarındanesintiler

Ro-men ressamIarınaesin kaynağı

oL-muş:

a) Ressamı Nicolae Darascu (Tahminen 1.80.2 m): Minareli eski

Türk evlerimanzarası,

b)Aynıressam, denizkıyısında

müslüman mezarlıklarının a~ırlıklı

o-larak yeraldığı ardındabir Türk

kö-yünüresmeimiş.

c)Aynı ressamınminare ve eski

Türk evlerininbulunduğutablosu,

ç)İosi'f İser'eait, bir Türk

kahve-sinin tablosu,

d)Aynı ressamın, sazıile birlikte

gözüken bir Türkhanımınıntablosu,

e)Aynı ressamın,dörtayrıresmi,

Türk ve Tatar hanımlarından

erkilen-di~iveonları çizdiğigörülmektedir.

Ressamlarınkendi

isimlendirme-leri ile Türk ve Tatarhalkından

etki-lenerekonların yaşamlarınıiçeren

resimleryapmalarıTürklerle olan iç

içeliğinsanatadönüşmesi,beraberce

huzur içinde yaşadıklarınınbir

gös-tergesi olarak karşımıza çıkmakta­

dır.

da:

ler vediğer eşyalarburada da

oryan-taladı altında sunulmuş.Bizans

eser-leri dahişarkbölümü içine alınmış,

Yunan ve Rodos adasıeserleriaynı

tanıtımilesergilenmiştir.

İleincikatta,diğersalon koridorla-'rından bazılannda isimlendirilmemiş

pek çok Türk halısı duvarlan

süsle-mektedir. Ladik, Karaman, Kulahalı­

larıbunlardanbazılandır.

Birbaşkabölümde bir

camekjln-ED

c) Eski tip rnangal,

ç)Rahleler,

d)Anıikakahvetakımı,

e) Eski tip bir divan, f) Sehpalar.

g)Narğile,

~) Halıyüzlü çeşitliebatlarda minderler.

Şark odasına girildiği

salonda ise,

tabelasında"Makedonya"danyazılan

Türk eserleri mevcuttur. Bueşyalar­

dan birkaçı:

a) IS.-19.yüzyılaaithalı

örnekle-a)İlei adet halı seccade,

b) Birkılıç (Gümüş kabartına

çi-çeklikılıfıilefildişi saplı.Tahminen

80cm)

c) Kafkashalısı,

ç) Buharahalısı.

Bu bölümde toplam 6halı saydık

ve 18.-i9.yüzyılaaitolduklannı

gör-dük. Yine bu odada dikkatimizi çe-kenOsmanlı kılıçlannın diğer

ülkele-re ait eserlerle yanyanasergilenmiş

olmasıdır. Adıgeçen müzedebaşka

bir Türkkılıcına rasdanmamışur.

'Müzenin ikinci katındaoryanta!

bölüm yeralmaktadır.Oryantal

bö-lümde yer alan pek çok eserin

Os-manlılaraaitolduğukuvvetle muhte-meldir. Yetkililere bu eserlerin

Os-manlılaraaitolduklarını söylediği­

mizde,hayıroryantaldir,cevabını

al-dık.

Özel bir odada Marcu Beza isimli

bir Romen vatandaşınrnüzeyebağış­

ladığ: şarkbölümü mevcuttur.Şark odasındabulunaneşyaların bazıları şunlardır:

a) Kakrnaişlemeli sandık,

b) Knkm.işlemelipencere

perva-zı,

ri,

. b) Kadifesırmalıçocuk yelekleri,

c) Türkhanımı şapkası(fesiandı­

rıyor).

ç)Kare biçimli gümüş asmalı

ha-nım şapkası,

d)İşlemeli gümüş bilezik.

Bu salonda,ayrıca,FarJ, Bizans,

Türk vediğer mkelerin eserleri yan

yanasergilenmiş.'~ablolar,

seramik-MART 1997 •Sayı:123

i

MEtnınN'\cI Ö;'>'\L.BUKREŞMÜZELERlsOE tÜIIKIzu.ıli

ED

\ :~,,, !1 'J \II i i iı /"ıj i" 111- \11 /1i i (,I():, 1.'\[>(t \;~lll, \. /1 ' i Mul1~ Turkııı f)/I'.\'u,L-I" L !i,,' 1\( )\ 1 \ '\ i\'.l } ') \t i ) !: -ı; i Bur~lı:/e1';:'<,,;:1):\

r.

lı~Lırı n::,kni.,:" j..;;q-',:~ı" ,_:1 ıııl/. bıi:;ıil'lc ~ -~~, nı: kU~:lllll;ırl \'C~\ "i:::

mu~ Sunl;ıı ı~ı:ıde Tı;' :.:r,: ;:;:. "

