علي بولوط، البلاغة الميسرة: المعاني، البيان، البديع

(1)

عيدبلا ،نايبلا ،يناعملا :ةرسيملا ةغلابلا ،طولوب يلع

Ali Bulut, el-Belâgatü’l-Müyessera: el-Meânî - el-Beyân - el-Bedîʻ,

İstanbul: Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları,

2016, 9755473436, 6. bs., 216 s.

(Muhammed Raşid Derşevi)*

يوَشريّدلا ميكحلا دبع ديشر دمحم

ميحرلا نمحرلا الل مسب انديس ىلع ميلستلا ّمتأو ةلاصلا لضفأو ،نيبم يبرع ناسلب ميركلا نآرقلا لزنم نيملاعلا بر لله دمحلا نم ينأ ديب برعلا حصفأ انأ )):فيرشلا هثيدح يف لئاقلاو داضلاب قطن نم حصفأو ءاغلبلا مامإ دمحم :دعبو ،نيدلا موي ىلإ مهتمسو مهيده ىلع راس نمو ،نيعمجأ هبحصو هلآ ىلعو ،(( شيرق ةيلك يف اهبلاط ىلع ةغلابلا ةدام سيردت ّيلع تضرع نيح ريهش لوبنطسإ ةعماج ينتفرش دقلف ،اهب نيقطانلا ريغ نم ةبلطلو ةيبرعلا ةغللا يف ةدام سِّردأس يننأب ةداعسلا ينترمغو ،ةيملاسلإا تاساردلا .ةيبرعلا دصقأ ،ملا اهتغلب ةغلابلا مولع مهف نم مهنّكمت ةلحرم ةيبرعلا ةغللا مهمّلعت يف اوغلب دقو مكيلع ىفخي لا امكو .ملعلا اذه ةسارد يف بلاطللو يل ًاعجرم نوكي فّنصم رايتخا نم ّدب لا ناك اذلو ،ظحاجلا نامثع يبل نييبتلاو نايبلاب ًءادتبا ،ةذباهجلا ةغلابلا ءاملعرابك اهفّنص ةريثك ةغلابلا ملع بتك نإف ًءاهتناو ،يناجرجلا رهاقلادبع خيشلا اهسسؤمو ةغلابلا ماملإ ةغلابلا رارسأو زاجعلإا لئلادب ًارورمو اهتاملكو اهتاديقعت اهل بتكلا هذه نكلو ،ةيبرعلا تاعماجلاو سرادملا بلاطل تفنص يتلا ةرصاعملا بتكلاب ناك اذإ اميف ةبوعصلا هذه دادزتو ،ةريسع اذه انرصع يف برعلا بلاطلا ىلع اهتسارد لعجت يتلا اهتئيبو .نييبرعلا بولسلاو ةئيبلا ىلع ًارغ لاز ام هنأو اميس لا ،ةيبرعلاب نيقطانلا ريغ نم بلاطلا تضتقا دقف ،ّيلع ديدج ثدح اهب نيقطانلا ريغل ةغلابلا سيردتو ،ةاجزم ملعلا اذه يف يتعاضب ّنلو ًامّدقمو ،ةهج نم ًاديفتسم اهنم جرخأ ؛ةداملا هذه سيردت ىلع يننيعي اميف لضافأ ةذتاسأ ريشتسأ نأ ةجاحلا يلع روتكدلا ذاتسلا ةليضفل (ةرسيملا ةغلابلا) باتك ىلإ تدشرُأف ،ىرخأ ةهج نم بلاطلل ةدئافلاو عفنلا ،قحب هاّمسم قفاوي همسا ّنأ تدجو هحفصتو روكذملا باتكلا ىلع علاطلاا دعبو ،هب عفنو الل هظفح طولوب دعب سيردتلل هُترتخاف ،للاخإ ريغ نم رَصَتخُم ،اهلوصفو ةغلابلا ملع باوبل ٍفوَتسُم لهس رّسيم وهف Yayın Değerlendirme / Book Reviews - Geliş Tarihi / Received: 08.03.2017 Kabul Tarihi / Accepted: 18.05.2017 - FSMIAD, 2017; (9): 421-423

