GOLDZIHER IGNAZ: Introduction to Islamic Theology and Law.
New Jersey,
Princeton, Princeton University Press, 1981. XV -I- 302 s.
A IV 5722
1850-1921 y~llar~~ aras~ nda ya~am~~, zaman~ n~ n önde gelen Islam bilginlerinden biri olan ünlü Macar tarihçisi Ignaz Goldziher'in bu eseri, onun, ba~lang~çta, 1906 y~ l~ nda, Amerika'da vermeyi tasarlam~~~ oldu~u alt~~ konferanstan olu~maktad~ r.
Tan~ nm~~~ tarihçi Bernard Lewis, kitaba yazd~~~~ onsüzde, eseri olu~turan konferanslar', yaz~ ld~ klar~~ dönemin bir ürünü olarak de~erlendirmektedir. Lewis, Goldziher'in, Theodor Nöldeke ve Christian Snouck Hurgronjc ile birlikte, o dönemin büyük Islam bilginlerinden biri oldu~unu vurgulamakta; ancak ço~unlukla ayr~nt~ lara de~gin konularda, Goldziher'in zaman~ ndan bugüne de~in bulunmu~~ olan yeni kan~ tlar~ n ve sonraki ara~t~ rmalar~ n ~~~~~~ alt~ nda düzeltmeler yap~ lmas~~ gerekti~ini; bununla birlikte, bunlar~ n anlat~ m biçimlerinden
pek öteye geçmedi~ini belirtiyor. Bundan ba~ka, Lewis, günümüzde Bat~ l~~ yazarlar~ n Islam ya
da Asya ve Afrika ile ilgili ba~ka konularda yapt~klar~ n~n tersine, Goldziher ve ça~da~lar~ n~ n, Müslüman okuyucular] dü~ünmelerinc gerek olmad~~~n~~ belirtiyor.Gene önsöz& belirtildi~i gibi, Ignaz Goldziher, 16 May~s ~~ 906'da Günce'sine, -Amerika' dan Din Tarihi Konferanslar' Derne~i için sekiz üniversitede, Islam tarihi konusunda alt~~ konferanstan olu~an bir dizi konferans vermek için bir ça~r~" ald~:g~ ndan sözeder. Bir y~ l~~ biraz a~k~ n bir sürede tamamlanmalar~na kar~~ n, bu konferanslar, yazara "bölük bölük" gönderilen Ingilizce çevirilerin, "çok kötü" olmas~~ ve kendisinin "ciddi olarak hastalanmas~" nedeniyle gerçekle~tirilememi~tir. Eser 19 to y~l~nda, Almanca, Vorlesungen über den Islam ad~yla yay~mland~. Daha sonra, 1911'de Rusça, 1912'de Macarca, 192o'de Frans~zca, 194.6'da Arapça ve 1951'de Ibranice çevirileri yay~mland~. 1917'de Yale Üniversitesi Bas~ mevi'nce yay~mlanan (olas~ l~ kla, yazar~ n sözünü etti~i) Ingilizce çeviri, yazar~ n iste~iyle yay~mc~~ taraf~ ndan geri al~ nd~. Uzun bir aradan sonra ilk kez, bilimsel ve do~ru bir Ingilizce ile, 1979'da Princeton Üniversitesi Yay~nevi taraf~ ndan yay~mland~.
Lewis, imparatorluk ve misyon ça~~nda yeti~mi~~ olmas~ na kar~~ n Goldziher'in eserlerinde bu iki ö~enin hiçbirine rastlanmad~~~n~, tersine, Islam'', onu d~~ar~dan ya da içeriden çarp~tmak yahut y~kmak isteyenlere kar~~~ savundu~unu ve kendi kutsal kitaplar~ n~ n ve inançlar~= kutsal niteli~ini korurken, Müslümanlara kar~~~ sert ele~tiriler yönelten tek-yat~l~~ H~ristiyan ak~lc~l~~~ na kar~~~ ç~ kt~~~ n~~ belirtiyor; bu davran~~ ta Goldziher'in Yahudi köken ve ö~reniminin etkisi oldu~unu öne sürüyor.
Lewis, kitab~, "kavram, yap~~ ve serim bak~ m~ ndan bir ba~yap~~ t" olarak niteliyor ve Goldziher'in konferanslarm~ n, daha sonra, baz~ lar~~ büyük de~er ta~~yan Islâmiyetle ilgili birçok eserin yay~ mlanmas~ na kar~~ n e~siz olduklar~n~~ belirtiyor.