şcy yokı11lJ~

ıh( ı': ı.\ij :\ı '.11 Bum~"-L(~e

botgclcrin.tc c: e vki~,,\> C,

rnaktad.r

Hunluttçındc "Doluı..:.;lhliı;ı'.'ı· adı alund.ı bırTur kC\', <:~iki~ITl:j tır.Bu ev Anecoud.ıkir ::h:ın:;~ köy c\ in(;cnLı~:":s.ı!.ı.:ır hir Dt:t:ı~djr

:C

i" nıl'n ~';!rr:~:ll:ı,lrıı >d!l\ı::..ın bır p'ı R;khov;ı ~:ı\-J~lıhLı(),,iı; k~'ı:)C'11 ,'o:!v:ı~ını >:I:l'iıı.ınl'jr1:)(-'1" resn»

j)Oxtu.ır-h avkerlcrrrun Bu krrş i-çinde. ozclliklepnpazl.ırı ()Idurduı..:e­

IIiliy'1I1SII'1I1bır IHbl"

k) Bir camck.inda: Kemer.gull)U~

nahn. kemer to).;:ısı (oldukçabuyuk),

kO!.\LJli~lt:l1lell k;ıtı,ı:ıabenzerCiL

gi~'\1

i)17-iC~ısr;ı <ıll gull1u~ (Ilk;ı\!

:.<

30CrTIçeqıırıua nliın bır kemer \c ~ı:

Ilıerin b;ıği;ındığıbirb(ı;ın

lll)V(1)\~KLı C:uq,~('.\i.n r)ıu~.ı,,~

,-\onu \l'çocukl;ıl'ı;ıtr~ Iq:~rıbul·G.! l':ıdi~;ıhııı Lı\'ıııııJ:ı (J1UI~lldk biı ~l~,ln,-!;ı bııyuni,ırının \'l1;lI:dtl~lJ:ııı t:i)~:ı:i'('ll bıı l;ıhl(J But;ıL;l{\(LJ b:ı)ı kıl!lJk:': (,.

lan 13rour, ...:ı:vednu eliııue kllkı ul:ırı

yeniı;t:'rı ik :ı/.sonlJ.bo)nu\mu!.ı':.l:" oları ç-(lcukl:ırırı yalvar;ınanneleri yer

a!nıaklJUır (Bu ı;ıblo ınsanınUl.rrli: deeı~i bır:ıLı(;I~ hn~t'kil\.k

...;:/:1-1ll1),1

[1)Osı;ı:ın P;11,ı'rılı~ {''iı: Ju~l'J~

ntJgoQerelı bır l:ıbl()

ıl) \'idıı~ ''';;~\;\~Ii,\l y;ır~\ıt;Ll1h:: ~:I~'

MEHMET NACl Ö:-I,\L -BOKREŞ MOZELERINOE TORK IZLERI

7- \llZITI lll:()i(\.>;

(1\11-;1(\,::;; :;;llliH\1\i i>;Iı

Büı..:rc~ _clliı ıııliI,Cl.l11d cTııı

kleu-aitşueserlers~rg)knmeklı.:ıJJr

<ı) Bükreşrc ~g.yuzyıld.ı yapılun

ilk şaTDnun planınıLı bııTürk\ı;lııı;lllll

görülmektedir

b) I3rcıoyano sok;ıgınd,ı bulun·

muş ıx. yütyıLı ;tiı 30-40 \.;;ıd,ır

<;j\';-kc,

c) 16,]'lJ/yıld;lkı T\lrk-!{()IlICrı'0;1

vaşl:ırının )'JnsllıIJı~1tmresım

Bu rcsnllll "Itilid;:~u\·\i~ lhı:.d:ı

SlnJn Paşa'nın resını)Ti alııukLıd:r

ç)TatarSulı;ını1',1/1\1ık J5ty;

(;1-rihli bir resim,

d)CalugarenisJ\a~ında1,16

yu/-yı!) Osrnanlı-Rorııı:n S;J\ ;l.~ırjl gıı\t~­

rcnbir tablo,

e)III.Mehmcı'in bır resnıl

f) ıo_yü/_yıL) ;ıiı e'\.;ibı! Tuık kalkanı (T;ıhnıınl'nk;t1lnderlJt:rı

ya-pılmış)

g) ikılıy. ()k1~lr.biry;ıy, iıJı:rı~i

ğ) ıstanbul'unt'\"-;Itııı resırıı

h) YJkl;I.~lk 5rıı Ul.unlu~lInd;ı O~manlı !Uğu

i)Turklerinlh:k;(.~ 'ı al11ı;ı g:ıy rl'(ı

sonucub;ı~'Hlsıl 0~',:u\...L\rını pl~tt'fl'n

l'irhariLı

(,- \lLZEl'!. lll-: I.>;TOHI.\

(1',\11 ..\\i(·ZI-"I)

