307'NİZE BİR GÖZ ATALIM

(1)

(2)

1 - Sürücü Airbag'i.

Korna.

2 - Aydınlatma ve sinyal lambaları kumandası.

3 - Direksiyonun altından oto radyo kumandası.

4 - Gösterge tablosu.

5 - Cam sileceği ve cam yıkayıcı kumandası /

Yol bilgisayarı kumandası.

6 - Alarm düğmesi.

7 - Merkezi kilitleme düğmesi.

8 - Flaşör kumandası.

9 - Çok işlevli ekran.

10 - Dinamik denge kontrolü kumandası (ESP/ASR).

11 - Yönlendirilebilir orta ısıtma / havalandırma ızgaraları ve hava debisi ayarı.

12 - Ön cam buz çözme kanalı.

13 - Hoparlör (tweeter).

14 - Kapı camı buz çözme kanalı.

15 - Yönlendirilebilir yan ısıtma / havalandırma ızgaraları ve hava debisi ayarı.

16 - Yolcu Airbag'i.

17 - Torpido gözü.

18 - Oto radyo RB3, RD3 ya da oto radyo telefon RT3.

19 - Isıtmalı koltuk kumandaları.

20 - CD değiştirici.

21 - Isıtma/klima kumandası.

22 - Ön küllük.

23 - Yan Airbag'ler.

24 - Arka yolcu ayaklarını ısıtma ızgaraları.

25 - 12 V aksesuar prizi.

26 - Vites kolu.

27 - Kutu içecek taşıyıcı.

28 - Park freni.

29 - Çöp kutusu.

30 - Bozuk para gözü.

Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması*.

31 - Hırsızlık önleyici ve kontak.

32 - Motor kaputunu açma kumandası.

33 - Direksiyon ayarlama kumandası.

34 - Sigorta kutusu.

35 - Elektrikli dikiz aynaları kumandaları.

Elektrikli cam kumandaları.

Arka elektrikli camları devre dışı bırakma kumandası.

36 - Farların yükseklik ayarı.

37 - Hız sabitleyici / hız sınırlayıcı kumandası**.

* Ülkesine göre

** Motor donanımına göre

(3)

92

ANAHTARLAR

Anahtarlar birbirlerinden bağımsız olarak ön kapıların, yakıt deposu kapağının ve yolcu Airbag'ini devre dışı bırakma kumandasının kilitlerini kullanmayı ve kontağı açmayı sağlarlar.

Kilidin açılması

B düğmesine bir kez basılması aracın kilitlerinin açılmasını sağ- lar.Kilidin açılması sin-

yallerin hızla yanıp sönmesiyle kendini gösterir.

Uyarı : Eğer araç ki- litliyse ve farkında ol-

madan kilitler açılırsa, 30 saniye içinde kapılar açılmadığı taktirde araç otomatik olarak yeniden ki- litlenir.

Uzaktan Kumanda Kilitleme

A düğmesine bir basış uzaktan kumandayla aracın kilitlenmesini sağlar.

Bu durumda sinyaller yaklaşık iki saniye süreyle yanar.

Uyarı : A düğmesine bir uzun basış, kilitlemeye ek olarak, cam- ların ve açılır tavanın otomatik olarak kapanmasını sağlar.

Merkezi kilitleme

Anahtarlar sürücü tarafı kapısın- dan, kapıların ve bagajın kilitlenmesini, süper kilitlenmesini ve açılmasını sağlarlar.

Eğer ön kapılardan biri ya bagaj açıksa merkezi kilitleme gerçek- leşmez, uzaktan kumandayla kilitleme esnasında sesli bir uyarı bunu bildirir.

Uzaktan kumanda aynı işlevleri uzaktan yapar.

Süper kilitleme, iç ve dış kapı kumandalarını çalış- maz kılar.

A düğmesine bir kez basılması aracın süper kilitlenmesini sağlar.

Kilitlenme sinyallerin yaklaşık 2 saniye sabit yanmasıyla kendini gösterir.

Uyarı : A düğmesine bir uzun ba- sış, süper kilitlemeye ek olarak, camların ve açılır tavanın otomatik olarak kapanmasını sağlar.

Süper kilitlemeyi izleyen 5 saniye içinde A düğmesine ikinci bir kez basılması, normal kilitlenme- ye geri dönmeyi sağlar.

Kilitlenme sinyallerin yaklaşık 2 saniye sabit yanmasıyla kendini gösterir.

Süper kilitlemeyle

donatılmış araçlar ÇALIŞTIRMA

STOP konumu : Kontak kapalı.

1. konum Aksesuarlar konumu : Kontak kapalı fakat aksesuarlar çalışabilir durumda.

2. konum Marş konumu : Kontak açık.

Çalıştırma konumu : Marş çalışır durumda.

(4)

101

103

CAM SİLECEKLERİ

Ön cam sileceği 2 Hızlı silme

(kuvvetli yağış) 1 Normal silme

(normal yağmur) AUTO Otomatik silme.

0 Durma

â Her basışta tek silme Cam yıkayıcı : kumandayı kendi- nize doğru çekiniz.

DİREKSİYONDAKİ KUMANDALAR AYDINLATMA

Ön ve arka farlar (A halkası)

Söndürme : Halkanın geriye doğru döndürülmesi.

Lambalar sönük

Park lambası

Kısa farlar / Uzun farlar

Farların otomatik yanması

Arka sis lambası (halkanın öne doğru döndürülmesi)

Ön sis lambaları (halkanın öne doğru bir kez döndürülmesi)

Ön ve arka sis lambaları (halkanın öne doğru iki kez döndürülmesi) Farların otomatik

yanması

İşlevi devreye sokmak ya da çı- kartmak için anahtarı aksesuar konumuna getiriniz, aydınlatma kumandasını 0 konumuna ge- tiriniz, 2 saniyeden fazla ucuna basınız.

Arka sis lambasıyla donatılmış araçlar (B halkası)

Ön ve arka sis lambasıyla donatılmış araçlar

(C halkası)

Durma Fasılalı

silme Cam

yıkayıcı Otomatik fasılalı

silme

AUTO konumundayken, silecek otomatik işler ve süratini yağışın şiddeti- ne göre ayarlar.

Arka cam sileceği

(5)

82

ÖN KOLTUKLAR

1 - İleri - geri ayarı.

2 - Arka oturma yerlerine geçiş (3 kapılı model).

3 - Sırtlık eğiminin ayarlanması.

4 - Sürücü veya yolcu

koltuğunun yükseklik ayarı.

5 - Isıtmalı koltukların kumandası.

6 - Çıkarılabilir ön dirseklik (5 kapılı model).

7 - Ön baş dayanağının yükseklik ve eğim ayarı.

Yükseltmek veya alçaltmak için öne doğru çekerek aynı anda kaydırınız.

Aracınızı hiçbir zaman başlıklar çıkarılmış olarak sürmeyiniz.

8 - Yerleştirme çekmeceleri.

(6)

84

ARKA KOLTUKLAR

Sol arka koltuğu (2/3'lük bölüm) ya da sağ arka koltuğu (1/3'lük bölüm)

katlamak için, daima minderden başlayınız, asla sırtlıktan başlamayınız (zarar verme tehlikesi vardır) : - Gerekiyorsa ön koltuk veya koltukları öne kaydırınız,

- 1 nolu minderi ön koltuklara doğru deviriniz, Steyşın : Kol yardımıyla deviriniz.

- kemerin sırtlığın kenarında doğru konumda olduğunu kontrol ediniz.

- 3 nolu sırtlığın kilidini açmak için 2 nolu kumandayı öne çekiniz, - başlıkları alçak konuma getiriniz,

- 3 nolu sırtlığı devriniz.

Uyarı : Yükleme hacmini arttırmak için 1 nolu minder tamamen çıkarılabilir.

Yeniden takma sırasında:

- Sırtlığı kaldırınız ve kilitleyiniz (2 nolu kumandanın kırmızı ışığı görülmemelidir).

- Minderi indiriniz.

Kemerlerin sıkışmamasına dikkat ediniz.