Hemen hemen tümüyle birincil kaynaklara dayanan konferanslar, Islam dininin ve Islam kültürünün belli ba~l~~ yönlerini ele almaktad~r: Muhammed ve Kur'an; kutsal Islam yasas~~ (mecelle); Islam teolojisinin ilkeleri; çilecilik ve sufilik; Islam mezhepleri ve modern ça~lardaki gcli~imler.
Yeni ara~t~rmalar~n ~~~~~~ alt~ nda, yazar~n baz~~ görü~lerini aç~kl~~a kavu~turmak ya da düzeltmek için kitaba ayr~ca notlar eklenmi~tir.
Kitab~ n içindekiler ~unlard~ r: Giri~~ (VII-XV).- Çevirenin Notu (XV).- I. Muhammed ve Islâmiyet (1 ).- II-Yasan~n Geli~imi (31 ).- II I-Dogmatik Teolojinin Geli~imi (67).- IV. Çilecilik ve Sufilik ( 16).- V -Mezhepler (167). - VI. Daha Sonraki Geli~meler (230).-Bibliyografya (269). - Dizin (297).
Tezkirat-u'i-~u` ara',
Cihangir Han (ed. `Abd ül Gani Mirzoyef).
Karçi, Institute of Central and West Asian Studies, 1976.
A. IV 4035
Bu kitap, Pakistan'daki Orta ve Bat~~ Asya Ara~t~ rmalar~~ Kurumu'nca yarmlanm~~t~ r. 1971 y~ l~nda kurulmu~~ olan Kurum'un amac~, Pakistan halk~~ ile Orta ve Bat~~ Asya halklar~~ aras~ nda ikibin y~ldan bu yana süregelen yak~ n kültürel ve etnik ba~larla ticaret, kültür, dil ve inanç ba~lar~n~~ gözönünde bulundurarak, Orta ve Bat~~ Asya ile ilgili tarih, felsefe, edebiyat, güzel sanatlar, arkeoloji, kültür, toplumsal ve ekonomik kurumlarla ilgili ara~t~rmalar~~ düzenlemek ve geli~tirmektir. Kurum'un yay~ nlar~~ aras~nda, özgün metinler, çeviriler ve monografiler yeralmaktad~r. Bu kitap, Farsça metinler dizisinde yarmlanm~t~r.
Mo~ol Imparatoru Cihangir Han'~ n yakla~~ k 1001-2 (1593-94) tarihinde tahta ç~kmadan önce derledi~i bu eserini, 'Abd ül Gani Mirzoyef yarma haz~rlam~~~ olup, kitapta Sayyed Hosameddin Ra~idi' nin bir önsüzü yeralmaktad~r.
Mutribr, Samarkandi,
(ed. `Abd ül Gani Mirzoyef). Karaçi,
Institute of Central and West Asian Studies, 1977.
A IV 4036
Orta ve Bat~~ Asya Ara~t~ rmalar~~ Kurumu'nun Farsça metinler dizisinde yeralan bu eser, Dr. Mahmud ül Hasan S~dd~k'~n bir giri~~ yaz~s~yla, Sayyed Hosamuddin Ra~idFnin '5nsüzünü kapsamaktad~r. Eserin giri~inde, M. H. S~dd~ k, Mutribi al-Asam al-SamarkandVnin, Törik-i Caldingl~t adl~~ eserinin, bir süre, 16 ve 17. yüzy~llarda yaz~lm~~~ say~s~z Tazkir~nardan yaln~zca biri olarak bilindi~ini, (yanl~~~ olarak Törik-i Callöngr~t olarak adland~r~lan) bu Tazkirrfn~n bilinen tek nüshas~n~n, Hindistan Ofis Kitapl~~~'nda bulundu~unu, eserden, Ethe'nin Katalog'unda (ii, No. 3023) k~saca sözedildi~ini, C. A. Storey'nin, Persian Literature (C. 1. Böl. 2, S. 814, No. ~~ ~~ ~~ 8)'da, Ethe'nin yan~lg~s~n~~ yineledi~ini belirtmekte; daha sonra Rus Akademisyeni Prof. Abdül Gani Mirzoyerin eserin ba~l~~~n', do~ru olarak, MutribT'nin kendisinin (s. 3, 193, 223'te) belirtti~i gibi, Nusha-yi Zlba-yi Cal~tTngtr olarak okumakla kalmay~ p, gerek yukar~da ad~geçen eserin, gerekse, MutribT'nin, Tazkirat'll~-~u` ara' adl~~ eserinin baz~~ yönlerine ~~~k tuttu~unu belirtmektedir.
