SELÇUK ÜNİVERSİTESİ
EDEBİYAT FAKÜLTESİ
DERGİSİ
(SEFAD)
SELÇUK UNIVERSITY
JOURNAL OF FACULTY OF LETTERS
ULUSLARARASI HAKEMLİ DERGİ / INTERNATIONAL REFEREED JOURNAL
Sayı / Issue:
35
Yaz / Summer • Haziran / June
2016
ISSN 1300 – 4921 / e-ISSN 2458–908X
SELÇUK ÜNİVERSİTESİ
EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ (SEFAD)
SELÇUK UNIVERSITY JOURNAL OF FACULTY OF LETTERSYılda iki defa yayımlanan uluslararası hakemli, yaygın süreli bir dergidir. International peer reviewed, widely distributed journal published twice a year.
Sayı / Issue:
35
Yaz / Summer • Haziran / June
2016
ISSN 1300–4921 / e-ISSN 2458–908X
SEFAD’ın tarandığı dizinler / SEFAD is indexed by: MLA (Modern Language Association), TEİ
(Türk Eğitim İndeksi), SIS (Scientific Indexing Services), ERIH PLUS (European Reference Index for
the Humanities and Social Sciences) ve TÜBİTAK ULAKBİM SBVT, DRJI (Directory of Research
Journals Indexing), SOBIAD (Sosyal Bilimler Atıf Dizini)
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi adına Sahibi /
Owner on behalf of Selçuk University Faculty of Letters
Prof. Dr. Mahmut ATAY (Dekan)
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editör) / Editor in Chief
Doç. Dr. Semra TUNÇ (Selçuk Ü.)
Yardımcı Editörler / Assistant Editors
Yrd. Doç. Dr. Recep DURGUN (Selçuk Ü.) Teknik Sorumlu / Technical Editor
Yrd. Doç. Dr. S. Defne ERDEM METE (Selçuk Ü.) İngilizce Sorumlusu / English Editor
Arş. Gör. Saniye Simla ÖZÇELİK (Selçuk Ü.) Dağıtım / Distribution Editor Arş. Gör. Ahmet KAVAKLIYAZI (Selçuk Ü.) Dizgi, Tanıtım ve İndeks Sorumlusu /
Composition, Publicity and Index Editor
Yazışma Adresi / Correspondence Address
Doç. Dr. Semra TUNÇ Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Alaeddin Keykubat Kampüsü 42130 Selçuklu / KONYA
İletişim / Contact
Doç. Dr. Semra TUNÇ 0 332 223 13 38
Yrd. Doç. Dr. Recep DURGUN 0 332 223 14 04
Yrd. Doç. Dr. S. Defne ERDEM METE 0 332 223 14 52
Arş. Gör. Saniye Simla ÖZÇELİK 0 332 223 14 37
Arş. Gör. Ahmet KAVAKLIYAZI 0 332 223 13 58
Faks: 0 332 241 01 06
E-posta: selcukedebiyat@gmail.com Web: http://sefad.selcuk.edu.tr/sefad
Yasal Sorumluluk / Legal Responsibility
Dergide yayımlanan yazıların bilimsel ve hukukî sorumlulukları yazarlara aittir. Scientific and legal responsibilities pertaining to the papers belong to the authors.
Baskı: S.Ü. BASIMEVİ
Basımevi Müdürlüğü Alaeddin Keykubat Kampüsü 0 332 241 18 47 • Selçuklu / KONYA Sertifika No: 15524 • Haziran – 2016
YAYIM KURULU / EDITORIAL BOARD
Prof. Dr. Abdullah ÖZTÜRK Selçuk Ü.
Prof. Dr. Alaattin AKÖZ Selçuk Ü.
Prof. Dr. Âlim GÜR Selçuk Ü.
Prof. Dr. Mustafa AYDIN Selçuk Ü.
Prof. Dr. Recep DİKİCİ Selçuk Ü.
Prof. Dr. Yılmaz KOÇ Selçuk Ü.
Doç. Dr. Hüseyin KANDEMİR Selçuk Ü.
Doç. Dr. İbrahim KUNT Selçuk Ü.
Doç. Dr. Osman KUNDURACI Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. Ali BAYKAN Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. Recep DURGUN Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. S. Defne ERDEM METE Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. Sinan TAŞDELEN Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. Yağmur KÜÇÜKBEZİRCİ Selçuk Ü.