(7)

118

BAGAJIN DÜZENLENMESİ (steyşın)

1 - Bagaj gizleyici

2 - Tabanın ve bagaj direklerinin tespit halkaları

3 - Arka koltuğun tespit halkaları

4 - Bagaj tutma ilesi 5 - Tabandaki yerleştirme

gözleri (2/3 - 1/3) 6 - Bagaj aydınlatıcılı yan

yerleştirme gözleri 7 - Yerleştirme ileleri 8 - Aksesuar prizi 12V 9 - Yüksek yük tutma ilesinin

tutturulması

10 - Tutunma kulpu ve elbise askısı

(8)

111 109

108

DİREKSİYON SİMİDİNİN YÜKSEKLİĞİNİN

VE DERİNLİĞİNİN AYARLANMASI

F Araç dururken, A kumandasını çekerek iterek direksiyon simidinin kilidini açın.

F Direksiyon simidinin yüksekli- ğini ve derinliğini ayarlayın.

F A kumandasını dibine kadar iterek çekerek direksiyon simi- dini kilitleyin.

ELEKTRİKLİ CAMLAR 1 - Sürücü tarafı elektrikli cam.

2 - Yolcu tarafı elektrikli cam.

3 - Sağ arka taraf elektrikli cam.

4 - Sol arka taraf elektrikli cam.

5 - Arka cam kumandalarının devre dışı bırakılması . Manuel olarak işleyiş :

F Anahtara direnç noktasını aşmadan basın veya çekin.

Anahtarı bıraktığınızda cam durur.

Otomatik olarak işleyiş : F Anahtara direnç noktasını

aşacak şekilde basın veya çe- kin. Bir itiş basış camı tamamıyla açar veya kapar.

Sıkışmaya karşı sistem : Cam kapanırken bir engelle karşılaştı- ğında, durur ve açılır.

ELEKTRİKLİ DİKİZ AYNALARI F Ílgili dikiz aynasını seçmek için

6 nolu kumandayı sağ veya sol konuma yerleştirin.

F Ayarı gerçekleştirmek için 7 nolu kumandayı dört yönde hareket ettirin.

F 6 nolu kumandayı yeniden orta konuma yerleştirin.

Park durumunda, aracı kilitlerken dikiz aynaları, 6 nolu kumandayı çekerek elektrikle ya da aracın uzaktan kumandayla kilitlenmesi esna- sında otomatik olarak katlanabilir.

(9)

129 125

HIZ SABİTLEYİCİ

Hız sabitleyici, sürücü tarafından programlanan aracın hızını, gaz ya da fren pedalına basmadan yolun proili ne olursa olsun sabit tutmaya olanak sağlar.

Hafızaya alabilmek için aracın hızı 40 km/saatin (düz vites kutusu) ya da 60 km/saatin (otomatik vites kutusu) üzerinde ve araç en az 4. viteste (otomatik vites kutusu için 2. vites) olmalıdır.

Araç hızının hafızaya alınması

Arzu ettiğiniz hıza ulaştığınızda 2 ya da 3 nolu tuşa basınız. Ara- cınızın hızı hafızaya alınarak otomatik olarak sabit kalacaktır.

Uyarı : Hız sabitleyiciyi devre dışı bırakmadan anlık süratlenmek olasıdır.

GERİ PARKA YARDIM

Arka tampona yerleştirilmiş bu sistem aracın arkasındaki her tip engeli algılar (insan, araç, ağaç, bariyer, …).

Devreye sokma

Motor çalışıyorken geri vitese taktığınız anda sistem çalışmaya başlar ; sesli bir bip sinyali siste- min devrede olduğunu belirtir.

Yakınlık bilgisi, araba engele yak- laştıkça hızlanan sesli bir sinyal tarafından verilir.

Arabanın arkası ile engel arasın- daki mesafe otuz santimetrenin altına indiğinde ses devamlı olur.

Boşta sistem yeniden devreden çıkar.

Kaygan yollarda veya traiğin yoğun olduğu durumlarda hız sabitleyiciyi kullanmayınız.

Devreye sokma

F 1 nolu topuzu ON konumuna getiriniz.

Hızı hafızaya alabilirsiniz.

F Devreden çıkarmak için 1 nolu topuzu OFF konumuna getiri- niz.

Hafızaya alınan hızı devre dışı bırakma

Hafızaya alınan araç hızını devre dışı bırakmak isterseniz :

F 4 nolu tuşa veya fren ya da debriyaj pedalına basınız.

Hafızaya alınan hızı tekrar devreye sokmak

İptal ettikten sonra 4 nolu tuşa basınız. Aracınız en son hafızaya alınan hızı devreye sokar.

Hafızaya alınan hızı iptal etme

F 1 nolu topuzu OFF konumuna getiriniz ya da kontağı kapatı- nız.

(10)

100 100

YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI

Yakıtın doldurulması, motor çalışmıyorken yapılmalıdır . F Yakıt deposu dış kapağını açınız.

F Anahtarı sokunuz ve sola doğru çeviriniz.

F Tapayı çıkarınız ve kapağın iç tarafındaki askıya asınız.

Kapağın iç tarafına yapıştırılmış bir etiket size kullanılacak yakıt tipini belirtir.

Deponuzu tam doldurduğunuz zaman pompanın üçüncü kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz. Yanlış çalışmalara yol açabilirsiniz.

MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI

Dışarıdan : Mandalı kal- dırarak kaputu kaldırınız, kaputu açık tutmak için çubuğu sabitleyiniz.

İçeriden : Torpidonun sol tarafın- da bulunan kolu itiniz.

Asgari yakıt seviyesi göstergesi

Bu gösterge yanmaya başladığında araç yaklaşık 50 km. daha gider.

Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık 60 litredir.

F Depoyu doldurduktan sonra, kapağı çevirerek yerine takınız ve yakıt deposu kapağını kapayınız.

(11)

120

OTOMATİK VİTES

KUTUSU "PORSCHE TIPTRONIC

SİSTEMİ"

4 vitesli otomatik vites ku- tusu, spor programıyla ve kar programıyla zenginleştirilmiş tam bir otomatiklik konforu ya da düz vitesi sunar.

Motorun çalıştırılması F Park freni çekiliyken, P ya da

N konumunu seçiniz,

F Kontak anahtarını Marş konumuna kadar çeviriniz.

Motor rölantide çalışır- ken, fren sıkılı değilken, eğer R, D ya da M ko- numlarından biri seçiliy- se, gaza basmasanız bile araba hareket eder.

Bu nedenden dolayı, motor çalışırken, araç içinde yalnız çocuk bı- rakmayınız.

Park (park etme) : aracı hare- ketsiz hale getirmek ve motoru çalıştırmak için, park freni çekik ya da bırakılmış

Reverse (geri gitme) : geri gide- bilmek için (bu konumu motor rö- lantide araba duruyorken seçin) Neutral (vites boşta) : park etmek ve motoru çalıştırmak için, park freni çekik.

Drive (sürüş) : otomatik modda sürmek için.

Manual (Düz vites) : vitesleri seç- mek için.

S : spor programı.

T : kar programı.

Dört vitesin manuel geçirilmesi : F Bir üst vitese geçmek için kolu

+ işaretine doğru itiniz bir alt vitese geçmek için kolu - işa- retine doğru çekiniz.

Uyarı : Düz vites modunda S (spor) ve T (kar) programları çalışmaz.

Konumların seçimi

F Bir konum seçmek için vites kolunu hareket ettirin.

Seçimin uyarı lambası göster- gede yanar.

Aracın harekete geçişi Motor çalışıyorken P konumun- dan aracı harekete geçirmek için :

F P konumunu terk etmek için mutlaka frene basınız , F R, D, ya da M konumunu be-

lirleyiniz ve fren pedalını ya- vaşça bırakınız ; araba hemen hareket eder.

(12)

76

78

ISITMA / KLİMA

N° Sembol İşlev

1 Hava

dağılım ayarı.

2 Hava girişi

kumandası.

3 Isının

ayarlanması.

4 Arka camın ve dikiz

aynalarının buzunu çözme.

5 Hava

debisi ayarı.

6 Klima

kumandası.

(13)

80

OTOMATİK KLİMA

N° Sembol İşlev

1 Hava

debisi ayarı.

