MİLLİYET
9 ŞUBAT 1994 ÇARŞAM BA-23
I M S
V IJ-iN PA ,0N İ3EÎ; VA5,IHI>A I)İP
l î
>E
m
W
¿
i
OA-
Crl £ İ*N E *T M ÎCHAUX( P E P A L | 3 U L A W A K $EL£W Î_
F E P s 'î <
t
EJ.¡^T»W>Í, I&6I PE BABASIN IN X>A VAfU>l_ (
MiVi-A "M »CHAHt>iNE„ ADIN PAIN VELQ *ÍP£TÍ ÎM ALETTİ,
W
BE T p .u F F A u i^T E k E l^i.E K L E R E M ^T İK ^iftD ».
^ V f L o ^ İ P E T , Ö N C E L E R İ T A H T A C W P I
5¡¡MB¡i-EW>E t>EMİ/W
kULLANIL-
MAKTA _
TURHAN
SELÇUK
& tc c $ c & c
t e & # K ¿ ¿ ¿
fa rth e s t.
Bım s.ır
a b a u
hak
K i N b A T u M B i i P i k - "L
ew
m
3 u
kapa
İ
ş
bunun
&ÍW
É
ş e y t a n ab a b a s I01D
l
| $
ü
iBPÎASI
K O M İ K T İ K . . .$US!
ü
KEİÂL
î
K ETME.
ÎPPİA MAKAMI,
o u n j u n
Bi w
ş e yta n
A KABASI
ÖLBıHU-Nü VE
l3u ¿rÚMAH ÂLETİNt A
n c a k
S.tYTAKİ-
IAK»N iBİNtlBilECECriNi/
İ
nsan
oeanla
K D
inîme
.C
t
F
YELTENi(U.EİWS£
AhJiNİ>A
Ç A B ' K l i - l İ K L A p L D İ y o w .
..
BuKASl APİİ- 3¡K MAH-
K^MHPıK. I)u
¡¡>¡>¡ANiÑ
PBCrKu olLiP Oi-MAp|¿ríKji
B¡
k a z d a n
j p e n e y
/
m l e b e
KOHTkOL E¡>£CE¿
t
¡L
9
M-II
7
SÜRECEK
w I IARKASI
Atilla DORSAY
A B D ’li eleştirm enlere
göre, M avi Sürgün,
gen eld e çeşitli
nitelikleriyle ilgi çekici
b ir film. A m a ticari
olm adığı, h ele A B D gibi
b ir ülke için fazla
gösterim şansı
taşım adığı d a bilirgin.
E rd en KıraTın b ir çok
A vru p alı sinam acı gibi
A m e rik a için fazlasıyla
A vru p alı kaldığı kesin
N ew Y o r k B a ş k o n s o lo s u m u z Y u s u f B u lu ç , “ M avi S ü rg ü n " e k ib iy le y a k ın d a n ilg ile n d i, (s o ld a n ) Fil m im izin ta n ıtım ın ı ü s le n e n firm a n ın s a h ib i S a m a n t h a D e a n , Y u s u f B u lu ç , film in y a p ım c ıs ı E lie v e K e n a n O rm a n la r, A tilla D o r s a y , E rd e n K ıra l v e N ilgün M irze
AB D’de
birden işliyor “
diyerek filmi beğenm edi.Am a yine de Erden KıraTın yanma giderek
sinemasını övmekten geri kalmadı. Bir firm a ise, ilk 5 araşm a
girmesi halinde dağıtımım üsleneceğini açıkladı
Î R Türk filminin peşine takılıp “Yeni çin en uygun zaman değildi bu... Doğu yakası, ina- Dünya”ya gitmek... Beğendiğimiz, nılmaz bir soğuk altındaydı. N ew York’ta gündüz- sevdiğimiz bir filmimizin, dünyanın leri 18 - 20 civarındaki soğuk, sokakta yürümeyi
bile olanaksız kılıyordu. Los Angeles’ta ise “sü rekli deprem” vardı. Gençliğimizin “sürekli dev rim” sloganı, burada biraz değişik olarak karşımı za çıktı. Ve orada geçirdiğimiz bir hafta süresince hiç yakamızı bırakmadı. Kahvaltıda, yatakta, so kakta sürekli sarsılmak, tuhaf bir duygu... Gerçi insan bir süre sonra alışıyor, “depremle birlikte yaşamak” gerekiyor. Yine de, depremsiz b ir ülke de yaşamak bambaşka...
