I-1 ANAHTARLAR, UZAKTAN KUMANDA *

(1)

A B

Uzaktan kumandalar.

Uzaktan kumandalar, aşağ*daki avantajlara sahip yüksek frekansl* vericilerle çal*ş*r:

- vericiyi arac*n içindeki al*c*ya yöneltmenize gerek yoktur.

- her türlü malzeme gerisinden işler (paneller, yük vs.) - çok uzun menzili vard*r.

Uzaktan kumandal merkezi kilitleme sistemi.

Uzaktan kumanda kap*lar*n ve arka kapağ*n kilitlenmesini veya kilidinin aç*lmas*n* sağlar.

Kilitlemek için A kumandas*na, kilidi açmak için B kumandas*na bir kez bas*n.

Sonuç alamama durumunda bir daha bas*n.

Bu işlemlerin gerçekleşmesi, sinyal lambalar*n*n yan*p sönmesi ile görüntülenir:

- Kilitleme = 2 saniyeye yak*n yanarlar - Açma = H*zl* yan*p sönerler

Kap*lardan biri aç*ksa veya tam kapanmam*şsa, merkezi kilitleme gerçekleşmez.

Düğmeye sürekli basman*za gerek yoktur.

İşleyişde bir bozukluk olduğu taktirde, uzaktan kumanday* baştan başlatma işlemini uygulay*n*z. Hemen ilerideki

“Uzaktan kumandan*n pillerinin değiştirilmesi” bölümüne bak*n*z.

Uzaktan kumanda kaybolduğunda veya ar*zaland*ğ*nda, kap*lar anahtarla da aç*labilir.

Uzaktan kumanda, anahtar*ndan ayr*labilecek şekilde tasarlanm*şt*r. Dizin yaralanmas*n* önlemek için gerektiğinde, anahtar ayr*lacakt*r.

Kilidin aç*lmas*, tavan lambalar*n*n yanmas*na yol açar.

Elektronik marş önleyici anahtar

ELEKTRONİK MARŞ ÖNLEYİCİ tertibat motorun beslenme sistemini kilitler.

Anahtar kontaktan ç*kart*ld*ğ* zaman, sistem otomatik olarak devreye girer.

Bütün anahtarlar elektronik bir tertibata sahiptir.

Sadece sizin anahtarlar*n*z arac*n*z* çal*şt*rabilir

(2)

Marş önleme tedbirleri Arac*n*z* terketmeden önce :

- Bütün camlar* tam olarak kapat*n, görünür hiç bir eşya b*rakmay*n.

- Kontak anahtar*n* ç*kart*n, direksiyonu ve bütün kap*lar* kilitleyin.

Uzaktan kumanda pillerinin değiştirilmesi Pillere erişmek için, pil kapağ*n* aç*n.

İki pil vard*r, ref. no.: CR 1620 3V.

Pilleri değiştirdikten sonra, uzaktan kumanday* tekrar baştan başlatmak gerekir.

Bunun için, kontağ* aç*n ve uzaktan kumandan*z* harekete geçirin.

*Versiyona göre.

KULLANILMIŞ PİLLERİ ÇÖPE ATMAYIN.

BUNLARI MARKANIN TEMSİLCİLERİNE YA DA ONAYLI TOPLAMA NOKTALARINA TESLİM EDİN.

(fotoğrafç, vs.)

(3)

KOD kart

Özel bir kart size araç ile birlikte verilir.

Bu kartta, marka bayi teşkilat*n*n elektronik marş önleyici tertibat*n bak*m*n*

yapabilmesini sağlayan gizli bir erişim kodu bulunur.

Arac*n sahibinin değişmesi durumunda, yeni sahibin KOD kart*na da sahip olmas* şartt*r.

Bu kart* emin bir yerde saklay*n*z.

Kart* hiç bir zaman arac*n içinde b*rakmay*n*z.

Gizli bölgeyi kazmaynz. bu bölgenin dokunulmam*şl*ğ* elektronik marş önleyici tertibat*n*z*n güvenirlik garantisidir.

Kay*p olmas*, elektronik marş önleyici tertibat*n*z*n güvenilirliğini garanti etmez.

Tavsiye

Anahtarlar*n ve uzaktan kumandan*n numaralar*n* titizlikle kaydediniz.

Elektronik Marş Önleyici anahtar*n, size verilen özel kodu içeren gizli kart*n* özenle emin bir yerde saklay*n*z (hiç bir zaman arac*n içerisinde değil).

Anahtarlarnz veya uzaktan kumanday kaybetmeniz halinde, marka bayi teşkilat bu numaralar sayesinde size bunlarn yenilerini verebilecektir.

Bütün anahtar değişiklikleri için (ekleme, iptal veya değiştirme), size özel kart*n*zla birlikte marka bayi teşkilat*na başvurman*z zorunludur.

*Versiyona veya ülkeye göre.

(4)

Ana anahtar

Kap* kilitlerini, yak*t deposu kapağ*n* kumanda etmeyi, yolcu taraf* hava yast*ğ*n**devreye sokmay* veya devreden ç*karmay*, direksiyon kilidini açmay*, kontağ* açmay* ve marşa basmay* sağlar.

Anahtarla merkezi kilitleme*

Uzaktan kumandaya bağl* anahtar, ön kap*lardan bütün kap*lar*n kilitlenmesini ve aç*lmas*n* sağlar.

Ön kap*lardan biri aç*ksa veya tam kapanmam*şsa merkezi kilitleme sistemi çal*şmaz.

Aracnz uzaktan kilitlemeye ve açmaya olanak veren oldukça geniş bir çalşma menzili vardr.

Uzaktan kumanda ünitesi ile cebinizde oynamanz, vs. kaplarn yanlşlkla açlmasna neden olabilir.

*Versiyona göre.

(5)

Dşardan açmak için

Ön kap*lardan herhangi birinin kilidini açmak için anahtar* kilide tam

İçeriden açmak için

Kap* kilitli olsun veya olmas*n, kolu kendinize doğru çekin.

İçeriden kilitlemek için

Sürücü kap*s*n*n kilit düğmesine basarak ön kap*lar kapal*yken ÖN KAPILAR

(6)

A

Dşardan açmak için

Sürgülü kap*n*n kilidini uzaktan kumanda ile aç*n.

Kapy açmak için, kolu arac*n arkas*na doğru itin ve kap*y* tutma daya- nağ*na kadar kayd*r*n.

Sürgülü kap* yokuşta durulduğunda kendi kendisine kilitlenir ve kapanmaz.

Kapatmak için, kolu arac*n ön taraf*na doğru itin ve kap*y* kayd*r*n SÜRGÜLÜ YAN KAPILAR*

İçeriden açmak için

Açmak için, kolun üzerinde bulunan A kilit açma düğmesine bas*n ve kap*y*

arac*n arkas*na doğru kayd*r*n.

Kapatmak için, ayar dayanağ*n*n kilidini açmak için A düğmesine bas*n ve kap*y* arac*n ön taraf*na doğru kayd*r*n.

Hiçbir zaman yan kaplar açkken seyir etmeyin.

*Donan*ma veya ülkeye göre

(7)

Çocuk güvenlik sistemi

Sürgülü kap*n*n içeriden aç*lmas*n* engeller,

Kontak anahtar* vas*tas*yla kumanday* çeyrek tur çevirin.

Bu tertibat, merkezi kilitleme sisteminden bağ*ms*zd*r.

SÜRGÜLÜ YAN KAPILAR*

İçeriden kilitleme

A kumandas*n* bast*rarak ya da kald*rarak yan kap*y* içeriden kilitlemek veya kilidini açmak mümkündür.

(8)

Arka kapağn açlmas*

Arka kapağ* açmak için anahtar*

kilide sokun ve kolu kald*r*n.

Arac*n*z*n üzerindeki mevcut yük- sekliğe dikkat ediniz.

*Versiyona göre.

Arka kapağn açlmas*

(9)

A

B

Sağ arka kap

Arka kap* kilidini açmak için, anahtar* çevirin (sağa doğru) veya

Arka kaplarn 90˚ açlmas

Kap*lar*n düzgün şekilde kilitlenmiş olmas*na dikkat edin.

Arka kaplarn 180˚ açlmas

Kap*lar araland*ğ*nda kap* gergisini B kendinize doğru çekerek yerin- Arka kaplarn dşardan açlmas

(10)

B B 1 2

B kap* kolunu kald*rarak kap*y*

aç*n. KAPILARI KAPATIRKEN,

ÖNCE 1. KAPIYI SONRA 2. KAPIYI KAPATIN.

Arka kaplarn içeriden açlmas

DİKKAT

Aracnz yüklerken, kaplarn sağ ve sol kap gergilerinin hareket menzilinin serbest kalmasna dikkat edin.

