• Sonuç bulunamadı

A non-linear estimation of money demand and seigniorage in Turkey

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "A non-linear estimation of money demand and seigniorage in Turkey"

Copied!
54
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)
(2)

V W!WTNyWeVi e7qyVqy!W !3 !WeO *eVW*

VW* 7eypWy!iVpe yW q=i€eO

qY‚ ytR$Z‚ BP e{BtB8${R stI 7B{$sj 7{$‚t{‚R

BP

$j,‚t =t$%‚„R$k

Ak

3VqV [!p [= 7eiqqV7a

yt _s„$sj 3Zjhjj8‚t BP Y‚ i‚JZ$„‚8‚tR PB„ Y‚ I‚„‚‚

BP

sR‚„ BP V„R

$t

*‚}s„8‚t BP e{BtB8${R

$j,‚t =t$%‚„R$k

Vt,s„s

FZjk 1((1

(3)

y {‚„$Pk Ys y Ys%‚ „‚sI Y$R Y‚R$R stI Ys%‚ PBZtI Ys $ $R PZjjk sI‚JZs‚ $t R{B}‚ stI $t JZsj$k sR s Y‚R$R PB„ Y‚ I‚„‚‚ BP sR‚„ BP V„R $t e{BtB8${R vvvvvvvvvvu

VRRB{$s‚ _„BP *„ 3s„Z, 7‚ja{Z, 7Z}‚„%$RB„

y {‚„$Pk Ys y Ys%‚ „‚sI Y$R Y‚R$R stI Ys%‚ PBZtI Ys $ $R PZjjk sI‚JZs‚ $t R{B}‚ stI $t JZsj$k sR s Y‚R$R PB„ Y‚ I‚„‚‚ BP sR‚„ BP V„R $t e{BtB8${R vvvvvvvvvvu

VRR$Rst _„BP *„ W‚I$8 Vj‚8Is„ e-s8$t$t ]B88$‚‚ ‚8A‚„

y {‚„$Pk Ys y Ys%‚ „‚sI Y$R Y‚R$R stI Ys%‚ PBZtI Ys $ $R PZjjk sI‚JZs‚ $t R{B}‚ stI $t JZsj$k sR s Y‚R$R PB„ Y‚ I‚„‚‚ BP sR‚„ BP V„R $t e{BtB8${R vvvvvvvvvvu

VRR$Rst _„BP *„ 7‚„Is„ p[Zt‚„ e-s8$t$t ]B88$‚‚ ‚8A‚„

V}}„B%sj BP Y‚ ytR$Z‚ BP e{BtB8${R stI 7B{$sj 7{$‚t{‚R vvvvvvvvvvu

_„BP *„ €[Z„aRs VkIBQst *$„‚{B„

(4)

V 7qiV]q

V W!WTNyWeVi e7qyVqy!W !3 !WeO *eVW*

VW* 7eypWy!iVpe yW q=i€eO

3s8s [!9 7‚„saR

V *‚}s„8‚t BP e{BtB8${R

7Z}‚„%$RB„U VRRB{$s‚ _„BP *„ 3s„Z, 7‚ja{Z,

FZjk 1((1

qY$R Y‚R$R Z$j$9‚R s R}‚{$sj PB„8 BP ]sstTk}‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt bY${Y sjjBbR PB„ s %s„$sAj‚ R‚8$T‚jsR${$k BP $t4s$Bt B {B8}Z‚ Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt $t qZ„,‚k 7‚$t$B„s‚ $R 8s-$8$9‚I sRRZ8$t Ys ]‚t„sj st, $R s }„BhTB„$‚t‚I B„st$9s$Bt e8}$„${sj „‚RZjR RYBb Ys sjjBb$t PB„ s %s„$sAj‚ R‚8$T‚jsR${$k $t Y‚ 8Bt‚k I‚8stI $R tB st $8}„B%‚8‚t PB„ Y‚ 8Bt‚k I‚8stI R}‚{$h{s$Bt stI Y‚„‚ $R tB s Y$Y I‚„‚‚ BP RZAR$Z$Bt A‚b‚‚t 8Bt‚k stI sj‚„tsT $%‚ sRR‚R $t qZ„,‚k qY‚ „‚RZjR s„‚ s{Y$‚%‚I Ak Z$j$9$t s ]sstTk}‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt stI I‚ht$t Y‚ B}}B„Zt$k {BR BP YBjI$t 8Bt‚k sR w$ \ d L $D bY‚„‚ $ $R Y‚ $t4s$Bt „s‚ qY‚ k}‚ BP Y‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt stI I‚ht$$Bt BP Y‚ B}}B„Zt$k {BR BP YBjIT $t 8Bt‚k Z$j$9‚I $t Y‚ {B8}Zs$BtR IB tB $%‚ ‚tBZY ‚%$I‚t{‚ B

(5)

{Bt{jZI‚ Ys Y‚„‚ ‚-$RR RZAR$Z$Bt A‚b‚‚t 8Bt‚k stI sj‚„ts$%‚ sRR‚R bY‚„‚sR Y‚ B}}BR$‚ YsR A‚‚t }„B%‚t stI RYBbt Ys Y‚„‚ $R {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt $t qZ„,‚k w7‚ja{Z, wd;D 7‚ja{Z, wdD V,a{sk ‚ sj wdDD

BY Y‚ %s„$sAj‚ R‚8$T‚jsR${$k stI {BtRst R‚8$T‚jsR${$k PB„8R BP 8Bt‚k I‚8stI RYBb ‚%$I‚t{‚ Ys Y‚„‚ ‚-$RR s R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ s R‚sIkTRs‚ qY$R ‚%$I‚t{‚ $R sjRB {j‚s„ P„B8 Y‚ JZst$s$%‚ $8T }j${s$BtR BP s R$8}j‚ Ikts8${ 8Bt‚s„k 8BI‚j BP 8Bt‚kT$tTY‚TZ$j$k PZt{$Bt bY${Y RZ‚RR s %s„$sAj‚ $t4s$Bt ‚jsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI stI st $t{„‚sR$t b‚jPs„‚ {BR BP $t4s$Bt

€‚kbB„IRU yt4s$Bt Bt‚k I‚8stI 7‚$t$B„s‚ 7‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ p‚t‚„sj$9‚I ‚YBI BP B8‚tR qZ„,‚k

(6)

[!eq

q[=i€yOe: *e€y 7eWO!iVF ze _ViV qVNe y

[=eiyWe *!Qpi=7VN !NVOVW yi qV<yW

3s8s [!9 7‚„saR

O[Z,R‚, N$RstR y,$Rs [Bj[Z8[Z

q‚9 O[Bt‚${$R$U *Ba{ *„ 3s„Z, 7‚ja{Z,

q‚88Z9 1((1

Z ‚9 I‚Q$aR,‚t A$„ ‚t4sRkBt ks„ ‚jsR$,$k‚$t‚ RsY$} [B9‚j A$„ [Z„ ]sst 8BI‚j$ }s„s sj‚A$ PBt,R$kBtZtZ q[Z„,$k‚: I‚,$ R‚tkB„s` ‚j$„$t$ 8s,T R$8Z8 ks}st ‚t4sRkBt I‚Q‚„$t$ Y‚Rs}js8s, $a{$t ,Zjjst„ 7‚tkB„s` 8s,R$8$9sRkBtZ ks}j„,‚t ‚„,‚9 st,sR ,s„ s8s{ I‚t A$„ ,ZT „Z8 Bjs„s, %s„Rskj„ V8}$„$, RBtZa{js„ R‚„$kB„ ,$ }s„s sj‚A$ PBt,R$T kBtZtIs RsA$ k‚„$t‚ I‚Q$aR,‚t A$„ ‚t4sRkBt ks„ ‚jsR$,$k‚$ ,Zjjst8s, q[Z„,$k‚: I‚,$ }s„s sj‚A$ st8js8sR $a{$t A$„ ‚j$aR8‚ Rskj8s8s,sI„ %‚ q[Z„,$k‚: I‚ }s„s %‚ sj‚„ts$P ,k8‚j‚„ s„sRtIs [Bt‚8j$ A$„ $,s8‚ kB,T Z„ 7BtZa{js„ A$„ [Z„ ]sst 8BI‚j$ }s„s sj‚A$ ,Zjjsts„s, %‚ }s„stt P„Rs 8sj$k‚$t$ w$ \ d L $D $j‚ $PsI‚ ‚I‚„‚, w$PsI‚I‚ $ ‚t4sRkBt B„stI„D ‚jI‚ ‚I$j8$aR$„ ]sst 8BI‚j$ A$„ }s„s sj‚A$ %‚ }s„stt P„Rs 8sj$k‚$t$ w$ \ d L $D $j‚ st8js8s, q[Z„,$k‚: I‚ }s„s %‚ sj‚„ts$P ,k8‚j‚„

(7)

s„sRtIs [Bt‚8j$ A$„ $,s8‚ BjIZQZts Is$„ k‚‚„j$ ,st R‚„‚8‚R‚ I‚ AZ IZ„Z8Zt s8 ‚„R$ ,stjst} q[Z„,$k‚: I‚ }s„s $,s8‚R$ BjIZQZ R‚„$j8$aRT $„ w7‚ja{Z, wd;D 7‚ja{Z, wdD V,a{sk ‚ sj wdDD

<‚„ $,$ }s„s sj‚A$ PB„8Z Is IZ„Zt YsjI‚ q[Z„,$k‚ $a{$t A$„ R‚tkB„s` Ns&‚„ ‚Q„$R$t$t AZjZtIZQZtZ IBQ„ZjZkB„ Z RBtZa{ skt 9s8stIs }s„sk I$„‚, Bjs„s, PskIs PBt,R$kBtZtIs st8jskst I$ts8$, A$„ }s„s 8BI‚j$t$t ,st$s$P a{,s„8js„tIst Is „[Zj‚A$j8‚,‚I$„ *$ts8$, }s„s 8BI‚j$ sk„{s IZ„Zt YsjI‚ I‚Q$aR,‚t A$„ ‚t4sRkBt ‚jsR$,$k‚$t$t %‚ s„T st A$„ „‚PsY ,skAtt %s„jQt R‚„8‚,‚I$„

VtsYs„ 7[B9{[Z,j‚„U et4sRkBt _s„s qsj‚A$ 7‚tkB„s` 7‚tkB„s` Ns&‚„ ‚Q„$R$ p‚t‚jj‚aR$„$j8$aR B8‚tj‚„ ‚BIZ q[Z„,$k‚

(8)

V]€W!GNe*peeWq7

y bBZjI j$,‚ B ‚-}„‚RR 8k „s$ZI‚ B 8k RZ}‚„%$RB„ VRRB{ _„BP *„ 3s„Z, 7‚ja{Z, PB„ Y$R $tR„Z{$%‚ stI %sjZsAj‚ {B88‚tR $t Y‚ RZ}‚„%$R$Bt BP Y‚ Y‚R$R y s8 RB 8Z{ Y $tI‚A‚I B Y$8

y bBZjI j$,‚ B ‚-}„‚RR 8k R}‚{$sj Yst,R stI „s$ZI‚ B VRR$R _„BP *„ [=8$ [!9jsj‚ VRR$R _„BP *„ W‚I$8 Vj‚8Is„ 7aZj‚ ‚„$j‚t stI W‚Rj$Yst €sks PB„ RYBb$t ,‚‚t $t‚„‚R B Y‚ RZA`‚{ 8s‚„ stI s{{‚}$t B „‚sI stI „‚%$‚b Y‚ Y‚R$R

y bBZjI j$,‚ B Yst, VRR$R _„BP *„ <s,st ‚„Z8‚t PB„ sjj Y$R Y‚j} bY$j‚ b„$$t Y$R Y‚R$R stI PB„ Y‚ iVq7 }„B„s8 y Yst, VRR$R _„BP *„ qs„, €s„s PB„ Y‚j}$t 8‚ b$Y N8qe

NsR AZ tB j‚sR 8k Yst,R sjRB B B 8k }s„‚tRU W$Ys stI [!9tZ„ 7‚„saR qY‚$„ RZ}}B„ }s$‚t{‚ stI R‚tR‚ BP YZ8B„ 8sI‚ Y‚R‚ {Ysjj‚t$t k‚s„R 8Z{Y ‚sR$‚„ VjRB Yst, pBI PB„ Ys%$t Y‚ A‚R bB A„BY‚„RU !QZ9Yst stI zBj,st 7‚„saR y s8 s 8Z{Y R„Bt‚„ }‚„RBt A‚{sZR‚ BP Y‚$„ „‚s ‚t{BZ„s‚8‚t stI $tR}$„s$Bt

(9)

]Bt‚tR

d yt„BIZ{$Bt d 1 7‚$t$B„s‚ n 1d qY‚ *‚ht$$BtR                               n 11 GYk 7‚$t$B„s‚2                              x n BI‚jR M nd !}$8sj yt4s$Bt qs-                           M n1 qY‚ *Zsj eJZ$j$A„$s ]Bt{ ‚}                        d( n1d Ns&‚„ ]Z„%‚ stI *Zsj eJZ$j$A„$s                 d( n11 7‚$t$B„s‚ s-$8$9$t yt4s$Bt                 d1 nn !Y‚„ 7ZI$‚R Bt 7‚$t$B„s‚                        dn ; BI‚jj$t V}}„Bs{Y dx ;d !}$8sj N‚%‚j BP yt4s$Bt                         dx ;1 V *kts8${ BI‚j BP Bt‚k stI ]BtRZ8}$Bt              d x eR$8s$Bt d xd *ss *‚ht$$BtR                               d x1 7‚$t$B„s‚ s-$8$9$t N‚%‚jR BP yt4s$Bt                1( xn p eR$8s$Bt BP 7‚{ $Bt ;1                      1 xnd p‚t‚„sj$9‚I ‚YBI BP B8‚tR                 1 xn1 WBtTj$t‚s„ 7kR‚8 eR$8s$Bt                   1M E ]Bt{jZI$t ]B88‚tR nx %$$$

(10)

N$R BPqsAj‚R

d eR$8s$BtR $t N‚%‚jR                            1n 1 eR$8s$BtR b$Y Y‚ Ns‚I *‚}‚tI‚t zs„$sAj‚            1; n eR$8s$BtR Ak *$&‚„‚t{ $t                        1x ; p eR$8s‚R PB„ Y‚ 8BI‚j }„B}BR‚I $t 7‚{ $Bt ;1         1

(11)

$-N$R BP3$Z„‚R

d Ns&‚„ { Z„%‚ PB„ Y‚ tBtTj$t‚s„ 8BI‚j $t eJZs$Bt x           1E 1 7‚$t$B„s‚ is$B weJZs$Bt d;D                      nd n _‚„{ ‚ts‚ ]Yst‚ $t Y‚ 7‚$t$B„s‚ B p*_ is$B          n1 ; yt4s$Bt ‚jsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI weJZs$Bt dED           nn x G‚jPs„‚ jBRR BP $t4s$Bt sR s }‚„{‚ts‚ BP p*_ weJZs$Bt dD     n;

(12)