B
l
smema merkezlerinde gösterilmesini, tanıtılmasını, Oscar denen dev ödüle aday olabilmesini sağlama çalışmala rına katılmak... Doğrusu, pek aklımızda olan bir iş değildi bu...N e var ki, bizim de içinde bulunduğumuz “Os car Komitesi”nden bu yıl “M avi Sürgün” filmi çı lanca ve Kültür Bakanlığı, filmin Amerika’daki tanıtımı için bir grup insanı oraya göndermeye kalkışınca, biz de aslında pek anlamadığımız bu “promosyon” işine karışmaktan kaçınamadık. Yö netmen Erden Kıral, yapımcı ve görüntü yönetme ni Kenan Ormanlar, yapımcı Elie Ormanlar, son radan bize katılan baş oyuncu Can Togay ve basın danışmanı Nilgün Mirze’yle kalkıp gittik.
V e doğrusu, A B D ’de geçirdiğimiz b ir 10 gün i- çinde, çok şey görüp öğrendik. B u yazıların ama cı, bunların bir bölümünü sîzlerle paylaşmak...
Önce şunu söyleyeyim: Amerika’ya gitmek
i-BULMACA
S E Ç K İN L E R İN KATILDIĞI
GALA
N e w York’ta özel gösteriler için kullanılan 2 salonlu b ir stüdyoda yapıldı, “M avi Sürgün”ün galası... Tam Broadway üzerindeki bu çok merke zi yerde, soğuk yüzünden az olacağını sandığımız ilgi, hiç de fena değildi. Filmin tanıtımım yüklen miş olan, aynı zamanda İstanbul Film Festiva lin in de A B D ’deki ilişkilerini yürüten Sa mantha Dean ve firması, 20’ye yakın ya bancı film alımcı ve dağıtımcısını salona toplamayı başarmıştı.
B u n la rın yanı sıra, Türkiye ile “barış tıktan” sonra ilişkilerini artık hep sıcak tutan Kayseri doğumlu ünlü yönetmen Eli- a Kazan ve eşi, o günlerde orada bulunan Bayındırlık Bakanımız Onur Kumbaracı- başı ve eşi, Birleşmiş Milletler daimi tem silcimiz Büyükelçi inal Batu ve eşi, besteci - yazar İlhan Mimaroğlu ve eşi Güngör Ha nım, tiyatro sanatçüarımız Şirin Devrim ve Tunç Yalman, N ew York Başkonsolosu muz Yusuf Buluç da konukların arasın- daydılar.
K A Z A N İN V E Ş İR İN DEVRİM İN
T E P K İL E R İ
E lia K a z a n ve e ş i, g ö ste rid e n s o n ra E rd e n K ır a l’ la b irlikte film i ta rtış tıla r. T ü rk iye li K a z a n , film i h em e le ş tirdi h em d e K ır a l’ın s in a m a s ın ı övdü
SO LD A N SA Ğ A : 1- K ış a , b o d u r, g e liş m e m iş , g ü d ü k - D e m iry o lu k a ta rı. 2- İlg ili, iliş k in , d a ir. 3- C e y la n - A k la v e g erçeğ e a y k ır ı. 4- S id ik asjti tu zu - A ç ık , o r ta d a , h e rk e sin iç in d e y a p ıla n . 5- İk lim le m e aygıtı - V ila y e t. 6- K ırs a l to p lu lu k la rd a k ö y ü n z o ru n lu v e is teğe bağlı işle rin in k ö y lü le rc e eşit şa rtlard a e m e k b ir liğ iy le g e rç e k le ştirilm e si - B ü y ü k e rk e k kard eş, ağ a b e y . 7- Y a y la a tılır - G e r d a n lık , b o y n a ta k ıla n süs e ş y a s ı. 8- S a tıc ın ın , m al sa h ib i a d ın a sattığı şe yd en a l dığı y ü z d e lik , sa tım lık . 9- D iy e lim k i, o la k i, tu talım ki - D u m a n b u la şığ ı. 10- B ir işi b ir b a şk a sın ın so ru m lu lu ğ u n a b ıra k m a , ısm a rla m a - D o la y ıs ıy la a n la tm a . 11 - A n s ız ın - A s y a 'd a b ir ü lk e . 12- İstek, ta le p - İl yö n e ticis i.