* Öğr. Gör., İstanbul Şehir Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi, İstanbul/Türkiye, mohammad-deirchawi@sehir.edu.tr, Rasheed78@hotmail.com

FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi FSM Scholarly Studies Journal of Humanities and Social Sciences

Sayı/Number 9 Yıl/Year 2017 Bahar/Spring

(2)

422 FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, 9 (2017) Bahar .قيفوتلا للهابو ،دشرلا ليبس انيدهيو اناغتبم قّقحي نأ يف ّلجو زع الل نم نوعلا بلطو ةراشتسلاا هيف ًانيبم ،هسيردتو باتكلا اذه ةسارد دعب ًازجوم ًاملاك مدقأ نأ تاقيرولا هذه يف ًادهاج لواحأسو ملعلا اذه ةبلطل فّنص هنأو اميس لا ،بتكلا نم هريغ نع هزيمي امو ،ةغلابلا بتك نيب هتميقو هاوتحم يملق دّدسي نأ ّلجو زع ىلوملا ًلائاس ،صوصخلا هجو ىلع ةيبرعلاب نيقطانلا ريغلو ،ًامومع نيئدتبملا .قيفوتلا ّيلو اللو ،هب عفنيو :باتكلا ىوتحم :ًلاوأ ،اهيلع دمتعا يتلا هرداصمو ،فيلأتلا اذه ىلع مادقلإا ببس ىلع تلمتشا ةمدقم ىلع باتكلا ىوتحا نايبلاو يناعملا ؛ةغلابلا ءاملع اهفنص امك ةغلابلا مولع يه ةثلاث باوبأو ديهمت ىلعو ،فيلأتلا يف هجهنمو .عيدبلاو - هّقح عوضوملا يفويو ضرغلا يدؤي لكشبو ًارصتخم - ًلاوأ ديهمتلا يف الل هظفح فنصملا ركذ بلاطل دبلا هنأو ،ةغلابلاو فرصلاو وحنلا مولع ىلإ ةيبرعلا مولع ميسقت مث ،مهفيلآتو ةغلابلا ءاملع رهشأ .فرصلاو وحنلا يَملع ناقتإ نم ملعلا ،مولعلا نيب اهتلزنمو ةغلابلا ملع ةيمهأ هيف ركذ ٍلصفب كلذ بقعأو ،ةغلابلا نونف ةسارد يف عرش مث .اهماسقأو ةغلابلا ملع فيرعتو ،ىرخلا مولعلاب اهتلصو نوكي ىتح ملكتملاو ملاكلاو ةملكلا يف اهرفاوت بجاولا طورشلاو ةغلابلاو ةحاصفلاب ديهمتلا متتخاو بلاطلا نهذ يف تامولعملا تيبثتت يف دعاست ةديفم ةيقيبطت ةيلمع تابيردتب اهعبتأو ،ًاغيلب ًاحيصف ملاكلا .