-d yt„BIZ{$Bt

qY‚ $RRZ‚ BP I‚{$I$t Bt bY‚Y‚„ $t4s$Bt {sZR‚R AZI‚ I‚h{$R B„ AZI‚ I‚h{$ $R Y‚ {sZR‚ PB„ $t4s$Bt $R s {Bt„B%‚„R$sj Bt‚ stI $R R$jj A‚$t I‚As‚I qY‚ I‚As‚ YsR ‚RsAj$RY‚I $R „BBR $t BjI $8‚R stI YsR A‚‚t 8Z{ Y BP s { Bt{ ‚„t PB„ Y‚ }Bj$T {k8s,‚„R <s8AZ„‚„ stI b${, wdMdD Ys%‚ RYBbt Ys 3‚I: R I‚A YBjI$tR Ys%‚ s }BR$$%‚ $8}s{ Bt =7 $t4s$Bt ]YBZIYs„k stI _s„s$ wddD stI *BsR wd1D htI R$8$js„ „‚RZjR PB„ _‚„Z%$st stI p„‚‚, ‚{BtB8$‚R „‚R}‚{$%‚jk $tI${s$t Ys }ZAj${ R‚{B„ AZI‚ I‚h{$ }ZRY‚R Y‚ $t4s$Bt „s‚R Z} $t YBR‚ {BZt„$‚R ‚$t wdxD I‚‚„8$t‚R Ys AZI‚ I‚h{$ ‚-}js$tR 8Z{Y BP Y‚ qZ„,$RY $t4s$Bt b$Y 8Bt‚$9s$Bt sjRB Ys%$t s „Bj‚ $t $t{„‚sR$t $t4s$Bt $t Y‚ RYB„T„Zt Vt $8}B„T st }Bj${k $8}j${s$Bt $R I„sbt P„B8 Y‚ RZIk Ys $R ‚j$8$ts$t hR{sj I‚h{$ b$jj „‚IZ{‚ $t4s$Bt $t qZ„,‚k ‚$t wdMD {Bth„8R ‚8}$„${sjjk Ys $t{„‚sR$t AZI‚ I‚h{$ sjRB $t{„‚sR‚R $t4s$Bt $t qZ„,‚k Ak 8BI$Pk$t Y‚ $t4s$Bt ‚JZs$Bt ZR‚I $t ‚$t wdxD qY‚ Rs8‚ RZIk sjRB htIR Ys 8Bt‚$9s$Bt BP Y‚ AZI‚ I‚h{$ s&‚{R $t4s$Bt s Y‚ R‚{BtI js

qY‚„‚ s„‚ RZI$‚R Ys ‚-}jB„‚ Y‚ ‚&‚{R BP 8Bt‚$9s$Bt Bt $t4s$Bt $t qZ„,‚k w*‚ 7st$R wdnD ytR‚j wdxD Z„$tI‚ stI e„‚t wdD N$8 stI _s}$ wdDD Vjj Y‚R‚ RZI$‚R 8s,‚ ZR‚ BP 8Bt‚k $t ‚-}js$t$t Y‚ qZ„,$RY $t4s$Bt PB„ I$&‚„‚t Iss }‚„$BIR V,k[Z„‚, wdD stI *s„„s wdD I‚‚„8$t‚ Ys 8Bt‚k „BbY $R st $8}B„st RBZ„{‚ BP $t4s$Bt $t qZ„,‚k bY$j‚ [!t$aR stI [!98Z{Z„ wd(D „‚`‚{ s }Z„‚ 8Bt‚s„k ‚-}jsts$Bt BP Y‚ qZ„,$RY $t4s$Bt V bBTR$I‚I {sZRsj „‚js$BtRY$} A‚b‚‚t 8Bt‚k I‚8stI stI $t4s$Bt YsR sjRB A‚‚t „‚}B„‚I we„ZQ„Zj dM1U nxT ;(D@

@Vt ‚s„j$‚„ RZIk Bt 8Bt‚k stI $t4s$Bt $t qZ„,‚k $R wV,k[Z9 dnD B„‚ „‚P‚„‚t{‚R s„‚ PBZtI

$t €$A„$a{$BQjZ w1((dD bYB 8s,‚R s I‚s$j‚I j$‚„sZ„‚ RZ„%‚k Bt Y‚ {sZR‚R BP qZ„,$RY $t4s$Bt

(13)

Bt‚$9s$Bt BP AZI‚ I‚h{$R stI Y‚ }B‚t$sj BP $t4s$Bt s- sR s „‚%‚tZ‚ „s$R$t RBZ„{‚ Ys%‚ 8sI‚ „‚%‚tZ‚ ‚t‚„s$t Y„BZY $t4s$Bt st s„s{$%‚ }Bj${k PB„ Y‚ }Bj${k 8s,‚„R stI Ys%‚ $tIZ{‚I Y‚8 B B PB„ $t4s$Bts„k htst{‚ ‚sRT $jk yt4s$t PB„ Y‚ Rs,‚ BP „s$R$t Y‚ R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ $R s BBI ‚-s8}j‚ BP $t4s$Bts„k htst{‚ bY‚„‚ Y‚ $t4s$Bt „s‚ RstIR PB„ Y‚ „s‚ BP s-1

qY‚ „‚%‚tZ‚ Ys Y‚ B%‚„t8‚t 8s,‚R Y„BZY 8Bt‚k {„‚s$Bt Ak ZR$t $R sZYB„$k B }„$t 8Bt‚k $R {sjj‚I R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ y {BRR s R8sjj s8BZt BP 8Bt‚k w$t Ps{ Y‚ {BR $R t‚j$$Aj‚D PB„ s {‚t„sj sZYB„$k B }„$t 8Bt‚k AZ Y‚ %sjZ‚ BP Y‚ BBIR Ys {st A‚ }Z„{YsR‚I b$Y Ys 8Bt‚k $R 8Z{Y 8B„‚ Yst Y‚ {BR $t{Z„„‚I k }„$t$t 8Bt‚k stI $t{„‚sR$t Y‚ 8Bt‚k „BbY „s‚ Y‚ B%‚„t8‚t sjRB {„‚s‚R $t4s$Bt bY${Y $t Z„t I‚{„‚sR‚R Y‚ }Z„{YsR$t }Bb‚„ ‚{sZR‚ BP Y$R ‚-$R$t s- tsZ„‚ Ys $ YsR R‚$t$B„s‚ $R RB8‚$8‚R „‚P‚„„‚I B sR $t4s$Bt s-n

yt B„I‚„ B htI st B}$8sj j‚%‚j BP $t4s$Bt Ys 8s-$8$9‚R Y‚ R‚$t$B„s‚ „‚%T ‚tZ‚ s R}‚{$sj PB„8 BP ]sstTk}‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt $R Z$j$9‚I $t 7‚{$Bt ;d B {sj{Zjs‚ Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt „s‚ stI R‚$t$B„s‚ j‚%‚j PB„ qZ„,‚k 7‚$t$B„s‚ 8s-$8$9s$Bt $R IBt‚ ZtI‚„ Y‚ sRRZ8}$Bt Ys Y‚ ]‚t„sj st, $R s }„BhTB„$‚t‚I B„st$9s$Bt VP‚„ Y‚ ‚8}$„${sj ‚R$8s$BtR s R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ PB„ qZ„,‚k $R s{Y$‚%‚I s R‚sIkTRs‚ 7‚{$Bt ;1 }„‚R‚tR st $t‚„‚8T }B„sj 8Bt‚k stI {BtRZ8}$Bt 8BI‚j YBR‚ eZj‚„ eJZs$BtR BP bY${Y s„‚ ‚R$8s‚I b$Y <stR‚t wdM1D: R ‚t‚„sj$9‚I 8‚YBI BP 8B8‚tR e-$R‚t{‚ BP s R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ $t R‚sIkTRs‚ $R Bt{‚ ss$t RYBbt Ak Y‚ Iss sR‚I Bt Y‚ ‚8}$„${sj „‚RZjR BP Y‚ bB I$P‚„‚t B}$8$9s$Bt 8‚YBIR $ b$jj A‚ RYBbt Ys R‚$t$B„s‚

Rs„$t P„B8 dx(R

17‚‚ 7‚{$Bt 1d Bt Y‚ sj‚„ts$%‚ s- „s‚ R}‚{$h{s$BtR n7‚‚ PB„ ‚-s8}j‚ 3$R{Y‚„ wdMdD 3$R{Y‚„ wdMnD z?‚Y wdMD

(14)

„‚%‚tZ‚ $R 8s-$8$9‚I s}}„B-$8s‚jk s d0 BP p*_ stI Ys $t4s$Bts„k htst{‚ $R {BRjk PB„ Y‚ RB{$‚k

!„st$9s$Bt BP Y‚ RZIk $R sR PBjjBbR 7‚{$Bt 1 }„‚R‚tR Y‚ I‚ht$$BtR ZR‚I $t 8‚sRZ„$t R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ stI $%‚R RB8‚ ‚%$I‚t{‚ Bt Y‚ ZRs‚ BP R‚$t$B„s‚ sR b‚jj sR RB8‚ BP Y‚ „‚sRBtR A‚Y$tI I‚h{$ htst{‚ Y„BZY 8Bt‚k }„$t$t 7‚{$Bt n 8s,‚R s A„$‚P RZ„%‚k Bt Y‚ j$‚„sZ„‚ BI‚jj$t s}}„Bs{Y stI Y‚ ‚R$8s$Bt 8‚YBIR s„‚ ‚-}js$t‚I $t 7‚{$Bt ; stI 7‚{$Bt x „‚R}‚{$%‚jk 7‚{$Bt E {Bt{jZI‚R

1 7‚$t$B„s‚

1d qY‚ *‚ht$$BtR

zs„$BZR I$&‚„‚t RZI$‚R BP ‚-$R$t j$‚„sZ„‚ $t‚„}„‚‚ R‚$t$B„s‚ I$&‚„‚tjk qY‚„‚ $R t‚$Y‚„ s Zt$JZ‚ I‚ht$$Bt tB„ s Zt$JZ‚ 8‚sRZ„‚ PB„ R‚$t$B„s‚ Ys $R ZR‚I $t {sj{Zjs$t Y‚ R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ <Bb‚%‚„ AsR${sjjk Y‚ j$‚„sZ„‚ $R I$%$I‚I A‚T b‚‚t Y‚ bB I‚ht$$BtRU X!}}B„Zt$k ]BR 7‚$t$B„s‚" stI XBt‚s„k 7‚$t$B„T s‚"; qY‚ PB„8‚„ I‚ht$$Bt „‚P‚„R B Y‚ {Yst‚ $t AsR‚ 8Bt‚k I‚4s‚I Ak Y‚

}„${‚ j‚%‚j B„ Y‚ „BbY $t „‚sj 8Bt‚k Asjst{‚R

CE ) E wdD

stI js‚„ Bt‚ wbY${Y $R Y‚ $t4s$Bt s- s Y‚ Rs8‚ $8‚D I‚ht‚R R‚$t$B„s‚ B A‚ Y‚ }„BIZ{ BP B}}B„Zt$k {BR BP YBjI$t 8Bt‚k b$Y „‚sj 8Bt‚k

CL) $ N E w1D

bY‚„‚ E $R „‚sj 8Bt‚k stI $ $R Y‚ $t4s$Bt „s‚ 3B„ ABY BP Y‚ I‚ht$$BtR 8Bt‚k RstIR PB„ Y‚ 8Bt‚s„k AsR‚

;7B8‚ BP Y‚ RZI$‚R Ys ‚-}j${$jk R‚}s„s‚ Y‚ bB I‚ht$$BtR s„‚ *„s9‚t wdMxD W‚Z8stt

wd1D esR‚„jk ‚ sj wdxD F‚&‚„RBt wdMD 7‚‚ sjRB wV?‚tB„ stI Bt$‚j dU {Y} xD

(15)

yt ‚{BtB8${R 8BR {B88Btjk $t‚„‚R „s‚ $R ZR‚I sR Y‚ B}}B„Zt$k {BR BP YBjI$t 8Bt‚k YBb‚%‚„ $t R‚$t$B„s‚ j$‚„sZ„‚ $ $R RB P„‚JZ‚t Ys $t4s$Bt „s‚ Y‚ „s‚ s bY${Y 8Bt‚k jBBR‚R $R %sjZ‚ A‚ ZR‚I sR s }„B-k PB„ B}}B„Zt$k {BR BP 8Bt‚k qY$R $R `ZR$hsAj‚ ‚R}‚{$sjjk bY‚t Bt‚ bB„,R b$Y I‚%‚jB}$t {BZt„$‚R bY‚„‚ Y‚„‚ s„‚ jBt Iss }‚„$BIR BP $t‚„‚R „s‚ {Bt„BjR wesR‚„jk ‚ sj wdxDD

!t‚ { st sjRB I‚ht‚ R‚$t$B„s‚ sR Y‚ „BbY „s‚ BP 8Bt‚k RB{ , $8‚R Y‚ „‚sj 8Bt‚k Asjst{‚R qY$R s}}„Bs{Y $R ss$t stBY‚„ PB„8 BP B}}B„Zt$k {BR R‚$t$B„s‚ b$Y 8Bt‚k „BbY „s‚ A‚$t Y‚ }„B-k PB„ $t4s$Bt „s‚ qY‚„‚ $R 8B„‚ Bt Y‚R‚ {Bt%‚„R$BtR stI {sj{Zjs$BtR sABZ R‚$t$B„s‚ wiB8‚„ dEU {Y}  V?‚tB„ stI Bt$‚j dU {Y} x <BtBYst wdEDD

VII$t Y‚ bB R}‚{$h{s$BtR sAB%‚ R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ {st A‚ b„$‚t $t stT BY‚„ PB„8N Cpo~ ) , 1E „‚sj 8Bt‚k „BbY L E N $ , 1 $t4s$Bt s-wnD V R‚sIkTRs‚ bY‚t „BbY $t BZ}Z stI 8Bt‚k s„‚ 9‚„B stI Y‚„‚ $R s R‚sIk $t4s$Bt „s‚ $: R‚$t$B„s‚ s,‚R Y‚ PB„8 BP eJZs$Bt 1 bY‚„‚ $: s,‚R Y‚ }js{‚

BP $

esR‚„jk ‚ sj wdxD {B8}Z‚ Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t j‚%‚j BP $t4s$Bt PB„ dd Y$Y $t4s$Bt {BZt„$‚R wV„‚t$ts Bj$%$s „s9$j ]Y$j‚ pYsts yR„s‚j ‚-${B W${s„sZs _‚„Z =„ZZsk stI s$„‚D qB R‚s„{Y bY‚Y‚„ B„ tB Y‚„‚ ‚-$RR s Ns&‚„ ]Z„%‚ stI s R‚sIk $t4s$Bt $t Y‚ jBtT„Zt Y‚k ZR‚ s R‚$t$B„s‚ I‚ht$$Bt I‚tB$t Y‚ B}}B„Zt$k {BR R‚$t$B„s‚ s R‚sIkTRs‚ ]sj%B stI N‚$I‚„8st wd1D I‚ht‚ R‚$t$B„s‚ sR Y‚ „‚sj {BR w$t ‚„8R BP BZ}ZD B Y‚ RB{$‚k bY${Y $R {Bjj‚{‚I Ak Y‚ B%‚„t8‚t $t ‚-{Yst‚ BP RZ}}jk$t B 8‚‚ Y‚ 8Bt‚k I‚8stI

NVIB}‚I P„B8 wV?‚tB„ stI Bt$‚j dD

(16)

s s $%‚t }„${‚ j‚%‚j

7B8‚ sZYB„R PB„8Zjs‚ R‚$t$B„s‚ Btjk sR A‚$t Y‚ „BbY $t „‚sj 8Bt‚k B„ 8Bt‚s„k AsR‚ wst,$b wdMD <sRjs wdMD e{,R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1DD st,$b wdMD sjRB 8s,‚R ZR‚ BP Y‚ JZst$k ‚JZs$Bt stI I‚ht‚R Y‚ „BbY $t 8Bt‚k sR Y‚ RZ8 BP Y‚ „BbY $t }„${‚ stI „BbY $t BZ}Z sRRZ8$t Ys %‚jB{$k $R {BtRst ]Z,$‚„8st ‚ sj wdMD sR b‚jj sR <sRjs wdMD s,‚ Y‚ „s$B BP Y‚ $t{„‚sR‚ $t AsR‚ 8Bt‚k B Bsj B%‚„t8‚t „‚%‚tZ‚R $t B„I‚„ B {s}Z„‚ Y‚ tB$Bt B bYs ‚-‚t Y‚ {BZt„$‚R 8s,‚ ZR‚ BP $t4s$Bts„k htst{‚

y $R }BRR$Aj‚ B sII B Y‚ bB {Bt%‚t$Btsj R‚$t$B„s‚ 8‚sRZ„‚R YBZY Y‚ AsR${$I‚s A‚Y$tI R$jj „‚8s$tR Y‚ Rs8‚ F‚&‚„RBt wdMD stI W‚Z8stt wd1D $t Y‚$„ RZI$‚R sABZ Y‚ =7 ‚{BtB8k ‚-‚tI Bt Y‚ {Bt%‚t$Btsj I‚ht$$BtR F‚&‚„RBt wdMD {sj{Zjs‚R Y‚ XW‚ 3‚I i‚%‚tZ‚R" sR s 8‚sRZ„‚ BP R‚$t$B„s‚ $t sII$$Bt B 8Bt‚s„k stI B}}B„Zt$k {BR R‚$t$B„s‚ W‚Z8stt wd1D sIIR t‚b {B8}Bt‚tR B Y‚ „‚%‚tZ‚ P„B8 AsR‚ 8Bt‚k }„BIZ{$Bt qY‚ {B8}Bt‚tR s„‚ $t‚„‚R ‚s„t$tR BP Y‚ 8Bt‚s„k sZYB„$k P„B8 }„$%s‚ IB8‚R${stI B^{$sj PB„‚$t I‚A stI Y‚ Zt„‚sj$9‚I {s}$sj s$t\jBRR BP R‚jj$t sRR‚R $t Y‚ 8s„,‚ s Y$Y‚„\jBb‚„ }„${‚ <‚ RYBbR Ys Y$R t‚b I‚ht$$Bt ‚t{B8}sRR‚R Y‚ BY‚„ $t ‚-}js$t$t =7 Iss

