Jenerik / Generic

(1)

SELÇUK ÜNİVERSİTESİ

EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ

(SEFAD)

SELÇUK UNIVERSITY

JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS

ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİ / INTERNATIONAL PEER-REVIEWED JOURNAL

Sayı / Issue:

38 Kış / Winter • Aralık / December

2017

e-ISSN 2458–908X

KONYA

(2)

EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ (SEFAD)

SELÇUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS Yılda iki defa yayımlanan uluslararası hakemli, yaygın süreli bir dergidir. International peer-reviewed, widely distributed journal published twice a year.

Sayı / Issue:

38

Kış / Winter • Aralık / December

2017

e-ISSN 2458–908X

SEFAD’ın tarandığı dizinler / SEFAD is indexed by: Academic Keys, Acar Index (Akademik Araştırmalar İndeksi), ASOS

(Academia Social Science Index), Cosmos Impact Factor, DOAJ (Directory of Open Access Journals), DRJI (Directory of Research Journals Indexing), ERIH PLUS (European Reference Index for the Humanities and Social Sciences), ESCI (Emerging Sources Citation Index), ESJI (Eurasian Scientific Journal Index), İSAM (TDV İslam Araştırmaları Merkezi),

MLA (Modern Language Association), ResearchBib (Academic Resource Index), Root Indexing, SIS (Scientific Indexing

Services), SOBIAD (Sosyal Bilimler Atıf Dizini), TEİ (Türk Eğitim İndeksi), TÜBİTAK ULAKBİM SBVT. Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi adına Sahibi /

Owner on behalf of Selçuk University Faculty of Letters

Prof. Dr. Mahmut Atay (Dekan)

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editör) / Editor in Chief

Yrd. Doç. Dr. Recep Durgun (Selçuk Ü)

Yardımcı Editörler / Assistant Editors

Yrd. Doç. Dr. S. Defne Erdem Mete (Selçuk Ü) İngilizce Sorumlusu / English Editor

Arş. Gör. Ahmet Kavaklıyazı (Selçuk Ü) Dizgi-Teknik Sorumlu / Composition and Technical Editor Arş. Gör. Seçil Yücedağ (Selçuk Ü) Tanıtım-Dizin Sorumlusu / Publicity and Index Editor

Yazışma Adresi / Correspondence Address

Yrd. Doç. Dr. Recep Durgun Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi

Alaeddin Keykubat Kampüsü 42130 Selçuklu / KONYA

İletişim / Contact

Yrd. Doç. Dr. Recep Durgun 0 332 223 14 04 Yrd. Doç. Dr. S. Defne Erdem Mete 0 332 223 14 52 Arş. Gör. Ahmet Kavaklıyazı 0 332 223 13 58 Arş. Gör. Seçil Yücedağ 0 332 223 14 58

Faks: 0 332 241 01 06

E-posta: [email protected] Web: http://sefad.selcuk.edu.tr/sefad

Yasal Sorumluluk / Legal Responsibility

Dergide yayımlanan yazıların bilimsel ve hukukî sorumlulukları yazarlara aittir. Scientific and legal responsibilities pertaining to the papers belong to the authors.

(3)

SELÇUK ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ /

SELÇUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS

Yıl / Year: 2017 • Sayı / Issue: 38 YAYIM KURULU / EDITORIAL BOARD

Prof. Dr. Alaattin Aköz Selçuk Ü Prof. Dr. Ali Baş Selçuk Ü Prof. Dr. Arif Sarıçoban Selçuk Ü Prof. Dr. Ertekin Mustafa Doksanaltı Selçuk Ü Prof. Dr. Hüseyin Kandemir Selçuk Ü Prof. Dr. Köksal Alver Selçuk Ü Prof. Dr. Recep Dikici Selçuk Ü Prof. Dr. Yılmaz Koç Selçuk Ü Doç. Dr. Ahmet Cuma Selçuk Ü Doç. Dr. İbrahim Kunt Selçuk Ü Doç. Dr. Mustafa Toker Selçuk Ü Yrd. Doç. Dr. Saliha Defne Erdem Mete Selçuk Ü

DANIŞMA KURULU / ADVISORY BOARD

Prof. Dr. Abdurrahman Özkan Necmettin Erbakan Ü – Konya/Türkiye Prof. Dr. Ahmet Kâzım Ürün Selçuk Ü – Konya/Türkiye