2 Hava

dağılım ayarı.

3 Hava girişi

kumandası.

4 Klima

kumandası.

5 Arka camın ve dikiz

aynalarının buzunu çözme.

6 Sistemi durdurma.

7 Isı ayarı.

8 Otomatik konfor

programı.

9 Otomatik görüş

programı.

(14)

1 - Devir saati.

2 - Takılmamış emniyet kemeri gösterge lambası.

3 - Motor otodiagnostik göstergesi.

4 - El freni ve fren yağ seviyesi gösterge lambası.

5 - Sol sinyal göstergesi.

6 - Soğutma sıvısının sıcaklık göstergesi.

7 - Akü şarjı gösterge lambası.

8 - Merkezi STOP uyarı gösterge lambası.

9 - Motor yağı basıncı gösterge lambası.

10 - Yakıt asgari seviye gösterge lambası.

11 - Sağ sinyal göstergesi.

12 - Yakıt göstergesi.

13 - ABS fren sistemi gösterge lambası.

14 - Airbag gösterge lambası.

15 - Yolcu Airbag'i devre dışı gösterge lambası.

16 - Hız göstergesi.

17 - Bakım göstergesi, yağ seviyesi göstergesi, toplam kilometre göstergesi.

18 - Günlük kilometre saatini sıfırlama düğmesi.

19 - Arka sis lambası gösterge lambası.

20 - Dinamik denge kontrolü gösterge lambası (ESP/ASR).

21 - Ön sis lambaları gösterge lambası.

22 - Dizel motor ön ısıtma gösterge lambası.

23 - Uzun far gösterge lambası.

24 - Soğutma sıvısı asgari seviye gösterge lambası (dizel).

25 - Kısa far gösterge lambası.

26 - Mazot iltresinde su varlığı gösterge lambası (dizel).

27 - Aydınlatma reostası.

BENZİNLİ - DİZEL DÜZ VİTES ARAÇ GÖSTERGE TABLOSU

(15)

1 - Devir saati.

2 - Takılmamış emniyet kemeri gösterge lambası.

3 - Motor otodiagnostik göstergesi.

4 - El freni ve fren yağ seviyesi gösterge lambası.

5 - Sol sinyal göstergesi.

6 - Soğutma sıvısının sıcaklık göstergesi.

7 - Akü şarjı gösterge lambası.

8 - Merkezi STOP uyarı gösterge lambası.

9 - Motor yağı basıncı gösterge lambası.

10 - Yakıt asgari seviye gösterge lambası.

11 - Sağ sinyal göstergesi.

12 - Yakıt göstergesi.

13 - ABS fren sistemi gösterge lambası.

14 - Airbag gösterge lambası.

15 - Yolcu Airbag'i devre dışı gösterge lambası.

16 - Hız göstergesi.

17 - Bakım göstergesi, yağ seviyesi göstergesi, toplam kilometre göstergesi.

18 - Günlük kilometre saatini sıfırlama düğmesi.

19 - Arka sis lambası gösterge lambası.

20 - Dinamik denge kontrolü gösterge lambası (ESP/ASR).

21 - Ön sis lambaları gösterge lambası.

22 - Uzun far gösterge lambası.

23 - Kısa far gösterge lambası.

24 - Aydınlatma reostası.

25 - Spor programı gösterge lambası.

26 - Kar programı gösterge lambası 27 - Vites kolu konumu göstergesi.

OTOMATİK VİTES KUTULU BENZİNLİ ARAÇLARDA GÖSTERGE TABLOSU

(16)

İŞLEYİŞ KONTROLÜ

Motor çalışır durumdayken yanıp sönen ya da sürekli yanan bir uya- rı lambası bir arıza olduğunu gös- terir. Bazı gösterge lambalarının yanmasına sesli bir sinyal ve çok işlevli ekrandaki bir mesaj eşlik edebilir. Bu uyarıyı dikkate alınız : En kısa zamanda bir PEUGEOT Yetkili servisine başvurunuz.

Araç hareket halindeyken, STOP merkezi uyarı lambası yanarsa, durmak mecburidir ; aracınızı en güvenli şekilde durdurunuz.

Merkezi STOP uyarı lambası

Kontak her açıldığında yanar.

"Motor yağ basınç lambası", "soğut- ma sıvısı asgari seviyesi uyarı lam- bası", "fren hidroliği seviyesi", "elektronik fren dağıtım sistemimde arıza", soğutma sıvısı hararet göstergesi ile birlikte yanar.

Motor çalışır durumdayken yanıp sönerse kesinlikle durmalısınız . Bir PEUGEOT Yetkili Servisine baş- vurunuz.

Motor yağ basıncı uyarı lambası

Merkezi STOP uyarı lambası ile birlikte yanar.

Bu gösterge lambası ile birlikte sesli bir ikaz çalar ve çok işlevli ekranda

"Oil pressure insuficent" (motor yağ basıncı yetersiz) mesajı belirir.

Durmak zorunludur.

Yağlama devresinde yağ yetersizliği durumunda yağ seviyesini tamam- layınız.

Hemen bir PEUGEOT Yetkili Servisi- ne başvurunuz.

Dizel motor soğutma sıvısı asgari seviyesi uyarı lambası

Merkezi STOP uyarı lambası ile birlikte yanar.

Kontak her açıldığında yaklaşık 3 saniye boyunca yanar.

Bu gösterge lambası sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda "Top up engine coolant" (soğutma sıvısı seviyesini tamamlayın) mesajı ile birlikte yanar.

Dikkat : Seviyeyi tamamlamak için motorun soğumasını bekleyiniz.

Soğutma devresi basınç altındadır.

Park freni ve fren hidroliği asgari seviyesi uyarı lambası

Merkezi STOP uyarı lambası ile bir- likte yanar.

Her kontak açıldığında yanar.

Bu gösterge lambası sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda uyarının nedenini belirten bir mesajla birlikte yanar : - "Handbrake on" (el freni unutul-

muş) el freni çekili olduğunda veya tam indirilmediğinde,

- "Break luid level low" (fren hidro- liği yetersiz) fren hidroliğinde aşırı seviye kaybı durumunda (el freni indirilmiş olmasına rağmen lamba yanık kalıyorsa),

- "Breaking fault" (fren sisteminde anormallik) ABS lambası ile birlikte, elektronik fren dağıtım sisteminde arıza olduğunu gösterir.

Bir PEUGEOT Yetkili Servisine baş- vurunuz.

Yanma risklerini ortadan kaldırmak amacıyla basıncı düşürmek için ka- pağı 2 tur döndürünüz.

Basınç düştüğünde, kapağı çıkartın ve seviyeyi tamamlayınız.

(17)

Akü şarj lambası

Bu gösterge lambası ile birlikte, araç seyir halindeyken sesli bir ikaz çalar ve çok işlevli ekranda "Battery char- ge fault" (akü şarjında anormallik) mesajı belirir :

Motor çalışır durumdayken yanması:

- şarj devresinde arızalı bir aksam olduğuna,

- kutup başları veya marş motoru bağ- lantılarında bir gevşeklik olduğuna, - şarj dinamosu kayışlarında bir arı-

za veya gevşeme olduğuna, - şarj dinamosunda bir arıza olduğu-

na işaret edebilir.

Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi uyarı lambası (ABS)

Kontak her açıldığında 3 saniye süreyle yanar.

12 km/s hızın üstünde sinyalin yan- ması ya da yanık kalması ABS sisteminde bir işlev bozukluğu olduğunu gösterir.

Bu durumda araç yine de klasik hidrolik fren sistemini korur.

Bu gösterge lambası sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda "ABS fault" (ABS fren sisteminde anormallik) mesajı ile birlikte yanar.

(ESP/ASR) dinamik denge kontrol sistemi arıza ikaz lambası

Kontak her açıldığında 3 saniye sü- reyle yanar.

Bu gösterge lambası ile birlikte sesli bir ikaz çalması ve çok işlevli ekranda "ESP/ASR not functioning"

(ESP/ASR sistemi servis dışı) me- sajının belirmesi sistemde bir arıza olduğunu gösterir .PEUGEOT Yetkili Servisine başvurunuz.