11 GYk 7‚$t$B„s‚2

V B%‚„t8‚t {st j$%‚ PB„ s jBt $8‚   Ak }„$t$t 8Bt‚k qYs $R B Rsk $ {st Ak Y$R 8‚stR R‚{Z„‚ Y‚ {B88stI B%‚„ „‚sj „‚RBZ„{‚R „‚RBZ„{‚R `ZR sR „‚sj sR YBR‚ BAs$t‚I Ak s-s$Bt qY‚ 8‚YBI $R {BtI‚8t‚I AZ $R ‚^{s{k Z} B s }B$t 8ZR A‚ sI8$‚I   RB jBt sR Y‚ }ZAj${ ZR‚ 8Bt‚k s sjj  Y‚ B%‚„t8‚t {st {Bt$tZ‚ B „s$R‚

(17)

„‚RBZ„{‚R Ak $t4s$Bt   bYs $R „s$R‚I Ak }„$t$t tB‚R $R `ZR sR 8Z{Y s,‚t P„B8 Y‚ }ZAj${sR $R s A‚‚„ IZk B„ st $t{B8‚ s- GYs s B%‚„t8‚t R}‚tIR Y‚ }ZAj${}skR PB„ qY‚„‚ $R tB RZ{Y Y$t sR st Zt{B%‚„‚I I‚h{$ wFBYt skts„I €‚kt‚RD

-pB%‚„t8‚tR sjj s„BZtI Y‚ bB„jI 8s,‚ ZR‚ BP R‚$t$B„s‚ qY‚k $8}j${$jk s-Y‚ }B}Zjs$Bt Y„BZY {„‚s$t 8Bt‚k s AZR$t‚RR bY${Y $R sRRB{$s‚I b$Y s-Y‚$„ RB%‚„‚$t 8Bt‚s„k 8BtB}Bjk

Gs„R PsjjR $t ‚-}B„ }„${‚R s- ‚%sR$Bt IZ‚ B b‚s, s- sI8$t$R„s$Bt b‚jPs„‚ {BRR sRRB{$s‚I b$Y 8BI‚„s‚ $t4s$Bt j‚%‚jR stI AZI‚ I‚h{$R s„‚ BP „‚sRBtR bYk s B%‚„t8‚t „‚RB„R B $t4s$Bts„k htst{‚ y $R RYBbt Ak *‚ p„‚B„$B wdnD Ys s „‚IZ{$Bt $t Y‚ ‚^{$‚t{k BP Y‚ s- RkR‚8 j‚sIR B s Psjj $t $t{B8‚ s- „‚%‚tZ‚R stI st $t{„‚sR‚ $t Y‚ RYs„‚ BP $t4s$Bt s- „‚%‚tZ‚R _Z$t t‚b I$8‚tR$Bt B Y‚ I‚As‚ RB8‚ sZYB„R ‚-}jB„‚ Y‚ b‚jPs„‚ {BRR BP 8BI‚„s‚ $t4s$Bt „s‚R wR‚‚ PB„ ‚-s8}j‚ ]BBj‚k stI <stR‚t ddD qY‚„‚ ‚-$RR Y‚ }Bj$${sj R$I‚ BP Y‚ $RRZ‚ ]Z,$‚„8st ‚ sj wdMD {Bt{jZI‚ Ys {BZt„$‚R b$Y 8B„‚ ZtRsAj‚ stI }Bjs„$9‚I }Bj$${sj RkR‚8R „‚jk 8B„‚ Y‚s%$jk Bt R‚$t$B„s‚ _Bj$${sj $tRsA$j$k stI ‚{BtB8${ R„Z{Z„‚ R$t$h{stjk {Bt„$AZ‚ B Y‚ P„s{$Bt BP B%‚„t8‚t „‚%‚tZ‚ I‚„$%‚I P„B8 R‚$t$B„s‚ <sRjs wdMD ‚-s8$t‚R s }BBj BP E {BZt„$‚R PB„ Y‚ k‚s„R dExTd; stI htIR Ys Y‚„‚ ‚-$RR s RkR‚8s${stI }BR$$%‚ „‚js$BtRY$} A‚b‚‚t s {BZt„k: R 8Bt‚s„k R‚$tR stI $R „‚j$st{‚ Bt R‚$t$B„s‚

7‚$t$B„s‚ $R sjRB A‚j$‚%‚I B A‚ b$I‚jk ZR‚I sR s „‚%‚tZ‚ PB„ j‚RR I‚%‚jB}‚I {BZt„$‚R bY‚„‚ Y‚„‚ ‚-$R „‚js$%‚jk j‚RR I‚%‚jB}‚I s- RkR‚8R qYBR‚ {BZt„$‚R „‚jk 8B„‚ Y‚s%$jk Bt R‚$t$B„s‚ A‚{sZR‚ Y‚ {BR BP }„$t$t 8Bt‚k $R jBb‚„ {B8T }s„‚I B Y‚ {BRR BP BY‚„ s-$t R{Y‚8‚R wV?‚tB„ stI Bt$‚j dU d;;Td;xD

-+ZB‚I Ak wV?‚tB„ stI Bt$‚j dU d;nD

(18)

}„‚R‚t ‚%$I‚t{‚ Bt 8Bt‚s„k R‚$t$B„s‚ stI $t4s$Bt s- PB„ 1; I‚%‚jB}‚I w$t{jZIT $t 3„st{‚ Fs}st stI =€D stI I‚%‚jB}$t {BZt„$‚R ABY PB„ dM(R stI d(R 3B„ Y‚ {sR‚ BP I‚%‚jB}$t {BZt„$‚R w‚R}‚{$sjjk ytI$s _s,$Rst stI Ns$t V8‚„${st {BZt„$‚RD R‚$t$B„s‚ $R PBZtI B A‚ st $8}B„st RBZ„{‚ BP B%‚„t8‚t „‚%‚tZ‚ qY‚ R$Zs$Bt $R {Yst‚I PB„ I‚%‚jB}‚I {BZt„$‚R ‚-{‚} PB„ ysjk bY${Y YsR „‚js$%‚jk Y$Y‚„ R‚$t$B„s‚ hZ„‚R Yst Y‚ BY‚„ $tIZR„$sj$9‚I {BZt„$‚R: ]Z,$‚„8st ‚ sj wdMD htI Y‚ R‚$t$B„s‚ j‚%‚j BP ysjk sR s P„s{$Bt BP Bsj B%‚„t8‚t „‚%‚tZ‚ B A‚ d1x0 qY‚ Rs8‚ RZIk „‚}B„R d }‚„{‚t PB„ 7}s$t stI d;E }‚„{‚t PB„ p„‚‚{‚ $t d(R qY‚R‚ %sjZ‚R s„‚ tB %‚„k I$&‚„‚t P„B8 Y‚ %sjZ‚R BP j‚RR I‚%‚jB}‚I {BZtT „$‚R PB„ $tRst{‚ R‚$t$B„s‚ RYs„‚R PB„ ytI$s _s,$Rst 7ZIst stI qZ„,‚k s„‚ dn }‚„{‚t d1M }‚„{‚t dE stI dxn }‚„{‚t „‚R}‚{$%‚jk

y $R tB Y‚ {sR‚ Ys Btjk N*]R s,‚ Y‚ sI%sts‚ BP R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ e%‚t $P Y‚k IB tB sIB} $t4s$Bts„k htst{‚ sR s B%‚„t8‚t }Bj${k {BZt„$‚R bY${Y Ys%‚ R„Bt {Z„„‚t{$‚R sjRB A‚t‚h P„B8 R‚$t$B„s‚ 3‚$R stI 7$tt wdD „‚}B„ p‚„8stk: R R‚$t$B„s‚ b‚sjY sR s }‚„{‚t BP Y‚ Bsj R‚$t$B„s‚ b‚sjY BP eZ„BT }‚st =t$Bt {BZt„$‚R B A‚ n;M0 A‚PB„‚ e= YsR A‚‚t ‚RsAj$RY‚I qY$R IB‚R tB

RBZtI RZ„}„$R$t bY‚t {BtR$I‚„‚I Ys A‚PB„‚ Y‚ eZ„B RkR‚8 Y‚ *‚ZR{Y8s„, YsI }jsk‚I st $8}B„st „Bj‚ $t $t‚„ts$Btsj „stRs{$BtR VR s „‚R‚„%‚ {Z„„‚t{k $ YsI s,‚t Y‚ R‚{BtI }js{‚ sP‚„ Y‚ =7 *Bjjs„ V{{B„I$t B F‚&‚„RBt wdMD Y‚ $8}B„st{‚ BP R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ „‚s„I$t Y‚ =7 ‚{BtB8k I‚}‚tIR Bt Y‚ I‚ht$$Bt BP R‚$t$B„s‚ {YBR‚t O‚ Y‚ s„‚‚R Ys „‚s„Ij‚RR BP Y‚ I‚ht$$Bt s js„‚ }‚„{‚ts‚ BP =7 R‚$t$B„s‚ b‚sjY $R A‚$t {Bt„$AZ‚I Ak Y‚ „‚R BP Y‚ bB„jI

7‚$t$B„s‚ b‚sjY $R Y‚ 8Bt‚s„k AsR‚ 8$tZR Y‚ }„$%s‚ Ast, „‚R‚„%‚R Bt bY${Y {‚t„sj

Ast,R }sk $t‚„‚R

(19)

GYs‚%‚„ Y‚ ZtI‚„jk$t „s$Btsj‚ PB„ $t4s$Bts„k htst{‚ $R Y‚ Ps{ Ys {BR BP 8Bt‚k {„‚s$Bt sj8BR t‚j$$Aj‚ stI $R ‚sRk B s- Y„BZY $t4s$Bt w‚R}‚{$sjjk $t N*]R bY‚„‚ RB}Y$R${s‚I s- RkR‚8R {‚sR‚ B ‚-$RD {„‚s‚R b$I‚R}„‚sI ZR‚ BP R‚$t$B„s‚

n BI‚jR

nd !}$8sj yt4s$Bt

s$j‚k wdxED $R Bt‚ BP Y‚ h„R B JZ‚R$Bt Y‚ ‚-$R‚t{‚ BP st B}$8sj j‚%‚j BP 8Bt‚k {„‚s$Bt B„‚ „‚{‚tjk s Y‚ s-TR8BBY$t j$‚„sZ„‚ YsR ‚8‚„‚I b$Y s„„B wdD yt sII$$Bt B Ys tZ8‚„BZR RZI$‚R Ys%‚ ‚-}jB„‚I Y‚ B}$8sj $t4s$Bt s- Ak I‚R{„$A$t B%‚„t8‚tR sR 8$t$8$9$t Y‚ Bsj I‚sIb‚$Y jBRR\RB{$sj {BR BP „s$R$t „‚%‚tZ‚ Rs„$t b$Y _Y‚j}R wdnDM _Y‚j}R $R tBb {BtR$I‚„‚I sR s

}$Bt‚‚„ $t stsjk9$t $t4s$Bt s- b$Y$t s }ZAj${ htst{‚ {Bt‚- yt Y$R RZIk Y‚ $t„BIZ{‚R „‚sj 8Bt‚k $tB Y‚ YBZR‚YBjI Z$j$k PZt{$Bt bY‚„‚ YBZR‚YBjIR s„‚ Z$j$k 8s-$8$9‚„R stI {Bt{jZI‚R Ys s }BR$$%‚ j‚%‚j BP tB8$tsj $t‚„‚R $R {sjj‚I PB„ $t B„I‚„ B s{Y$‚%‚ B}$8sj$k €$8A„BZY wdMED sjRB 8BI‚jR 8Bt‚k sR „‚IZ{$t „stRs{$Bt {BRR stI htIR Ys Y‚ B}$8sj tB8$tsj $t‚„‚R „s‚ wY‚„‚ A‚$t Y‚ s- „s‚D RYBZjI A‚ 9‚„B

yt Y‚ }sY BP 8$t$8$9$t RB{$sj {BR BP „s$R$t „‚%‚tZ‚ BP Y‚ $t4s$Bt s- st,$b wdMD stsjk9‚R s {Bt$tBZR $8‚ 8BI‚j bY‚„‚ B%‚„t8‚t YsR bB RBZ„{‚R BP $t{B8‚ $t4s$Bt s- stI $t{B8‚ s- qY‚ ‚-}‚{‚I RB{$sj jBRR‚R ABY IZ‚ B $t4s$Bt stI $t{B8‚ s- s„‚ 8$t$8$9‚I <$R h„R B„I‚„ {BtI$$BtR $8}jk Y‚ 8s„$tsj I‚sIb‚$Y jBRR‚R BP Y‚ bB s-$t R{Y‚8‚R A‚ ‚JZs‚I qY$R 8‚stR R‚$t$B„s‚ stI $t{B8‚ s- 8B%‚ $t Y‚ Rs8‚ I$„‚{$Bt $t ‚JZ$j$A„$Z8 <‚ ‚RR Y$R 8BI‚j: R

M_Z $ I$&‚„‚tjk }„BAj‚8 A‚{B8‚R 8s-$8$9$t b‚jPs„‚

(20)

$8}j${s$BtR Ak !N7 8‚YBI stI htIR Ys Y‚ $t{B8‚ s- „s‚ $R }BR$$%‚jk „‚js‚I B Y‚ tB8$tsj $t‚„‚R stI $t4s$Bt PB„ =7 }BRbs„ $8‚ R‚„$‚R Iss

_B‚„As stI iB‚8A‚„ wd(D ‚R Y‚ Rs8‚ $8}j${s$BtR PB„ BY‚„ {BZt„$‚R B htI s {B„„‚js$Bt A‚b‚‚t s- „s‚R stI $t4s$Bt qY‚k JZ‚R$Bt bY‚Y‚„ B„ tB Y‚ B}$8sj R‚$t$B„s‚ Y‚B„k ‚-}js$tR s RZARst$sj P„s{$Bt BP Y‚ 8B%‚8‚tR $t Y‚ $t4s$Bt stI s- R‚„$‚R PB„ sttZsj Iss BP =7 =€ Fs}st G‚R p‚„8stk stI 3„st{‚ ZR$t !N7 8‚YBI !tjk PB„ =7 stI Fs}st Y‚ Iss „‚}B„R ‚%$I‚t{‚ Ys Y‚„‚ $R s }BR$$%‚ „‚js$BtRY$} A‚b‚‚t s- AZ„I‚tR stI $t4s$Bt „s‚

3Z,Zs stI 7Y$Ass wd;D {„$${$R‚ st,$b wdMD stI _B‚„As stI iB‚8A‚„ wd(D PB„ Y‚$„ {YB${‚ BP !N7 =R$t sttZsj Iss PB„ Y‚ }‚„$BI A‚b‚‚t dEx stI dMM Y‚k ‚R Y‚ Y‚B„k %$s s}}jk$t {B$t‚„s$Bt ‚RR B Y‚ $t4s$Bt stI s-R‚„$‚R PB„ Y‚ Rs8‚ Rs8}j‚ BP {BZt„$‚R $t _B‚„As stI iB‚8A‚„ wd(D qs- „s‚R stI $t4s$Bt s„‚ PBZtI B Ys%‚ Zt$ „BBR stI tB {B$t‚„s$Bt „‚js$BtRY$} $R PBZtI B ‚-$R A‚b‚‚t Y‚ bB R‚„$‚R !}$8sj R‚$t$B„s‚ Y‚B„k $R „‚`‚{‚I PB„ ‚s{Y {BZt„k

i‚`‚{$Bt BP Y‚ B}$8sj R‚$t$B„s‚ Y‚B„k b$Y ‚8}$„${sj ‚RR YsR s„$R‚t Y‚ RZR}${$Bt Ys B%‚„t8‚tR $t Ps{ s„‚ tB B}$8$9‚„R B„ RB8‚$8‚R s{ sR RZAT B}$8$9‚„R VtBY‚„ ‚-}jsts$Bt PB„ Y‚ ‚8}$„${sjjk Ps$j‚I Y‚B„‚${sj RZI$‚R JZ‚RT $BtR Y‚ {B8}j‚‚t‚RR BP Y‚ B}$8$9s$Bt 8BI‚jR ]j${, w1(((D $t„BIZ{‚R Y„‚‚ t‚b P‚sZ„‚R $t Y$R Ikts8${B}$8$9s$Bt Bt R‚$t$B„s‚ stI {Bt%‚t$Btsj s-‚R 3B„ {B8}j‚‚t‚RR h„R Y‚ sjjBbR PB„ RYB{,R B I‚sIb‚$Y jBRR‚R sRRB{$s‚I b$Y ABY {Bt%‚t$Btsj s-s$Bt stI R‚$t$B„s‚ $t sII$$Bt B RYB{,R B B%‚„t8‚t R}‚tI$t <‚ sjRB $t„BIZ{‚R „‚%‚tZ‚ sI`ZR8‚t {BRR PB„ ABY BP Y‚ s-s$Bt 8‚YBIR NsR {Bt„$AZ$Bt Ys Y‚ 8s,‚R $R B s{{BZt PB„ Y‚ {sR‚ bY‚t I‚A $R Zts%s$jsAj‚ RB Ys Y‚ AZI‚ 8ZR A‚ Asjst{‚I $t ‚s{Y }‚„$BI Ak Y‚ B%‚„t8‚t