(11)

1

Kaputun kilidini açmak için, göster- ge panelinin en solunda bulunan k*rm*z* kumanday* kendinize doğru çekin.

Elinizi kaputun alt*na, orta noktan*n hafif soluna sokun.

Kaputun alt*nda bulunan 1 t*rnağ*n*

sağa doğru itin.

Motor kaputu

(12)

A

B

Arka tavan kapağ*

Arka tavan kapağ*n* açmak için, A kolunu çekin.

Arka tavan kapağ* kapak direnme noktas*n* aşana ve B gergi kollar* kendi- liğinden kilitlenene dek kald*r*n.

Kapatmak için, destek çubuğunun yerine tam olarak oturup oturmad*ğ*n* kontrol edin (bak*n*z Uzun yük destek çubuğu).

Arka tavan kapağ*n* kilitlemek için, kapal* konuma indirin.

*Versiyona veya donan*ma göre.

(13)

A

Uzun yüklerin arka tavan kapağ*ndan geçirilerek taş*nabilmesi için araçta bir destek çubuğu vard*r. Yükün ağ*rl*ğ* bu çubuğa verilmelidir.

Kol A kald*r*larak, çubuk aşağ*ya katlanabilir. Çubuğu, kap* dikmesine inene dek yönlendirin.

Çubuk bir ucundan bağl* olarak kal*r. Bu da uzun yükleri bir elinizle tutup, çubuğu diğer elinizle ayarlaman*za olanak verir.

Çubuğun yerine tam sabitlenmesine dikkat edin.

Yükü asla doğrudan doğruya kaplara dayamayn.

Uzun yük destek çubuğu

Yandaki delikler, bağlant* noktas* olarak kullan*labilir.

(14)

Anahtarla kilitlenen yak t deposu kapağ

Açmak için, anahtar çeyrek tur arac n arka taraf na doğru çevirin.

Dikkat

Yak t deposu kapağ , araç gövdesinin eğimine uygun olarak dizayn edilmiştir.

Kapağ resimdeki gibi yerleştirin.

Eğer yak t t pas ç kart lm şsa, sağ sürgülü kap * aç lmaz.

Yak t deposu kapasitesi : yaklaş k 55 litre benzin.

yaklaş k 60 litre mazot.

YAKIT KALİTESİ *

Yak t doldurma deliğinin yan na yap şt r lm ş bir etiket size izin verilen yak tlar bildirir.

Benzinli motorlar RON 95 yak tla çal şmak üzere tasarlanm şt r, bununla birlikte daha iyi bir sürüş için (benzin- li motorlar), RON 98 yak t kullanman z tavsiye ederiz.

*Donan ma veya ülkeye göre.

MAZOT KURŞUNSUZ BENZİN

DİKKAT : Depoya arac n z n motor tipine uygun olmayan yak t doldurulmuşsa, motor çal şt r lmadan önce yak t deposu boşalt lmal d r.

(15)

Koltuk başl ğ

Kayd rarak yükseklik ayar .

Koltuk başl klar kilit sistemiyle donat lm şt r Başl ğ koltuktan ay rmak için, sonuna kadar yukar doğru çekin ve sonra kilidi açma mandallar na bas n.

Arka koltuklara erişim

Bak n z, ARKA KOL- TUKLARA ERİŞİM Koltuk s rt n n aç s *

Koltuk s rt aç s n ayarlamak için, (koltuklar n iç taraf nda bulunan) kumanda kolunu istenilen eğim elde edilinceye kadar arkaya doğru çekin.

(16)

A

Yolcu hava yast ğ n n devreden ç kart lmas * - Kontak kapal yken anahtar , A anahtar na sokun.

- Anahtar “OFF” pozisyonuna getirin, yolcu hava yast ğ devreden ç km şt r.

- Kontak aç ld ğ nda, kombinedeki gösterge lambas sabit olarak yanar (uyar lambas n n yan p sönmesi, ar za olduğunu bildirir.)

Ön yolcu hava yast ğ n tekrar işlevsel hale getirmek için

- Hava yast ğ işlevini yeniden devreye sokmay unutmay n, bunun için, kontak kapal yken :

- Anahtar sokun ve “ON” pozisyonuna getirin, yolcu hava yast ğ devrede- - Kontak aç ld ğ nda, kombinedeki gösterge lambas alt saniye boyuncadir.

yanar.

*Donan ma göre

Yolcu hava yast ğ bulunan araçlarda ön yolcu koltuğuna, hiç bir zaman çocuk koltuğu yerleştirmeyin.

Donan ma göre, ön yolcu hava yast ğ devreden ç kart labilir (aşağ daki bölü- me bak n z).

Emniyet kemerlerinin tak lmas zorunludur ve ön hava yast ğ ile birlikte güvenliği sağlarlar. Yolcu bulunmas durumunda yolcu hava yast ğ n kesinlikle devreden ç karmay n z.

(S rt yola dönük çocuk koltuğu monte edilmesi durumu hariç)

(17)

B

A

Arka koltuklara erişim*

A kolunu kald r n ya da B kolunu öne doğru itin, koltuk s rt n öne yat r n ve koltuğu ileri doğru kayd r n.

Konum haf zal koltuklar*

Ön koltuklar, arkaya geçişe izin verdikten sonra ilk konumlar na dönmelerini sağlayan bir tertibat ile donat lm şt r.

Koltuğun ve koltuk s rt n n normal konumlar nda doğru şekilde sabitlen-

(18)

A A

B

Arka banket*

Herhangi bir şey yapmadan önce

Orta emniyet kemerine bir hasar verilmesini önlemek için kemeri koltuk s rt nda bulunan bölmesine yerleştirin (yandaki şemaya bak n z).

- Koltuk başl ğ n ç kart n. (bak n z, KOLTUKLAR)

- A koluna bast rarak koltuk s rt n serbest b rak n.

- K rm z bandanan n silinmesi koltuğun iyi kilitlendiğini belirtir.

Koltuk taban n serbest b rakmak için koltuk s rt n tamamen öne yat r n. Bu işlem tespit kancalar n n kalkmas n sağlayacakt r (yandaki şemaya bak n z).

Koltuk ilk konumuna geri getirildik- ten sonra tespit noktalar n n aç k olduğunu ve koltuğun doğru şekil- de konumland r lmas n engelleyen hiçbir şey olmad ğ n kontrol edin.

Bagaj döşemesinde alt adet B bağlant halkas bulunmaktad r (iç boyutlar için BOYUTLAR bak n z, Arac n za uygun yük tespit sistemleri kullan n ( zgara, file vb.).

Not

Başl klar , başl k çubuklar n koltuk s rt ile katlanan arka koltuk taban n n aras na kayd rarak sak- layabilirsiniz.

Güvenlik aç s ndan, yüklerin nakliye için daima iyi sabitlenmiş olmas na dikkat edin.

*Donan ma veya ülkeye göre

(19)

A A

A

B

Bagaj örtüsü

Makaral bagaj örtüsü yük bölme- sinin içinin gizlenmesini sağlar.

Kendinize doğru çekin.

Sarmak için

Örtüyü hafifçe kendinize doğru çekin, kald r n ve otomatik olarak sar l rken yönlendirin.

Bagaj örtüsünün ç kart lmas Makaran n bir ucunu içeriye doğru bast r n.

Kald rarak ç kart n.

(20)

2 2

1 1

1

2

Elbise ask s braketindeki kapağ aç n.

İlk olarak çubuğu çeyrek tur döndürdükten sonra ağ n üst k sm n 1 çentiklerine sabitleyin.

Çubuğun uç k sm n n yuvas ndaki metal k sma doğru şekilde oturmuş olduğunu kontrol edin.

Döşemede mevcut halkalar kullanarak bantlar sabitleyin.

Bantlar (2) kullanarak ağ gerdirin.

Ağ arka koltuğun dik ya da katlanm ş konumda olmas na göre iki farkl şekilde sabitlenebilir.

* Versiyona göre.

(21)

* Çocuk koltuklar için "ISOFIX" fiksasyon :

Arka sağ koltukta (ASK) bulunan "ISOFIX" fiksasyonlar, bayi marka ağ nda pazarlanan araçlar için UTAC taraf ndan onaylanm ş özel çocuk koltuğunu monte etmeyi mümkün k larlar.

Çocuk koltuğunda bulunan sürgüler, ISOFIX fiksasyonlar na oturtulur ve bu şekilde güvenilir, s k ve h zl bir montaj sağlan r. "Yüzü yola doğru dönük" şekilde monte edilmiş bir çocuk koltuğu için emniyet kemeri ile birlikte kullan m zorunludur.

