Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Livius Andronicus
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Cicero, Brutus, 72
Atqui hic Livius [qui] primus fabulam C. Claudio Caeci filio et M. Tuditano consulibus docuit anno ipso ante quam natus est Ennius, post Romam conditam autem quarto decumo et quingentesimo, ut hic ait, quem nos sequimur. est enim inter scriptores de numero annorum controversia. Accius autem a Q. Maxumo quintum
consule captum Tarento scripsit Livium annis xxx post quam eum fabulam docuisse et Atticus scribit et nos in antiquis commentariis invenimus;
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Cicero, Brutus, 73
Docuisse autem fabulam annis post xi, C. Cornelio
Q. Minucio consulibus ludis Iuventatis, quos
Salinator Senensi proelio voverat. in quo tantus
error Acci fuit, ut his consulibus xl annos natus
Ennius fuerit: quoi aequalis fuerit Livius, minor fuit
aliquanto is, qui primus fabulam dedit, quam ii, qui
multas docuerant ante hos consules, et Plautus et
Naevius.
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Antik Kaynaklara göre Latin Edebiyatının kurucusu
Roma’ya ne zaman geldiği tartışma konusu
Güney İtalya’nın Tarentum kentinden olan
bir Yunan savaş esiri Andronikos.
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Livia ailesi tarafından satın alınmıştır.
Ailenin çocuklarının eğitilmesi ile görevlendirilmiştir.
Azat edilmiş ve Livius Andronicus adını almıştır.
Çocukların eğitimi için Latince okul kitabı
hazırlamıştır
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Troya savaşından yurduna dönmeye çalışan Odysseus’un hikayesinin anlatıldığı Homeros destanı Odysseia’yı Latinceye çevirmiştir.
Eseri çevirirken İtalya’nın yerel vezni olan Saturnia veznini kullanmıştır.
Çeviri Odusia adıyla tanınır.
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Çeviri Örneği 1:
Hom. Od. 1.1: Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον
Andron. Od.1.1: Virum mihi, Camena, insece
versutum,
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Çeviri Örneği 2:
Hom. Od. 1.45 “ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη,
Andronicus: 2.1 Pater noster, Saturni filie . . .
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Çeviri Örneği 3:
Hom.Od.1.64: “τέκνον ἐμόν, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων.
Andronicus: 3.1 Mea puera, quid verbi ex tuo
ore supera fugit?
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Aynı zamanda oyun ozanıdır.
8 tragedya yazmıştır.
Targedyaları konusunu Yunan kültüründen,
özellikle de Troya savaşından almıştır.
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Tragedyaları:
Achilles,
Aegisthus,
Aiax Mastigophorus,
Equos Troianos
Hermiona.
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Tragedyaları:
Andromeda,
Danaё
Tereus
Başlangıç Dönemi– 6. Hafta
Komedya-Palliata
Palliata yazdığı bilinmekte.
Latince olarak konusu olan bir komedya yazan ilk kişi olarak görülür.
Latin Komedyasının gelişiminde önemli payı vardır.