(21)

e{BtB8‚„${ ‚R$8s$BtR PB„ Y‚ sttZsj Iss BP =7 =€ „s9$j stI V„‚t$ts $%‚ „‚RZjR RZ}}B„$%‚ BP Y$R Y‚B„‚${sj 8‚YBIR

]sj%B stI N‚$I‚„8st wd1D 8s,‚ st $t‚„‚8}B„sj I‚‚„8$ts$Bt BP Y‚ $tT 4s$Bt s- bY‚„‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt $R j$t,‚I B Y‚ RB{$sj {BRR BP $t4s$Bt Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt $8‚ }sY BP $t4s$Bt „s‚R stI RB{$sj {BRR BP $t4s$Bt s„‚ `B$tjk I‚„$%‚I ZtI‚„ Y‚ sRRZ8}$Bt Ys Y‚„‚ ‚-$RR s RB{$sj }jstt‚„ bYBR‚ IZk $R B 8s-$8$9‚ b‚jPs„‚ qY‚k ZR‚ ‚t‚„sj$9‚I 8‚YBI BP 8B8‚tR }„B{‚IZ„‚ PB„ ‚RT $t Y‚ B„YBBtsj$k {BtI$$BtR $8}j$‚I Ak Y‚$„ eZj‚„ eJZs$BtR +Zs„‚„jk Iss $R BP Y„‚‚ {BZt„$‚R V„‚t$ts wdnU;TdMEU;D „s9$j wdxU;TdMMU1D stI yR„s‚j wddUdTdMMUnD BI‚j: R htI$tR PB„ B}$8sj $t4s$Bt s„‚ {B8}s„‚I b$Y s{Zsj Iss stI $t4s$Bt „s‚R Z„t BZ B A‚ BB Y$Y s RB8‚ Iss }B$tR $tI${s$t Y‚ $t‚^{$‚t „‚$Bt BP Y‚ Ns&‚„ {Z„%‚

!t‚ ‚t‚„sj ‚JZ$j$A„$Z8 8BI‚j Ys ‚-}jB„‚R Y‚ B}$8sj 8Bt‚s„k }Bj${k $R Ak y„‚jstI wdxD yt s Rs‚„‚I }„${‚ R‚$t Y$R 8BI‚j Rs„R b$Y s R‚sIk Rs‚ }BR$$%‚ $t4s$Bt „s‚ <‚ ZR‚R s 4‚-$Aj‚ }„${‚ {sRY $t sI%st{‚ {BtR„s$t bY‚„‚ Y‚ $t4s$Bt s- YsR $R „sI$$Btsj I$RB„$Bts„k ‚&‚{R Bt 8Bt‚k I‚8stI <‚ {Bt{jZI‚R Ys s „s}$I I$R$t4s$Bts„k }sY $R B}$8sj

n1 qY‚ *Zsj eJZ$j$A„$s ]Bt{‚}

n1d Ns&‚„ ]Z„%‚ stI *Zsj eJZ$j$A„$s

V „‚sRBt bYk B%‚„t8‚tR „‚jk Bt R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ $R Y‚ ‚-$R‚t{‚ BP RZARst$sj s8BZt BP B%‚„t8‚t I‚AR B„ I‚h{$R <s%$t Y‚ „$Y B }„$t 8Bt‚k 8s,‚R $ ‚sRk PB„ s B%‚„t8‚t B ‚ „‚%‚tZ‚ Y„BZY 8Bt‚k {„‚s$Bt s }„B{‚RR bY${Y $R sj8BR {BRj‚RR <Bb‚%‚„ $ $R tB sjbskR }BRR$Aj‚ B $t{„‚sR‚ R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚

Ns&‚„ {Z„%‚ $R „‚s‚I $t Y‚ t‚- R‚{$Bt $t 8B„‚ I‚s$j

(22)

Ak $t{„‚sR$t Y‚ j‚%‚j BP $t4s$Bt qY‚ ‚-$R‚t{‚ BP s Ns&‚„ {Z„%‚ s R‚sIkTRs‚ Z„tR Y$R R$Zs$Bt „‚%‚„R‚ sP‚„ s {„$${sj j‚%‚j BP $t4s$Bt B„‚ R}‚{$h{sjjk sP‚„ RB8‚ j‚%‚j BP $t4s$Bt R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ Rs„R B Psjj RB Ys $t{„‚sR$t $t4s$Bt b$jj tB t‚{‚RRs„$jk $t{„‚sR‚ R‚$t$B„s‚d( qY$R B{{Z„R ‚R}‚{$sjjk bY‚t Y‚ IB8‚RT

${I‚8stI PB„ 8Bt‚k PsjjR RZARst$sjjk b$Y Y$Y $t4s$Bt k Y$R bsk s Xs-‚%sR$Bt" B{{Z„R b$Y „$R$t s- „s‚ bY${Y $R $t4s$Btdd

V }B$t Ys ‚8‚„‚R b$Y Y‚ Ns&‚„ {Z„%‚ }Y‚tB8‚tBt $R Y‚ {Bt{‚} BP IZsj ‚JZ$j$A„$s bY‚„‚ PB„ R‚sIkTRs‚ j‚%‚jR BP $t4s$Bt bB ‚JZ$j$A„$Z8 }B$tR ‚-$R B htst{‚ s $%‚t s8BZt BP AZI‚ I‚h{$ „ZtB stI 3$R{Y‚„ wd(D RYBb Y‚ ‚-$R‚t{‚ BP IZsj ‚JZ$j$A„$s h„R $t s 8BI‚j bY‚„‚ 8Bt‚k $R Y‚ Btjk RBZ„{‚ BP I‚h{$ htst{‚ Y‚t $t s 8BI‚j bY‚„‚ B%‚„t8‚t htst{‚R AZI‚ I‚h{$ Y„BZY }„$t$t 8Bt‚k stI ABtI {„‚s$Bt <$Y $t4s$Bt ‚JZ$j$A„$Z8 $R RsAj‚ $t Y‚ h„R 8BI‚j „‚s„Ij‚RR BP Y‚ sRRZ8}$BtR 8sI‚ sABZ }‚B}j‚: R ‚-}‚{s$BtR yt Y‚ R‚{BtI 8BI‚j RsA$j$k {BI$$BtR I‚}‚tI R„Btjk Bt Y‚ B%‚„t8‚t: R }Bj${k {YB${‚R RB Ys Y$Y $t4s$Bt „s} {st A‚ s%B$I‚I Ak R‚$t s tB8$tsj st{YB„ RZ{Y sR h-$t Y‚ „BbY „s‚ BP 8Bt‚k

N‚‚ stI is$ wdnD 8s$ts$t PB„ „ZtBT3$R{Y‚„ 8BI‚j Ys Y‚„‚ ‚-$R IZsj ‚JZ$j$A„$s b$Y „‚s„I B Y‚ }Bj${k s„‚R BP „‚sj stI tB8$tsj „s‚ BP $t‚„‚R j‚%‚j BP „‚sj 8Bt‚k Asjst{‚R „‚sj ABtIR stI „‚sj b‚sjY qY‚ 8s`B„ {Bt{jZR$Bt BP „ZtB stI 3$R{Y‚„ wd(D $R ss$t s{Y$‚%‚I RZ‚R$t Ys sjjBb$t PB„ s 8Bt‚s„k }Bj${k Ys Y‚j} Y‚ B%‚„t8‚t htst{‚ $R I‚h{$ $t{„‚sR‚R Y‚ j$,‚j$YBBI BP s Y$Y $t4s$Bt „s}

wN`ZtJ%$R stI 7s„‚t 1(((U dMETdMD stsjk9‚ R‚sIkTRs‚ stI Y‚ Ns&‚„

d(qYs {„$${sj j‚%‚j BP $t4sBt $R Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t „s‚

dd<‚„‚ Y‚ s-AsR‚ $R Y‚ „‚sj 8Bt‚k Asjst{‚R yt {sR‚ BP st $t{B8‚ s- Y‚ s-AsR‚ $R $t{B8‚

(23)

{Z„%‚ b$Y st !Np 8BI‚j bY‚„‚ B%‚„t8‚t j‚%$‚R jZ8}TRZ8 s- Bt ABY Y‚ $t{B8‚R BP BjI stI kBZt stI htst{‚R $R I‚h{$ Y„BZY R‚$t$B„s‚ qY‚k R‚‚, PB„ s Rs$Bts„k RBjZ$Bt stI {Bt{jZI‚ Ys $P Y‚„‚ ‚-$RR st ‚JZ$j$A„$Z8 Y‚t Y‚„‚ s„‚ s j‚sR bB VP‚„ RBj%$t PB„ Y‚ I$&‚„‚t{‚ ‚JZs$Bt wYs „‚}„‚R‚tR Y‚ Ns&‚„ {Z„%‚D Y‚k htI Ys Y‚ Y$Y $t4s$Bt ‚JZ$j$A„$Z8 $R RsAj‚

n11 7‚$t$B„s‚ s-$8$9$t yt4s$Bt

BI‚jR Ys RYBb Y‚ ‚-$R‚t{‚ BP Y‚ IZsj ‚JZ$j$A„$s 8‚t$Bt‚I sAB%‚ $%‚ „$R‚ B Ns&‚„ {Z„%‚ bY${Y $R s RZA`‚{ BP }ZAj${ htst{‚ s,$t st stsjBk B }ZAj${ hT tst{‚ Ns&‚„ {Z„%‚ ZR‚I $t 8Bt‚s„k ‚{BtB8${R $t{jZI‚R $t4s$Bt sR Y‚ s- „s‚ stI R‚$t$B„s‚ sR Y‚ s- „‚%‚tZ‚ qY‚ ‚-$R‚t{‚ BP IZsj ‚JZ$j$A„$s stI R‚$t$B„s‚ 8s-T $8$9$t j‚%‚j BP $t4s$Bt $R st $8}B„st {Bt{‚„t BP }Bj${k8s,‚„R stI „‚R‚s„{Y‚„R qY$R $8}B„st {Bt{‚„t YsR j‚I bsk B Y‚ j$‚„sZ„‚ B {B8}Z‚ Y‚ B}$8sj j‚%‚j BP $t4s$Bt bY‚„‚ Y‚ $t4s$Bt s- „‚%‚tZ‚R s„‚ 8s-$8$9‚I qY‚ ‚{BtB8k $R Rs$I B A‚ Bt Y‚ „$Y R$I‚ BP Y‚ R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ $P Y‚ s{Zsj $t4s$Bt $R jBb‚„ Yst Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t „s‚ 3B„ Y‚ BY‚„ {sR‚ $P Y‚ s{Zsj $t4s$Bt $R „‚s‚„ Yst Y‚ B}$8sj „s‚ Y‚t Y‚ ‚{BtB8k $R Rs$I B A‚ Bt Y‚ b„Bt R$I‚ BP Y‚ Ns&‚„ {Z„%‚

GY‚t Y‚ ‚{BtB8k B}‚„s‚R Bt Y‚ X‚^{$‚t" B„ X„$Y" R$I‚ BP Y‚ Ns&‚„ {Z„%‚ $ $R }BRR$Aj‚ PB„ Y‚ sZYB„$k B $t{„‚sR‚ R‚$t$B„s‚ b$Y $t{„‚R$t $t4sT $Bt „s‚R wjs„‚„ I‚h{$R {sZR‚ Y$Y‚„ $t4s$BtD <Bb‚%‚„ bY‚t Y‚ ‚{BtB8k $R Bt Y‚ Xb„Bt" B„ X$t‚^{$‚t" R$I‚ BP Y‚ R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ Y$Y j‚%‚jR BP $t4sT $Bt {B„„‚R}BtI B jBb j‚%‚jR BP R‚$t$B„s‚ yt Y‚ js‚„ {sR‚ ‚{BtB8k $R RZ{, s Y$Y s- „s‚R w$t4s$Bt „s‚D bY${Y s„‚ sRRB{$s‚I b$Y jBb „‚%‚tZ‚R wR‚$t$B„s‚D qY$R $R {sjj‚I Y‚ Y$Y $t4s$Bt „s} A‚{sZR‚ Y‚ Rs8‚ s8BZt BP AZI‚ I‚h{$

(24)

{BZjI Ys%‚ A‚‚t htst{‚I b$Y s R8sjj‚„ „s‚ BP $t4s$Bt

yt Y‚ jBtT„Zt $t4s$Bt j‚%‚j $R sRRZ8‚I B A‚ RsAj‚ stI R‚sIk wsjRB s R‚sIk Rs‚ „BbY „s‚ BP 8Bt‚k $R sRRZ8‚I B A‚ 9‚„BD 3BjjBb$t Y$R %$‚b Y‚ B}$8sj $t4s$Bt s- $R {sj{Zjs‚I ZtI‚„ Y‚ sRRZ8}$Bt BP s RsAj‚ $t4s$Bt s R‚sIkTRs‚ i‚{‚t j$‚„sZ„‚ YBb‚%‚„ YsR A„BZY Y‚ s‚t$Bt B stBY‚„ %$‚b Ys IB‚R tB s,‚ $t4s$Bt B A‚ RsAj‚ $t Y‚ jBtT„Zt 3B„ 8B„‚ Bt Y$R %$‚b Bt‚ { st R‚‚ €$Z‚j stI W‚Z8‚k‚„ wdxD stI W‚Z8‚k‚„ wdMD bYB {js$8R Ys Y‚ ZtRsA$j$k $R 8s$tjk {sZR‚I Ak Y‚ s‚8}R BP B%‚„t8‚t B „s$R‚ R‚$t$B„s‚ $t ‚-{‚RR BP Y‚ 8s-$8Z8 bs„„st‚I Ak Y‚ I‚8stI PB„ 8Bt‚k

nn !Y‚„ 7ZI$‚R Bt 7‚$t$B„s‚

qY‚ stsjkR$R BP R‚$t$B„s‚ sjRB ‚-‚tIR B Y‚ {sR‚R bY‚„‚ R‚$t$B„s‚ $R RZI$‚I B‚Y‚„ b$Y BY‚„ 8s{„B‚{BtB8${ }Y‚tB8‚ts ts8‚jk {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt stI ‚-{Yst‚ „s‚R y YsR A‚‚t „‚{Bt$9‚I PB„ $tRst{‚ Ys Y‚„‚ s„‚ ‚&‚{R BP {Z„T „‚t{k RZAR$Z$Bt ABY Bt Y‚ j‚%‚j stI %s„$sA$j$k BP R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ €Yst stI is8?$„‚9TiB`sR wdMED z?‚Y wdMD N$Z stI 7$A‚„ wdMD stI 7‚ja{Z, w1((dD ‚-s8$t‚ Y‚ ‚&‚{R BP {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt Bt R‚$t$B„s‚

€Yst stI is8?$„‚9TiB`sR wdMED RYBb Ys ZtI‚„ Y‚ }„‚R‚t{‚ BP {Z„„‚t{k RZAT R$Z$Bt Y‚ „‚%‚tZ‚ 8s-$8$9$t j‚%‚j BP $t4s$Bt I‚{„‚sR‚R A‚{sZR‚ Y‚ I‚8stI PB„ 8Bt‚k A‚{B8‚R 8B„‚ R‚tR$$%‚ ytZ$$%‚jk $ $R `ZR$hsAj‚ R$t{‚ b$Y s Y$Y I‚„‚‚ BP {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt Y‚ $t4s$Bt s- AsR‚ b$jj I‚{j$t‚ A‚{sZR‚ Y‚ I‚8stI PB„ IB8‚R${8Bt‚k I‚{j$t‚R sR $t4s$Bt „$R‚R qY‚ ‚{BtB8k b$jj 8B„‚ JZ${,jk htI $R‚jP B}‚„s$t Bt Y‚ $t‚^{$‚t R$I‚ BP Y‚ R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ z?‚Y wdMD ‚-s8T $t‚R YBb {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt s&‚{R Y‚ XB}$8sj" s- j‚%‚j <$R htI$tR $8}jk Ys PB„ $%‚t j‚%‚jR BP B%‚„t8‚t R}‚tI$t ‚-$R‚t{‚ BP {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt $tT

(25)