Koltuğun arka tarafa "ISOFIX" ile montaj için tavsiye : Ön sağ koltuk, EN GERİ POZİSYONDA, SIRTLIK DİK halde olmal d r.

(22)

Direksiyonun yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.

Araç hareketsiz durumdayken, önce koltuğunuzu en uygun pozisyona ayar- lay n.

Kumanday öne doğru iterek direksiyon kilidini aç n.

Direksiyonu istenen yüksekliğe ayarlay n, ard ndan kumanday sonuna dek kendinize doğru çekerek sabitleyin.

Gösterge panelindeki kadranlar n ve gösterge lambalar n n rahatl kla görüle- biliyor olmas na dikkat edin.

ÖNEMLİ: Güvenlik nedeniyle, bu işlemleri araç hareket halindeyken yapmay n.

(23)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

24 23 22 21 20 19 14

18

(24)

1 Sol yan havaland rma 2 Sol hoparlör

3 Kumandalar:

• Korna

• Ayd nlatma

• Sinyaller

• Arka sis lambas

4 Gösterge paneli kombinesi 5 Kumandalar:

• Ön cam sileceği

• Arka cam sileceği

• Cam y kay c 6 Orta havaland rmalar

7 Radyo teyp / CB, telsiz telefon yeri 8 Kumandalar:

• Elektrikli camlar

• Arka cam n buzunu çözdürme / D ş dikiz aynas

• Klima

• Flaşör

• Is t c l koltuklar

9 Radyo teyp yuvas veya boş gözler 10 Is tma kumandas

11 Üst torpido gözü veya yolcu hava yast ğ

12 Sağ hoparlör

13 Sağ yan havaland rma 14 Alt torpido gözü 15 Park freni 16 Küllük 17 Vites kolu 18 Çakmak

19 Direksiyon kilidi - kontak 20 Sürücü hava yast ğ 21 Direksiyon ayar 22 Sigorta kutusu kapağ 23 Kumandalar :

• Yolcu taraf elektrikli dikiz aynas

• Far ayar 24 Anahtarl kontak :

• Yolcu hava yast ğ n devreye sokma/devreden ç kartma

25 Tavan lambas

*Versiyona göre

(25)

Ekran :

• Bak m göstergesi.

• Motor yağ seviye göstergesi (Dizel).

• Toplam kilometre sayac .

• Günlük kilometre sayac

• Say sal saat

Devir sayac

Soğutma suyu s cakl k gös- tergesi

Yak t göstergesi

(26)

Soğutma suyu s cakl k göstergesi.

100°C'ye varan s cakl k gösterir.

Ağ r kullanma koşullar nda, s cak havada, k rm z işaretlere yaklaşabilir.

İbre k rm z noktaya girer ve STOP gösterge lambas yan p sönerse, arac derhal durdurun, kontağ kapat n, fan bir süre daha çal şmaya devam edebilir, bölüm - Bak m - “Seviyeler, kontrollar”da belirtilen önlemleri alarak motorun soğumas n bekleyin.

Bu aş r s nman n çeşitli nedenleri olabilir. En yak n marka bay teşkilat temsilcisine haber verin.

Yak t göstergesi

Düz yolda giderken asgari gösterge lambas sürekli yan yorsa, depoda yaklaş k 7 litre yak t kalm ş demektir.

Yak t deposu kapasitesi (litre) : Benzin : 55

Dizel : 60

*Versiyona veya ülkeye göre

(27)

- Bak m göstergesi

Bak m karnesindeki bak m plan na göre gerçekleştirilecek bir sonraki ilk revizyona ne kadar kald ğ n size bildirir.

İşleyişi :

Kontak aç l r aç lmaz, toplam kilometre ekran size bir sonraki ilk revizyon için kaç kilometre kald ğ n belirtir.

Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce daha katedilecek 4800 km var.

Kontak aç ld ktan beş saniye sonra

Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre 1.000 km'den az.

Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce katedeceğiniz mesafe : 900 km.

Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve bak m anahtar yan k kal r.

Bu size yak nda gerçekleştirilecek bir revizyon olduğunu haber verir.

Ekran, toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

Revizyon zaman aş ld .

Her kontak aç ld ğ nda ve beş saniye boyunca, bak m anahtar ve kaç kilometre aş ld ğ yan p söner.

Örnek : revizyon zaman n 300 km aşt n z. Hemen arac n z revizyona sokmal s n z.

Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve bak m Çok İşlevli Ekran

Kontak aç ld ğ nda ekran s ras yla aşağ dakileri gösterir :

(28)

1 1 1

Bakm sklğ

Aracnz çok zor koşullar altnda kullanmanz durumunda, daha yakn bakm dönemlerini içeren

“özel koşullar” bakm planna başvurmanz gerekir (bakm karne- sine baknz).

Uyar : iki boşaltma arasndaki azami süreye, kilometre snrndan önce ulaşldğ taktirde, bakm anahtar yanar.

Bakm sklğn değiştirmek için : - Kontağ kapatn.

- 1 düğmesine basn ve basl tutun.

- Kontağ açn.

- Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre yanp söner.

- Hemen düğmeyi brakn.

- Bakm peryodunu gökülmesi.

- 1 düğmesine her basş bakm sklğn değiştirmeyi sağlar.

- Seçilen bakm sklğ ekrana geldiğinde, onaylamak için 1 düğmesine 10 saniye boyunca basn (seçilen bakm sklğ on saniye boyunca yanp söner).

Ekran yanp sönmeyi bitirir bitirmez, onaylamak için düğmeyi brakn.

Sfrlama

Marka bayi teşkilat temsilciniz her revizyondan sonra bu işlemi ger- çekleştirir. Bununla birlikte, revizyo- nunuzu bizzat kendiniz yapyor- sanz, sfrlama prosedürü şu şekil- dedir :

- Kontağ kapatn.

- Kontağ açn.

- 1 düğmesini 10 saniye boyunca basl tutun

- Ekranda “=0” sergilenir ve bakm anahtar kaybolur.

(29)

Motor yağ seviye göstergesi (Dizel)

Kontak açldğnda, bakm göstergesi birkaç saniye boyunca ekrana gelir ve sonra motor yağ seviyesi yaklaşk 10 saniye boyunca belirtilir.

Azami

Asgari

Manüel yağ gösterge çubuğu ile kontrol edin.

Kontrolu düz bir zeminde ve motor en az on dakikadan beri stop edilmiş vaziyetteyken yapn.

Yağ eksikliği (çizgilerin yanp sönmesi) Çok İşlevli Ekran Kontak açldğnda ekran srasyla aşağdakileri gösterir :

- Bakm göstergesi

- Motor yağ seviye göstergesi (Dizel).

- Toplam kilometre sayac.

- Saat göstergesi

(30)

A A A

A düğmesine bir basş, ekrana toplam kilometre sayac yerine günlük sayacn gelmesini sağlar.

Toplam kilometre sayac & günlük sayaç

*Versiyona veya ülkeye göre Günlük sayacn sfrlanmas

A düğmesine uzun bir basşta, ekran üç defa yanp söner ve 0'

gösterir.

(31)

B

1 - Saat ayar, kontak açk ve motor stop edilmiş durumdayken B düğmesine üç saniyeden fazla bir süre basarak yaplr, saatler yanp sönmeye başlar.

Saat ayar

2 - B'ye ksa basş, yavaş ilerleme. Uzun basş, hzl ilerleme.

Düğmeye beş saniye içinde baslmadğ taktirde : saat hafzaya kaydolunur, dakikalar yanp sönmeye başlar.

Dakika ayar

Saysal saat

(32)

Motor yağ seviye göstergesi (Dizel)

Kontak açldğnda, bakm göstergesi birkaç saniye boyunca ekrana gelir ve sonra motor yağ seviyesi yaklaşk 10 saniye boyunca belirtilir.

Azami

Asgari

Manüel yağ gösterge çubuğu ile kontrol edin.

Kontrolu düz bir zeminde ve motor en az on dakikadan beri stop edilmiş vaziyetteyken yapn.

Yağ eksikliği (çizgilerin yanp sönmesi) Mutlaka seviyeyi tamamlayn.

Motora zarar verme riski.

Göstergenin bir defa yanp sönmesi işleyişte bir aksaklk olduğunu göstermektedir.

Marka temsilcisine başvurun.

Çok İşlevli Ekran Kontak açldğnda ekran srasyla aşağdakileri gösterir :

- Bakm göstergesi

- Motor yağ seviye göstergesi (Dizel).

- Toplam kilometre sayac.

- Saat göstergesi

(33)

A A A

A düğmesine bir basş, ekrana toplam kilometre sayac yerine günlük sayacn gelmesini sağlar.

Toplam kilometre sayac & günlük sayaç

Günlük sayacn sfrlanmas

A düğmesine uzun bir basşta, ekran üç defa yanp söner ve 0'

gösterir.