YU K A R ID A N A ŞA Ğ IY A : 1- K u y ru k s u z , k uyruğ u ke sik h a y v a n - K ü ç ü k b itki - S ın ır, u ç . 2- Sedefotugiller- d e n , to h u m u a c ı b ir bitki - İnsan g ö zü n ü n a lg ıla d ığ ı ışık şid d e ti. 3- S u ç k a rşılığ ı ö d e n e c e k para c e z a la rı (E sk i d ild e n ) - S ö z , sö z le şm e , a n tla şm a . 4- A y n ı tür d en c a n lıla r ı ç o ğ a ltm a k - Eski M ısır'd a b ir T a n rı. 5- Ö ç a lm a y ı a m a ç la y a n g iz li d ü şm a n lık - S a z a n g ille r d e n , g ö rd ek a d ıy la da b ilin e n , ü lk e m iz g ö lle rin d e de y a şa y a n b a lık . 6- Sad ist. 7- Y ü k s e lm e , y ü c e lm e - A- v u ç iç i - E v c il o lm a y a n h a y v a n la rı v u rm a y a d a y a k a la m a işi. 8- B ir tür p a m u k lu , k a lın ku m a ş - Y a p m a , etm e . 9- E rm iş, e v liy a - T a b ir. 10- G ö ğ ü s - İsim ler.
D Ü N K Ü BU LM ACAN IN Ç Ö Z Ü M Ü :
SO LD A N SAĞA: 1- G u r k , K u ro n . 2- U m a r s ız , L a . 3- R u p , A la c a k . 4- M a la y a n i. 5- M a h ıv , N a l. 6- K o n u , U z a k . 7- A n i, U z u v . 8- N o , U z , La so . 9- A g arag ar. 10- Laf, N a , O n u . 11- E m , K ıra t. 12- T ir im , H u şu .
YU K A R ID A N AŞA Ğ IYA : 1- G u r k , K a n a le t. 2- U m u , M o n o g a m i. 3- R a h m a n i, A f. 4- K r, A h u , U r , K i. 5- Sa lı, U z a n ım . 6- K ıla v u z , G a r . 7- U z a y , Z u la , A h . 8- C a n a v a ro tu . 9- O la n a k . 10- N a k il, K o ru c u .
“M a v i Sürgün”ün gösterisi N ew York’ta değişik tepkilerle sonuçlandı. Ör neğin Elia Kazan “çok fazla konuyu birden işliyor” diyerek filmi beğenmedi. A m a yi ne de Erden KıraTın yanma giderek sine masını övmekten kendini alamadı. Kum- baracıbaşı, filmi çok beğendiğini söyler ken, İnal Batu’dan ses çıkmadı. Şirin Dev rim, filmde anlatılan b ir noktaya, Halikar- nas Balıkçısftnm babasmı öldürmesine ne den olan “babasının karışma
sarkıntılık
etmesi” olayına karşı çıkıyor, kendisine özgü “grande dame” jestleriyle “Bizim aile de asla böyle b ir şey olmamıştır” diyordu. Ancak daha sonra KıraTın yanma giderek, filmin sinemasal yanım çok beğendiğini yine o eşsiz jestleriyle desteklenmiş olarak belirtmekten kaçınmıyordu.D A Ğ ITIM CI V E G A ZETECİLER İN
m m m m m m SSSSSLm m m m m m m
A m e rik a lı dağıtımcıların tepkileri ise farklı oldu. Samantha Dean’ın şirketi, çok çağdaş b ir şey yapmış, tüm Am erikalı da ğıtımcıların film üzerine görüşlerini ala rak film sahiplerine faxlamıştı. Burdan birkaç görüşü özetle nakletmek istiyorum:“- Film i sevdim. A B D ’de dağıtılacaksa, bu özenle yapılmalı. Görüntüler, dil hari ka. Am a Amerikalı seyircinin hiç tanıma dığı Cevat Şakir’le özdeşleşmesi zor. Eğer 5 aday araşma kalırsa, M iram ax filmi kesin likle dağıtır.” A m y Israel, M iram ax Films. Çok hoş ve ilginç bir film. Oyun çok iyi. Bana biraz ağır geldi. Am a bu belki de bizim hızlı, fast - food, M TV, pop - kültür toplumu olmamızdan kaynaklanıyor.” A ri el Zietlin, gazeteci.