{„‚sR‚R Y‚ B}$8sj $t4s$Bt s- N$Z stI 7$A‚„ wdMD stsjk9‚ B%‚„t8‚t htst{‚ ZtI‚„ {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt b$Y st !Np 8BI‚j pB%‚„t8‚t ‚R $t{B8‚ P„B8 R‚$t$B„s‚ stI $t{B8‚ s- yt s bB„jI Ys Y‚ B%‚„t8‚t s{R $tI‚}‚tI‚tjk $P $t{B8‚ s- $R {BRjk B {Bjj‚{ s }BR$$%‚ 8Bt‚k „BbY B„ R‚$t$B„s‚ Z„tR BZ B A‚ B}$8sj yt sII$$Bt ZtI‚„ Y‚ }„‚R‚t{‚ BP $t{„‚sR‚I RZAR$Z$A$j$k 8Bt‚k „BbY {st A‚ I„$%‚t 8B„‚ b$YBZ t‚{‚RRs„$jk I‚{„‚sR$t b‚jPs„‚

qY‚ ‚&‚{R BP {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt Bt Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt s„‚ „‚{‚tjk ‚-}jB„‚I Ak 7‚ja{Z, w1((dD PB„ qZ„,‚k s {BZt„k bY${Y YsR A‚‚t ‚-}‚„$‚t{T $t Y$Y stI }‚„R$R‚t $t4s$Bt 7$8$js„ B bYs €Yst stI is8?$„‚9TiB`sR wdMED Ys%‚ PBZtI 7‚ja{Z, w1((dD RYBbR Ys {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt „‚IZ{‚R Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt j‚%‚j BP qZ„,‚k stI Ys j‚%‚j {sttB I‚%$s‚ P„B8 Y‚ bB„jI $t4s$Bt qY‚ }„‚R‚t{‚ BP {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt 8s,‚R $ tB }BRR$Aj‚ PB„ Y‚ B%T ‚„t8‚t B {Bjj‚{ 8B„‚ R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ Ak $t{„‚sR$t Y‚ 8Bt‚k „BbY „s‚

VtBY‚„ h‚jI BP „‚R‚s„{Y s{{BZtR PB„ Y‚ „‚js$BtRY$} A‚b‚‚t ‚-{Yst‚ „s‚R stI R‚$t$B„s‚ yt Bt‚ BP Y‚ ‚s„j$‚„ RZI$‚R: 3$R{Y‚„ wdMnD ‚-}jB„‚R YBb B}$8sj $t4s$Bt s- {Yst‚R b$Y I$&‚„‚t ‚-{Yst‚ „s‚ „‚$8‚R yt s „‚{‚t RZIk 3$‚jI$t stI $9‚t w1((dD RYBbR YBb s ‚8}s$Bt B „s$R‚ Y‚ R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ {st j‚sI B Y‚ {Bjjs}R‚ BP s R‚jPTPZjhjj$t ‚-{Yst‚ „s‚ }‚ GY‚t 8s„$tsj {BR BP $%$t Z} R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ wPB„ 8s$ts$t$t Y‚ }‚D ‚-{‚‚IR Y‚ {BR BP {Bjjs}R$t B%‚„t8‚t b$jj }„‚P‚„ B I„B} Y‚ }‚ stI Rb${Y B Y‚ 4Bs$t ‚-{Yst‚ „s‚ „‚$8‚

(26)

; BI‚jj$t V}}„Bs{Y

;d !}$8sj N‚%‚j BPyt4s$Bt

qY$R R‚{$Bt Z$j$9‚R s R}‚{$sj PB„8 BP ]sstTk}‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt B {B8T }Z‚ Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt $t qZ„,‚k qY‚ R‚8$T‚jsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI b$Y „‚R}‚{ B $t4s$Bt %s„$‚R b$Y $t4s$Bt qY‚ ZR‚ BP Y$R k}‚ BP s 8Bt‚k I‚8stI PZt{ $Bt YsR A‚‚t `ZR$h‚I b$Y Y‚ $8}j${ s$BtR I„sbt P„B8 esRT ‚„jk ‚ sj wdxD: R {sRYT$tTsI%st{‚ 8BI‚j yt Y‚$„ RZIk esR‚„jk ‚ sj wdxD I‚%‚jB} s {sRYT$tTsI%st{‚ {BtR„s$t Ys „‚R„${R Y‚ {BtRZ8‚„ B YBjI s {B8A$T ts$Bt BP tBtT$tI‚-‚I stI $tI‚-‚I 8Bt‚k PB„ {BtRZ8}$Bt }Z„}BR‚R WBtT$tI‚-‚I stI $tI‚-‚I 8Bt‚k s„‚ „‚sj 8Bt‚k stI „‚sj ABtIR „‚R}‚{$%‚jk i‚sj ABtIR }sk tB $t‚„‚R stI s„‚ $tI‚-‚I B Y‚ }„${‚ j‚%‚j 7Z{Y st sRR‚ {st s,‚ Y‚ }js{‚ BP PB„T ‚$t {Z„„‚t{k $t I‚%‚jB}$t {BZt„$‚R bY‚„‚ ‚-{Yst‚ „s‚R stI IB8‚R${ }„${‚ j‚%‚j 8B%‚ B‚Y‚„ 7ZI$‚R Ys%‚ RYBbt Ys ‚-{Yst‚ „s‚ $R st $8}B„st I‚‚„8$tst BP $t4s$Bt $t qZ„,‚k wV,k[Z„‚, wdD *s„„s wdD N$8 stI _s}$ wdDD i$T ‚tA‚„ wdnD RYBbR Ys Y‚ {sZRsj$k „ZtR P„B8 }„${‚ j‚%‚j {Yst‚R B ‚-{Yst‚ „s‚ {Yst‚R Ak }‚„PB„8$t p„st‚„ {sZRsj$k ‚RR

VjRB $t Y‚ {sR‚ BP I‚%‚jB}$t {BZt„$‚R „‚R$I‚tR }„‚P‚„ B YBjI PB„‚$t {Z„T „‚t{k $t sII$$Bt B Y‚ IB8‚R${ {Z„„‚t{k PB„ {BtRZ8}$Bt }Z„{YsR‚R R$t{‚ Y‚ IB8‚R${ {Z„„‚t{k $R tB R„Bt stI IB‚R tB PZt{$Bt }„B}‚„jkd1 Vt $t{„‚sR$t

R‚8$T‚jsR${$k $R st $tI${sB„ BP }‚B}j‚ Rb${Y$t P„B8 IB8‚R${ 8Bt‚k B BY‚„ sj‚„ts$%‚ sRR‚R 8BR }„BAsAjk B R„Bt‚„ {Z„„‚t{$‚R sR Y‚ $t4s$Bt $t{„‚sR‚R €tBb$t Ys {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt $R BP h„RTB„I‚„ $8}B„st{‚ $t qZ„,‚k w7‚ja{Z,

@X]Z„„‚t{k 7ZAR$Z$Bt" $R ‚-}jB„‚I sR s I$&‚„‚t h‚jI BP „‚R‚s„{Y pB$t PZ„Y‚„ Bt {Z„„‚t{k

RZAR$Z$Bt b$jj A‚ A‚kBtI Y‚ R{B}‚ BP Y$R RZIk <Bb‚%‚„ Y‚ ‚&‚{R BP {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt Bt Y‚ 8Bt‚k I‚8stI A‚Ys%$B„ $R s,‚t $tB s{{BZt Y„BZY s %s„$sAj‚ R‚8$T‚jsR${$k

(27)

wd;D 7‚ja{Z, wdD V,a{sk ‚ sj wdDD y PBjjBb esR‚„jk ‚ sj wdxD: R s}T }„Bs{Y stI I‚ht‚ Y‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt sR tBtTj$t‚s„ stI sjjBb$t PB„ s %s„$sAj‚ R‚8$T‚jsR${$k

E ) > N  w>wdLDD N r w;D

s,$t Y‚ tsZ„sj jBs„$Y8 BP Y‚ bB R$I‚R eJZs$Bt ; A‚{B8‚R jt E) jt > L p $d L $



Q

L  jt r wxD

j‚$t jt> ) { eJZs$Bt x $R s R}‚{$sj PB„8 BP s ]sstTk}‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt bY‚„‚ E r stI $ s„‚ Y‚ „‚sj 8Bt‚k Asjst{‚R „‚sj $t{B8‚ stI B}}B„Zt$k {BR BP YBjI$t 8Bt‚k „‚R}‚{$%‚jk !}}B„Zt$k {BR BP YBjI$t 8Bt‚k $R 8‚sRZ„‚I sR w$\wdL$DDdn *‚„$%s$%‚ BP eJZs$Bt x b$Y „‚R}‚{ B $t4s$Bt $%‚R Y‚ RBT{sjj‚I

R‚8$T‚jsR${$k ( jt E

( $ ) ' $ d wED

yP ' ‚JZsjR Bt‚ Y‚„‚ $R s {BtRst R‚8$T‚jsR${$k bY‚„‚sR $P ' $R „‚s‚„ wR8sjj‚„D Yst Bt‚ Y$R 8‚stR Ys }‚B}j‚ s„‚ 8B„‚ wj‚RRD R‚tR$$%‚ B Y‚ {Yst‚R $t $t4s$Bt „s‚ _‚B}j‚ b$jj Ys%‚ 8B„‚ ‚tI‚t{k B 4‚‚ P„B8 IB8‚R${ {Z„„‚t{k bY‚t ' k d

VRRZ8$t Ys {‚t„sj Ast, YsR }„BhT8s-$8$9$t 8B$%‚R B}$8sj $t4s$Bt j‚%‚j {st A‚ I‚„$%‚I P„B8 Y‚ h„R B„I‚„ {BtI$$Bt BP R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9s$Bt 7‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t j‚%‚j BP $t4s$Bt w$ D $R {sj{Zjs‚I %$s 8s-$8$9$t Y‚

R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ C ) wd L $$

D N E wD

@n]sj%B stI N‚$I‚„8st wd1D e{,R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1D esR‚„jk ‚ sj wdxD stI 7‚ja{Z,

w1((dDD sjRB ZR‚ Y‚ Rs8‚ 8‚sRZ„‚

(28)

RZA`‚{ B Y‚ 8Bt‚k I‚8stI {BtR„s$t B„ eJZs$Bt ; 7ZAR$Z$t w;D $tB wD stI s,$t Y‚ I‚„$%s$%‚ b$Y „‚R}‚{ B $ $%‚R ZR Y‚ PBjjBb$t h„R B„I‚„ {BtI$T $Bt wdbwd L $D1D N > N  w>wdLDD N r N wd L 'w$bwd L $DDD ) ( wMD bY${Y $8}j$‚R $ d L $ ) w 'D d> wD N‚s%$t $ sjBt‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt „s‚ $R I‚„$%‚I sR $ ) w 'D d>b >d  w 'D d>H wd(D

qY‚ t‚{‚RRs„k {BtI$$Bt PB„ R‚$t$B„s‚ B A‚ 8s-$8$9‚I s s ht$‚ stI }BR$$%‚ j‚%‚j BP $ $R c ( stI ' k ( GY‚t k ( stI ' c ( R‚$t$B„s‚ „‚s{Y‚R s 8$t$T

8Z8 qY‚ t‚{‚RRs„k {BtI$$Bt BP Y‚ Ns&‚„ {Z„%‚ ‚-$Rst{‚ $R  ' k d !Y‚„b$R‚ R‚$t$B„s‚ $t{„‚sR‚R 8BtBBt${sjjk b$Y $t4s$Bt stI R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t j‚%‚j BP $t4s$Bt B‚R B $tht$k wesR‚„jk ‚ sj wdxDD

qY‚ B}$8$9$t P„s8‚bB„, bY${Y $R I‚R{„$A‚I sR sAB%‚ „‚P‚„R B s {‚t„sj Ast, B}$8$9s$Bt PB„ Y‚ R‚$t$B„s‚ {Bjj‚{$Bt qY‚ P„s8‚bB„, sRRZ8‚R Ys {‚t„sj Ast,R s„‚ }„Bh wR‚$t$B„s‚D 8s-$8$9‚„R qY‚„‚PB„‚ stk {Bt{jZR$Bt I„sbt P„B8 Y$R R‚{$Bt b$jj sRRZ8‚ Y‚ qZ„,$RY ]‚t„sj st, sR st B}$8$9‚„

;1 V *kts8${ BI‚j BPBt‚k stI ]BtRZ8}$Bt

qY$R R‚{$Bt PB{ZR‚R Bt st $t‚„‚8}B„sj 8Bt‚k stI {BtRZ8}$Bt 8BI‚j bY${Y $R }„B}BR‚I Ak e{,R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1D +Zst$s$%‚ I‚„$%s$BtR BP 8Bt‚k I‚8stI R‚$t$B„s‚ B $t{B8‚ „s$B ‚jsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI b$Y „‚R}‚{ B

(29)

$t4s$Bt stI b‚jPs„‚ {BR BP $t4s$Bt s„‚ 8sI‚ s{{B„I$t B Y‚ 8BI‚j: R $8}j${sT $BtR

VjYBZY $ $R ,tBbt Ys Bt‚ $8}B„st „‚sRBt PB„ $t4s$Bts„k htst{‚ $R Y‚ 8Bt‚$9s$Bt BP }ZAj${ R‚{B„ AZI‚ I‚h{$R Y„BZY R‚$t$B„s‚ s{Zsj Iss 8$Y tB RYBb s R„Bt j$t, s8Bt $t4s$Bt AZI‚ I‚h{$ stI R‚$t$B„s‚ R‚„$‚R e{,T R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1D „‚}B„ Y$R $t{BtR$R‚t{k PB„ yR„s‚j bY‚„‚ Y‚ I„sR${ $t{„‚sR‚R $t $t4s$Bt B%‚„ $8‚ s„‚ tB 8s{Y‚I b$Y Y‚ Rs8‚ I„sR${ $t{„‚sR‚R $t AZI‚ I‚h{$ stI R‚$t$B„s‚ R‚„$‚R 7‚ja{Z, w1((dD RYBbR s I‚{j$t$t d B pW_ „s$B PB„ Y‚ qZ„,$RY ‚{BtB8k bY$j‚ Y‚ $t4s$Bt $R $t{„‚sR$t B%‚„ $8‚ stI {Bts$tR st BAR‚„%sAj‚ Z}bs„I „‚tI

qY‚ 8BI‚j I‚%‚jB}‚I $t Y$R R‚{$Bt YsR $%‚t {BtR$R‚t „‚RZjR PB„ yR„s‚j$ ‚{BtT B8k stI $R s}}j$‚I B Y‚ qZ„,$RY 8BtYjk Iss $t 7‚{$Bt xn Bt‚k $R $t{B„}BT „s‚I $tB Y‚ 8BI‚j %$s s 8Bt‚kT$tTY‚TZ$j$kTPZt{$Bt sRRZ8$t Ys $ }„BIZ{‚R R‚„%${‚R Ys }„B%$I‚ Z$j$k B Y‚ {BtRZ8‚„ *‚s$jR BP Y‚ 8BI‚j s„‚ sR PBjjBbR

e{BtB8k $R {B8}BR‚I BP $tht$‚jk j$%‚I s‚tR stI }B}Zjs$Bt „BbR s s {BtT Rst „s‚ bY${Y $R z es{Y s‚t 8s-$8$9‚R Y‚ ‚-}‚{‚I Z$j$k

o(  3 )( #JwE ,  D wddD

RZA`‚{ B Y‚„ AZI‚ {BtR„s$t K ) K dwd L „wd L z dD

D L

E d

>wd L zDwd L $DH L r E  wd1D

bY‚„‚ E stI  I‚tB‚ „‚sj 8Bt‚k }‚„ {s}$s stI „‚sj {BtRZ8}$Bt }‚„ {s}$s A

„ $ stI r s„‚ „‚sj ABtIR „‚sj $t‚„‚R $t4s$Bt stI „‚sj $t{B8‚ ]BtRZ8}$Bt R‚„%${‚R Rs$RPk Y‚ „‚js$Bt   ) L & d =$j$k PZt{$Bt $R $t Y‚ ‚t‚„sj PB„8 JwE,  D ) >E   H  d  wdnD dM

(30)

3$„R B„I‚„ {BtI$$BtR BP Y$R B}$8$9s$Bt stI I‚„$%s$BtR BP 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt w8D $t4s$Bt ‚jsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI w6D R‚$t$B„s‚ B $t{B8‚ „s$B w7iD stI Y‚ b‚jPs„‚ jBRR PZt{$Bt wGND s„‚ RYBbt $t e{,R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1D qY‚ ‚JZs$BtR PB„ 7i E 6 stI GN s„‚ }„‚R‚t‚I A‚jBb