Prof. Dr. Ali Temizel Selçuk Ü – Konya/Türkiye Prof. Dr. Bayram Ürekli Selçuk Ü – Konya/Türkiye Prof. Dr. Bernt Brendemoen University of Oslo – Oslo/Norveç

Prof. Dr. Beylü Dikeçligil Erciyes Ü – Kayseri/Türkiye Prof. Dr. Birsel Oruç Aslan Balıkesir Ü – Balıkesir/Türkiye

Prof. Dr. Burçin Erol Hacettepe Ü – Ankara/Türkiye Prof. Dr. Ertan Özensel Selçuk Ü – Konya/Türkiye

Prof. Dr. Fadıl Hoca Kiril ve Metody Ü – Üsküp/Makedonya Prof. Dr. Fehmi Efe Atatürk Ü – Erzurum/Türkiye

Prof. Dr. Feridun Emecen İstanbul 29 Mayıs Ü – İstanbul/Türkiye Prof. Dr. Galip Baldıran Selçuk Ü – Konya/Türkiye

Prof. Dr. Hüseyin Muşmal Selçuk Ü – Konya/Türkiye

Prof. Dr. Kayako Hayashi Tokyo University of Foreign Studies – Tokyo/Japonya Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal Amasya Ü – Amasya/Türkiye

Prof. Dr. Mehmet Kırbıyık Necmettin Erbakan Ü – Konya/Türkiye Prof. Dr. Mehmet Öz Hacettepe Ü – Ankara/Türkiye Prof. Dr. Nazım Hikmet Polat Gazi Ü – Ankara/Türkiye

Prof. Dr. Nuriye Bilik Selçuk Ü – Konya/Türkiye Prof. Dr. Osman Kunduracı Selçuk Ü – Konya/Türkiye

Prof. Dr. Özkul Çobanoğlu Hacettepe Ü – Ankara/Türkiye Prof. Dr. Sait Okumuş Yıldırım Beyazıt Ü – Ankara/Türkiye

Prof. Dr. Simon J. Bronner The Pennsylvania State University – Pennsylvania/ABD Prof. Dr. Timur Kocaoğlu Michigan State University – Michigan/ABD

Prof. Dr. Tofiq Abdülhasanli Azerbaycan Devlet İktisat Ü/UNEC – Bakü/Azerbaycan Prof. Dr. Yunus Koç Hacettepe Ü – Ankara/Türkiye

Doç. Dr. Bedia Koçakoğlu Akdeniz Ü – Antalya/Türkiye Doç. Dr. Edith Marianne G. Ambros Universtät Vien – Viyana/Avusturya

Doç. Dr. Michael R. Hess Freie Universität Berlin – Berlin/Almanya Doç. Dr. Nazan Tutaş Ankara Ü – Ankara/Türkiye

(4)

DANIŞMA KURULU / ADVISORY BOARD

Doç. Dr. Semra Tunç Selçuk Ü – Konya/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Abdurrazek Ahmed Ezher Ü – Kahire/Mısır

Yrd. Doç. Dr. Ali Baykan Selçuk Ü – Konya/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Bahadır Cahit Tosun Selçuk Ü – Konya/Türkiye

Yrd. Doç. Dr. Beyazıt Akman Ankara Sosyal Bilimler Ü – Ankara/Türkiye

38. SAYININ HAKEMLERİ / REFEREES OF ISSUE 38

Prof. Dr. Ahmet Bozdoğan Cumhuriyet Ü Prof. Dr. Ahmet Beşe Atatürk Ü

Prof. Dr. Ali Tilbe Namık Kemal Ü Prof. Dr. Ayten Genç Hacettepe Ü Prof. Dr. Birsel Oruç Aslan Balıkesir Ü

Prof. Dr. Ertan Örgen Balıkesir Ü Prof. Dr. Hatice Derya Can Ankara Ü

Prof. Dr. Hülya Argunşah Erciyes Ü Prof. Dr. İsmail Öğretir Atatürk Ü Prof. Dr. Kaplan Üstüner Harran Ü Prof. Dr. Mehmet Emin Özcan Ankara Ü Prof. Dr. Mehmet Fatih Köksal Amasya Ü