(34)

- Bak m göstergesi

Bak m karnesindeki bak m plan na göre gerçekleştirilecek bir sonraki ilk revizyona ne kadar kald ğ n size bildirir.

İşleyişi :

Kontak aç l r aç lmaz, toplam kilometre ekran size bir sonraki ilk revizyon için kaç kilometre kald ğ n belirtir.

Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce daha katedilecek 4800 km var.

Kontak aç ld ktan beş saniye sonra toplam kilometre sayac normal çal şmas na geri döner ve toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

Bir sonraki ilk revizyona kadar kalan kilometre 1.000 km'den az.

Örnek : bir sonraki ilk revizyondan önce katedeceğiniz mesafe : 900 km.

Bu size yak nda gerçekleştirilecek bir revizyon olduğunu haber verir.

Ekran, toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

Revizyon zaman aş ld .

Her kontak aç ld ğ nda ve beş saniye boyunca, bak m anahtar ve kaç kilometre aş ld ğ yan p söner.

Örnek : revizyon zaman n 300 km aşt n z. Hemen arac n z revizyona sokmal s n z.

Çok İşlevli Ekran Kontak aç ld ğ nda ekran s ras yla aşağ dakileri gösterir :

(35)

1

Bakm sklğ

Aracnz çok zor koşullar altnda kullanmanz durumunda, daha yakn bakm dönemlerini içeren

“özel koşullar” bakm planna başvurmanz gerekir (bakm karne- sine baknz).

Uyar : iki boşaltma arasndaki azami süreye, kilometre snrndan önce ulaşldğ taktirde, bakm anahtar yanar.

Bakm sklğn değiştirmek için : - Kontağ kapatn.

- Kontağ açn.

- Hemen düğmeyi brakn.

- Bakm peryodunu gökülmesi.

- 1 düğmesine her basş bakm sklğn değiştirmeyi sağlar.

- Seçilen bakm sklğ ekrana geldiğinde, onaylamak için 1 düğmesine 10 saniye boyunca basn (seçilen bakm sklğ on saniye boyunca yanp söner).

Ekran yanp sönmeyi bitirir bitirmez, onaylamak için düğmeyi brakn.

Sfrlama

Marka bayi teşkilat temsilciniz her revizyondan sonra bu işlemi ger- çekleştirir. Bununla birlikte, revizyo- nunuzu bizzat kendiniz yapyor- sanz, sfrlama prosedürü şu şekil- dedir :

- Kontağ kapatn.

- Kontağ açn.

- 1 düğmesini 10 saniye boyunca basl tutun

- Ekranda “=0” sergilenir ve bakm anahtar kaybolur.

(36)

B

1 - Saat ayar, kontak açk ve motor stop edilmiş durumdayken B düğmesine üç saniyeden fazla bir süre basarak yaplr, saatler yanp sönmeye başlar.

Saat ayar

Düğmeye beş saniye içinde baslmadğ taktirde : saat hafzaya kaydolunur, dakikalar yanp sönmeye başlar.

Dakika ayar

Düğmeye beş saniye içinde baslmadğ taktirde : dakika hafzaya kaydolunur.

Not : saat göstergesi, sürücü kapsnn açlmas ile başlar ve kapanmasndan bir dakika sonra sona erer. Sürücü kaps

açk kaldğ taktirde, saat ekran on dakika sonra kararacaktr.

Saysal saat

(37)

B

Ayar, motor çalşr durumda ve park lambalar yankken, B kumandasna basarak yaplmaldr.

- Arka arkaya basşlarda, kombinenin şğ yavaş yavaş değişir.

- Sabit basşta, şk seviyesi hzla değişir.

Aydnlatma reostas

(38)

Arka sis lambas

Baknz, SİNYAL SİSTEMİ.

ABR sistemi Baknz, FRENLER.

Dizel motor ön stma gösterge lambas

Baknz, Motorun Çalştrlmas

(Baknz, MOTORUN

ÇALIŞTIRILMASI).

Sol sinyal

Sağ sinyal

Flaşör çalştrldğnda, her iki sinyal ayn anda çalşr.

Ksa far

Uzun far

(39)

Elektronik anahtar gös- terge lambas

Eğer anahtar tannmazsa, kontak açlma srasnda yanar.

Soğutma suyu asgari seviye gösterge lambas

Uyar lambas yanarsa, arac mutlaka durdurmanz gerekir.

Belirtilen önlemleri alarak su seviyesini kontrol edin (baknz, SEVİYE VE KONTROLLAR).

Akü şarj gösterge lam- bas

Motor çalşrken yanma- maldr. Sürekli yanyorsa, en yakn marka bayi teşkilat temsilcisine haber verin.

Zorunlu durma gösterge lambas

Bir başka uyar

gösterge lambas

ile birlikte veya soğutma suyu azami scaklğna ulaştğ taktirde yanar.

Park freni ve hidrolik fren yağ seviyesi lam- bas

Park freninin çekili veya tam indirilmemiş olduğunu gösterir.

Ayrca hidrolik seviyesinin yetersiz olduğunu da gösterir. Baknz, FRENLER, SEVİYE VE KONTROLLAR.

Gösterge ayrca elektronik fren dağtcsnda bir arza bulunduğunu da bildirebilir.

Motor çalşma gösterge lambas (otomatik dia- gnostik)

Bu lambann yanp sönmesi veya sürekli yanmas, enjeksiyon veya ateşleme veya hava kirliliğine karştlk (ülkeye göre) sisteminde arza anlamna gelir.

Hemen en yakn marka bayi teşkilatna başvurun.

Kap açk gösterge lambas

Kontak açldğnda yanar.

Bütün kaplar düzgün bir şekilde kapatldğ zaman söner.

(40)

Sinyaller

Sol: Kolu aşağya indirin.

Sağ: Kolu yukarya kaldrn.

Yön sinyali vermek için kolu hareket ettirin.

Direksiyon ters yöne çevrildiğinde, sinyal otomatik olarak duracaktr.

Korna

Kolun ucuna basn.

Far selektörü

Kolu hafifçe kendinize çekin.

Kontak kapalyken de selektörler çalştrlabilir.

Flaşör

Sinyallerin tümünü ayn anda çalştrr.

Sadece tehlike annda kullann (olağandş durma veya sürüş koşullarnda).

Kontak kapalyken de çalşr.

Arac dörtlü flaşörler yanar durumdayken kullanrsanz, yön sinyali veremez- siniz.

(41)

A

Tüm farlar kapal

AYDINLATMA KUMANDASI (A halkas)

A halkasn ok yönünde çevirin.

Park lambalar

Kombine lambalar yanar.

A halkasn ok yönünde çevirin.

Ksa far/uzun far

Ksa ve uzun far arasnda geçiş yapmak için kolu sonuna dek kendinize doğru çekin.

"Farlar açk" sesli uyarcs

(42)

B

Arka sis lambas kapal

Arka sis lambas

B halkasn ok yönünde çevirin.

Arka sis lambas açk

Gösterge lambas yanar.

Arka sis lambas, ksa veya uzun farla birlikte çalşr.

Farlar söndürüldüğünde, otomatik olarak kapanr.

Hatrlatma

Arka sis lambas sadece sisli veya kar yağşl havalarda kullanlmaldr.

*Versiyona göre.

(43)

Elektrikli ayar*

Kumandas gösterge tablosunda, sürücüye göre sol taraftadr.

0 pozisyonu : tek başna sürücü veya 1 yolcu ile birlikte.

Ara pozisyonu : sürücü + 2 yolcu.

1 pozisyonu : sürücü + 4 yolcu

2 pozisyonu : sürücü + 4 yolcu ve bagajda bagajlar

3 pozisyonu : tek başna sürücü + arkada azami yük Farlarn ayarlanmas*

Aracnzn yüküne göre, farlar ayarlamanz tavsiye edilir.

Diğer sürücülerin gözlerini kamaştrmamak ve iyi de bir aydnlatma sağlamak için düşünülmüş bir sistem far ayar yapma imkan tanr.

(44)

3 2

1

0

4

5

6

Ön cam sileceği 0 Stop

1 Faslal çalşma 2 Normal hzda çalşma 3 Hzl çalşma

4 Tek tur siliş Aşağya doğru basn Ön cam ykama

Kolu kendinize doğru çekin.

Bu, zamanlamal silme işlemini başlatr.

Not :

- Pozisyon 1 : sileceğin çalşma aralğnn ritmi otomatik olarak aracn hzna göre ayarlanr.

- Pozisyon 1, 2 veya 3 : durma halinde sileceğin ritmi otomatik olarak düşer.