عوضوم ّلك دعب هبأد اذهو ،اهينكمتو ليصفتلا ريغ نم ،ةيغلابلا نونفلا رهشأ نع هيف ثّدحتو ،يناعملا ملع هباتك نم لولا بابلا يف لوانتو ،هيلإ دنسملاو دنسملاو دانسلإا :يه نونفلا هذهو ،ةدحاولا ةلأسملا يف ءاملعلا تاشقانمو ءارلآا فلاتخا يف .ةاواسملاو بانطلإاو زاجيلإا ،لصولاو لصفلا ،رصقلا ،ءاشنلإاو ربخلا اهدودح نم نسللا ىلع رهتشا ام اهيف ًانيبم ،ةدح ىلع عيضاوملا هذه نم عوضوم لك بتاكلا لوانت دقل دهاوشلاب كلذ ًاحضومو ،هرِّسيتو عوضوملا لِّهست ةيحيضوت لوادج ًامدختسمو ،اهبابسأو اهضارغأو ًاققحم ،نييبرعلا لاثملاو رعشلا نم رهتشا امو فيرشلا يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا نم ةنيبلا ةلثملاو نآرقلا يف ةغلابلاو زاجعلإا عضاوم ىلإ لوصولا وهو ةغلابلا مولع مّلعت نم فدهلاو ةياغلا كلذ ءارو نم .للاخإ وأ وشح نود ﷺ الل لوسر ملاكو ميركلا ةراعتسلااو زاجملاو هيبشتلا :يهو ،قرط عبرأب هدّيق دقو ،نايبلا ملع باتكلا نم يناثلا بابلا يف ثحبو نم هفيرعت هيف ركذو ًلاوأ هيبشتلاب أدبف ،ليصفتلا نم ءيشب قرطلا هذه نم ةقيرط لك يف ملكتو ،ةيانكلاو ًاحضوم هبشلا هجوو ةادلا ثيح نم هماسقأو ،هيبشتلا تاودأ مث ،ةعبرلا هناكرأو ،حلاطصلااو ةغللا ثيح عيطتسي ملكتملا غيلبلا ّنأ فيكو هلامجو هيبشتلا ضارغأب هيبشتلا متتخا مث ،ةبسانملا ةلثملاب اهنم مسق لك .حبقي نأ ءاش ام حبقُيو نيزي نأ ءاش ام نّيزي نأ نفلا اذهب لدي زاجمو ،يلصلا هانعم ىلع هظفل لدي ةقيقح :ناعون ملاكلا نأ وهو ،يناثلا قيرطلا لوانت مث ،زاجملا يف تاقلاعلاو ،امهنيب قرفلاو زاجملا يَمسق ركذو ،هيلع ةلاد ةنيرقب يلصلا هانعم ريغ ىلع هظفل .ملاكلا ىلع هيفضي امو هتايلامجب زاجملا يف ملاكلا ًامتتخم حرشلا يف هسفن بولسلا هيف بتاكلا عبت دقو ،ةراعتسلاا وهف نايبلا قرط نم ثلاثلا قيرطلا امأو اهمتتخا مث ،ةراعتسلاا فارطأو ،هيبشتلا نيبو اهنيب ةقلاعلاو ةراعتسلاا فيرعت ركذف ،حيضوتلاو نايبلاو .روصلا عئاور نم اهيف امو نفلا اذه لامجب عضاومو هماسقأو هفيرعت ًاركاذ ،ةيانكلا وهو ،نايبلا قرط نم عبارلا قيرطلاب بابلا اذه بتاكلا متتخاو