Prof. Dr. Mehmet Kırbıyık Necmettin Erbakan Ü Prof. Dr. Nebi Özdemir Hacettepe Ü

Prof. Dr. Sait Okumuş Yıldırım Beyazıt Ü Prof. Dr. Türkan Olcay İstanbul Ü

Prof. Dr. Zeki Uslu Selçuk Ü Doç. Dr. Ahmet Gögercin Selçuk Ü Doç. Dr. Ahmet Tanyıldız Dicle Ü Doç. Dr. Aytekin Büyüközer Selçuk Ü

Doç. Dr. Aydın Ertekin Selçuk Ü Doç. Dr. Bahar Demir Atatürk Ü Doç. Dr. Bülent Kırmızı Fırat Ü

Doç. Dr. Bülent Cercis Tanrıtanır Van Yüzüncü Yıl Ü Doç. Dr. Erdinç Parlak Ordu Ü

Doç. Dr. Fatih Sakallı Gazi Ü

Doç. Dr. Halil Altay Göde Süleyman Demirel Ü Doç. Dr. Halil Aytekin Ondokuz Mayıs Ü

Doç. Dr. Mehmet Erol Gaziantep Ü

Doç. Dr. Mehmet Yastı Necmettin Erbakan Ü Doç. Dr. Mine Gözübüyük Tamer Karadeniz Teknik Ü

(5)

Yıl / Year: 2017 • Sayı / Issue: 38

Doç. Dr. Muhammet Koçak Gazi Ü Doç. Dr. Mustafa Toker Selçuk Ü Doç. Dr. Muvaffak Duranlı Ege Ü

Doç. Dr. Müjgan Çakır Mimar Sinan Güzel Sanatlar Ü Doç. Dr. Münire Kevser Baş Yıldırım Beyazıt Ü

Doç. Dr. Necip Fazıl Duru Ordu Ü

Doç. Dr. Nedim Bakırcı Niğde Ömer Halisdemir Ü Doç. Dr. Orhan Kurtoğlu Gazi Ü

Doç. Dr. Şevkiye Kazan Nas Akdeniz Ü Yrd. Doç. Dr. Ali Baykan Selçuk Ü Yrd. Doç. Dr. Ayişe Gülbün Onur Selçuk Ü

Yrd. Doç. Dr. Aziz Ayva Necmettin Erbakan Ü Yrd. Doç. Dr. Bahadır Cahit Tosun Selçuk Ü

Yrd. Doç. Dr. Derya Yıldız Necmettin Erbakan Ü Yrd. Doç. Dr. Emine Atmaca Akdeniz Ü

Yrd. Doç. Dr. Emine Gül Özenç Niğde Ömer Halisdemir Ü Yrd. Doç. Dr. Ebru Yener Gökşenli İstanbul Ü

Yrd. Doç. Dr. Erkan Aygör Necmettin Erbakan Ü Yrd. Doç. Dr. Fatma Kaba Pamukkale Ü Yrd. Doç. Dr. Fatma Kalpaklı Selçuk Ü Yrd. Doç. Dr. Filiz İlknur Cuma Selçuk Ü

Yrd. Doç. Dr. Hakkı Karaşahin İzmir Katip Çelebi Ü Yrd. Doç. Dr. Hülya Bayrak Akyıldız Anadolu Ü

Yrd. Doç. Dr. İrfan Atalay Namık Kemal Ü Yrd. Doç. Dr. İslam Can Selçuk Ü Yrd. Doç. Dr. Kağan Kaya Cumhuriyet Ü Yrd. Doç. Dr. Mehmet Metin Barlık Van Yüzüncü Yıl Ü

Yrd. Doç. Dr. Mehmet Şengül Bitlis Eren Ü Yrd. Doç. Dr. Meral Salman Yıkmış Aksaray Ü

Yrd. Doç. Dr. Mert Öksüz Karamanoğlu Mehmetbey Ü Yrd. Doç. Dr. Mevlüt Gülmez Akdeniz Ü

Yrd. Doç. Dr. Mevlüde Zengin Cumhuriyet Ü Yrd. Doç. Dr. Nazan Yıldız Karadeniz Teknik Ü

(6)

Yrd. Doç. Dr. Onur Aykaç Karamanoğlu Mehmetbey Ü Yrd. Doç. Dr. Orhan Fatih Kuşdemir Amasya Ü