7i ) >d  dbwd L zDwd L *Dwd L $DH }w  d   W w wd L d L *& D W  R w wd L   wd L $D W] wd;D E ) ww  d   W w d L & d L * WW  R w d L   wd L $D W wdxD 6 )eee(E($ N E$eee ) >wd L $Dwd L zDwd L *Dd # dH dp $ d L $ Q wdED GN )  F} wd L   wd L $DD  wd L   D ]  d k wdD bY‚„‚  # #&wd L *D d stI # wd L zD dwd L D#wd L *D d G‚jPs„‚ jBRR PZt{$Bt

$R ‚-}„‚RR‚I sR s }‚„{‚ts‚ BP $t{B8‚ j‚%‚j B„ „BRR IB8‚R${ }„BIZ{ $t Y$R RZIk G‚jPs„‚ jBRR $R {sj{Zjs‚I Ak RZAR$Z$t wdxD $t wdnD stI s,$t Y‚ }‚„{‚ts‚ I‚{„‚sR‚ $t {BtRZ8}$Bt Ys bBZjI ‚t‚„s‚ Y‚ Rs8‚ b‚jPs„‚ jBRR Ak $t{„‚sR$t Y‚ R‚sIkTRs‚ $t4s$Bt P„B8 9‚„B B RB8‚ }BR$$%‚ j‚%‚j

x eR$8s$Bt

xd *ss *‚ht$$BtR

BtYjk Iss Ys R}st Y‚ }‚„$BI dMMUd T 1(((Ud1 $R ZR‚I PB„ ‚R$8s$Bt }Z„}BR‚R Vjj Iss R‚„$‚R s„‚ s,‚t P„B8 Y‚ ej‚{„Bt${ *ss *‚j$%‚„k 7kR‚8 BP Y‚ ]‚t„sj st, BP qZ„,‚k ‚-{‚} PB„ }B}Zjs$Bt bY${Y $R s,‚t P„B8 y37 qs}‚R

Vj‚„ts$%‚jk sR Y‚ 8Bt‚s„k AsR‚ 8Bt‚k RZ}}jk $R I‚ht‚I B A‚ „‚R‚„%‚ 8Bt‚k stI }„${‚ j‚%‚j $R }„B-$‚I Ak Y‚ bYBj‚Rsj‚ }„${‚ $tI‚- wdM)d((D $ $R {sj{Zjs‚I Ak

(31)

s,$t Y‚ h„R I$&‚„‚t{‚ BP Y‚ jBs„$Y8 BP }„${‚ j‚%‚j i‚sj 8Bt‚k stI „‚sj $t{B8‚ B„ E stI r sR Y‚k s}}‚s„ $t Y‚ ‚- s„‚ „‚R‚„%‚ 8Bt‚k I‚4s‚I Ak Y‚ bYBj‚Rsj‚ }„${‚ $tI‚- wG_yD stI $tIZR„$sj }„BIZ{$Bt $tI‚- wd)d((D „‚R}‚{$%‚jk qB {B8}jk b$Y Y‚ AsR‚ k‚s„ BP $tIZR„$sj }„BIZ{$Bt $tI‚- wy_yD „‚R‚„%‚ 8Bt‚k stI G_y s„‚ sjRB $tI‚-‚I B d Ys $R Y‚ R‚„$‚R s„‚ $tI‚-‚I B Y‚$„ d1T8BtY s%‚„s‚R BP d hZ„‚R yt 7‚{$Bt ;1 „‚sj {BtRZ8}$Bt $R }„B-$‚I Ak y_y R$t{‚ Y‚„‚ $R tB 8BtYjk {BtRZ8}$Bt R‚„$‚R PB„ qZ„,‚k yt‚„‚R „s‚ stI }B}Zjs$Bt ‚t‚„ $tB Y‚ ‚R$8s$BtR BP 7‚{$Bt ;1 yt‚„‚R „s‚ $R }„B-$‚I Ak Y‚ dT8BtY s%‚„s‚R BP Y‚ }ZAj${R$Y I‚}BR$R

7‚{$Bt x1 ‚-}js$tR Y‚ ‚R$8s$Bt }„B{‚IZ„‚ PB„ 7‚{$Bt ;d bY$j‚ 7‚{$Bt xn IB‚R $ PB„ 7‚{$Bt ;1

x1 7‚$t$B„s‚ s-$8$9$t N‚%‚jR BPyt4s$Bt

eJZs$Bt x $R ‚R$8s‚I ABY b$Y tBtTj$t‚s„ j‚sR RJZs„‚R stI B„I$ts„k j‚sR RJZs„‚R Ak „‚R„${$t ' B A‚ ‚JZsj B Bt‚ eR$8s$BtR s„‚ „‚}‚s‚I b$Y {BZt„k R}‚{$h{ IZ88$‚R PB„ qZ„,‚k qY‚ ‚&‚{R BP {„$R‚R PB„ d; dM stI Y‚ k‚s„ 1((( s„‚ {s}Z„‚I %$s $t{jZI$t IZ88$‚R PB„ Y‚ „‚j‚%st }‚„$BIR $‚ Y$„I PBZ„Y stI hPY 8BtYR BP d; PB„ d; qZ„,$RY {„$R$R ‚$YY 8BtY BP dM PB„ iZRR$st {„$R$R stI sjj d1 8BtYR BP Y‚ k‚s„ 1((( $ $R Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt „s‚ s

R‚sIkTRs‚ {Bt%‚t$Btsjjk 8‚sRZ„‚I Ak Y‚ h„R I$&‚„‚t{‚ BP Y‚ jBs„$Y8 BP }„${‚ j‚%‚j y $R {B8}Z‚I P„B8 eJZs$Bt d(

qsAj‚ d RYBbR Y‚ „‚RZjR PB„ j‚%‚j ‚R$8s$BtR yt{jZR$Bt BP IZ88$‚R $t{„‚sR‚R Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t „s‚ PB„ Y‚ j$t‚s„ 8BI‚j AZ I‚{„‚sR‚R $ PB„ Y‚ tBtT j$t‚s„ Bt‚ B s 8B„‚ „‚sRBtsAj‚ 8st$ZI‚ P„B8 dn0 B 0 yt{jZI$t IZ88$‚R sjRB $t{„‚sR‚ ' B d1( P„B8 (d k‚ R$jj 1(0 I$&‚„‚t{‚ P„B8 d $R tB ‚tBZY B

(32)

{Bt{jZI‚ Ys ' $R R$t$h{stjk „‚s‚„ Yst d 3$Z„‚ d RYBbR Y‚ R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ bY${Y $R I‚„$%‚I Ak RZAR$Z$t Y‚ ‚R$8s‚ BP eJZs$Bt ; $t eJZs$Bt  7‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ $R 8s-$8$9‚I s s „s‚ BP dn0 b$Y $t4s$Bt A‚$t 8‚sRZ„‚I Ak $R {Bt%‚t$Btsj I‚ht$$Bt 7‚$t$B„s‚ j‚%‚jR s„‚ {sj{Zjs‚I P„B8 Y‚ I‚ht$$Bt BP R‚$t$B„s‚d;

C1 ) w$bwd L $DD N > N  w>wdLDD

N r wdMD

‚„[Z8‚t ‚ sj wdD Ys%‚ RYBbt Ys 8s-$8Z8 BP Y‚ }ZAj${R‚{B„ AB„„Bb$t „‚JZ$„‚8‚t w_7 iD sR s }‚„{‚ts‚ BP „BRR ts$tsj }„BIZ{ wpW_D $R „‚sj$9‚I s st $t4s$Bt BP dd;0 s R‚sIkTRs‚ $t qZ„,‚k VP‚„ Y$R j‚%‚j BP $t4s$Bt _7 i Rs„R B I‚{j$t‚ bY‚„‚sR Y‚ $t4s$Bt „s‚ $t{„‚sR‚R V R$8$js„ „‚RZj $R s{Y$‚%‚I Y‚„‚ PB„ R‚$t$B„s‚ $P R‚$t$B„s‚ $R {sj{Zjs‚I Ak ZR$t Y‚ tBtTj$t‚s„ 8Bt‚k I‚T 8stI R}‚{$h{s$Bt $t eJZs$Bt x ‚PB„‚ $t4s$Bt „‚s{Y‚R dn0 R‚$t$B„s‚ ,‚‚}R $t{„‚sR$t Z} B s j‚%‚j bY${Y $R s}}„B-$8s‚jk d0 BP p*_ qY‚t $ Rs„R B I‚{j$t‚ bY$j‚ $t4s$Bt s{{‚j‚„s‚R

!AR‚„%$t Y‚ R8sjj *Z„A$tTGsRBt Rs$R${R $t qsAj‚ d RZ‚RR Y‚ $t{jZR$Bt BP js‚I I‚}‚tI‚t %s„$sAj‚ B Y‚ „$Y R$I‚ BP eJZs$Bt x !%‚„sjj h BP Y‚ „‚„‚RR$BtR s„‚ $t{„‚sR‚I Ak sII$t jt E @ sR st ‚-}jstsB„k %s„$sAj‚ i‚RZjR s„‚

}„‚R‚t‚I $t qsAj‚ 1 VII$t Y‚ js‚I I‚}‚tI‚t %s„$sAj‚ YsR tB Btjk $8}„B%‚I Y‚ *Z„A$tTGsRBt Rs$R${AZ sjRB $8}„B%‚I p P„B8 (d B (1 <Bb‚%‚„ Y‚

R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t „s‚R s„‚ $t{„‚sR‚I I„sR${sjjk

=t$ „BB ‚RR RYBb Ys Y‚ %s„$sAj‚R $t eJZs$Bt x s„‚ $t‚„s‚I BP B„I‚„ d ‚-{‚} PB„ $t4s$Bt bY${Y $R sj8BR $t%s„$sAjk yw(D VZ8‚t‚I *${,‚kT3Zjj‚„ ‚RR s„‚ }‚„PB„8‚I b$Y $t‚„{‚} stI b$Y $t‚„{‚} stI „‚tI 7$t{‚ Y‚ jBs„$Y8 BP

@;<‚„‚ k $R R‚ ‚JZsj B d(( R$t{‚ s R‚sIkTRs‚ $t{B8‚ j‚%‚j $R sRRZ8‚I B A‚ {BtRst s $R

}B‚t$sj j‚%‚j

(33)

„‚sj $t{B8‚ R‚„$‚R {Bts$tR s $8‚ „‚tI Y‚ tZjj Yk}BY‚R$R Ys Y‚„‚ ‚-$RR s Zt$ „BB $t jt r R‚„$‚R $R „‚`‚{‚I bY‚t $t{jZI‚I PB„ $t‚„{‚} stI „‚tI bY$j‚ }‚„PB„8$t Y‚ ‚R <Bb‚%‚„ h„R I$&‚„‚t{$t YsR 8sI‚ Y‚ R‚„$‚R Rs$Bts„k stI „‚8B%‚I $R „‚tI eR$8s‚R s„‚ „‚}B„‚I PB„ Y‚ h„R I$&‚„‚t{‚I %‚„R$Bt BP eJZs$Bt x $t qsAj‚ n i‚RZjR RZ‚R 8B„‚ „BAZR $8‚TR‚„$‚R }„B}‚„$‚R Yst YBR‚ BP qsAj‚ d $t ‚„8R BP *Z„A$tTGsRBt Rs$R${R stI p YBZY ss$t R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t

„s‚R s„‚ $t{„‚sR‚I

V jst{‚ s Y‚ „‚RZjR BP qsAj‚R d Y„BZY n RYBbR Ys Ns&‚„ ]Z„%‚ ‚-$R‚t{‚ $R tB I‚t$‚I Ak Y‚ Iss R$t{‚ sjj ‚R$8s$BtR „‚}B„ c ( ' k ( stI ' k d i‚RZjR sjRB RZ‚R Y‚ I$%‚„R$k BP Y‚ R‚sIkTRs‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt „s‚R bY‚t Rb${Y‚I A‚b‚‚t Y‚ j$t‚s„ stI tBtTj$t‚s„ R}‚{$h{s$BtR BP 8Bt‚k I‚8stI e%‚t ZtI‚„ Y‚ Rs8‚ R}‚{$h{s$Bt Y‚ „‚RZjR {Yst‚ I„sR${sjjk IZ‚ B Y‚ $t{jZR$Bt BP IZ88$‚R yt Ys R‚tR‚ „‚RZjR s„‚ 8$-‚I AZ ‚tBZY B {Bt{jZI‚ Ys R‚$t$B„s‚ $R 8s-$8$9‚I s s Y$Y $t4s$Bt „s‚ $t qZ„,‚k qY‚ R8sjj‚R B}$8sj $t4s$Bt $R „‚sj$9‚I s 0 $t qsAj‚ d

!t‚ R„Bt $8}j${s$Bt BP Y‚ ‚8}$„${sj stsjkR$R $R Ys „‚js-$t Y‚ {BtRst R‚8$T‚jsR${$k sRRZ8}$Bt IB‚R tB 8Z{Y $8}„B%‚ Z}Bt „‚R„${$t ' B A‚ ‚JZsj B d qYBZY $R tZ8‚„${sj %sjZ‚ I‚%$s‚ Z} B 1(0 wbY${Y $R „‚sj$9‚I $t qsAj‚ dD ' {B‚^{$‚t $R tB R$t$h{stjk I$&‚„‚t P„B8 d qY‚„‚ $R tB ‚tBZY ‚%$I‚t{‚ BP st $t{„‚sR$t R‚8$T‚jsR${$k sR b‚jj sR BP s I‚{„‚sR$t Bt‚

(34)

e7qyVqy!W7 yW NezeN7 jt E) { L w$bd L $D L  jt r BI‚j { '  p *G $ WBtTj$t‚s„ x;x TdMd (d T(( (d (1n dn0 w(nnD w(D w(1D w((xD N$t‚s„ x;; T1dd d T(( (d (1n M0 w(nnD w(nD T w((;D WBtTj$t‚s„ L IZ88$‚R E(M T11; d1( T(1( (nx (1x 0 w(n1D wdMnD w(;(D w((xD N$t‚s„ L IZ88$‚R E( Td; d T(1( (n; (1x 1(M0 w(n1D w(;(D T w((;D

qsAj‚ dU N‚%‚j ‚R$8s$BtR BP eJZs$Bt x qY‚ {BtRst R‚8$T‚jsR${$k {sR‚ $R „‚sj$9‚I bY‚t  ) d *Z88$‚R s„‚ PB„ d;UyyyTyzTz dMUzyyy stI sjj d1 8BtYR BP Y‚ k‚s„ 1(((   jtP jtP @ 7stIs„I ‚„„B„R s„‚ $t }s„stY‚R‚R *G $R Y‚ *Z„A$tTGsRBt

Rs$R${

(35)

e7qyVqy!W7 Gyq< NVppe* *e_eW*eWq zViyV Ne jt E) { L w$bd L $DL  jt rL jt E @ BI‚j { '  p *G $ WBtTj$t‚s„ (x Tdd (1 T((x (1 1(M d1((0 w(dED w(ndD w(d;D w((1D N$t‚s„ (x Tdnx d T((x (1 1(x 1Mx0 w(dED w(d1D T w((1D WBtTj$t‚s„ L IZ88$‚R d(M Td ddx T((E (n 1(x ;0 w(dMD w(xxD w(d;D w((1D N$t‚s„ L IZ88$‚R d( Td; d T((E (n 1( 1(x0 w(dMD w(d;D T w((1D

qsAj‚ 1U eR$8s$BtR s„‚ }‚„PB„8‚I %$s $t{jZI$t Y‚ js‚I I‚}‚tI‚t %s„$sAj‚ sR st ‚-}jstsB„k %s„$sAj‚ $t eJZs$Bt x qY‚ {BtRst R‚8$T‚jsR${$k {sR‚ $R „‚sj$9‚I bY‚t  ) d *Z88$‚R s„‚ PB„ d;UyyyTyzTz dMUzyyy stI sjj d1 8BtYR BP Y‚ k‚s„ 1(((   jtP jtP

@ 7stIs„I ‚„„B„R s„‚ $t }s„stY‚R‚R *G $R Y‚ *Z„A$tTGsRBt Rs$R${

(36)

e7qyVqy!W7 O *y33eieW]yWp jt E jt E @) { L w$bd L $DL  wjt r jt r @D BI‚j { '  p *G $ WBtTj$t‚s„ ((x Td1E ( T(d (;M dn n0 w((dD w(nMD w(dxD w((nD N$t‚s„ ((x Td1M d T(d (;M dn nxM0 w((dD w(d1D T w((nD