- ön cam sileceği çalşr durumdayken, geri vitese taklmas halinde, arka cam sileceği çalşmaya başlar.

5 Arka cam sileceği Faslal çalşma için, kumanday öne çevirin.

6 Arka cam ykama Arka cam silme ve ykama için, kumanday

ileriye doğru çevirin.

Braktğnzda : Yaklaşk dört silişten sonra duracaktr.

Elektrikli buğu çözücü*

Arka camlar veya yan dikiz aynalar veya her ikisine birden kumanda eden elektrikli buğu çözücüsü aracn teknik özelliğine bağldr.

Aşr elektrik tüketimini önlemek için buğu çözücü yaklaşk 12 dakika sonra kendiliğinden kapanr. Buğu çözme işlevini durdurmak için düğmeye bir kez basn. 12 dakika daha çalştrmak için bir kez daha basn.

Elektrikli buğu çözücü sadece motor çalşrken devreye girecektir.

(45)

A B

Manüel kumanda

Camlar aç p kapatmak için kolu çevirin.

Elektrikli kumanda*

Ön paneldeki A ve B anahtarlar sürücü ve yolcu camlar n n kapat lmas ve aç lmas için kullan l r (kontak aç kken veya kontak kapat ld ktan sonra 1 dak içinde).

Tek bas şta açma/kapama kumandas

Yan camlar aralamak için kolu çekip cam itin.

Kapatmak için kolu çekip bast r n.

DİKKAT

Bir güvenlik önlemi olarak (çocuk- lar için), araçtan k sa bir süre için inmiş olsan z dahi kontak anah- tar n ç kart n.

(46)

C

İç dikiz aynas

Gece göz kamaşmas n önleme konumu.

Kumanday kendinize doğru yat r n.

İşaret okuma*

Is geçirmez ön cam dikiz aynas n n üzerinde giriş işaretlerini optik olarak okumaya olanak tan yan bir C böl- gesi bulunmaktad r (örneğin OGS).

D ş dikiz aynalar

Aynan n manüel kumandas İçeriden dört farkl yönde ayarlay n

Park halinde aynan n katlanmas Dikiz aynalar d ş taraftan manüel olarak katlanabilir. Aynan n katlanmas , aç ld ğ nda tekrar eski konuma gelmesini etkilemez.

Elektrik kumandal Yolcu taraf dikiz aynas

Sürücü koltuğundan yön düğmesi ile oynayarak dört farkl yönde ayarlay n.

Yan dikiz aynalar ndaki buzlanma, gösterge panelinin ortas nda yer alan arka cam n buzunu çözdürme düğmesine bas larak yok edilir.

(47)

(48)

1

*Versiyona göre

(49)

1

(50)

1

* Versiyona göre

(51)

A

B

Devreye tekrar debi sağlamak

Dizel yakt bittikten sonra devrenin boşluğunun alnmas :

- Araç mümkün olduğunca düz bir zeminde park etmiş durumdayken depoya asgari beş litre mazot koyun.

- Bir direnç hissedene kadar el pompasn çalştrn.

- Motor çalşana kadar hafif gaz vererek marşa basn.

Motor ilk denemede çalşmazsa, 15 saniye bekleyin ve yeniden deneyin.

Bir kaç kez denedikten sonra da motor çalşmyorsa, işlemi en baştan yineleyin.

Motor rölantide çalşrken, devrede hava alma işlemini tamamlamak için hafif gaz verin.

1,9 Dizel motor, motor kalafatnn sökülmesi

- A tespit kancasn aracn ön tarafna doğru çekin.

- Yağ göstergesini çkartn.

(52)

Yakt besleme anahtar

Bu anahtar motor kaputunun altnda sağ tarafta bulunur.

Yakt beslemesinin kesilmesinden sonra tekrar yakt akş sağlamak için anah- tara şekildeki gibi basn.

Aracnz bir yakt beslemesini kesme tertibat ile donatlmş olduğu taktirde, önden ya da arkadan gelecek darbeler- de ek bir güvenlik sağlanmş olur.

Kontağ açmadan önce, herhangi bir yakt sznts

veya yakt kokusu olmamasna dikkat edin.

(53)

Manüel boşluk alma pom- pas

(Bkz. DİZEL ENJEKSİYON SİSTEMİ)

Hidrolik direksiyon haznesi

Seviye: Baknz, SEVİYE VE KON- TROLLAR

Motor yağ doldurul- mas

Baknz, KAPASİTELER

Yağ ilave etmeden önce, manüel çubuk ile yağ seviyesini kontrol edin.

Hava filtresi

Servis Karnesindeki talimatlar

uygulayn.

Manüel motor yağ

seviye çubuğu

Düz zeminde, motorun stop edilmesinden itiba- ren en az on dakika sonra kontrol edin.

Tavsiye

Motor kaputu altnda herhangi bir müdahale srasnda, motor scakken, stop edilmiş ve kontak kapal

bile olsa, motor fan her an çalşabilir.

Periyodik bakm ziyaretleri arasnda ve uzun seyahatlerden önce, üreticinin tavsiyesi olarak, sk sk motor yağ seviyesini kontrol edin.

Fren yağnn doldurul- mas

Ön ve arka cam ykama ve far ykama*

haznesi Baknz, KAPASİTELER

Motor soğutma suyu seviyesinin tamamlan- mas

1

2

(54)

Motor soğutma suyunun tamamlanmas

Motor soğukken: Soğutma suyu seviyesi ASGARİ ve AZAMİ işaretleri arasnda olmaldr.

Motor scakken: 15 dakika bekleyin, Soğutma suyu scaklğ 100˚C'nin altnda olmaldr. Elinizi bez veya benzeri bir malzeme ile koruyarak, kapağ emniyet trnağna kadar yavaşça açarak basnc

düşürün.

Seviye:

Seviyeyi tamamlayn.

Eklenen miktar 1 litreden fazla ise, soğutma devresini bir marka bayi teşkilat temsilcisine kontrol ettirin.

Kapağn ikinci trnağa geçerek yerine tam oturmuş olmasna dikkat edin.

Sk sk su eklenmesi gerekiyorsa, en ksa sürede kontrol edilmesi gereken bir arza söz konusu olabilir.

*Versiyona göre

Bu hassas işlem mutlaka bir marka bayi teşkilat

noktasnda gerçekleştirilmelidir.

(55)

Radyatör - motor soğutma suyu

Soğutma suyu seviyesi, ancak motor soğukken kontrol edilmelidir. Seviye, benzinli araçlarda radyatörün dikey tarafnda (su deposu kapak taraf), dizel araçlarda ise depo ağznda yeralan ASGARİ ve AZAMİ işaretleri arasnda olmaldr.

Soğutma suyunun içeriğindeki antifiriz sayesinde su düşük (orijinal koruma snr -37˚C) ve yüksek scaklklara karş dayankllk kazanrken, bunun yansra paslanmaya karş da koruma sağlanr.

Benzinli motor

Dizel motor

(56)

Fren yağ deposu

Hidrolik seviyesini düzenli olarak kontrol edin.

Sürüş srasnda uyar lambas yanarsa, arac hemen durdurun ve bir marka bayi teşkilat temsilcisine başvurun.

Sentetik fren yağ, kullanm koşullarndan bağmsz olarak doğru frenleme özelliklerinin korunmasn sağlamann yansra paslanmay önleyici özelliklere de sahiptir, bu yüzden sadece üreticinin onayladğ yağ kullann (her iki ylda bir değiştirilmelidir).

Uyulmas gereken bu talimatlar, aracnzn bakm talimatlar belgesinde verilmektedir.

Kalite: Baknz, KULLANILMASI ÖNERİLEN ONAYLI YAĞLAR.

*Versiyona göre.

(57)

Ön ve arka cam ykama ve far ykama hazneleri

En iyi temizlik kalitesi ve güvenliğiniz için, cam ykama devrenizin zarar görmesinden kaçnmak için tercihen imalatç tarafndan tavsiye edilen ürünleri kullannz.

Svy tamamlarken, optimum sonuç almak için, yavaşça doldurun.

Hidrolik direksiyon *

Seviyeyi motor stop edilmiş durumdayken kontrol edin.

Depodaki seviye, ASGARİ işaretinin üstünde, AZAMİ işaretinin altnda olmaldr.

Direksiyon pompas, yağ yokken kesinlikle çalştrlmamaldr (tutukluk yapma riski).

Yağ kalitesi:

Baknz, KULLANILMASI ÖNERİLEN ONAYLI YAĞLAR.