Yrd. Doç. Dr. Perihan Ölker Selçuk Ü Yrd. Doç. Dr. Remzi Aydın Erciyes Ü

Yrd. Doç. Dr. Rıdvan Öztürk Necmettin Erbakan Ü Yrd. Doç. Dr. Selin Marangoz Bülent Ecevit Ü Yrd. Doç. Dr. Sema Zafer Sümer Selçuk Ü

Yrd. Doç. Dr. Sinan Dinç Atatürk Ü

Yrd. Doç. Dr. Sibel Kocaer Eskişehir Osmangazi Ü Yrd. Doç. Dr. Üftade Muşkara Kocaeli Ü

Yrd. Doç. Dr. Veysel Şahin Fırat Ü Dr. Eda Bayrakçı Selçuk Ü Dr. Hüseyin Altındiş Selçuk Ü Dr. Mustafa Dolmacı Selçuk Ü

(7)

Yıl / Year: 2017 • Sayı / Issue: 38 İÇİNDEKİLER / CONTENTS

I-MAKALELER / ARTICLES

D İ L & E D E B İ Y A T / L A N G U A G E & L I T E R A T U R E

Ahmet Çal Beyşehir’in Huğlu Kasabasında Yaşayan Türkmenlerin Belirgin Ağız Özellikleri

The Dialect Characteristics of the Turkmenians Living in the Town of Huğlu of Beyşehir

1-22

Barış Mete Writing and the Self: John Fowles’ Autobiographical Non-Fiction

Yazı ve Benlik: John Fowles’ın Kurgu Dışı Otobiyografik Yazıları

23-32

Bedia Koçakoğlu Gülbahar Öztinar

İnkılapçı Kanonun İzinde Gerçek Hikâyeye Doğru: Dikmen Yıldızı Okumaları

In Pursuit of the Revolutionist Canon towards the Real Story: Dikmen Yıldızı Readings

33-58

Birsel Oruç Aslan Filiz Özdem’in Sırlarla Dolu Konak Adlı Eserinde Deyimler

Idioms in Filiz Özdem’s Sırlarla Dolu Konak

59-76

Derya Koray Düşünceli Zeki Uslu

Funktionsverbgefüge im Deutschen und Türkischen: Eine Analyse in ausgewählten Zeitungstexten

Anlamca Kaynaşmış Birleşik Fiiller: Almanca ve Türkçe Gazete Metinlerinde Bir Çözümleme

77-94

Ebru Yener Gökşenli 16. ve 20. Yüzyıl İspanyol Romanında Anti-Kahramanın Gelişimi

The Antihero in the 16th and 20th Century Spanish Novel

95-110

Ece Yassıtepe Ayyıldız De Caniba ou Cannibale de Christophe Colomb à Caliban d’Aime Cesaire

Christophe Colomb'un Caniba ya da Cannibale'i ile Aime Cesaire'ın Caliban'ı

111-122

Eda Burcu Çetinkaya Atalay Gündüz Mahinur Akşehir Uygur

Mrs. Dalloway Revised: The Sense of Change and Disillusionment

Mrs. Dalloway’in İncelenmesi: Modernist Öğeler Olarak Değişim ve Gerçeğe

Uyanış Olgusu

123-138

Elif Baş Sıradanlaşmaya Karşı Direniş: The Wooster Group

Organized Resistance against Norms: The Wooster Group

139-150

Esra Başak Aydınalp Jacques Derrida’da Yazı ve Anlam Oyunu

The Play of Writing and Signification in Jacques Derrida

151-160

Fatma Şimşek Modernizm ve Gelenek Arasında Bir Ütopya: Maske ve Ruh

An Utopia between Modernism and Tradition: Mask and Spirit

161-178

Filiz İlknur Cuma Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Öğrenci Memnuniyeti

Student Satisfaction in Learning Turkish as a Foreign Language

179-196

Hatice Övgü Tüzün Representations of Lovesickness in Victorian Literature

Viktorya Dönemi Edebiyatında Karasevda Betimlemeleri

197-210

Kamil Ali Gıynaş Millî Kütüphanede Kayıtlı 06 Mil Yz A 803 Numaralı Şiir Mecmuası

The Poetry Collection Numbered 06 Mil Yz A 803 at the National Library

211-264

Karam Nayabpour Activation of Empathy Feelings in Raymond Carver’s A Small, Good Thing