Bu muzcdegcnclu klcpuralar

ser-gilenrnektedir. Bu peralar iyinde

Os-manlısikkclcrini go-crncdik Yeı

kili-lerlegörü~tüğürııüzd(dc pola rrrtdn

pek çokOsmanlı p;ır;ısı oıdu~unu,

1.1-Illabuularınm-den'ocırıkıılll(·III~'illl

bilrncdiklcruu xuylcdile r

Bu müzcdcO'ırıı:ırı!ıy<ıauy:ılrııı

ca dört adet metalyU\adak(lı::~i~i~a

~ırlı~brd:ı ·gr;lıl. l.rr'ıcq;lkIl111Ckıc­

dir

Aynımu zedc yine T Aman'{n

Tur ktcre ait şu cHal;ır yt'l alruakt.ı.

dır:

a )Birl'aıııc\.;;lııd~, h..:~. 'oı:dd, ;ı~­

na, ter, terlik. bir pipo. kese ve kadife:

,şlemeHbit"ham my(lcğ~

b) Bir baş'acarnekônda Nargile,

lük,birgözyaşı şişe,;

Küçükcbat!ısiyah bcyaz resimler

c) 1877savaşında bırTur.

topun-dan yapılınışolan kral tacı (butaeı

i922'de Kral Ferdinanttakmış).

ç)BirOsmanlı (uğu,

d) Sultanııı. Mchrrıctiuposteri.

e)Gümuşve san metal karışımı

işlemelibir tabanca,

rıilk Romen birliğinisağtayan

Kral Mihai Vireazul'un dörtayrı

res-minde Sinan Paşa'yla yapılan savaş­

til, Kralıngalipgeldiğinigöste rrn tablolar.

Sinan Paşa'yayer aynlan CJI!H>

kanda:

a) Sinan Paşave onu yenen

ko-mutanınresimleri,

b) P:ı~;I'nJlIaluui)!ı:ıııclı l:ı1I,.-1ve

kınr,

Bu camekanin hemenyauıbuş.nd.ı

"Kunhul Ahbar"adlı Osrnanlıca

e-scrdençekil.ln\ş uÖt~ SJyL\\I\.; k~\U~DP\

bulunmaktadır.

5, \ll'i'.I':L'L

nt:

I'İCTlı(·i

(HESİ'l\IlZI,:sil

Teodor aman Aman udlı bir

Ro-men vatandaşnuneveşyalarından

o-luşanbir müzedir. Aman'ınreSsJm

olması nedt:niylı:daha çok tabloların

yer aldığıgörülmektcdir. Türklerden de ilh;ımaL.1rak yaptığı resımler

bu-lunmaktJdıf.Bunlar:

41)Türk hamamında yıkal1;ılı

ha-nlinların yansıtıldığıbir IJblu,

bLKaıı"ı VaxvoJadöneınıne .ıt Türk·Rorn~n S3Va~\I1ı YJ.f1slt:ırıbir

ıablo,

c)Bey;ızfcracdi, şemsiyeliTurk

kadıni,

ç)Kaş"nbir TLJrk .skeri (bro"'-lemçaltşınası),

d) Kapalı, ferocelıbir TLJrk

'adı-nı,

ise:

a)Kapalıbirkadııı ılceskizam;:ı­

na aitgiysikriyle bir erkek resmi,

b)çarşJ!lı birTürkhJnlıılıilc o-na~emsiyetutJIlyıneçar)Jnl hi/.Tlt(:(-kirkadınınresmi,

c) BJ,ş\ b:ı.ğll. kapalı g\:ini1\~'Ş bır

iTurk hanımının resmı,

lahlarınayer verilmiştir. Bu savaşr

kaybeden Os rna n Paşunın 15~2()

cm'Iik bir res rru, birOsmanlı resi,

Plevnedc esirduşmuşolanEıhcuıve

Ahmet Paşaların kılıçlan(bukılıçla­

rın

u

zerisonradan IJtin harfleriıle

yazılmışolup kılıçlannelegeçirilişi

ile tarihiyeralmaktadır), ayrıca:

a)C.

i.