(58)

Arka cam y kama ve

far y kama* deposu : 3,5 veya 7 litre

Motor tipi Yağ kapasitesi (litre) ⁽¹⁾

Klimasz Klimal

1.1i Motor 3,50 —

1.4i Motor 3,50 3,50

1.6i 16V Motor 3,50 3,50

1.9D Motor 4,75 4,50

2.0Hdi Motor 4,50 4,25

(1) Kartuş değişimi dahil

* Versiyona göre

(59)

00 00

Bu uyar lambalar anahtar kontakta ve M konumundayken test edilir.

• S : Direksiyon kilidi

Direksiyon kilidini açmak için, direksiyonu zorlamadan oynatp ayn zamanda da anahtar çevirin.

• A : Aksesuarlar

Baz elektrikli aksesuarlarn (radyo, elektrikli camlar, tavan lambalar vs.) kullanmna olanak verir. Bu durumda akü şarj lambas yanar.

• M : Kontak açk

Kontak açkken yanmas gereken uyar lambalar* şunlardr : ABS, ön stma (dizel), akü şarj ,STOP lambas,yağ basnc,el freni ve fren yağ seviyesi,otomatik motor diagnos- tiği, hava yastğ , kaplarn kapanmas.

Bu uyar lambalar yanmyorsa, arza var demektir.

• D : Marş

Motor çalşr çalşmaz anahtar serbest brakn. Asla motor çalşrken marşa basmayn (Baknz, MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI)

(60)

s

A M D

Direksiyon kilidi

S Anahtar çkartlmş ve direksiyon kilitlenmiş durumdayken, direksiyon hare- ket etmez ; direksiyon farkl konumlarda kilitlenebilir. Kontak anahtar

ancak S konumundayken çkartlabilir.

A Direksiyon kilidi açlr (anahtar A konumuna getirilip, gerekiyorsa direksiyon hafifçe oynatlarak).

M Sürüş konumu.

D Marş konumu.

Motorun çalşmas ve stop edilmesi (Baknz, MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI).

DİKKAT

ARAÇ TAM OLARAK DURMADAN ASLA KONTAK ANAHTARINI ÇIKARTMAYIN.

FREN YAPABİLMENİZ VE DİREKSİYONU ÇEVİREBİLMENİZ İÇİN, ARAÇ HAREKET HALİNDE İKEN MOTORUN ÇALIŞIR DURUMDA OLMASI ŞARTTIR (Motor çalşmyorken direksiyon kilidi yanlşlkla devreye girebilir ve güvenlik sistemleri çalşmayabilir).

Direksiyon kilidini kontrol etmek için, anahtar çkarttktan sonra gerekirse direksiyon simidini hafifçe çevirin.

(61)

Vitesin boşta olmasna dikkat edin.

BENZİNLİ MOTOR

Motorun soğukken çalştrlmas

Gaz pedalna basmayn.

Motor çalşana dek marşa basn (10 saniyeyi aşmamak kaydyla).

Çok düşük scaklklarda, motorun çalşmasn kolaylaştrmak için marşa basarken ayn zamanda debriyaj pedalna basn, ardndan ayağnz yavaşça kaldrn.

DİZEL MOTOR

Motorun soğukken çalştrlmas

Kontak anahtarn M (marş, stma, ön stc) konumuna getirin ve ön stc uyar lambas sönene dek bekleyin. Ardndan motor çalşana dek marşa basn.

Çok düşük scaklklarda, motorun çalşmasn kolaylaştrmak için marşa basarken ayn zamanda debriyaj pedalna basn, ardndan ayağnz yavaşça kaldrn.

Not: Motoru çalştrrken gaz pedalna basmayn.

Motorun scakken çalştrlmas

Marşa basn. İlk girişimde motor çalşmazsa, ön stcy kullanarak tekrar deneyin. Her durumda, motor ilk girişimde çalşmazsa veya durursa, tekrar marşa basmadan önce birkaç saniye bekleyin.

(62)

ABS sistemi*

Sert frenleme ya da yol tutuşunun zayf olmas gibi durumlarda, tekerleklerin kilitlenmesini önleyen bu sis- temle güvenlik arttrlmş olur.

Sürücünün direksiyon hakimiyetini korumasn sağlar.

ABS sisteminin tüm önemli elektrikli aksamnn çalşma kapasitesi hem sürüş srasnda hem de öncesinde bir elektronik denetleme sistemiyle kontrol edilir. Kontak açldğnda yanan ABS lambas, yaklaşk iki saniye sonra sönmelidir.

Sönmüyorsa, bir arza nedeniyle ABS bağlants kesilmiş demektir. Ayn şekilde, araç hareket halindeyken lambann yanmas da ABS sisteminin çalşmadğn gösterir. Her iki durumda da normal fren sistemi aynen ABS'siz bir araçtaki gibi çalşmaya devam edecektir. Ancak bilinmeyen sonuçlar doğurabilecek başka arzalarn da ortaya çkmasn önle- mek için, ABS sistemi en ksa sürede bir marka bayi teşkilat temsilcisi tarafndan kontrol edilmelidir.

Ancak yine de, aracn kaygan zeminlerde (çakll, karl, buzlu, vs.) dikkatli kullanlmas gerekir.

El freni

El freni, kolun yukarya çekilmesi ile devreye girer. Yolun eğimi ne kadar fazlaysa, kolu da o kadar kuvvetli çekmeniz gerekir.

El freni kolunun çalşmasn kolaylaştrmak için, ayn anda fren pedalna da basmanz önerilir.

Güvenlik önlemi olarak, her durumda kontak kapalyken araç birinci viteste braklmaldr. Dik rampalarda, ayrca tekerlekleri kaldrma doğru çevirmeniz gerekir.

El frenini brakmak için, kolu yukarya doğru çekerken düğmeye baslmaldr.

Ardndan kol sonuna kadar aşağya indirilir.

Kontak açldğnda, el freni çekiliyse veya tam indirilmediyse, uyar lambas

yanar.

(63)

Beş vitesli şanzman Vites kolu

(64)

Hava girişi

Ön camn altnda bulunan dş hava giriş zgarasnn ve kolektörün temiz olmasna özen gösterin (kuru yaprak- lar, kar).

Arka koltuklarn etkili bir şekilde

stlmasn sağlamak için, ne ön koltuk altlarn ve ne de aracn arkasndaki çkartclar tkayn.

Daima belirli bir hava debisini koru- mak tavsiye edilir.

Havalandrmalar

Havalandrmalarda hava debisini arttrmak ya da ksmak için maz- gallar ve hava akmn yönlendir- mek için (yukar-aşağ, sağ-sol)

zgaralar mevcuttur.

Hava dolaşm

En üst düzeyde konfor için, sürücü mahalinin hem ön hem de arka tarafnda iyi bir hava dolaşm

sağlanmaldr.

(65)

1 2 3

1 Hava fan

2 Üflenen hava scaklğnn ayar

3 Sürücü mahalinde hava dağlm

Hava fan hz ayar.

Bu fonksiyon dşardaki kötü koku ve dumann içe- riye girmesini engeller.

Havalandrma debisi

Ayaklara

Ayaklara ve ön cama

(66)

İç hava dolaşm

Çok scak havalarda klima verimliliğini arttrmak veya dşardaki kötü kokularn yolcu bölmesine girmesini önlemek için, iç hava dolaşm

özelliğinden yararlann. Fan kumandasn (1) sola çevirerek hzn

ayarlayn.

Ayar bu konumda mümkün olduğunca ksa tutun, böylece yolcu bölmesine temiz hava gelebilir.

Ancak uzun bir duruştan sonra aracn içi çok snrsa, klimay çalştrmadan önce birkaç dakikalğna camlar açp, yolcu bölmesini havalandrn.

Klima*

Klima sistemi sadece motor çalşrken devreye sokulabilir.

Çalştrmak için ön gösterge panelindeki düğmeye basn.

Sistemin çalşmakta olduğunu gösteren lamba yanar.

Tam etkili olmas için, sistem sadece camlar kapalyken çalştrlmaldr.

Optimum konfor için, klima scaklğn ayarlamak üzere 2 no.'lu kumanday

kullann.

1 2 3

(67)

Dş hava

Dş havann emilmesi: Fan kumandasn (1) sağa çevirerek fan hzn ayarlayn.

Sürücü mahalinin scaklğ istenen hava akşna göre çok soğuksa, (2) kumandasn kullanarak istenen konfor ortamn

sağlayn.

Hzl buğu çözme

Klimay çalştrn.

(1) kumandasn dş hava ve maksimum konumuna getirin.

(2) kumandasn maksimum scaklğa ayarlayn.

(3) hava dağtm kumandasn buğu çözme konumuna getirin.

Klima sistemi, havadaki nemi aldğndan kşn da yararldr.

Klimann yanlarnda yoğunlaşan su, bu amaçla braklmş bir delikten dşarya atlr, bu da araç park edildiğinde altnda bir su birikintisi oluşmasna neden olabilir.