DANIŞMA KURULU / ADVISORY BOARD
Prof. Dr. Abdurrahman ÖZKAN Necmettin Erbakan Ü. – Konya/Türkiye Prof. Dr. Ahmet Kâzım ÜRÜN Selçuk Ü. – Konya/Türkiye
Prof. Dr. Ahmet SEVGİ Selçuk Ü. – Konya/Türkiye Prof. Dr. Bayram ÜREKLİ Selçuk Ü. – Konya/Türkiye Prof. Dr. Bernt BRENDEMOEN University of Oslo – Oslo/Norveç
Prof. Dr. Beylü DİKEÇLİGİL Erciyes Ü. – Kayseri/Türkiye Prof. Dr. Birsel ORUÇ ASLAN Balıkesir Ü. – Balıkesir/Türkiye
Prof. Dr. Emine YENİTERZİ Üsküdar Ü. – İstanbul/Türkiye Prof. Dr. Fadıl HOCA Kiril ve Metody Ü. – Üsküp/Makedonya
Prof. Dr. Fehmi EFE Atatürk Ü. – Erzurum/Türkiye Prof. Dr. Feridun EMECEN İstanbul 29 Mayıs Ü. – İstanbul/Türkiye
Prof. Dr. Galip BALDIRAN Selçuk Ü. – Konya/Türkiye Prof. Dr. Hüseyin YAZICI İstanbul Ü. – İstanbul/Türkiye
Prof. Dr. Kayako HAYASHİ Tokyo University of Foreign Studies – Tokyo/Japonya Prof. Dr. Köksal ALVER Selçuk Ü. – Konya/Türkiye
Prof. Dr. Mehmet Fatih KÖKSAL Ahi Evran Ü. – Kırşehir/Türkiye Prof. Dr. Mehmet KIRBIYIK Necmettin Erbakan Ü. – Konya/Türkiye
Prof. Dr. Mehmet ÖZ Hacettepe Ü. – Ankara/Türkiye Prof. Dr. Nazım Hikmet POLAT Gazi Ü. – Ankara/Türkiye
Prof. Dr. Nuriye BİLİK Selçuk Ü. – Konya/Türkiye Prof. Dr. Özkul ÇOBANOĞLU Hacettepe Ü. – Ankara/Türkiye
Prof. Dr. Simon J. BRONNER The Pennsylvania State University – Pennsylvania/ABD Prof. Dr. Timur KOCAOĞLU Michigan State University – Michigan/ABD
Prof. Dr. Yunus KOÇ Hacettepe Ü. – Ankara/Türkiye Doç. Dr. Ali TEMİZEL Selçuk Ü. – Konya/Türkiye Doç. Dr. Edith Marianne G. AMBROS Universtät Vien – Viyana/Avusturya
Doç. Dr. Ertekin M. DOKSANALTI Selçuk Ü. – Konya/Türkiye Doç. Dr. Hüseyin MUŞMAL Selçuk Ü. – Konya/Türkiye
Doç. Dr. Michael R. HESS Freie Universität Berlin – Berlin/Almanya Doç. Dr. Nazan TUTAŞ Ankara Ü. – Ankara/Türkiye
Doç. Dr. Orhan YAVUZ Selçuk Ü. – Konya/Türkiye Doç. Dr. Sait OKUMUŞ Yıldırım Beyazıt Ü. – Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Abdurrazek AHMED Ezher Ü. – Kahire/Mısır
35. SAYININ HAKEMLERİ / REFEREES OF ISSUE 35
Prof. Dr. Abdullah KIZILCIK İstanbul Ü. Prof. Dr. Bahattin KAHRAMAN Balıkesir Ü.
Prof. Dr. Elif ÖZER Pamukkale Ü. Prof. Dr. Emin ÖZCAN Ankara Ü. Prof. Dr. Emine YENİTERZİ Üsküdar Ü.
Prof. Dr. Enver UYSAL Uludağ Ü. Prof. Dr. Ertan ÖZENSEL Selçuk Ü.
Prof. Dr. Feridun ATA Selçuk Ü. Prof. Dr. Hüseyin YAZICI İstanbul Ü.
Prof. Dr. İlhami SIĞIRCI Kırıkkale Ü. Prof. Dr. M. Fatih KÖKSAL Ahi Evran Ü.
Prof. Dr. Mazhar BAĞLI Karatay Ü. Prof. Dr. Mehmet Alaaddin YALÇINKAYA Karadeniz Teknik Ü.
Prof. Dr. Mehmet Hakkı SUÇİN Gazi Ü.
Prof. Dr. Mehmet KIRBIYIK Necmettin Erbakan Ü. Prof. Dr. Mehmet Mesut ERGİN Dicle Ü.
Prof. Dr. Muhammet MACİT Atatürk Ü.