(3)

423

Yayın Değerlendirme / Book Reviews

.زاجملاو ةيانكلا نيب قرفلاب هيف ثحبلا ىهنأو ،هيف لامجلا ،ةيظفللا تانسحملاو ةيعيدبلا تانسحملا هيمسقب عيدبلا ملعل هباتك نم ثلاثلا بابلا ثحابلا صَّصخو نم لوأ ركذ لمهي ملو ،حلاطصلااو ةغللا يف ملعلا اذه فيرعتب ثحبلا اذه رامغ ضوخي نأ لبق مابق هنكلو ،عاونلا هذه نم مهملا ركذي نأ بتاكلا لواح دقو ،ءاملعلا هيلإ لصوأ امو ملعلا اذه عاونأو ملعلا اذه نّود عئاورو نييبرعلا لاثملاو رعشلاو ةنسلاو باتكلا نم ةلثمأب دّقعملا طسبيو دعاوقلا حضوي امب كلذ ًامّعدم .قلاخلا مراكمو بدلا هباتكل ةمتاخ هنم لعجو ءاهتنلاا نسح وهو ؛ةيظفللا تانسحملا عاونأ دحأب هفَّلؤم بتاكلا متتخا دقو ،اذه نحنو) :لاقف ،ًلااقم ماقم لكل ّنأ وهو ،ةغلابلا مولع نم ُفدهلا اذهب ققحتو ،ًانسح اذه يف هدصقم ناكف ّبر لله دمحلا نأ مهاوعد رخآو ﴿ وهو ماتخ نسحأ نوكيل ةنجلا لهأ ءاعد رخآب باتكلا اذه مامتإب كربتن .([10:سنوي ةروس] ﴾نيملاعلا .ثحبلا اهنم دافتسا يتلا عجارملاو رداصملا نم ةمهم ةمئاقب باتكلا لّيذو :باتكلا مييقت :ايناث ًايعارم ،ةغلابلا لئاسمب ًايفاو ةثلاثلا باوبلاو ديهمتلا ىلع لمتشملا هعومجمب باتكلا فينصت ءاج هب ماق ام وه هريغ نع باتكلا اذه زيمي ام نكلو ،ةغلابلا مولع يف ةيكيسلاكلا بتكلا نم هريغ بيترت ديهمتلا بسكأف ،راصتخلاا ليبس ىلع مهتافلؤمو ةغلابلا ملع يف اوفنص نيذلا ءاملعلا رهشأ ركذ نم فلؤملا اذإ بلاطلا اهنم ديفتسي نيقباسلا ةمئلا ثارت ىلإ فرعتلل ئدتبملا ملعلا بلاط مامأ ليبسلا رّسيو ،ّمعأ ةدئاف .ملعلا اذه يف عسوتلا يف بغر لب ؛بسحف ةيبرعلاب قطانلا ريغ بلاطلل سيل ،مهفلا لهس ةرابعلا حضاو ًارسيم بتاكلا بولسأ ءاجو .ملعلا اذه نونف رامغ ضوخي نأ يف بغري يذلا ًاضيأ ئدتبملا يبرعلا بلاطلل يف ضوخي نأ نود ،ةلهسو ةحضاو ةرابعب ملعلا اذه نونف يف لاوقلا نم دمتعملا ركذ بتاكلا لواح ةنيتم ةدعاق ًاسسؤمو ضرغلل ًايدؤم هجهنم يف ًاقّفوم ناكف ؛ءاملعلا تافلاتخا وأ ةدحاولا ةلأسملا ليصافت .اهنونفو ةغلابلا راحب قامعأ صوغي اهبو قلطني اهنم بلاطلل يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا ةغلاب ىلع فوقولا وه ماع لكشب ةغلابلا مولعل سرادلا فده نإ ريثك ناك امدنع ملعلا بلاط مامأ قيرطلا ًارصتخم باتكلا اذه ءاج دقو ،امهيناعم قئاقد مهفو فيرشلا امهريغو ةرّهطملا ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا نآرقلا نم ملعلا اذه باوبل ةنيبملاو ةحضوملا ةلثملاب داهشتسلاا اهيف بلاطلا دجوو ،ةباجتسلاا تقلاو بلاطلا ةبغر تسملاف ،قلاخلا مراكم ىلإ وعدت يتلا دهاوشلا نم ةريصبلا يذ ىلع ىفخي لاو ،رودصلا يف امل ةيفاش تءاجو ،ةغلابلا مولع ةسارد نم هاغتبم ققحو هتلاض ميلعتلاو ةيبرتلا ًاعم نيرملا هب ققحف ؛ةغلابلا ملع يف باتك فينصت نم ًاضيأ يوبرتلا بتاكلا فده .لبقتسملا ةدايقل ٍعاوو ٍّبرم ليج ءانب يف ًاعم ناريسي رَّسيم بولسأب اهتغايصو ،ملعلا اذه يف ةثيدحلا عجارملاو ةميدقلا رداصملا ىلع بتاكلا دامتعا ناكو .همولع نم لهنيو هيلع لبقي ملعلا بلاط لعجتو ،ةيمهلا نم ًاديزم باتكلا يطعي امم ،حضاوو نم باتكلا جرخأ سرد لك بقع ةيقيبطت ةيلمع تابيردت عضو ىلع بتاكلا ذاتسلا صرح ّنأ امك هشيعي يلمع قيبطت ىلإ - عوضوملل بلاطلا باعيتسا ىدم يف رظنلا نود ةمولعملا مدقي - يرظن فينصت اذه مهف يف بلاطلا ىدل ةحماج ةبغرل ًاعابشإو ًايفاش ًاجلاع ءاجف ؛هتيمهأ كرديو هتولاح ذلتسيو بلاطلا ههجول ًاصلاخ هلعجيو هنم هلبقتي نأ ىلاعت هلأسأ لمع نم هب ماق امع ًاريخ الل هازجف ،هتانونكم كاردإو ملعلا .ريدج ةباجلإابو ريدق ءاشي امل هنإ هلامعأ فئاحص يف ميركلا .نيملاعلا بر لله دمحلا نأ اناوعد رخآو