(68)

1 3

2 1 2

3

Güneşlik

Ön camdan gelen güneş şğnn gözünüzü almasn engellemek için güneşliği aşağ doğru açn.

Güneşin yan kap camlarndan gel- mesi durumunda ise, güneşliği iç taraftaki bağlant noktasndan kur- tararak, yana doğru çevirin.

Okuma spotlar*

Tavan konsolundadr.

Açmak için düğmeyi sağa ya da sola çevirin.

Orta konumdayken kapaldr.

Ön tavan lambas

Lamba anahtarnn üç konumu vardr:

1 1 Kapal

2 Ön kaplarn açlmas veya kon- tak anahtarnn çekilmesi veya kumanda ile kilit açma ile kumanda edilen şklandrma.

3 Sürekli yanar

Arka tavan lambas

1 Kapal

Ön ve arka tavan lambas aracn kaplarndan birisi açldğnda yana- cak şekilde ayarlanabilir.

*Versiyona göre.

(69)

Küllük

Boşaltmak için, kilit trnağn bastrn ve küllüğü kendinize doğru çekin.

Yerine geri iterek takn.

Çakmak

İçeri bastrn ve ksa bir süre bekleyin. Çakmak kendiliğinden ata-

Küçük eşya bölmeleri ve şişe yuvas

(içinde 1,5 litre + 33 cl'lik içecek için bir bardaklk yeri).

Pandizot *

Pandizotun içi bölmelidir. Uzun eşyalarn saklanmas için kullanlr.

Buraya, araçta bulunanlar için tehlike oluşturacak eşyalar koymaynz.

(70)

1 3

2 1 2

3

Güneşlik

Ön camdan gelen güneş şğnn gözünüzü almasn engellemek için güneşliği aşağ doğru açn.

Güneşin yan kap camlarndan gel- mesi durumunda ise, güneşliği iç taraftaki bağlant noktasndan kur- tararak, yana doğru çevirin.

Okuma spotlar*

Tavan konsolundadr.

Açmak için düğmeyi sağa ya da sola çevirin.

Orta konumdayken kapaldr.

Ön tavan lambas

1 1 Kapal

Arka tavan lambas

1 Kapal

Ön ve arka tavan lambas aracn kaplarndan birisi açldğnda yana- cak şekilde ayarlanabilir.

*Versiyona göre.

(71)

Üst torpido gözü*

Kapak açldğnda, iki fincan ve iki kalem yuvas ile bir tepsi görevi görür.

Eşya gözleri

İki göz haznesi yerde ön ve arka koltuklar arasnda hizmetinizdedir.

Ulaşmak için kapağ kaldrnz.

(72)

Küllük

Boşaltmak için, kilit trnağn bastrn ve küllüğü kendinize doğru çekin.

Yerine geri iterek takn.

Çakmak

İçeri bastrn ve ksa bir süre bekleyin. Çakmak kendiliğinden ata- caktr.

Çocuklara DİKKAT EDİN, çakmak kontak kapal olduğunda da çalşmaktadr ( bkz. sigorta F23 - F23B).

Küçük eşya bölmeleri ve şişe yuvas

(içinde 1,5 litre + 33 cl'lik içecek için bir bardaklk yeri).

Pandizot *

Pandizotun içi bölmelidir. Uzun eşyalarn saklanmas için kullanlr.

Buraya, araçta bulunanlar için tehlike oluşturacak eşyalar koymaynz.

*Versiyona göre

(73)

A

B

C A

Çok fonksiyonlu karoser çats *

İki uzun tavan çubuğu yalnzca yükün 4 kolon geçişi (A) yardmyla tavan üzerine istiflenmesine olanak tanmaktadr (Maksimum 35 Kg ,bkz şekil (B)).

Bu çubuklar çkarlabilmekte ve büyük hacimli eşyalarn taşnmas için enine doğru konulabilmektedir. (Maksimum 70 Kg , bkz. şekil (C) ; tavan çubuğu başna 35 Kg olmak üzere).

(74)

1

2

3

4

5

6

7

A

D

C

E

G

K H

J

F

B

Çok fonksiyonlu karoser çats*

(75)

Arka yolcular için enine kutular Yukar doğru açlan kapaklara sahip 2 yan kutu ( kapak açma tutacağ).

Her kutunun içinde (orta bölme üze- rinde) teçhizatn bağlanmas için 12 V (A)'luk bir priz bulunmaktadr.

Havalandrma kumandas

3 pozisyonlu bir kumanda düğmesi (B).

Kapatlabilen yönlendirilebilir 3 hava- landrma ağz (C)

Okuma spotu 2 okuma spotu (D).

Tutma kollar

HP ve arka bagaj

şklandrmas

Tavan kapağnn her iki tarafna yerleştirilmiş olan 2 HP* (E) Ø 100 mm.

Tavann her iki tarafna yerleştirilmiş olan 2 aydnlatc (F) .

Arka bagaj bölmesi

Merkezi bir düğme (G) arka kapağn açlmasna olanak tanmaktadr.

Açlma ve kapanma için yardm 2 kriko ile sağlanmaktadr.

Tutma kolonlar (H) bagajn tavanna konulmuştur.

Tavan çubuklarn sökme anahtar

Tavan çubuklarn sökmek üzere çok fonksiyonlu tavann arka kapağnda bir (K) anahtar yer almaktadr.

Yüklerin dağlm :

- Arka bagaj : Maksimum 10 Kg - Enine bagaj : Maksimum 5 Kg - Öndeki üst raf

her güneşliğin

üzerinde : Maksimum 5 Kg - Ortadaki üst raf : Maksimum 5 Kg - Enine pozisyonda

tavan çubuklar : Maksimum 70 Kg - Tavan üzerinde yük : Maksimum 35 Kg

1 4

5

6

7

2

(76)

1

2

Radyonun bağlanmas

Radyoyu ve gösterge paneli hoparlörlerini bağlamak amacyla kablo ve kon- nektörlere ulaşmak için, radyo muhafaza panjurunu ortasna ve altna bastrarak açn.

Kablolar, 1 veya 2 konumuna güç beslemesi yaplabilecek şekilde tasarlanmştr.

Radyo, 1 veya 2 yuvalarndan herhangi birine yerleştirilebilir.

Standart konnektör konumlar

A1 : – A2 : – A3 : –

A4: Sürekli (+) A5 : –

A6 :Reosta (+) A7 :Aksesuar (+) A8 :Topraklama

B1 : Sağ arka hoparlör (+)*

B2 : Sağ arka hoparlör (-)*

B3 : Sağ ön hoparlör (+) B4 : Sağ ön hoparlör(-) B5 : Sol ön hoparlör (+) B6 : Sol ön hoparlör(-) B7 : Sol arka hoparlör (+)*

B8 : Sol arka hoparlör (-)*

Hoparlörlerin montaj

Gösterge panelinin her iki ucunda hoparlör yuvalar vardr. Kafesi ayrp çkartn. Hoparlörleri bağlayn, yuvalarna vidalayarak sabitleyin ve kafesi yerine takn.

Bu aracn hoparlörlerinin yüksekliği özeldir, marka bayi teşkilatna başvurun.

Gösterge panelindeki hoparlörlerin çap: 100 mm. / 35 mm (Tweeter)

ÖN KAPILARA 165 mm'lik HOPARLÖRLERİN MONTAJI İÇİN, 100 MM ÇAPIN- DA HP TAVAN ARKI.

Anten

Antenin iyi çekmesi için, ön cam eğimiyle ayn açda ayarlanmş olmas gerekir.

(77)

A B C

G H

D E F

(78)

Tuş İşlev A TA Yol bilgilerine öncelik verme işlevini açma kapama.

B RDS RDS işlevini açma kapama..

2 saniyeden fazla basl tutma: bölgesel takip modunu açma kapama.

C BND/AST FMI, FMII, FMIII, AM dalga serilerinin seçilmesi.

2 saniyeden fazla basl tutma: istasyonlarn otomatik olarak hafzaya kayd (autostore).

D SRC Cihaz seçimi : radyo, kaset veya CD değiştirici*

2 saniyeden fazla basl tutma: rastgele CD çalma.

E Sonuna kadar basma: kaseti hzl geri sarma.

F Sonuna kadar basma: kaseti hzl ileri sarma.

E + F Yarya kadar basma: kasetin arka yüzünü çevirme.

Sonuna kadar basma: kaseti çkarma.

G Üst ses cihaznn ayar.

H Alt ses cihaznn ayar.

I AUDIO Kaln, ince tonlarn, loudness'in ve ses dağlmnn ayar.

J Üst frekans otomatik arama.

CD'de bir sonraki parçann seçilmesi.

K Alt frekans otomatik arama.