Prof. Dr. Muhammet TASA Necmettin Erbakan Ü. Prof. Dr. Mustafa SARICA Pamukkale Ü.
Prof. Dr. Nebi ÖZDEMİR Hacettepe Ü. Prof. Dr. Nevzat YANIK Atatürk Ü. Prof. Dr. Ömer TURAN Ortadoğu Teknik Ü. Prof. Dr. Rahmi KARAKUŞ Sakarya Ü.
Prof. Dr. Şehriyar HASANZADE Allame Tabatabayi Ü. Doç. Dr. Abdullah EREN Ordu Ü.
Doç. Dr. Ahmet CUMA Selçuk Ü. Doç. Dr. Ali TEMİZEL Selçuk Ü. Doç. Dr. Ayşe CANATAN Gazi Ü. Doç. Dr. Bahadır DUMAN Pamukkale Ü. Doç. Dr. Bedia KOÇAKOĞLU Akdeniz Ü.
Doç. Dr. Ekrem BEKTAŞ Harran Ü. Doç. Dr. Ertan ÖRGEN Balıkesir Ü. Doç. Dr. Ertekin DOKSANALTI Selçuk Ü.
Doç. Dr. Fatma EROL Gazi Ü. Doç. Dr. Fuat BOYACIOĞLU Selçuk Ü. Doç. Dr. Gülsüm KİLLİ YILMAZ Ankara Ü.
Doç. Dr. Halil AYTEKİN Ondokuz Mayıs Ü. Doç. Dr. Korkmaz MERAL Atatürk Ü.
Doç. Dr. Mehmet EROL Gaziantep Ü. Doç. Dr. Murat DALYAN Adıyaman Ü. Doç. Dr. Muvaffak DURANLI Ege Ü.
Doç. Dr. Müjgan ÇAKIR Mimar Sinan Güzel Sanatlar Ü. Doç. Dr. Orhan KURTOĞLU Gazi Ü.
Doç. Dr. Özgür SARI Aksaray Ü. Doç. Dr. Sinan GÖNEN Selçuk Ü. Doç. Dr. Susran EROĞLU Selçuk Ü. Doç. Dr. Şevkiye KAZAN NAS Akdeniz Ü.
Doç. Dr. Ünal KAYA Ankara Ü. Doç. Dr. Zeki USLU Selçuk Ü. Yrd. Doç. Dr. Abdulmuttalip İPEK Aksaray Ü.
Yrd. Doç. Dr. Ahmet DÖNMEZ Necmettin Erbakan Ü. Yrd. Doç. Dr. Ahmet GÖGERCİN Selçuk Ü.
35. SAYININ HAKEMLERİ / REFEREES OF ISSUE 35
Yrd. Doç. Dr. Ali BAYKAN Selçuk Ü. Yrd. Doç. Dr. Deniz PASTUTMAZ Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. Enes BAL Necmettin Erbakan Ü. Yrd. Doç. Dr. Erhan TECİM Necmettin Erbakan Ü. Yrd. Doç. Dr. Hakan KUYUMCU Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. İslam CAN Selçuk Ü. Yrd. Doç. Dr. Kamil CİVELEK Atatürk Ü.
Yrd. Doç. Dr. Nurgül SUCU Selçuk Ü. Yrd. Doç. Dr. Şerafettin YILDIZ Selçuk Ü.
Yrd. Doç. Dr. Uğur ÇAĞLAK Necmettin Erbakan Ü. Yrd. Doç. Dr. Üftade MUŞKARA Kocaeli Ü.