İsıran adlı bir hekime

Os-manldannverdiğ:bir madalyLı,

b) Yaklaşık 2x2 rn2'lik kırmızı

kadife zemin üzerineüçbölüm dokuz

sıradan oluşan Osmanlıca yazılı­

muhtemelen- birsarıcak

c)Tahminen ıs.VSml.kbirh.ı­

lıüzerinde askerleri veatlıbirarab.ı­

da olun OsntnnI'a~:ıve(ltı1.11ikarç.Lr

yan Romen askerleriişleruruvur.

ç) 30Ağustos 1877f'ı~\nt:~"VJ· şında Osmanlıaskerleri bavraklanile y(.ra\ırkt:nRcmc n askerleriaın Y~H\q­

tanbırtablo

d) Yine PtcvneSJ\Ji1:l1YJn~)liın

bayr a kları ve bor az anları ıleredi

Türk askerleri\OTRome n aske rlcrirun

zaferiniyansıtan resiın.

Plevrıe köşesinın bulunduğu

bu-yük salondakidiğereserler:

. a) OsmJnllya verilen hJr;ıcın(cn

son914lei2imiş) Jrtık \crilıneyeçe­

ğinibelirten belgeler.

b) 1866TLJr'-Ronıen ınlışnı"S!­

nınbelgeleri,

c) 1860'daİstanbul'a giden Kral

loın Cuıa'nın İstınbul'dı olduğunu

resimleyenbirtablo,

ç)i5Ağustos1865ıırihli,

S.dra-ıamFuatPaŞJile KrJI InanCuıa

J-rasında yJzılmışbir mektup

d)Zamanın htanbul

bu:

ukelçi."i

C,Heğri'ninbir resmi,

e) Kr.1 A İoan Cuıı'nın lsıın­

bul'dapadişahıan aldığı "ı\tecidiye"

ve"Osm;ıniyc" isimlıikinıJdJI)'J

Tarih müzcsinJt:: sergilenendiğer

eserler:

J) Vidin savaşı sırasınd;} R(lııı~n­

leri nbirTürkpaşasından ~lldl~ı ıuğ,

b)Romcn·Osıııon!ı :<iilVaşınl

YJn-sıtan bırtablo(Bu IJblodJ Romen

JS-kcrinin JtılgJnll~l. TlJr~aüerinin

korkmuşhJlleriresrııt'uı!ıııış'.

m

c) Osmanh-Russavaşm: yansıtan

Ibrailin (Br ail) Rornenlertarafından

alınışınınresmi,

ç) Ressam O Puppa zcğtunun

Osmanlı yenilgisi, Romenlerin

dLJ-zenli ordusunuyansıtanbir tablosu.

d) 3 kama, i matara. ibarut

dol-durma gereci. e)Kınlı2kılıç,

f)2tabanca,

g) VidinpaşasıPasvanoğlu'nun

bir tablosu (Bulgar istan'danRomarı­

ya'ya girip yağma yapnğırugösteren

tablo).

ğ)70 cmçapında mısden yapıl­

mışbir sini,

h) D. Kan(el1lir'c ;ıll 0"111;11111'::;1

yazıörnekleri,

i)Serasker Hasan Paşa'nınve

Js.-kerlerinin 1-3Ağustos 1789Focşu­

ni'dckisavaşınbirresmı

Muzcde açıklamalar bolurnünde

camlar üzerinde, biryazıdaSulc yruan

Paşa'nın kaçıp hayatını kurtaruığın­

dansözediliyor.

Ayrıca:irnlğfcr.ikılıç,ikalkan

(I 8.yuzyılaait) bulcnrnaktad.r

Birbaş'aduvarpanosunda

Os-manlılaraverilenh<:ır;ıçliırtarih ve

miktarolırak ayrıntılırıyı.

beliniI-miştir:LOOC()aitınik lOO<XJOallın.­

rasında yıllaragöredeğişen mık"r1ar

yerıalmaktadır.

Diğueserler ise:

a) 1683Osmanlll.rın Vi)ını

ku-şatrtıasını yansıtanbir resim. b)III.Selım'in ı792'degonderdı­

ği femwnınbir fotokopisi, c)Çorbacıbaşıveyeniçerı resim-leri,

ç)Vidin'in Romenlerce ;ılınışının

birresmi,

d) 5 m.boyundıbirOsmınl,

tu-ğu,

e)FeshOsman!ı askerlerinekarşı

galibiye!lazanmışRomen

asl:erleri-nin 1877-1878savaşını y;ınsııan2

ıablo.

Plevneköşesi, bulunduğu sJlond.ı

önemli bir yere s;:ıhir.Bu bolumde,

sa\Oaşl kazanmışRamensubJ~ IJrının resımlerine, cşyıı1Jrın,ı. t-~ıyr:ı~vc