İy i bir film. Düşünen b ir adamın filmi. Her man Hesse’in 'Siddharta’smm bir Türk versiyo nu.” Brandon Judell, gazeteci.
“- T ü rk iy e için bu film büyük b ir çıkış. A B D ’de iş yapması zor. Biz, yıllar önce benzer bir film olan ve aynı düzeyde bulduğum Francesco Rosi imzalı “İsa Eboli’de Durdu”yu dağıtmış, ama zarar etmiştik. Çok güzel bulmamıza karşın, aynı riski göze alamayız.” Ed Cruea, A rro w Entertain ment Ltd.
R
e s i m l e r g ü z e l..
AMA İÇ E R İK ?______________
MHHMM&MNNMMHNMNnHMMMNNHMHMMHMMi H a rik a biçimde resimlenmiş. Am a devam lılığı olmayan b ir film. Sonu ise doyurmuyor. Öy kü inşam alıp götürüyor, ama pek b ir yerlere ulaş tırmıyor.” Eric Bacnmann, Castle Hill Producti- ons.
Uzun, parça parça, odaksız b ir film. Ticari şansı yok gibi. A m a seyri çok zevkli ve gerçekten soylu bir çaba.” T.C. Rise, Aries Releasing.
Vs. vs. Tepkiler böyle sürüp gidiyor. Görüldü ğü gibi, genelde “M avi Sürgün” çeşitÜ nitelikleriy le ilgi çeken b ir film. A m a “ticari” olmadığı, hele A B D gibi bir ülke için fazla gösterim şansı taşıma dığı da belirgin. Erden KıraTın birçok Avrupalı si nemacı gibi, Am erika için fazlasıyla Avrupalı kal dığı kesin... A m a “M avi Sürgün”ün sonuç olarak en azından ciddi biçimde üzerinde durulan,
yüzü-müzü kızartmayan b ir film olduğu, ciddi ve “soy lu” bir çaba olduğu da ortaya çıkmıyor mu?
İN A L BATU V E Y U SU F B U LU Ç’UN
^
İLG İL E Rİ
N e w York’taki birkaç günümüz, oradaki Türklerin katkılarıyla önemli ölçüde değerleni yor. İnal ve N evra Batu, bizleri b ir akşam “rezi- dans’Tarmda kokteyle çağırıyorlar. Söyleşiler sa nat, sinema ve o gün Türkiye’de “çöken” borsa ü- zerinde yoğunlaşıyor. N ew York Başkonsolosu muz Y usu f Buluç, tam anlamıyla harika b ir in san... Bizlerle sürekli ilgileniyor, birlikte çok hoş b ir öğle yemeği yiyoruz. T ü rk iye^N ew York’ta gerçekten de çok iyi temsil ediliyor İlhan Mima- roğlu’nu tanımak ise gerçek bir zevk... B u ünlü besteci ve müzik yazarımızı, şimdilerde bir gaze tedeki süzme yazılarını büyük b ir keyifle okudu ğumuz bu önemli aydınımızı tanımakta niye bu kadar geciktim? Gerçi aramızda okyanuslar var, ama dostluklar icabında en büyük mesafeleri bile aşamıyor mu? Güngör ve İlhan Mimaroğlu, sana tın ve kültürün tüm alanlarına uzanan geniş ilgi ve bilgileri, çağı kavramış “dünya aydını” kimlik leriyle, A B D yolculuğumuzun en ilginç olayların dan ve en büyük zevklerinden birini oluşturuyor lar...
YARIN:SİNEMA SATARAK YAŞAYAN KENT
H a lik a m a s B a lık ç ıs ı’nın s ü la le s in d e n g e le n tiyatro s a n a tç ım ız Ş irin D evrim d e film in k o n u su n u e le ş tird i, a n c a k yö n e tm e n E rd e n K ır a l’a övg üler y a ğ d ırm a k ta n geri k a lm a d ı
ç
CEMAL ŞAHIN'DEN
MEKTUP
O RU M Milletvekili ve TBBM Adalet Komisyonu Baş kanı Cemal Şahin'den bir mektup aldım. Salt yanıt hak kına saygımdan bu mektubu yayınlıyorum.