Motor çalışırken ve araç hareket halindeyken sistem devreye girdiğinde gösterge lambası yanar söner.

Devreden çıkarıldığında yanık kalır.

Filtreyi normale döndürmek için, sürüş şartları izin verdiği ilk anda, en az 5 dakika boyunca (lamba sönene kadar) 60 km/saat ya da üzerinde bir süratle seyretmeniz önerilir. Lam- ba yanık kalırsa PEUGEOT Yetkili Servisine başvurunuz.

Uyarı : Aracın uzunca bir süre düşük süratte ya da rölantide çalışmasın- dan sonra, hızlanma esnasında egzozdan su buharı çıktığını gözlem- leyebilirsiniz. Bunun aracınızın işleyi- şine ya da çevreye etkisi yoktur.

Motor çalışır durumdayken bu gös- terge lambasının sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda "Catalytic converter fault" (katalizör arızası) mesajı ile birlikte yanıp sönmesi enjeksiyon ya da ateşleme sistemindeki bir arızanın göstergesidir. Aracınızdaki katalizörün hasar görme riski vardır.

(yalnızca benzinli araçlar). En yakın zamanda bir PEUGEOT Yetkili Servi- sine başvurunuz.

Motor otodiagnostik uyarı lambası

Motor çalışır durumdayken bu gös- terge lambasının sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda :

- "Antipollution fault" (hava kirlili- ğini önleme sisteminde anormallik) mesajı ile birlikte yanması hava kir- liliğini önleme sisteminde bir arıza olduğunu gösterir.

- "Unblock Diesel ilter" (Mazot iltre- sini açın) mesajı ile birlikte yanması partikül iltresinin dolmaya başladığı- nı gösterir (istisnai olarak şehir içinde uzun sürüş şartlarından dolayı : dü- şük sürat, uzun traik tıkanıklığı,...).

(18)

Dizel motor ön ısıtması uyarı lambası

Motoru çalıştırmadan önce sönmesi- ni bekleyin.

Mazot iltresinde su varlığı uyarı lambası

(ülkesine göre)

Bu gösterge lambası sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda "Water in diesel fuel ilter" (mazot iltresinde su mev- cudiyeti) mesajı ile birlikte yanar.

Enjeksiyon sisteminin tahrip olma tehlikesi söz konusudur.

Hemen bir PEUGEOT Yetkili Servisi- ne başvurunuz.

Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması gösterge lambası

Bu gösterge lambası çok işlevli ekranda "Passenger Airbag neut- ralized" (yolcu Airbag'i devre dışı) mesajı ile birlikte yanar.

Eğer yolcu tarafı Airbag'i devre dışı ise, kontak açıldığında gösterge lam- bası yanar ve yanık kalır.

Her durumda, eğer gösterge lambası yanıp sönüyorsa bir PEUGEOT Yet- kili Servisine başvurunuz.

Airbag uyarı lambası

Kontak açıldığında gösterge lambası birkaç saniye süreyle yanar.

Motor çalışıyorken, bu gösterge lambası sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda "Airbag fault" (Airbag'de anormallik) mesajıyla birlikte yanarsa :- ya ön Airbag'lerden birinin arızalı ya da

- yan veya perde Airbag'lerden biri- nin arızalı olduğunu belirtir.

Bağlanmamış emniyet kemeri gösterge lambası

Sürücü emniyet kemerini takmadığı zaman motor çalıştırıldığında göster- ge lambası yanar.

Asgari yakıt seviyesi gösterge lambası

Kontak her açıldığında 3 saniye boyunca yanar.

Bu gösterge lambası sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda "Fuel level low"

(yakıt seviyesi düşük) mesajı ile birlikte yanar.

Gösterge lambasının yandığı andan itibaren, size daha ortalama 50 km.'lik bir mesafe kalır (depo kapasitesi yaklaşık 60 litredir).

Lambanın yanıp sönmesi depo kapa- ğında bir arıza olduğunu gösterir. Gös- tergenin ibresi dinlenme konumuna (0 altında) geçer.

PEUGEOT Yetkili Servisine başvu- runuz.

(19)

Soğutma sıvısı hararet göstergesi

İbre göstergenin A bölümünde ise hararet normaldir.

İbre B bölümünde ise hararet çok yüksek demektir. Merkezi uyarı sinyali STOP sesli bir ikaz ve çok işlevli ekranda "Engine coolant tempera- ture too high" (motor ısısı çok yük- sek) mesajıyla birlikte yanıp söner.

Dikkat:

Seviyeyi tamamlamak için motorun soğumasını bekleyiniz.

Soğutma devresi basınç altındadır.

Yanma risklerini ortadan kaldırmak için kapağı iki tur gevşetin ve basın- cın düşmesini sağlayın.

Basınç düşünce tıpayı çıkartın ve seviyeyi tamamlayın.

Bir PEUGEOT Yetkili Servisine baş- vurun.

Park (Park etme) Otomatik vites kutusu seçici

kolunun konum göstergesi Otomatik vites kutusu gösterge lambaları

Reverse (Geri vites)

Neutral (Boş)

Drive (Sürüş)

Manual (Düz vites) : 1^inci vites

2^inci vites

3^üncü vites

4^üncü vites

Otomatik vites kutusunun

"SPOR" programı seçildiğin- de yanar.

Otomatik vites kutusunun

"KAR" programı seçildiğinde yanar.

İşlemede anormallik

Sistemde meydana gelebi- lecek herhangi bir aksaklık sesli bir uyarıyla birlikte, çok işlevli ekranda "Automatic gear fault" (otomatik vites kutusunda anormallik) mesajının be- lirmesiyle ve gösterge tablosundaki Spor ve Kar programları uyarı ışıkla- rının yanıp sönmesiyle ikaz edilir.

"SPOR" Uyarı Lambası

"KAR" Uyarı Lambası

(20)

GÖSTERGE TABLOSUNDA BULUNAN EKRAN

Kontak açıldıktan sonra arka arkaya üç işlev yerine getirir :

- Bakım göstergesi,

- Motor yağı seviyesi göstergesi, - Toplam kilometre göstergesi (gün-

lük ve toplam kilometre).

Uyarı : Günlük ve toplam kilometre, kontak kapatıldıktan, sürücü kapısının açılmasından veya aracın kilitlenme- sinden ya da kilitlerinin açılmasından sonra 30 saniye boyunca ekrana gelir.

Bakım göstergesi

Size, üreticinin bakım planına göre gerçekleştirilecek olan bakıma kadar kalan zamanı bildirir.

Bakım vadesi, göstergenin son sı- fırlanmasından itibaren hesaplanır (ilgili başlığa bakınız). İki değişkene bağlıdır :

- Katedilen kilometre,

- Son bakımdan itibaren geçen süre.

Uyarı : Yapılacak kalan kilometre, sü- rücünün sürüş adetlerine göre zaman etkeni tarafından dengelenebilir.

İşleyiş

Kontak açılır açılmaz, bakım işlemle- rini temsil eden anahtar 5 saniye sü- reyle yanar ; kilometre göstergesinin ekranı size, önünüzdeki ilk bakıma kadar kalan (yaklaşık olarak yuvar- lanmış) kilometre miktarını bildirir.

Örnek : Gelecek bakıma kadar ka- tedilecek 4 800 km daha var. Kontak açıldığında, 5 saniye süreyle ekranda beliren şudur :

Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyişine döner ve ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

Önünüzdeki gelecek bakım za- manına kadar katedilecek mesafe 1 000 km'den az.

Örnek : Gelecek bakımdan önce katedilecek mesafe 900 km.

Kontak açıldığında 5 saniye süreyle ekranda görülen şudur :

Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner ve anahtar yanık kalır.

Anahtar size yakında gerçekleştiril- mesi gereken bir bakım olduğunu bildirir. Ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

(21)

GÖSTERGE TABLOSUNDA BULUNAN EKRAN

Kontak açıldıktan sonra arka arkaya üç işlev yerine getirir :

- Bakım göstergesi,

- Motor yağı seviyesi göstergesi, - Toplam kilometre göstergesi (gün-

lük ve toplam kilometre).