WBtTj$t‚s„ L IZ88$‚R ((x T1d; ddE T(dM (xE dd M;0 w((dD w(xED w(dnD w((nD

N$t‚s„ L IZ88$‚R ((E Tdx d T(d (x; dx dx0

w(1dD w(dnD T w((1D

qsAj‚ nU eR$8s$BtR s„‚ }‚„PB„8‚I %$s h„R I$&‚„‚t{$t Y‚ jt- stI jtH R‚„$‚R $t eJZsT $Bt x qY‚ {BtRst R‚8$T‚jsR${$k {sR‚ $R „‚sj$9‚I bY‚t  ) d *Z88$‚R s„‚ PB„ d;UyyyT yzTz dMUzyyy stI sjj d1 8BtYR BP Y‚ k‚s„ 1(((   jtP jtP @ 7stIs„I ‚„„B„R

s„‚ $t }s„stY‚R‚R *G $R Y‚ *Z„A$tTGsRBt Rs$R${

(37)

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 0 50 100 150 200 250 300 350 Steady-state Inflation (%) S e ig n iora ge (% o f G D P )

3$Z„‚ dU Ns&‚„ {Z„%‚ I‚„$%‚I Ak RZAR$Z$t Y‚ tBtTj$t‚s„ 8BI‚j BP 8Bt‚k I‚8stI weJZs$Bt xD $t R‚$t$B„s‚ I‚ht$$Bt weJZs$Bt D 7‚$t$B„s‚ $R RYBbt sR s }‚„{‚ts‚ BP p*_ stI I„sbt PB„ %s„$BZR R‚sIkTRs‚ $t4s$Bt „s‚R p*_ $R Y‚ d j‚%‚j BP „BRR IB8‚R${ }„BIZ{ {B8}Z‚I P„B8 ‚-}‚tI$Z„‚R R$I‚ 7BZ„{‚U *ssAst, BP ]‚t„sj st, BP qZ„,‚k

(38)

xn p eR$8s$Bt BP7‚{$Bt ;1

3$„R B„I‚„ {BtI$$BtR BP Y‚ 8BI‚j $t 7‚{$Bt ;1 $8}jk Y‚ PBjjBb$t RkR‚8 BP tBtT j$t‚s„ ‚JZs$BtR bY${Y s„‚ B$t B A‚ ‚R$8s‚I b$Y <stR‚t wdM1D: R ‚t‚„sj$9‚I 8‚YBI BP 8B8‚tR wpD PB„ Y‚ }s„s8‚‚„R #   stI & 7B8‚ $tPB„8s$Bt Bt p bY${Y $R st ‚-„‚8Z8 ‚R$8sB„ {st A‚ PBZtI $t 7‚{$Bt xnd

xnd p‚t‚„sj$9‚I ‚YBI BPB8‚tR

Vt ‚R$8sB„  $R {sjj‚I st ‚-„‚8Z8 ‚R$8sB„ $P Y‚„‚ $R s R{sjs„ BA`‚{$%‚ PZt{$Bt zwD RZ{Y Ys@N

 8s-$8$9‚R z RZA`‚{ B  ;  2 >€ wdD

bY‚„‚  $R Y‚ }s„s8‚‚„ R}s{‚ B„ Y‚ R‚ BP }BRR$Aj‚ }s„s8‚‚„ %sjZ‚R qY‚ BA`‚{$%‚ PZt{$Bt BP p {st A‚ b„$‚t sR

z ) d1/zwD1/P/zwD w1(D

bY‚„‚ /zwD I‚tB‚R Y‚ B„YBBtsj$k {BtI$$BtR b$Y Y‚ PB„8

/zwD # zd z

3

0@

/wj0 D w1dD

yt eJZs$Bt 1d j0 $R Y‚ R‚ BP $tR„Z8‚tR stI /P $R Y‚ b‚$Y$t 8s„$- bY${Y

$R € € Rk88‚„${stI }BR$$%‚ I‚ht$‚@- s-$8$9$t Y‚ BA`‚{$%‚ PZt{$Bt

8‚stR 8$t$8$9$t Y‚ I$Rst{‚ /zwD1P// zwD Ys I‚}‚tIR Bt /P p$%‚t s R‚ BP

$tR„Z8‚tR I$&‚„‚t {YB${‚R BP /P b$jj $%‚ I$&‚„‚t p ‚R$8s‚R GY‚t Y‚ tZ8A‚„ BP $tR„Z8‚tR ‚JZsj Y‚ tZ8A‚„ BP B„YBBtsj$k {BtI$$BtR $‚ Y‚ 8BI‚j $R `ZR $I‚t$h‚I Y‚t stk {YB${‚ BP Y‚ b‚$Y$t 8s„$- b$jj $%‚ Y‚ Rs8‚ ‚R$8s‚

@NqY$R R‚{$Bt $R 8BRjk sIB}‚I P„B8 w<sksRY$ 1((( {Y} D VjRB R‚‚ {Ys}‚„R n stI ; PB„

R$tj‚ ‚JZs$Bt stI 8Zj$}j‚ ‚JZs$Bt p ]Ys}‚„  $R I‚%B‚I B ‚R$8s$t tBtTj$t‚s„ RkR‚8R Ak p

@-€ $R Y‚ tZ8A‚„ BP B„YBBtsj$k {BtI$$BtR y $R sjRB ‚JZsj B Y‚ tZ8A‚„ BP $tR„Z8‚tR

$8‚R Y‚ tZ8A‚„ BP ‚JZs$BtR

(39)

xn1 WBtTj$t‚s„ 7kR‚8 eR$8s$Bt

qY‚ tBtTj$t‚s„ RkR‚8 ‚R$8s$Bt $t iVq7 }„B„s8 I‚‚„8$t‚R /P wb‚$Y$t 8sT „$-D B}$8sjjk b$YBZ „‚JZ$„$t Bt‚ B $t}Z st $t$$sj %sjZ‚ PB„ $ 3B„ Y$R RZIk Y‚ $tR„Z8‚t %‚{B„ $R s,‚t sR j) >d, b @, EbE @, wd L „ @Dbwd L zDH

*„B}}$t Y‚ ‚-}‚{s$BtR stI sII$t Y‚ I$RZ„Ast{‚R Y‚ h„R B„I‚„ {BtI$$BtR BP Y‚ 8BI‚j A‚{B8‚@

Qd L1 ) # } J11 w0 L dDbJ11 w0D wd L „Dbwd L zLdD  & = ] L#1& wJ11 w0 L 1DbJ11 w0DDwd L „Dbwd L zLdD =  d w11D Q1 L1 ) J1w0DbJ11w0DL# } J11 w0 L dDbJ11 w0DF wd L zLdDwd L $LdD  & = d  & k ] L#1& J11 w0 L 1DbJ11 w0D >wd L zLdDwd L $LdDH d =  d w1nD

bY‚„‚ $t eJZs$Bt 11 stI 1n J1 stI J11 I‚tB‚ Y‚ 8s„$tsj Z$j$$‚R b$Y „‚R}‚{ B Y‚ h„R stI R‚{BtI {B8}Bt‚t

qY‚ bB ‚JZs$Bt RkR‚8R s„‚ ‚R$8s‚I PB„ Y‚ }s„s8‚‚„R #   stI & Y‚t eJZs$BtR d; Y„BZY d s„‚ ‚R$8s‚I WB${‚ Y‚„‚ Y‚ ‚JZs$BtR s„‚ tBtTj$t‚s„ stI Y‚  PZt{$Bt {st A‚ b„$‚t sR s }„BIZ{ BP $tR„Z8‚tR stI Y‚ ‚„„B„ ‚„8 qY‚ ‚R$8sB„ PB„ RZ{Y s RkR‚8 sR sAB%‚ $R {sjj‚I Y‚ p‚t‚„sj$9‚I WBtj$t‚s„ ytR„Z8‚tsj zs„$sAj‚ eR$8sB„ bY${Y $R s R}‚{$sj {sR‚ BP p

eR$8s$Bt „‚RZjR s„‚ RYBbt $t qsAj‚ ; zsjZ‚R PB„  z stI * s„‚ sjRB RYBbt $t Y‚ sAj‚ R$t{‚ Y‚k s„‚ $t%Bj%‚I $t {sj{Zjs$BtR BP eJZs$BtR d; B d  z stI

@7‚‚ e{,R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1D

(40)

* s„‚ Y‚ RYs„‚ BP $tIZR„$sj }„BIZ{$Bt $t p*_ $t d Rs8}j‚ 8‚st BP Y‚ „s‚ BP {Yst‚ $t }B}Zjs$Bt stI Y‚ Rs8}j‚ 8‚st BP „BbY „s‚ BP $tIZR„$sj }„BIZ{$Bt $tI‚- „‚R}‚{$%‚jk *Z‚ B Iss $ts%s$jsA$j$k BP 8BtYjk {BtRZ8}$Bt $t qZ„,‚k $tIZR„$sj }„BIZ{$Bt $tI‚- $R s,‚t sR s }„B-k PB„ „‚sj {BtRZ8}$Bt

#   &  t *

((x (dM d;MM T(M(( (1x( (((1 (((E (dE ((En (n(d (((d

FTRs$R${ ) EEn;

qsAj‚ ;U p eR$8s‚R PB„ Y‚ }s„s8‚‚„R BP Y‚ 8BI‚j}„B}BR‚I $t 7‚{$Bt ;1 7stIs„I ‚„„B„R s„‚ $t }s„stY‚R‚R  z stI * s„‚ Y‚ RYs„‚ BP $tIZR„$sj}„BIZ{$Bt $t p*_ $t d Rs8}j‚ 8‚st BP Y‚ „s‚ BP {Yst‚ $t }B}Zjs$Bt stI Y‚ Rs8}j‚ 8‚st BP „BbY „s‚ BP $tIZR„$sj}„BIZ{$Bt $tI‚- !%‚„$I‚t$Pk$t „‚R„${$BtR s„‚ „‚`‚{‚I s d(0 x0 stI d0 R$t$h{st{‚ j‚%‚jR R$t{‚ FTRs k w;D

]Bt%‚„‚t{‚ $R s{Y$‚%‚I sP‚„  $‚„s$BtR VjYBZY Y‚ }s„s8‚‚„ ‚R$8s‚ BP  $R Rs$R${sjjk R$t$h{st $ $R tB ‚{BtB8${sjjk 8‚st$tPZj ws {B‚^{$‚t BP „‚js$%‚ „$R, s%‚„R$Bt Ys $R 8Z{Y „‚s‚„ Yst dD qB 8s,‚ $ ‚{BtB8${sjjk 8‚st$tPZj $R 8st$ZI‚ $R R‚ ‚JZsj B 9‚„B qYs {B„„‚R}BtIR B Y‚ jBs„$Y8${Z$j$k {sR‚dM

p„s}YR PB„ wd;D wdED stI wdD s„‚ $t 3$Z„‚R 1 ; stI x „‚R}‚{$%‚jk 3$Z„‚R s„‚ I„sbt b$Y „‚R}‚{ B RB8‚ $%‚t R‚sIkTRs‚ $t4s$Bt „s‚R 3$Z„‚ 1 Bt{‚ ss$t RYBbR Y‚ ‚-$R‚t{‚ BP s R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ s R‚sIkTRs‚ VjYBZY Y‚„‚ $R s ‚tI‚t{k B $t{„‚sR‚ $t R‚$t$B„s‚ „s$B s}}„B-$8s‚jk sP‚„ dd(0 BP $t4s$Bt {Yst‚ $t R‚$t$B„s‚ $R sj8BR 9‚„B 3$Z„‚ n RYBbR Y‚ }‚„{‚ts‚ {Yst‚ $t R‚$t$B„s‚ WB‚ Ys Y‚ bB 8BI‚jR ‚8}jBk‚I $t 7‚{$Bt ;d stI 7‚{$Bt ;1 $%‚ %‚„k R$8$js„ „‚RZjR $t ‚„8R BP R‚$t$B„s‚ „s$B BY 8BI‚jR k$‚jI Y‚ „‚RZj Ys R‚$t$B„s‚ {sttB ‚-{‚‚I d0 BP p*_ s R‚sIkTRs‚ bY‚t „‚R‚„%‚ 8Bt‚k $R s,‚t sR st sj‚„ts$%‚ B 8Bt‚s„k AsR‚

@M_„‚j$8$ts„k ‚R$8s‚R RYBb Ys „‚RZjR IB tB sj‚„ b$Y s,$t ‚JZsj B ( bY${Y $R {jBR‚

B d stI Y‚t{‚ {jBR‚ B Y‚ %sjZ‚ ‚R$8s‚I b$Y p

(41)

G‚jPs„‚ jBRR w3$Z„‚ xD sR s }‚„{‚ts‚ BP p*_ $R sjbskR „‚s‚„ Yst R‚$t$B„T s‚ „‚%‚tZ‚ $tI${s$t Y‚ Y$Y {BRR BP „‚%‚tZ‚ Y„BZY 8Bt‚k {„‚s$Bt B Y‚ RBT {$‚k VARBjZ‚ %sjZ‚ BP Y‚ $t4s$Bt ‚jsR${$k b$Y „‚R}‚{ B s }‚„{‚ts‚ {Yst‚ $t $t4s$Bt w6D bY${Y $R RYBbt $t 3$Z„‚ ; „‚s{Y‚R s 8s-$8Z8 BP x10 s n(0 BP $t4s$Bt Y‚t I‚{j$t‚R B 1(0 bY‚t $t4s$Bt „‚s{Y‚R n(( }‚„{‚t

(42)

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 0 50 100 150 200 250 300 350 Steady-state Inflation (%) SR ( % o f G D P)

3$Z„‚ 1U 7‚$t$B„s‚ B p*_ „s$B weJZs$Bt d;D I„sbt PB„ %s„$BZR R‚sIkTRs‚ $t4s$Bt „s‚R p*_U d j‚%‚j BP „BRR IB8‚R${ }„BIZ{ {sj{Zjs‚I P„B8 Y‚ ‚-}‚tI$Z„‚R R$I‚ 7BZ„{‚U *ssAst, BP ]‚t„sj st, BP qZ„,‚k

(43)

0 20 40 60 80 100 120 140 0 50 100 150 200 250 300 350 Steady-state Inflation (%) C h a nge i n S R ( % )

3$Z„‚ nU _‚„{‚ts‚ ]Yst‚ $t Y‚ 7‚$t$B„s‚ B p*_ is$B BP eJZs$Bt d; s %s„$BZR R‚sIkTRs‚ $t4s$Bt „s‚R

(44)

0 10 20 30 40 50 60 0 50 100 150 200 250 300 350 E la s ti c ity ( % ) Steady-state Inflation (%)

3$Z„‚ ;U yt4s$Bt ‚jsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI b$Y „‚R}‚{ B s }‚„{‚ts‚ {Yst‚ $t Y‚ R‚sIkTRs‚ $t4s$Bt „s‚ weJZs$Bt dED

(45)

0 2 4 6 8 10 12 0 50 100 150 200 250 300 350 Steady-state Inflation (%) W e lfar e L o s s ( % of G D P ) 3$Z„‚ xU G‚jPs„‚ jBRR BP $t4s$Bt sR s }‚„{‚ts‚ BP p*_ weJZs$Bt dD p*_U d j‚%‚j BP „BRR IB8‚R${ }„BIZ{ {sj{Zjs‚I P„B8 Y‚ ‚-}‚tI$Z„‚R R$I‚ 7BZ„{‚U *ssAst, BP ]‚t„sj st, BP qZ„,‚k

(46)

E ]Bt{jZI$t ]B88‚tR

yt Y$R Y‚R$R 8s$tjk bB I$&‚„‚t 8Bt‚k I‚8stI stI R‚$t$B„s‚ 8BI‚jR P„B8 bB I$&‚„‚t RZI$‚R s„‚ $t%‚R$s‚I PB„ Y‚ qZ„,$RY 8BtYjk Iss wdMMUd T 1(((Ud1D 3$„R 8BI‚j $R s {sRYT$tTsI%st{‚ 8BI‚j wesR‚„jk ‚ sj wdxDD $8}j${s$BtR BP bY${Y RZ‚R Y‚ A‚Ys%$B„ BP s 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt Ys ‚-Y$A$R s %s„$sAj‚ R‚8$T ‚jsR${$k b$Y „‚R}‚{ B Y‚ $t4s$Bt „s‚ esR‚„jk ‚ sj wdxD Ys%‚ RYBbt Ys $P R‚8$T‚jsR${$k $t{„‚sR‚R b$Y $t4s$Bt w$‚ $P ' k dD Y‚t Y‚„‚ $R s R„$,$tjk Y$Y I‚„‚‚ BP RZAR$Z$Bt A‚b‚‚t 8Bt‚k stI ABtIR bY${Y s„‚ Y‚ sj‚„ts$%‚ sRR‚R BP 8Bt‚k V Y$Y I‚„‚‚ BP RZAR$Z$Bt A‚b‚‚t 8Bt‚k stI sj‚„ts$%‚ sRR‚R $t{„‚sR‚R Y‚ ‚-$R‚t{‚ j$,‚j$YBBI BP s R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt „s‚ stI s R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ s R‚sIkTRs‚