Sayın SİRMEN,
12. O C A K. 1994 günkü Milliyet gazetesinde yayınlanan yazınızı dikkat, ibret ve üzüntü ile okudum. Çünkü;
1-) Rahmetli Uğur M UM CU Hocam sık sık yazılarında söy le bir ifade kullanırdı: "Sıfatı, mevki ve kimliği ne olursa olsun insanlar, bilmeden, incelemeden, anlamadan, sormadan, soruş turmadan yazı yazmamalı. Aksi halde hatadan kurtulamazlar" derdi.
Şimdi rahmetli Uğur MUM- CU'nun bu düşüncesine göre şapka mızı indirelim ve düşünelim. İsmimi bile bilmiyorsun, Sayın SİRMEN, siz ve Çorumlu okurunuz hangi eylemimi ya aa düşüncemi beğenmiyor ve şah sımı haksız ve yersiz olarak eleştiriyor sunuz? Somut bir olaya ya da düşün ceye dayanmadan binlerini eliştirmek size yakışır mı?
2-) Yazınızın konusu özetle SHP'de aday adayları ön seçimle mi, ya da merkez yoklaması ile mi belirle nip belirlenmeyeçegi hususunu içer mektedir. Sayın SİRMEN, aynı konu i- le ilgili olarak siz benim düşünceleri mi biliyor musunuz? Biliyorsanız düşüncemi yazmanız ve ona göre eleştirinizi yapmanız gerekirdi. Yazıda böyle bir şey yok. önseçim le ilgi, duygu ve düşüncelerimi bilmiyorsanız o zaman bu yaptığınız ayıp ve çirkin olmuyor mu?
3-) SHP'de delegelerin ya da üyelerin "Etnik, mezhepsel ve kent avantası çevresinde kümelenmiş kişilerin elinde olduğunu" söylüyor ve eleştirinizi de buna göre yapıyorsunuz. Bu yöne i- lişkin tartışmayı böyle bir yazı ile dile getirmek takdir edersiniz ki mümkün olmaz. Esasen bu konuyu tartışacak yetkili kurulla rımız vardır,
Sayın SİRMEN, beğenmediğiniz bu delege yapısını Çorum milletvekili Cemal Şahin tek başına mı oluşturdu?
4- ) Pek çok yazar çizer rahmetli Uğur M UM CU'nun vefa tından sonra akla gelecek her şeyde uygun olsun veya olmasın malzeme olarak kullanıldığını görüyor ve üzülüyorum.
Sağlığında kendisine siyasetin her makamı teklif edilmiştir. (Genel Başkanlık dahil) Her seferinde o, bu tip teklifleri reddet tiğini, “araştırmacı yazar olarak kalacağını" beyan etmiş (bugün kü değeri ve saygınlığı da bundan kaynaklandığı söylenebilir) olduğunu biliyoruz.
Sayın SİRMEN, gerçekler böyle iken rahmetli olmuş bir in sanı Çankaya'da aday gösteriyorsun ve seçimi de kaybettiriyor sun! Sebebini de Çankaya'da Cemal ŞAHİN'lerin üretildiğini gerekçe gösteriyorsun!
Sayın SİRMEN, Cemal ŞAHİN Çorum milletvekilidir. Çan kaya'da kayıtlı değildir! Kaldı ki son 20 yıldır sosyal demokrat lar beğenmediğiniz Çankaya bölgesinde hep birinci parti olma dı mı? Bilinen bu başarıların Cemal Şahin'e ait olduğunu yaza bilir misiniz?
5- ) Sayın SİRMEN, siyasette uğraşanlar haklı ya da haksız her zaman eleştirilirler. İlk defa eleştirilmiyorum. Takdir edersi niz ki eleştiri, belli eylem ya da olaylara dayalı olur, olmalıdır. Siz buna riayet etmiyorsunuz. Siz pek çok yazılarınızda "yargı- lamasız infazlardan" yakınırsınız. Peki şimdi siz, beni yargıla madan, sormadan, soruşturmadan, tanımadan hiç ilgisi olma yan ön seçimle ilişkilendirerek suçluyorsunuz! Size yakıştığını söyleyemem.