Raymond Carver’in A Small, Good Thing Adlı Hikâyesinde Eşduyum Duygularının Etkinleştirilmesi

265-278

Leyla Çiğdem Dalkılıç Rusçanın Yabancı Dil Olarak Edinimindeki Zorluklar: Dilbilgisel Cinsiyet Kategorisi

Difficulties Faced in the Learning of Russian as a Foreign Language: Grammatical Gender Category

(8)

Mehmet İlgürel Julio Cortázar’ın Öykücülüğü

Julio Cortázar’s Short Stories

299-306

Mustafa Yeniasır Burak Gökbulut

Eğitimsel Açıdan Uygur ve Kıbrıs Türk Masal Kahramanları Bağlamında İletilen Olumsuz Mesajlar

Negative Messages Conveyed in the Context of Cyprus and Uyghur Turkish Tale Heroes in terms of Education

307-324

Nuray Küçükler Kuşcu Beşir Fuad ve Gerçekçilik

Beşir Fuad and Realism

325-340

Onur Aykaç Avrupa’da Âşıklık Geleneğinin İcrası ve Bu Geleneği ‘Geleceğe’ Taşımanın Yolları

Performance of the Minstrel Tradition in Europe and Ways to Carry This Tradition to ‘Future’

341-352

Orhan Yavuz Fatih Numan Küçükballı

Erzurumlu Darîr’in Sîretü’n-Nebî Adlı Eserinden Eski Anadolu Türkçesinin Söz Varlığına Katkılar

Contributions to the Old Anatolian Turkish Vocabulary from the Work of Erzurumlu Darîr Named Sîretü’n-Nebî

353-380

Seçil Yücedağ Une Nouvelle Forme d’Autobiographie dans Les Années d’Annie Ernaux: Autobiographie Impersonnelle

Annie Ernaux’nun Les Années Adlı Romanında Yeni Bir Otobiyografi Biçimi: Kişisel Olmayan Otobiyografi

381-392

Selin Ever An Apprenticeship in Immaturity: Witold Gombrowicz’s Ferdydurke as an Anti-Bildungsroman

Toylukta Bir Çıraklık: Bir Anti-Bildungsroman Örneği Olarak Witold Gombrowicz’ten Ferdydurke

393-406

Sema Zafer Sümer Sultana'nın Rüyası: Bangladeşli Bir Kadının Feminist Ütopyası Sultana's Dream: The Feminist Utopia of a Woman from Bangladesh

407-418

Sinan Gönen Eleştiri Kültürünün Konya Türkülerine İz Düşümü

Culture of Criticism’s Reflection on Konya’s Folk Songs

419-432

E Ğ İ T İ M / E D U C A T I O N

Doğu Ataş Ayten Genç

Deutsch als Fremdsprache im Tourismus: Empirische Untersuchungen zur Kommunikation in der Tourismusbranche

Turizm Alanında İletişime Dayalı Deneysel Bir Araştırma: Yabancı Dil Olarak Almanca

433-456

Pelin Önder Erol Belgin Arslan Cansever Neşe Aslan

Sınıf Öğretmenlerinin Boş Zaman Değerlendirme Farkındalıkları: İzmir Örneği

Leisure Awareness of Primary School Teachers: The Case of Izmir

457-480

S A N A T T A R İ H İ & A R K E O L O J İ /

A R T H I S T O R Y & A R C H E O L O G Y

Halime Aslan Börükçü’den Bir Grup Siyah Figürlü Lekythos

A Group of Black Figured Lekythos from Börükçü

481-492

Murat Karademir Afyon Gedik Ahmet Paşa Cami Taçkapısı

Afyon Gedik Ahmet Pasha Mosque Portal

(9)

Yıl / Year: 2017 • Sayı / Issue: 38 S O S Y O L O J İ / S O C I O L O G Y

İslam Can Türkiye Camilerinde Okutulan Hutbelerin Birlikte Yaşama Söylemleri Üzerine Sosyolojik Bir Değerlendirme: Adana Örneği

A Sociological Evaluation of the Co-Existence Discourses of the Khutbahs Given inTurkish Mosques: The Case of Adana

507-532

III-Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi Yayım İlkeleri

Selçuk University Journal of Faculty of Letters Editorial Principles