Uyarı : Günlük ve toplam kilometre, kontak kapatıldıktan, sürücü kapısının açılmasından veya aracın kilitlenme- sinden ya da kilitlerinin açılmasından sonra 30 saniye boyunca ekrana gelir.

Bakım göstergesi

Size, üreticinin bakım planına göre gerçekleştirilecek olan bakıma kadar kalan zamanı bildirir.

Bakım vadesi, göstergenin son sı- fırlanmasından itibaren hesaplanır (ilgili başlığa bakınız). İki değişkene bağlıdır :

- Katedilen kilometre,

- Son bakımdan itibaren geçen süre.

Uyarı : Yapılacak kalan kilometre, sü- rücünün sürüş adetlerine göre zaman etkeni tarafından dengelenebilir.

İşleyiş

Kontak açılır açılmaz, bakım işlemle- rini temsil eden anahtar 5 saniye sü- reyle yanar ; kilometre göstergesinin ekranı size, önünüzdeki ilk bakıma kadar kalan (yaklaşık olarak yuvar- lanmış) kilometre miktarını bildirir.

Örnek : Gelecek bakıma kadar ka- tedilecek 4 800 km daha var. Kontak açıldığında, 5 saniye süreyle ekranda beliren şudur :

Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyişine döner ve ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

Önünüzdeki gelecek bakım za- manına kadar katedilecek mesafe 1 000 km'den az.

Örnek : Gelecek bakımdan önce katedilecek mesafe 900 km.

Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner ve anahtar yanık kalır.

Anahtar size yakında gerçekleştiril- mesi gereken bir bakım olduğunu bildirir. Ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

(22)

Bakım vadesinin aşılması.

Her kontak açıldığında 5 saniye süreyle bakım anahtarı yanıp söner.

Örnek : Bakım vadesini 300 km. aş- tınız, aracınızın bakımı acilen yaptırıl- malıdır.

Motor yağı seviyesi göstergesi

Kontak açıldığında, bakım bilgisinin ardından motor yağı seviyesi yakla- şık 10 saniye kadar ekrana gelir.

Yağ eksikliği

Yağ göstergesi arızası

Yağ çubuğundan seviye kontro- lü sadece, araç düz bir satıhta bulunuyorsa ve motor 15 daki- kadan beri stop edilmiş durum- daysa geçerlidir.

Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner ve anahtar yanık kalır. Ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

Uyarı : Bakım anahtarı 2 senelik süreyi aştığınızda da yanabilir.

Yağ seviyesini yağ çubuğundan kontrol edin.

Eğer seviye normalse, yanıp sönme motor yağ seviyesi göstergesinin arızalı olduğunu belirtir.

Yanıp sönme, motora zarar vere- bilecek, yetersiz bir yağ seviyesini gösterir.

Eğer yağ eksikliği, yağ çubuğu ile yapılan kontrolde de teyid edilirse, seviyeyi kesinlikle tamamlayın.

(23)

Bakım vadesinin aşılması.

Her kontak açıldığında 5 saniye süreyle bakım anahtarı yanıp söner.

Örnek : Bakım vadesini 300 km. aş- tınız, aracınızın bakımı acilen yaptırıl- malıdır.

Motor yağı seviyesi göstergesi

Kontak açıldığında, bakım bilgisinin ardından motor yağı seviyesi yakla- şık 10 saniye kadar ekrana gelir.

Yağ eksikliği

Yağ göstergesi arızası

Yağ çubuğundan seviye kontro- lü sadece, araç düz bir satıhta bulunuyorsa ve motor 15 daki- kadan beri stop edilmiş durum- daysa geçerlidir.

Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre göstergesi normal işleyiş düzenine döner ve anahtar yanık kalır. Ekran, katedilen toplam veya günlük kilometreyi gösterir.

Uyarı : Bakım anahtarı 2 senelik süreyi aştığınızda da yanabilir.

Yağ seviyesini yağ çubuğundan kontrol edin.

Eğer seviye normalse, yanıp sönme motor yağ seviyesi göstergesinin arızalı olduğunu belirtir.

Yanıp sönme, motora zarar vere- bilecek, yetersiz bir yağ seviyesini gösterir.

Eğer yağ eksikliği, yağ çubuğu ile yapılan kontrolde de teyid edilirse, seviyeyi kesinlikle tamamlayın.

(24)

Aydınlatma reostası

Farlar açıkken göster- ge tablosunun aydınlat- ma gücünü değiştirmek için düğmeye basın.

Aydınlatma gücü asgari (veya azami) ayara ulaştığında düğmeyi bırakın ve ışığı arttırmak (veya azaltmak) için tekrar basın.

Aydınlatma istediğiniz güce ulaştı- ğında düğmeyi bırakın.

Günlük kilometre sayacını sıfırlama düğmesi

Kontak açıkken, sı- fırlar belirene kadar düğmeye basın.

Bakım göstergesinin sıfırlanması PEUGEOT Yetkili Servisiniz her bakımdan sonra bu işlevi yapar.

Aracınızın bakımını bizzat siz ger- çekleştirdiyseniz, sıfırlama prosedü- rü şudur:

F kontağı kapatın,

F günlük kilometre saatini sıfırlama düğmesine basın ve basılı tutun, F kontağı açın,

kilometre gösterge ekranı bir geriye sayış başlatır.

Ekran "0000.0"'ı gösterince düğmeyi bırakın; bakım göstergesi kaybolur.

Önemli: Bu işlemden sonra eğer akü kutup başlarını sökmek isterseniz, arabayı kilitleyin ve en az beş dakika bekleyin, yoksa sıfırlama işlemi dikkate alınmaz.

(25)

Tek renkli B ekranı

Şu bilgileri elde etmeyi sağlar : - saat,

- tarih,

- dışarıdaki hava sıcaklığı (satıh buzlanması riski durumunda yanıp söner),

- oto radyonun ekranları,

- açık kapalı kontrolü (kapılar, ka- put,...),

- geçici olarak ekrana gelen uyarı mesajları (örnek : "Akü şarjında anormallik") ya da bilgiler (örnek:

"Yolcu Airbag'i devre dışı") düğme 1 veya 2' ye basarak silinebilirler, - yol bilgisayarı (ilgili başlığa bakı-

nız).

ÇOK İŞLEVLİ EKRANLAR Sunuş

Tek renkli CT ekranı ve renkli DT ekranı

Bu iki sistem oto radyo telefon GPS RT3 klavyesinden kumanda edilirler.

Şu bilgileri elde etmeyi sağlarlar : - saat,

- tarih,

- dışarıdaki hava sıcaklığı (satıh buzlanması riski durumunda bir mesajla uyarılırsınız),

- audio kaynaklarının ekranları (radyo, CD, ...),

- telefon sistemleri (telefon, servis- ler,...),

- açık kapalı kontrolü (kapılar, ka- put,...),

- geçici olarak ekrana gelen uyarı mesajları (örnek : "Düşük yakıt seviyesi") ya da bilgiler (örnek :

" Yolcu Airbag'i devre dışı"), - yol bilgisayarı ekranları (ilgili başlı-

ğa bakınız),

- kılavuzluk sistemi ekranları (ilgili başlığa bakınız).

Uyarı : Sisteminizin tüm işlevlerin- den yararlanmak için iki adet CD- Rom'a sahipsiniz : biri, programlar ve değişik lisanlarda ekran ve sesli bilgiler içeren "Ayar" CD-Rom'u ; diğeri kılavuzluk sisteminin harita ve- rilerini içeren "Seyir" CD-Rom'u.

Ana menü'ye ulaşmak ve aşağıdaki işlevlerden birini seçmek için Radyo telefon RT3'ün "MENU" tuşuna ba- sınız :

- navigation - guidance (seyir - yol kılavuzu) ("Yol kılavuz sistemi"

başlığına bakınız),

- audio functions (ses işlevleri) ("Oto radyo telefon RT3" başlığına bakınız),

- trip computer (yol bilgisayarı) (ilgili başlığa bakınız), - directory (ihrist) ("Oto radyo

telefon RT3" başlığına bakınız), - telematics, (telefon) ("Oto radyo

telefon RT3" başlığına bakınız), - coniguration (ayarlar)

(ilgili başlığa bakınız).