İÇİNDEKİLER / CONTENTS I-MAKALELER / ARTICLES
D İ L & E D E B İ Y A T / L A N G U A G E & L I T E R A T U R E
Ahmet GÖGERCİN L’univers Romanesque de Tahsin Yücel et Ses
Sources Francaises
Tahsin Yücel’in Roman Evreni ve Fransız Kaynakları
1-18
Ahmet SEVGİ İzmirli Ali Efendi’nin Sultan III. Murat Devri
Bilginleri ile İlgili Bir Manzûmesi
A Poem of İzmirli Ali Efendi about the Scholars of Sultan III. Murat Period
19-32
Didem TUNA Oktay Rifat’ın Tecelli Başlıklı Şiiri ve Çevirileri
Üzerinden Çeviriyi Göstergebilimle Buluşturmak
Matching Translation with Semiotics through Oktay Rifat's Tecelli and Its Translations
33-52
Elif ERDOĞAN Die häufigsten Schreibfehler der Lernenden des
Deutschen als zweite Fremdsprache und ihre Ursachen
Almancayı İkinci Yabancı Dil Olarak Öğrenen Öğrencilerin En Sık Yaptıkları Yazım Hataları ve Bunların Sebepleri
53-66
Esra BÜYÜKŞAHİN Marguerite Yourcenar’ın Ateşler ve Düş Parası Adlı
Yapıtlarında Mitoloji ve Metinlerarasılık
Mythology and Intertextuality in Marguerite Yourcenar’s Works Ateşler and Düş Parası
67-82
Fuat BOYACIOĞLU
Hülya KOL La Critique ironique de L’Acquisition de la Doctrine de Liberté absolue dans “L’Immoraliste”
d’André Gide
Andre Gide’in Ahlaksız Adlı Romanında Mutlak Özgürlük Doktrinin Ediniminde İronik Eleştiri
83-104
Hakan SEVİNDİK Yeni Bir Hamse Şairi: Abdî ve Manzum Bostân
Tercümesi
A New Khamseh Poet: Abdi and His Verse Translation of Bostan
105-130
Kazım ÜRÜN Modern Arap Edebiyatında Öne Çıkan Bazı Temalar
Some Prominent Themes in Modern Arab Literature 131-144
Mahmut KAFES Muallakalarda Bitki ve Hayvan Tasvirleri
Descriptions of Plants and Animals in the Muallaqat 145-164
Meltem YILMAZ Cönkler Üzerine Yapılan Çalışmalar Bibliyografyası
A Bibliography of Studies Carried Out on Conks 165-196
Necip Fazıl DURU Klasik Türk Şiirinin Dejenere Tiplerinden Vâiz
The Preacher as a Degenerated Type in Classical Turkish Poetry
197-234
Onur AYKAÇ Uyumsuzluk (Uyuşmazlık) Teorisi Bağlamında
Ortaoyunu Metinlerinin İncelenmesi
Analysis of Ortaoyunu Texts in the Context of Inconsistency Theory
235-244
Rıfat IŞIK Diyarbakır Ziya Gökalp Yazma Eser
Kütüphanesindeki Sarfa Dair Yazma Eserler Bibliyografyası
Morphology Manuscripts Bibliography in Diyarbakır Ziya Gökalp Manuscript Library
245-258
Semra TUNÇ Süleymaniye Kütüphanesi Galata Mevlevihanesi Bölümü 161 Numaralı Şiir Mecmuası
The Poetry Journal Numbered 161 at The Süleymaniye Library, Section of Galata Mevlevi Lodge
259-294
S A N A T T A R İ H İ & A R K E O L O J İ / A R C H E O L O G Y & A R T H I S T O R Y
Mahmut AYDIN
Candemir ZOROĞLU Ankara’da Erken Bizans Dönemi Mezar Alanı Kazısı Early Byzantine Cemetery Excavation in Ankara 295-328
Nizam ABAY Konya Koyunoğlu Müzesinde Roma Dönemine Ait
İki Stel
Two Steles from the Roman Period in Konya Koyunoğlu Museum
329-342
Suhal SAĞLAN Anadolu’da Roma Cumhuriyet Dönemine Ait
Veristik Stilde İşlenmiş Portreler
Roman Republican Portraits of Veristic Style in Anatolia
343-378
S O S Y O L O J İ / S O C I O L O G Y
Döne AYHAN Konya'da Aile Destek Çalışmalarının Sosyolojik
Açıdan İncelenmesi
Examination of the Sociological Aspects of Family Support Services in Konya
379-396
Ejder ULUTAŞ Kartezyen Düalizm’in ‘Demir Kafes’i ve Weber’in
Anladığı İslam Toplumu
Iron Cage of “Cartesian Dualism” and the Islamic Society Understood by Weber
397-410
Faruk TURĞUT Türk Siyasetinde Son Dönem Aile Politikaları
Recent Family Policies in Turkish Politics 411-426
Gamze AKSAN Max Weber ve Değerler Sosyolojisi: Bir Metodolojik
İkilemin Düşündürdükleri
Max Weber and Sociology of Values: Reflections on a Methodological Dilemma
427-446
II-KİTAP TANITIMI & ELEŞTİRİ / BOOK REVIEW & CRITICISM
M. Fatih KÖKSAL Âlim, Şârih ve Şair Haydar Ali Diriöz’ün Eseri:
“Kudemânın Yolunda…”
The Work of Scholar, Commentator and Poet Haydar Ali Diriöz: 'On the Way of the Seniors'
447-456
III-ÇEVİRİ / TRANSLATION
Hakan YAMAN Altayca Kelime Sonu –N Sesi Üzerine
On the Altaic Ending Sound -N 457-462
IV-Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi Yayım İlkeleri