GY$j‚ Y‚ Iss $%‚R ‚%$I‚t{‚ Ys Y‚„‚ ‚-$RR s R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ stI s ht$‚ j‚%‚j BP R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt „s‚ PB„ qZ„,‚k s R‚sIkTRs‚ Y‚ tZjj Yk}BY‚R$R BP s %s„$sAj‚ R‚8$T‚jsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI b$Y „‚R}‚{ B $t4sT $Bt $R „‚`‚{‚I B„‚B%‚„ Iss IB‚R tB }„B%$I‚ ‚tBZY ‚%$I‚t{‚ B Rsk Ys Y‚„‚ ‚-$RR s R„$,$tjk Y$Y I‚„‚‚ BP RZAR$Z$Bt A‚b‚‚t 8Bt‚k stI sj‚„ts$%‚ sRR‚R $t qZ„,‚k ws BBI ‚-s8}j‚ B sj‚„ts$%‚ sRR‚R $R PB„‚$t {Z„„‚t{k $t I‚%‚jB}$t {BZt„$‚RD _„‚%$BZR bB„,R Ys%‚ RYBbt Ys {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt $R st $8}B„st }Y‚tB8‚tBt $t qZ„,‚k w7‚ja{Z, wd;D 7‚ja{Z, wdD V,a{sk ‚ sj wdDD yt Ys R‚tR‚ s {BtRst R‚8$T‚jsR${$k BP $t4s$Bt IB‚R tB „‚4‚{ Y‚ s{Zsj A‚Ys%$B„ BP IB8‚R${8Bt‚k YBjI‚„R $t qZ„,‚k <Bb‚%‚„ Y‚ ‚R$8s$BtR s„‚ IBt‚ Ak Z$j$9$t s ]sstTk}‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt stI I‚ht$t w$ \ d L $D PB„ Y‚ B}}B„Zt$k {BR BP YBjI$t 8Bt‚k $t Y‚ 8Bt‚k I‚8stI 7‚ja{Z, w1((dD YsR RYBbt Ys 8s,$t {B8}Zs$BtR b$Y Y$R k}‚ BP s 8Bt‚k I‚8stI 8$Y $%‚ 8$Rj‚sI$t „‚RZjR

(47)

yt sII$$Bt „‚RZjR RYBb Ys R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt ‚R$8s‚R s„‚ R‚tR$$%‚ B Y‚ {YB${‚ BP Y‚ 8Bt‚k I‚8stI R}‚{$h{s$Bt e%‚t $P Y‚ ' ‚R$8s‚R s„‚ tB PBZtI B A‚ R$t$h{stjk I$&‚„‚t P„B8 d „‚js-$t Y‚ sRRZ8}$Bt BP s {BtRst R‚8$T‚jsR${$k $8}„B%‚R Y‚ ‚R$8s‚R BP R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t „s‚R Vj8BR $t sjj „‚„‚RR$BtR BP qsAj‚R d Y„BZY n s P„‚‚ ‚R$8s‚ BP ' $%‚R tZ8‚„${sj $ ‚R$8s‚R

bY${Y s„‚ R8sjj‚„ Yst YBR‚ BP Y‚ j$t‚s„ {sR‚ stI s„‚ BP 8B„‚ „‚sRBtsAj‚ 8st$ZI‚ qY‚ R‚{BtI 8BI‚j Ys Y$R RZIk $t%‚R$s‚R $R s R$8}j‚ Ikts8${ 8BI‚j BP 8Bt‚kT$tTY‚TZ$j$k PZt{$Bt qY‚ 8BI‚j YsR RYBbt „‚RZjR Ys s„‚ ‚t‚„sjjk {B8T }s$Aj‚ b$Y Y‚ yR„s‚j$ ‚{BtB8k we{,R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1DD yt Y$R Y‚R$R ‚8}$„${sj s}}j${s$Bt BP Y‚ 8BI‚j B Y‚ qZ„,$RY {sR‚ $R }‚„PB„8‚I !t{‚ ss$t Ns&‚„ {Z„%‚ ‚-$R‚t{‚ $R RYBbt s R‚sIkTRs‚ VP‚„ dd(0 BP $t4s$Bt „BbY $t R‚$t$B„s‚ $R sj8BR 9‚„B $tI${s$t Ys R‚$t$B„s‚ $R 8s-$8$9‚I s dd( }‚„T {‚t BP $t4s$Bt b$Y s {B„„‚R}BtI$t R‚$t$B„s‚ B p*_ „s$B BP (x0 qY‚R‚ ‚R$8s‚R PB„ B}$8sj $t4s$Bt stI R‚$t$B„s‚ s„‚ {jBR‚ B YBR‚ BAs$t‚I Ak ZRT $t Y‚ tBtTj$t‚s„ 8Bt‚k I‚8stI R}‚{$h{s$Bt wb$YBZ IZ88$‚RD BP eJZs$Bt x $t 7‚{$Bt x1 bY${Y $8}jk st s}}„B-$8s‚jk (x0 BP R‚$t$B„s‚ B p*_ „s$B stI dn0 BP R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t „s‚@

VjYBZY Y‚„‚ $R tB s {‚„s$t j‚%‚j BP R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt Ys $R „‚sj$9‚I Y„BZY ‚R$8s$BtR Bt s%‚„s‚ Bt‚ 8$Y {Bt{jZI‚ Ys $ $R Y$Y‚„ Yst d((0 $t qZ„,‚k B„‚B%‚„ {BtR$I‚„$t Y‚ „‚R‚„%‚ 8Bt‚k sR st sj‚„ts$%‚ B Y‚ 8Bt‚s„k AsR‚ s R‚sIkTRs‚ R‚$t$B„s‚ „‚%‚tZ‚ Z„tR BZ B A‚ sABZ d0 BP p*_ G‚jPs„‚ jBRR $R sABZ d(0 BP p*_ sP‚„ d((0 $t4s$Bt bY${Y 8‚stR R„$,$tjk Y$Y b‚jPs„‚ {BRR B Y‚ RB{$‚k t‚s„jk d( $8‚R BP Y‚ „‚%‚tZ‚ P„B8 8Bt‚k {„‚s$Bt ejsR${$k BP 8Bt‚k I‚8stI b$Y „‚R}‚{ B $t4s$Bt „‚s{Y‚R $R 8s-$8Z8 s n(0

@7‚‚ qsAj‚ d stI 3$Z„‚ d

(48)

$t4s$Bt stI {Bt%‚„‚R B s {BtRst j‚%‚j bY$j‚ $t4s$Bt $t{„‚sR‚R

qY‚ B}$8sj $t4s$Bt „s‚R s„‚ BB Y$Y B {Bt{jZI‚ Ys Y‚ qZ„,$RY ‚{BtB8k $R Bt Y‚ b„Bt B„ $t‚^{$‚t R$I‚ BP Y‚ R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ GY‚t {BtR$I‚„‚I Ys Y‚ qZ„,$RY $t4s$Bt YsR ‚-{‚‚I‚I d((0 Btjk $t d; stI Y‚„‚ $R s ‚tI‚t{k BP $t4s$Bt B I‚{„‚sR‚ IZ‚ B Y‚ RsA$j$9s$Bt }„B„s8 $ 8$Y tB RBZtI b„Bt B Rsk Ys qZ„,‚k B}‚„s‚R Bt Y‚ ‚^{$‚t R$I‚ BP Y‚ Ns&‚„ {Z„%‚ stI Y‚„‚ $R „BB8 PB„ $t{„‚sR$t R‚$t$B„s‚ PZ„Y‚„ Ak }„$t$t 8Bt‚k <Bb‚%‚„ 7‚ja{Z, w1((dD YsR RYBbt Ys s{{BZt$t PB„ Y‚ Y$Y I‚„‚‚ BP {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt $t qZ„,‚k I„sR${sjjk I‚{„‚sR‚R Y‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt „s‚ b‚jj A‚jBb B Y‚ Bt‚ bY${Y $R PBZtI b$Y s ]sstTk}‚ 8Bt‚k I‚8stI PZt{$Bt qY‚ stsjkR$R {BZjI A‚ ‚-‚tI‚I $t Ys bsk B s{{BZt PB„ {Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt RB Ys s 8B„‚ „‚sRBtsAj‚ R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t „s‚ {BZjI A‚ s{Y$‚%‚I

Vjj $t sjj ‚R$8s$BtR stI $tP‚„‚t{‚R s„‚ 8sI‚ s{{B„I$t B s R‚sIkTRs‚ Ys $R A‚j$‚%‚I B ‚-$R $t Y‚ jBtT„Zt 7$t{‚ $t4s$Bt $t qZ„,‚k $R BA%$BZRjk Y$Y stI %Bjs$j‚ wY$R %Bjs$j$k $R sjRB „‚4‚{‚I $t 8Bt‚k R‚„$‚RD $t RZ{ Y }‚„$BIR BP $8‚ $ 8sk b‚jj A‚ Y‚ {sR‚ Ys s{Zsj j‚%‚jR BP R‚$t$B„s‚ I$&‚„ P„B8 $R R‚sIkT Rs‚ j‚%‚jR BY Y‚ ]‚t„sj st, R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9s$Bt BP 7‚{$Bt ;d stI

{BtRZ8‚„ Z$j$k 8s-$8$9s$Bt BP 7‚{$Bt ;1 $%‚ R$8$js„ „‚RZjR $t Ps%B„ BP Y‚ ‚-$R‚t{‚ BP s R‚$t$B„s‚ Ns&‚„ {Z„%‚ sR‚I Bt Y‚R‚ „‚RZjR $ $R }BRR$Aj‚ B {Bt{jZI‚ Ys Y‚„‚ $R s tBtTj$t‚s„ j$t, A‚b‚‚t R‚$t$B„s‚ stI $t4s$Bt sR b‚jj sR s 8s-$8Z8 BP R‚$t$B„s‚ RYs„‚ BP s}}„B-$8s‚jk d }‚„{‚t BP p*_ $t qZ„,‚k s R‚sIkTRs‚

7‚‚ e{,R‚$t stI N‚$I‚„8st wd1D

(49)

i‚P‚„‚t{‚R

V?‚tB„ _ stI Bt$‚j _ F wdD *‚%‚jB}8‚t s{„B‚{BtB8${R _„$t{ ‚Bt =t$%‚„R$k _„‚RR _„$t{‚Bt W‚b F‚„R‚k

V,a{sk ! ] Vj}‚„ ] e stI €s„sRZjZ  wdD ]Z„„‚t{k RZAR$Z$Bt stI ‚-{Yst‚ „s‚ $tRsA$j$kU qY‚ qZ„,$RY {sR‚ eZ„B}‚st e{BtB8${ i‚%$‚b ;dwnTxD M1unx

V,k[Z„‚, ] wdD Vt ‚8}$„${sj stsjkR$R BP }BRTj$A‚„$9s$Bt $t4s$Bt $t qZ„,‚k Os} €„‚I$ e{BtB8${ i‚%$‚b d(w1D nduxn

V,k[Z9 O wdnD Bt‚k stI yt4s$Bt $t qZ„,‚k Vt,s„s =t$%‚„R$k _ZAj${s$BtR BP Y‚ 3s{Zjk BP _Bj$${sj 7{$‚t{‚R WBU nEd Vt,s„s

s$j‚k  wdxED qY‚ b‚jPs„‚ {BRR BP $t4s$Bts„k htst{‚ FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k E; nudd(

s„„B i F wdD !t Y‚ I‚‚„8$ts$Bt BP Y‚ }ZAj${I‚A FBZ„tsj BP _Bj$${sj e{BtB8k M ;(ud

‚„[Z8‚t < sjsksj € stI W‚ks}  wdD Zj$}j‚ ‚JZ$j$A„$s $t $t4s$BtT I‚h{$ „‚js$BtRY$} stZR{„$} $j,‚t =t$%‚„R$k stI 7s‚ _jstt$t !„st$T 9s$Bt BP qZ„,‚k

„ZtB  stI 3$R{Y‚„ 7 wd(D 7‚$t$B„s‚ B}‚„s$t „Zj‚R stI Y‚ Y$Y $t4s$Bt „s} +Zs„‚„jk FBZ„tsj BP e{BtB8${R nE nxnun;

]sj%B p stI N‚$I‚„8st N wd1D !}$8sj $t4s$Bt s- ZtI‚„ }„‚{B88$8‚tU qY‚B„k stI ‚%$I‚t{‚ V8‚„${st e{BtB8${ i‚%$‚b M1 dux

(50)

]YBZIYs„k  V 7 stI _s„s$ V € wddD ZI‚ I‚h{$ stI $t4s$BtU qY‚ _‚„Z%$st ‚-}‚„$‚t{‚ V}}j$‚I e{BtB8${R 1n dddudd1d

]j${, i G w1(((D 7‚$t$B„s‚ stI {Bt%‚t$Btsj s-s$Bt b$Y 8Zj$}j‚ ‚-B‚tBZR RYB{,R FBZ„tsj BP e{BtB8${ *kts8${R stI ]Bt„Bj 1; d;;ud;

]BBj‚k q 3 stI <stR‚t p * wddD qY‚ b‚jPs„‚ {BRR BP 8BI‚„s‚ $t4s$BtR FBZ„tsj BP Bt‚k ]„‚I$ stI st,$t 1nwnD ;Mnux(n

]Z,$‚„8st V eIbs„IR 7 stI qsA‚jj$t$ p wdMD 7‚$t$B„s‚ stI }Bj$${sj $tRsA$j$k Ws$Btsj Z„‚sZ BP e{BtB8${ i‚R‚s„{Y GB„,$t _s}‚„ 7‚„$‚R wndD *s„„s V 3 wdD *B8‚R${stI $t‚„ts$Btsj RBZ„{‚R BP $t4s$Bt $t RB8‚ ZRj$8 {BZt„$‚RU Vt ‚8}$„${sj $tJZ$„k qY‚ $IIj‚ esR ZR$t‚RR stI e{BtB8${ i‚%$‚b wdD d;u1;

*‚ p„‚B„$B F wdnD yt4s$Bt s-s$Bt stI jBtT„Zt „BbY FBZ„tsj BP Bt‚s„k e{BtB8${R nd 1duM

*‚ 7st$R i wdnD Vt ‚„„B„ {B„„‚{$Bt 8Bt‚s„k 8BI‚j ‚-}js$t$t Y‚ $t4s$Bts„k }„B{‚RR $t qZ„,‚k Gs„b${, e{BtB8${ i‚R‚s„{Y _s}‚„R w;dMD

*BsR * wd1D s„,‚ }Bb‚„ $t s tBtT8Bt‚s„$R $t4s$Bt 8BI‚j PB„ p„‚‚{‚ V}}j$‚I e{BtB8${R 1; nEuM

*„s9‚t V wdMxD V ‚t‚„sj 8‚sRZ„‚ BP $t4s$Bt s- „‚%‚tZ‚R e{BtB8${R N‚‚„R d n1un(

esR‚„jk G i sZ„B _ stI 7{Y8$IT<‚AA‚j € wdxD Bt‚k I‚8stI stI R‚$t$B„s‚ 8s-$8$9$t $t4s$Bt FBZ„tsj BP Bt‚k ]„‚I$ stI st,$t 1w1D xMnuE(n

Referanslar

Benzer Belgeler

Çukurova ve Toroslar'da folklor ve araştırmalar konularında d&amp;V.s ol*--.) çalışmalarım, 1937-1940 yıllarını kapsar, 1941-1975 yılları arasındaki Ticaret

Considering the fact that there are three important factors influencing Science teaching in the classroonı- teachers’ understandings of sciencc, their attitudes and

Çalışmamızda deneysel olarak MTX grubu sıçanlara, MTX hasarını görebilmek adına iki hafta süresince haftada bir gün tek doz 10mg/kg/gün MTX i.p olarak

Even though the original positioning system has fast and precise positioning capabilities with a wide range of workspace, its performance of machining non-linear surfaces can be

In the laminar flow regime, fully-developed Nu is constant and it is not a function of Re (the fully-developed, laminar flow Nu for different cross-sections are given in Figure

‘1941 Senesinde Türkiye’den İnsan Manzara­ ları’ adlı şiirini, 17 Haziran 1941 tarihli m ektu­ bunda, Kemal Tahir’e şöyle anlatıyordu:. “G ünde elli

Taşkent, 1953 yılında girdiği radyoda kırk yılı aşkın bir süre ses sanatçılığı, yirmi yılı aşkın bir süre de koro şefliği yapmıştı. Plak ve

Tarabyanın meşhur yalılarından biri de Rumların Fenarlılar | denilen ve Eflâk, Buğdan beylikleri ile alâkalı bir aileye ait bu- | Illnan *&gt;ir