Tek renkli CT ekranı Ana menü

(26)

telefon RT3" başlığına bakınız), Renkli DT ekranı

Ana menü

- telematics (telefon) ("Oto radyo telefon RT3" başlığına bakınız), - coniguration (ayarlar) (ilgili başlığa

bakınız),

- map (harita) ("Yol kılavuz sistemi"

- video (video) (ilgili başlığa bakınız).

Ayarlara ulaşmak için iki saniye sü- reyle 1 nolu düğmeyi basılı tutun.

Sonra, 1 nolu düğmeye her basış çe- şitli parametrelerin akışını sağlar : - sergilenen bilgilerin dili,

- hız birimi (kilometre veya mil), - sıcaklık göstergesi birimi (Celsius

veya Fahrenheit),

- saat formatı (önce 12 saat modu sonra 24),

- saat, - dakika, - yıl, - ay, - gün.

2 nolu düğmeye bir basış seçilen pa- rametrelerin değiştirilmesini sağlar.

Hızlı bir akış elde etmek için düğmeyi basılı tutun.

Müdahalesiz geçen yedi saniyeden sonra ekran normal görüntüsüne geri gelir, değişen bilgiler hafızaya kaydedilir.

Parametrelerin ayarı

Bazı tanımlar...

Üst üste açılan pencereler

Diğer bir işlevin durum değişikliğini bildirmek için, bir pencere geçici olarak o anki işlevin üzerine açılır.

Devamlı uygulama

Ekranda görünen ve kullanılmakta olan asıl uygulama.

Konu menüsü

Ekranda görünen ve kullanılmakta olan asıl uygulamaya ilişkin sınırlı menü.

(27)

telefon RT3" başlığına bakınız), Renkli DT ekranı

Ana menü

- telematics (telefon) ("Oto radyo telefon RT3" başlığına bakınız), - coniguration (ayarlar) (ilgili başlığa

bakınız),

- map (harita) ("Yol kılavuz sistemi"

- video (video) (ilgili başlığa bakınız).

Ayarlara ulaşmak için iki saniye sü- reyle 1 nolu düğmeyi basılı tutun.

Sonra, 1 nolu düğmeye her basış çe- şitli parametrelerin akışını sağlar : - sergilenen bilgilerin dili,

- hız birimi (kilometre veya mil), - sıcaklık göstergesi birimi (Celsius

veya Fahrenheit),

- saat formatı (önce 12 saat modu sonra 24),

- saat, - dakika, - yıl, - ay, - gün.

2 nolu düğmeye bir basış seçilen pa- rametrelerin değiştirilmesini sağlar.

Hızlı bir akış elde etmek için düğmeyi basılı tutun.

Müdahalesiz geçen yedi saniyeden sonra ekran normal görüntüsüne geri gelir, değişen bilgiler hafızaya kaydedilir.

Parametrelerin ayarı

Bazı tanımlar...

Üst üste açılan pencereler

Diğer bir işlevin durum değişikliğini bildirmek için, bir pencere geçici olarak o anki işlevin üzerine açılır.

Devamlı uygulama

Ekranda görünen ve kullanılmakta olan asıl uygulama.

Konu menüsü

Ekranda görünen ve kullanılmakta olan asıl uygulamaya ilişkin sınırlı menü.

(28)

Tek renkli CT ekranı

"Coniguration" (Ayarlar) menüsü aşağıdaki parametrelere ulaşmayı sağlar :

• "Adjust brightness" (Parlaklık ayarı) : Ekran parlaklık ayarı,

• "Sound" (Ses) : Sesli uyarıların ayarı, (erkek sesi kadın sesi ayarı için : ayar CD-Rom'unu takınız) ; sesli komutların ayarlanması,

• "International parameters" (Ulusla- rarası parametreler) : Tarih ve saat ayarı (12 saat, 24 saat biçimi, GPS üzerinde dakika ayarı) ; birimlerin ayarı (l/100 - °C ya da mpg - °F),

• "Choice of language" (Lisan se- çimi) : Sesli komutlar ve ekran lisanı seçimi (Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Flamanca, Portekizce : Ayar CD- Rom'unu takınız).

Renkli DT ekranı

"Display coniguration" (ekran ayarları) menüsü aşağıdaki para- metrelere ulaşmayı sağlar :

• "Choose colours" (Renk ayarı) : Ekran için kullanılabilecek renk pa- letinin seçimi,

• "Luminosity, brightness" (Aydınlık ve parlaklık ayarı) : Ekran parlaklık ayarı,

• "Sound" (Ses) : Sesli uyarıların ayarı, (erkek sesi kadın sesi ayarı için : ayar CD-Rom'unu takınız) ; sesli komutların ayarlanması,

• "International parameters" (Ulusla- rarası parametreler) : Tarih ve saat ayarı (12 saat, 24 saat biçimi, GPS üzerinde dakika ayarı) ; birimlerin ayarı (l/100 - °C ya da mpg - °F),

• "Choice of language" (Lisan seçimi) : sesli komutlar ve ekran lisanı seçi- mi (Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Flamanca, Portekizce : Ayar CD-Rom'unu ta- kınız).

DT ekranında video

Torpido gözünde bulunan üç video prizine bir video (video kamera, diji- tal fotoğraf makinası, ...) aleti bağla- yabilirsiniz.

Güvenlik gerekçesiyle, çok işlevli ekranların ayarları, sürücü tarafından araç du- rurken yapılmalıdır.

Video ekranı yalnızca araç dururken çalışır.

Ana menüden "Video" ekranını seçiniz:

- Videoyu devreye sokmak/devreden çıkarmak için "Activate video mode"

(video modu devreye sokması) se- çiniz,

- Ekran biçimi, aydınlık, kontrast ve renk ayarları için "Video parameters" (Video parametreleri) seçiniz.

"MODE" ya da "DARK" tuşlarından birine basmanız videodan çıkmanızı sağlar.

"SOURCE" (kaynak) tuşuna arka arkaya basmanız videodan başka bir ses kaynağı seçmenizi sağlar.

(29)

OTO RADYO RB3

Kolun hareketi Yerine getirilen komut

1 - Basış (geride) Ses düzeyinin arttırılması.

2 - Basış (geride) Ses düzeyinin düşürülmesi.

1 + 2 - Aynı anda basış Sesin kesilmesi (mute) ; herhangi bir tuşa basarak ses geri gelir.

3 - Basış Üst frekansın otomatik aranması (radyo) - Bir sonraki parçanın seçilmesi (CD).

4 - Basış Alt frekansın otomatik aranması (radyo) - Bir önceki parçanın seçilmesi (CD ).

5 - Ucuna Basış Ses kaynağının seçilmesi (radyo, kaset veya CD değiştirici).

6 - Çevirme

(saat yönünde) Hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir sonraki disk (CD).

7 - Çevirme

(saatin aksi yönünde) Hafızaya kaydedilmiş bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir önceki disk (CD).

(30)

Tuş İşlev

A Oto radyoyu açma kapama.

B - Ses düzeyinin düşürülmesi.

C + Ses düzeyinin arttırılması.

D RDS RDS işlevi açma kapama.

2 saniyeden fazla basılı tutmak : bölgesel takip modunu açma kapama.

E TA Yol bilgilerine öncelik verme durumunu açma kapama.

F Sonuna kadar basma : kaseti hızlı geri sarma.

G Sonuna kadar basma : kaseti hızlı ileri sarma.

F+G 34

78 Yarıya kadar basma : kasetin arka yüzü.

Sonuna kadar basma : kaseti çıkarma.

H ¯ Kalın tonların, ince tonların, loudness'ın, ses dağılımının ve ses düzeyi otomatik düzenleyicinin seçilmesi.

I 5 H tuşuna ilişkin sonraki işlevin ayarı.

J 6 H tuşuna ilişkin önceki işlevin ayarı.

K SRC Ses kaynağının seçilmesi : radyo, kaset veya CD değiştirici.

2 saniyeden fazla basılı tutma : rastgele CD çalma.