Sayın SİRMEN, ben 57 yaşında, 36 yıldır devletime, mille time hizmet etmek için çabaladım durdum. Devlet hayatımda cumhurbaşkanı, başbakan ve bakan hariç her makama geldim. Siyasette de parti genel başkanlığı hariç her makama geldim. Si yasette hiçbir makama tayinle gelmedim. Son seçimde 15000 tercihli oy alarak 2. kez parlamenter oldum.
Söylemek istediğim bugüne dek haysiyetimizle, şerefimiz le, gururla herkese hizmet verdim. Radyoda, TV'lerde ya da pek çok platformda konuşmacı olarak katıldım. Başkalarını dinledi ğim kadar, diğerleri de beni dinlediler. Sevgi zora dayalı değil dir. Beni sevmeyebilirsiniz. Ancak bu hal başkalarına saygısız lık etmek hakkını size verir mi?
Yeri geldikçe "insan hakları" savunucusu kesileceksin diğer taraftan yargılamasız insanları peşin hükümle ipe asacaksın ol du mu yani? Sayın SİRMEN.
Şimdi bekliyorum dinozor haline getirdiğin Cemal ŞAHİN nasıl üretilmiş, kim üretmiş, Sayın SİRMEN'den dinleyeceğiz ve bekleyeceğiz.
Saygılarımla.
Cemal ŞAHİN Çorum Milletvekili Adalet Komisyonu Başkanı"
Cemal Şahin'e gerekli yanıtı vereceğim.
AVUKATINIZ
UZLAŞMAK ZORUNDASINIZ
B ab am ız 1972 yılın d a vefat etti. G e riy e annem ve üç kardeş kald ık . A n n e m iz kirasta intifa hakkını kabul etti ve ben de işim icabı uzak yerlerde görev yap tım . M irasta ev, arsa, dükkan vb . m evcut. Şim di gayrı- m enkullerin bulunduğu şehre yerleşi yoru m . A n ca k m esela dükkanda kiracı m evcut. Ben bugüne kadar kiradan hiç istifade etm edim , am a şim di etm ek is tiyorum . D ükkand aki Kiracıyı çıkarıp bu yeri kiraya vereb ilir m iyim , kiracı çıkartm a talebinde bulunduğum uzda ç ıkab ilece ğ in i söylüyor.
E. K. - İstanbul
Sizin kiradan istifade etmekten anladığınız öyle görüyorum ki tek ba şınıza bu yeri kiraya vermek ve yine alınan kira bedelin den tek başınıza yararlanmak. Oysa bu yer üzerinde an nenizin yarı intifa hakkı var. Yanı alınacak kiranın yarısı onun. Sonra geri kalan yarısında da üç kardeşin mülki yet hakkı var, bu demektir ki kira bedelinin diğer yarısı nı da üç kardeş paylaşacak. Dolayısıyla yasal olarak siz tek başınıza tüm geliri elde edemezsiniz. Ancak miras payınız kadar bir hisseyi talep edebilirsiniz. Bunu talep etmek için de mutlaka içindeki kiracıyı çıkarıp yeni kira- c;ya kiraya vermeniz gerekmiyor. İçinde oturmakta olan kiracının ödediği kira bedelinden de miras payınıza dü şen hisse kadar nisse alabilirsiniz.
Ancak şayet tek başınıza kira bedellerini almakta ıs rarlı iseniz bu kardeşlerinizle ve annenizle varacağınız anlaşmaya bağlı. Şayet onlar da buna razı iseler siz tek başınıza kiralayan sıfatı kira sözleşmesi yapacaksınız ve kira bedellerinden de istifade edeceksiniz. Ama onların buna muvaffakati yoksa geliri paylaşmak zorundasınız. Sjzin mülkiyet türünüz, du yerler miras olarak kaldığı i- cin, iştirak halinde mülkiyettir, dolayısıyla kardeşleriniz le anlaşmaya varamazsanız, bu yerin kiralanma işini ve kiraların tahsilini tüm kardeşler birlikte yapacaksınız.
Tamer
H eper
Taha Toros Arşivi