CD'de bir önceki parçann seçilmesi.

L MAN J ve K tuşlarnn manüel/otomatik işleyişi

M Oto radyosunu açma kapama. Ses ayar.

N 1'den 6'ya Kaytl istasyonun seçilmesi.

2 saniyeden fazla basl tutma: herhangi bir istasyonun hafzaya kayd.

CD değiştiriciden* bir CD'nin seçilmesi.

jjj

kkk

jjj k

kk

▲

▼

k j

*Donanma göre

(79)

GENEL İŞLEVLER Açma / kapama.

Oto radyosunu açmak veya kapatmak için, kontak anahtar AKSESUAR veya KONTAK pozisyonundayken “M” düğmesi- ne basnz.

HIRSIZLIĞA KARŞI SİSTEM

İlk kullanm srasnda veya radyo bağlantlarnn ya da akü başlarnn sökülmesinin ardndan, aracnz size teslim edilirken verilmiş olan gizli kodu girmeniz gerekir.

Kodun girilmesi Oto radyosunu çalştrn.

Ekranda, “CODE” belirir ve oto radyosu kod isteme konumuna girer ve “----“ sergilenir.

1 ila 6 tuşlar vastasyla dört rakaml kod numaranz girin.

Örnek: kod numaranz 5345 olduğu taktirde, srasyla “5”, “3”, “4” ve “5” tuşlarna basn.

dördüncü rakam da doğru olarak girildiğinde oto radyosu otomatik olarak çalşr.

Kodun yanlş girilmesi hali:

İlk üç rakamdan birinin yanlş girilmesi durumunda işleme devam etmeyin ve kilitlenmesini önlemek için oto radyosunu kapatn.

Yedinci hatal denemeden sonra,kod girişindeki her hatada,oto radyosu 5 saniyeden 30 dakikaya kadar giden bir süre boyunca kilitlenir

Oto radyosunun kilidini açmak ve yeni kodu girmeyi sağlamak için bekleme süresi boyunca onu çalşr durumda brakn.

“----“ sergilendiğinde, kodu yeniden girmeye başlayabilirsiniz.

(80)

AUDİO AYARLAR

Kaln ses (BASS), ince ses (TREB), loudness (LOUD), fader (FAD) ve balans (BAL) ayarlarna erişmek için “AUDIO” tuşuna arka arkaya basn.

Audio modundan çkş, herhangi bir ayar yaplmamasnn ardndan birkaç saniye sonra otomatik olarak veya balans ayar

yapldktan sonra AUDIO tuşuna basarak gerçekleştirilir.

Uyar: kaln ve ince seslerin ayarlanmas her cihaz için ayrdr. Bu ayarlar radyoda, kasette ve CD değiştiricide* farkl

şekillerde yaplabilir.

Kaln seslerin ayarlanmas

Ekranda “BASS” sergilenirken ayar değiştirmek için “G” veya “H” tuşlarna basn.

– “BASS –9” kaln seslerin asgari ayar düzeyi, – “BASS 0” orta pozisyon,

– “BASS +9” kaln seslerin azami ayar düzeyi.

İnce seslerin ayarlanmas

Ekranda “TREB” sergilenirken ayar değiştirmek için “G” veya “H” tuşlarna basn.

– “TREB –9” ince seslerin asgari ayar düzeyi, – “TREB 0” orta pozisyon,

– “TREB +9” ince seslerin azami ayar düzeyi.

Loudness'in ayarlanmas

Bu işlev ses düzeyi zayf olduğu zaman kaln ve ince sesleri otomatik olarak keskinleştirir.

Bu işlevi aktif veya pasif hale getirmek için “G” veya “H” tuşlarna basn.

Ön / arka ses dağlmnn ayarlanmas (Fader)

Ekranda “FAD” sergilenirken “G” veya “H” tuşlarna basn.

“G” tuşu, ses düzeyinin önde yükselmesini sağlar,

“H” tuşu, ses düzeyinin arkada yükselmesini sağlar.

Sağ / sol ses dağlmnn ayarlanmas (Balance) Ekranda “BAL” sergilenirken “G” veya “H” tuşlarna basn.

“G” tuşu, ses düzeyinin sağda yükselmesini sağlar,

“H” tuşu, ses düzeyinin solda yükselmesini sağlar.

*Donanma göre

(81)

RADYO

Radyo alcs hakknda uyarlar:

Oto radyonuz, evinizdeki radyonuzun karşlaşmadğ bir takm etkilere maruz kalacaktr. Frekans modülasyonunda (FM) olduğu gibi, amplitüd modülasyonunda da(GO/PO) radyo dalgalarnn alnmasnda, tesisatnzn yetersizliğinden değil fakat bu dalga işaretlerinin yapsndan ve yaylma biçimlerinden kaynaklanan değişik bozukluklar söz konusudur.

Amplitüd modülasyonunda, yüksek gerilim hatlarnn ve köprülerin altndan veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz.

Frekans modunda, vericiden uzaklaşma, dalga yaylmasnda engeller (dağlar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kapsamadğ alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir.

Radyo kanalnn seçilmesi

“SRC” tuşuna arka arkaya basarak radyo kanaln seçiniz.

Dalga serisinin seçilmesi

“BND/AST” tuşuna ksa ksa basarak FM1, FM2, FM3 ve AM dalga serilerini seçersiniz.

İstasyonlarn otomatik aranmas

Srasyla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için “J” veya “K” tuşlarndan birine ksaca basn. Tuşu istenilen yönde basl tutarak, frekanslarn sürekli akşn sağlarsnz. Akş, tuştan elinizi çektiğiniz an rastlanan ilk istasyonda durur.

Eğer TA yol bilgileri program seçilmişse, sadece bu tip programlar yaymlayan istasyonlar seçilmiş demektir.

(82)

İstasyonlarn manüel olarak hafzaya kaydedilmesi İstediğiniz istasyonu seçin.

“1”den “6”ya kadar tuşlardan birini iki saniyeden fazla süreyle basl tutun.

Ses, istasyonun hafzaya kaydedildiğini teyit eder şekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur.

FM istasyonlarn otomatik olarak hafzaya kaydedilmesi (autostore)

FM kanalndan alnan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak hafzaya kaydetmek için “BND/AST” tuşunu iki saniyeden fazla süreyle basl tutun. Bu istasyonlar FM3 dalga serisinde hafzaya kaydedilir.

– 6 verici bulunamadğ zaman, kayt yaplmamş hafzalar boş kalr.

Hafzaya kaydedilmiş istasyonlar bulma

Her dalga serisinde “1”den “6”ya kadar tuşlardan birine hafif bir dokunuş, o tuşa tekabül eden hafzaya kaydedilmiş istasyo- nu bulur.

RDS SİSTEMİ

FM bandnda RDS (Radio Data System) işlevinin kullanlmas

RDS sistemi size, içinden geçtiğiniz bölgede kullandğ frekans ne olursa olsun, ayn istasyonu dinlemede kalmanz sağlar.

“RDS” tuşuna ksaca basarak işlevi devreye sokun veya devreden çkartn.

RDS istasyonlarn takibi

Sergileyici seçilen istasyonun adn belirtir. Oto radyosu, ayn program en iyi dinlenecek şekliyle yaymlayan vericiyi sürekli olarak arar.

(83)

Yol bilgileri program

İşlevi devreye sokmak veya devreden çkartmak için “TA” tuşuna basn;

O srada çalan cihaz ne olursa olsun (radyo, kaset veya CD) bütün yol durumuyla ilgili flash haberler öncelikli olarak yaymla- nacaktr.

Bir mesajn yaynn kesmek isterseniz, “TA” tuşuna basn; işlev devreden çkar.

Not: Yolla ilgili haberlerin ses düzeyi, oto radyosunun normal dinlenme ses düzeyinden bağmszdr. Bu ses düzeyi- ni ses düzeyi tuşundan ayarlayabilirsiniz. Bu ayar hafzaya kaydedilecek ve gelecekteki mesajlarn yaym

srasnda kullanlacaktr.

Bir yol bilgisinin yayn srasnda, ekranda, bilgiyi yaynlayan vericinin ad ile dönüşümlü olarak “TRAFFIC” yazs çkar.

Seçilen verici yol bilgisi yaynlamaya sürdüremediği zaman, ekranda “NO TA” sergilenir.

Bölgesel takip modu (REG)

Bir ağ şeklinde örgütlendikleri zaman baz istasyonlar kendilerine ayrdklar çeşitli bölgelerde bölgesel programlar yaymlar- lar. Bunlarn takibini yapmay isteyebilirsiniz.

Bunun için, işlevi devreye sokmak veya devreden çkartmak üzere “RDS” tuşunu iki saniyeden fazla bir süreyle basl tutun.