L 8 Üst frekansı manuel ya da otomatik arama.

CD'de bir sonraki parçanın (CD) ya da PTY işlevinin (radyo) seçilmesi.

M MAN Radyo modunda L ve N tuşlarının manuel/otomatik işleyişi.

N 7 Alt frekansı manuel ya da otomatik arama.

CD'de bir önceki parçanın (CD) ya da PTY işlevinin (radyo) seçilmesi.

O BND

AST FM1, FM2, FMast, AM bantlarının seçilmesi.

2 saniyeden fazla basılı tutma : istasyonların otomatik olarak hafızaya kaydı (autostore).

1'den

6'ya 1 2 3 4 5 6 Kayıtlı istasyonun seçilmesi. 2 saniyeden fazla basılı tutma : herhangi bir istasyonun hafızaya kaydı.

1'den 5'e 1 2 3 4 5 CD değiştiriciden CD'lerin seçilmesi.

(31)

GENEL İŞLEVLER SES DÜZENİ AYARLARI (AUDIO)

Loudness ayarı

Bu işlem, kalın ve ince sesleri otomatik olarak kuvvetlendirmeye yarar. Bu özelliği açmak ya da kapatmak için I ya da J düğmelerine basınız.

Açma / kapama Oto radyoyu açmak veya kapatmak için, kontak anahtarı aksesuar veya kontak konumundayken A düğmesine basınız.

Oto radyo aracın kontağını açma- dan 30 dakika süreyle çalabilir.

Hırsızlığa karşı sistem

Oto radyo sadece sizin aracınızda çalışmak üzere kodlanmıştır. Bir baş- ka araca takıldığında işlemeyecektir.

Hırsızlığa karşı sistem otomatik- tir ve sizin tarafınızdan yapılacak herhangi bir düzenlemeyi gerek- tirmez.

SES SEVİYE AYARI

Oto radyonun sesini açmak için C tu- şuna veya kısmak için B tuşuna arka arkaya basınız.

C ve B tuşuna devamlı basmanız sesin kademeli olarak ayarlanmasını sağlar.

Kalın seslerin ayarlanması

İnce seslerin ayarlanması

Ayarı değiştirmek için ekranda

"TREB" yazdığında I ya da J düğ- melerine basınız.

- "TREB -9" ince seslerin asgari ayar düzeyi,

- "TREB 0" normal konum,

- "TREB +9" ince seslerin azami ayar düzeyi.

Kalın seslerin (BASS), ince seslerin (TREB), ses yüksekliğinin (LOUD), fader'in (FAD), balansın (BAL) ve otomatik ses dü- zenleme sisteminin ayarlarına erişmek için H tuşuna arka arkaya basın.

Audio modundan çıkış, herhangi bir ayar yapılmamasının ardından birkaç saniye sonra otomatik olarak veya ses düzeyi otomatik düzenleyi- cinin ayarı yapıldıktan sonra H tuşu- na basarak gerçekleştirilir.

Uyarı : Kalın seslerin, ince seslerin ve loudness'in ayarı, her kaynak için ayrıdır. Radyo, kaset (RB3), CD (RD3) ya da CD değiştirici için farklı ayarlamak olasıdır.

Ayarı değiştirmek için ekranda "BASS" yaz- dığında I ya da J düğ- melerine basınız.

- "BASS -9" kalın seslerin asgari ayar düzeyi,

- "BASS 0" normal konum,

- "BASS +9" kalın seslerin azami ayar düzeyi.

(32)

RADYO KAYNAĞI

Radyo alışı hakkında uyarılar Oto radyonuz, evinizdeki radyonu- zun karşılaşmadığı bir takım etkilere maruz kalacaktır. Frekans modülas- yonunda (FM) olduğu gibi, genlik modülasyonunda da AM (GO/PO) radyo dalgalarının alınmasında, tesi- satınızın yetersizliğinden değil fakat bu dalga işaretlerinin yapısından ve yayılma biçimlerinden kaynaklanan değişik bozukluklar söz konusudur.

Genlik modülasyonunda, yüksek ge- rilim hatlarının ve köprülerin altından veya tünellerin içinden geçerken bozukluklar kaydedebilirsiniz.

Frekans modunda, vericiden uzak- laşma, dalga yayılmasında engeller (dağlar, tepeler, binalar, vs.), kör alanlar (vericilerin kapsamadığı alanlar) gibi durumlar bozukluklara yol açabilir.

Radyo kaynağının seçilmesi

Bir radyo bandının seçilmesi Ses dağılımının öne / arkaya

doğru ayarlanması (Fader)

"FAD" yazdığında I ya da J düğme- lerine basınız.

I tuşu öndeki ses seviyesini yükselt- meye yarar.

J tuşu arkadaki ses seviyesini yük- seltmeye yarar.

Ses dağılımının sağa / sola doğru ayarlanması (Balance)

"BAL" yazdığında I ya da J düğme- lerine basınız.

I tuşu sağdaki ses seviyesini yükselt- meye yarar.

J tuşu soldaki ses seviyesini yükselt- meye yarar.

Ses düzeyi otomatik düzenleyici Bu işlev, süratinizden dolayı oluşan gürültüye göre ses düzeyini otomatik olarak düzenlemeye yarar.

I ya da J düğmelerine basarak işlevi açabilir ve kapatabilirsiniz.

Oto radyo RB3 :

"SRC" tuşuna arka arkaya basınız.

Oto radyo RD3 : R tuşuna basınız.

Oto radyo RB3 :

"BND/AST" tuşuna kısa kısa basarak FM1, FM2, FMast, AM bant- larını seçebilirsiniz.

Oto radyo RD3 : R tuşuna kısa kısa basarak FM1, FM2, FMast, AM bantlarını seçebilirsiniz.

(33)

RADYO KAYNAĞI

Oto radyo RB3 :

(34)

İstasyonların manuel olarak aranması

"MAN" tuşuna basın.

Ekranda görülen frekansı yükseltmek veya düşürmek için sırasıyla L veya N tuşlarından birine kısaca basın.

Tuşu istenilen yönde basılı tutarak, frekansların sürekli akışını sağlar- sınız.

Akış, tuştan elinizi çektiğiniz an durur."MAN" tuşuna yeniden bastığınızda, istasyonların otomatik aranması dü- zenine geri dönmeyi sağlarsınız.

FM istasyonlarını otomatik olarak hafızaya kaydedilmesi (autostore)

Oto Radyonuz FM bandından alınan en kuvvetli 6 vericiyi otomatik olarak hafızaya kaydeder. Bu istasyonlar FMast bandında hafızaya kaydedilir.

6 verici bulunamadığı zaman, kayıt yapılmamış olan hafızalar boş kalır.

İstasyonların otomatik aranması

İstasyonların manuel olarak hafızaya kaydedilmesi Ístediğiniz istasyonu seçin.

"1" den "6" ya kadar tuşlardan biri- ni iki saniyeden fazla süreyle basılı tutun.

Ses, istasyonun hafızaya kaydedil- diğini teyit eder şekilde önce kesilir, sonra yeniden duyulur.

Oto radyo RB3 :

"BND/AST" tuşunu iki saniyeden fazla sü- reyle basılı tutun.

Oto radyo RD3 : R tuşunu iki saniyeden fazla süreyle basılı tutun.

Hafızaya kaydedilmiş istasyonları bulma

Her bantta "1" den "6" ya kadar tuş- lardan birine haif bir dokunuş, o tuşa tekabül eden hafızaya kaydedilmiş istasyonu bulur.

Sırasıyla bir sonraki veya bir önceki istasyonu dinlemek için L veya N tuşlarından birine kısaca basın. Tuşu istenilen yönde basılı tutarak, fre- kansların sürekli akışını sağlarsınız.

Akış, tuştan elinizi çektiğiniz an rast- lanan ilk istasyonda durur.

Eğer TA yol bilgileri programı se- çilmişse, sadece bu tip programları yayımlayan istasyonlar seçilmiş demektir.

Radyo bandının taranarak bir istasyonun aranması önce "LO" hassas- lığında (en güçlü vericilerin seçimi), sonra "DX" hassaslığında (en zayıf ve en uzak istasyonların seçimi) ger- çekleşir.

Direk olarak "DX" hassaslığında arama yapmak için L ya da N tuşla- rından birine 2 kez basınız.

(35)

RDS SİSTEMİ

FM bandı üzerinde RDS (Radio Data System) işlevinin kullanılması

RDS sistemi, geçmekte olduğunuz bölgede hangi dalgayı kullanırsa kullansın, dinlemekte olduğunuz istasyonda kalmanızı sağlar.

Yol bilgileri programı Bölgesel izleme modu (REG) Şebeke halinde düzenlendiklerin- de, bazı istasyonlar oldukları farklı bölgelerde bölgesel programlar yayınlarlar. Bölgesel izleme modu, aynı programın dinlenmesine öncelik vermeye yarar.

Bunun için, işlevi açmak ya da kapatmak amacıyla "RDS" düğmesine 2 saniyeden uzun süre basınız.

RDS istasyonlarının izlenmesi Ekran, seçilen istasyonun adını belirtir. RDS işlevi etkin durumda ise, oto radyo sürekli olarak aynı programı yayınlayan, en iyi dinleme niteliğini sağlayacak vericiyi arar.

İşlevi açmak ya da kapatmak için "TA"

düğmesine basınız.

Eğer ekranda : - "TA" görünüyorsa bu işlev açıktır.

- "(TA)" görünüyorsa işlev açıktır ama kullanılabilir değildir.

O anda kullanılan mod ne olursa olsun (radyo, kaset, CD ya da CD de- ğiştirici), tüm önemli bilgiler öncelikle dinlenir.

Eğer bir mesajın yayınını kesmek is- tiyorsanız, "TA" düğmesine basınız, işlev kapanır.

Uyarı : Yol bildirilerinin ses ayarı, radyonun normal dinlemedeki ses ayarından bağımsızdır. Ses ayar düğmesi yardımıyla sesi ayarlaya- bilirsiniz. Ayar hafızaya alınır ve sonraki mesaj yayınında yeniden kullanılır.

"RDS" düğmesine kısa süreli basarak işlevi açabilir ya da kapatabilirsiniz.

Eğer ekranda:

- "RDS" görünüyorsa bu işlev açık- - tır."(RDS)" görünüyorsa işlev açıktır

ama kullanılabilir değildir.

(36)

KASET KAYNAĞI : OTO RADYO RB3

Kaset kaynağının seçilmesi

Hızlı ileri ve geri alma

Hızlı ileri ve geri almak için F ya da G düğmelerinden birine sonuna kadar basınız. Hızlı sarma sonunda kasetçalar, başlayan yüzü çalmaya koyulur.

Kaset kullanımı hakkında uyarılar - Yüksek kalitede kasetler kullanı- - 90 dakikadan daha uzun süreli ka-nız.

set kullanmaktan kaçınınız.

- Kasetleri hiç bir zaman sıcakta ya da güneşin altında bırakmayınız.

- Kaseti okuyucuya sokmadan evvel eğer gerekiyorsa gevşek kısmı sa- rınız.

- Okuma kafalarını düzenli olarak ıslak tip bir temizleme kasetiyle temizleyiniz.

Kaset sokulduktan sonra, kasetçalar otomatik olarak çalışma- ya başlar.

Kaset önceden sokul- du ise, kaset kaynağını seçmek için

"SRC" tuşuna arka arkaya basınız.

Uyarı : Kaseti sokmadan evvel man- yetik bandın yeterince gerili olmasına dikkat ediniz

Kasetin çıkarılması

Dinleme yönü

Dinlenen tarafın sonunda kasetçalar, kasetin arka yüzüne otomatik olarak geçerek 1. ve 2. yüzleri sırayla çalar.

Kaset dinleme yönünü değiştirmek için, F ve G düğmelerinin ikisine birden yarıya kadar basınız.

Kaseti çıkarmak için F ve G düğmelerinin ikisine birden sonuna kadar basınız.

(37)

Bir diskin bir parçasının seçimi

Rastgele çalma (RDM)

CD değiştirme kaynağı seçili iken : - Oto radyo RB3 : "SRC" tuşunu iki

saniye boyunca basılı tutunuz.

- Oto radyo RD3 : P tuşunu iki sani- ye boyunca basılı tutunuz.

Diskin parçaları rastgele bir sırayla okunmaya başlanır. Normal okuma- ya dönmek için ilgili tuşa yeniden 2 saniye boyunca basınız.

CD DEĞİŞTİRİCİ KAYNAĞI

CD değiştirici kaynağının seçilmesi

Oto radyo RB3 :

"SRC" tuşuna basınız.

Oto radyo RD3 : P tuşuna basınız.

Bir diskin seçilmesi

İlgili diski seçmek için "1" ila "5" nolu tuşlardan birine basınız.

Hızlı dinleme

Geri ya da ileri doğru hızlı bir dinleme için sırasıyla L ya da N düğmelerin- den birine basılı tutunuz.

Tuşu bıraktığınız anda hızlı dinleme durur.

Sonraki parçayı seçmek için L düğ- mesine basınız.

Dinlemekte olduğunuz parçanın ba- şına gelmek ya da bir önceki parçayı seçmek için N düğmesine basınız.

Kaydedilebilir CD'lerin kul- lanılması işlemede sorunla- ra yol açabilir.

Yalnızca yuvarlak biçimli CD'leri kullanınız.

(38)

OTO RADYO RD3

Kolun hareketi Yerine getirilen komut

1 - Basış (geride) Ses düzeyinin arttırılması.

2 - Basış (geride) Ses düzeyinin düşürülmesi.

1 + 2 - Aynı anda basış Sesin kesilmesi (mute) ; herhangi bir tuşa basarak ses geri gelir.

3 - Basış Üst frekansın otomatik aranması (radyo) - Bir sonraki parçanın seçilmesi (CD).

4 - Basış Alt frekansın otomatik aranması (radyo) Bir önceki parçanın seçilmesi (CD).

5 - Ucuna Basış Ses kaynağının seçilmesi (radyo, CD veya CD değiştirici).

6 - Çevirme

(saat yönünde) Hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir sonraki disk (CD).

7 - Çevirme

(saatin aksi yönünde) Hafızaya kaydedilmiş bir önceki istasyonun seçilmesi (radyo) - Bir önceki disk (CD).

(39)

Tuş İşlev

A Oto radyoyu açma kapama.

B - Ses düzeyinin düşürülmesi.

C + Ses düzeyinin arttırılması.

D RDS RDS işlevi açma kapama.

2 saniyeden fazla basılı tutmak : Bölgesel takip modunu açma kapama.

E TA Yol durumu bilgilerinin öncelikli dinlenmesi düzenini açma kapama.

2 saniyeden fazla basılı tutma : PTY işlevini açma kapama.

H ¯ Kalın tonların, ince tonların, loudness'ın, ses dağılımının ve ses düzeyi otomatik düzenleyicinin ayarı.

I 5 H tuşuna ilişkin sonraki işlevin ayarı.

J 6 H tuşuna ilişkin önceki işlevin ayarı.

L 8 Üst frekansı manuel ya da otomatik arama.

M MAN L ve N tuşlarının manuel/otomatik işleyişi.

N 7 Alt frekansı manuel ya da otomatik arama.

P CH.CD CD değiştiricinin seçilmesi.

2 saniyeden fazla basılı tutma : Rastgele çalma.

Q CD CD kaynağının seçilmesi.

2 saniyeden fazla basılı tutma : Rastgele çalma.

R Radio Radyo kaynağının seçilmesi. FM1, FM2, FMast, AM bantlarının seçilmesi.

2 saniyeden fazla basılı tutma : İstasyonların otomatik olarak hafızaya kaydı (autostore).

S 5 CD'nin çıkartılması.

1'den

6'ya 1 2 3 4 5 6 Kayıtlı istasyonun seçilmesi. 2 saniyeden fazla basılı tutma : Herhangi bir istasyonun hafızaya kaydı.

1'den 5'e 1 2 3 4 5 CD değiştiriciden CD'lerin seçilmesi.

(40)

RADYO KAYNAĞI

Oto radyo RB3 :