Prof. Miryozef, Nusha-i Ziba'n~n, üç ayr~~ konuyu kapsad~~~n~, bu nedenle de üç ayn eserden olu~tu~unu öne sürmektedir: ana bölümü olu~turan Tazkirö, Mo~ol imparatoru Cihangir Han'a sunulmak üzere yaz~lm~~, esere, Mutribrnin kendisi taraf~ndan Xusha-yi Zlba-yi Cahdngtr ad~~ verilmi~tir; ikinci bölüm Hötima (Sonuç) bölümü olup, MutriUnin, Cihangir Han'la bulu~malann~~ ve söyle~ilerini kapsar; Prof. MirzoyeFin bu kitap için önerdi~i Hölzröt ve Mulököt ba~l~~~, Hdl~nit-: Mutribt olarak k~salt~lm~~t~r. Bu bölümde yirmi dört ayr~~ olay anlat~lmakla birlikte, Mo~ol tarihine, Mo~ollann Orta Asya') kökenlerine, edebi geleneklerine, kültürel de~erlerine a~~rl~k verilmekte; o dönemde ya~am ve topluma ve Mo~ol Saray~'nda olup bitenlere de k~saca de~inilmektedir. Üçüncü bölümü olu~turan Tazkirat
Cihangir Han'~n tahta ç~ kmadan önce derledi~i, Hindistan, Iran ve Maveraünnehir'li seksen bir ~airden baz~~ örnekleri kapsamaktad~r.
Sonuç olarak, bu kitab~ n ba~l~~~~ olan H5t1r5t ile Cah5ngir'in TazIcira's~~ iki ayr~~ eseri temsil etmekte olup, Mutribr~~ tarafindan Nusha-yi Ziba'ya eklenmi~lerdir.
de
CARCARADEC,Marie: Murat Cerami cs in Turkey. Istanbul, Redhouse
Press, 1981. 114 S. 42 res.
A IV 5784
Marie de Carcaradec'in James Conlon taraf~ndan Frans~zca asl~ndan Ingilizceye çevrilmi~~ olan Selçuk ve Osmanl~~ duvar çinilerine ili~kin bu eseri, konuya ilgi duyan ortalama bilgi düzeyindeki okuyucularm da - belki daha çok onlar~ n - okuyacaklar~~ bir el-kitab~~ olarak nitelenebilir.
Kitab~n birinci bölümünde, serami~in kökenlerine ili~kin bilgi verilmekte; daha sonraki bölümlerde Selçuklu ve Osmanl~~ çinileri üstünde durulmaktad~r.
Kitab~ n içindekiler ~unlard~r: I. Bölüm: Kaynaklar (3).- IL Bölüm: Selçuk Türkleri
(5).-111. Bölüm: Selçuk Sanat~~ (8).-IV. Bölüm: Selçuk Seramikleri 1 o): Teknikler ( to).- Harç
Tekni~i (to).- Seramik Mozay~klar ( II).- Parlak Kenarl~~ Seramikler (t 1).- Kal~pl~~ Kabartma-lar ( ~ l).- Renkler ve Boyama ( 2).- Desenler (13).- Rumi ya da Zoomorfik Desenler ( 4).-Hatayi Desenleri.- Geometrik Desenler ( 4).- Arabesk (14) .- Raligrafi (14), Atelyeler (16) .- V.
Bölüm: Selçuk An~~ tlar~~ (17).- Konya (17).-Kayseri (23).-Sivas (24).- Tokat (27).- Amasya (27).- Malatya (28).- Ak~ehir (30).- Çay (32).- Afyon (33).- Ankara (34), VL Bölüm: Beylikler Döneminde Seramik (36).- Birgi (37).-Karaman (38).- Kaz~m Karabekir (39).- VIL Bölüm: Osmanl~~ Türkleri (4o).- VIIL Bölüm: Osmanl~~ Sanat~~ (42), IX. Bölüm: Osmanl~~ Seramikleri (43).- Motifier (43)-- HataYi Motifieri (44).- Rumi Motifieri (44), Hayvan Motifieri ().-Geometrik Desenler (45), Kaligrafi (45).- Gerçekçi Çiçek Motifleri (45), Kompozisyon (47), Atelyeler (48), X. Bölüm: Osmanl~~ An~ tlar] (52).- 15. Yüzy~lda Osmanl~~ Beyli~i (52).- Bursa (52).- Edirne (6o).- Istanbul (62), Osmanl~~ Imparatorlu~u (1500-155o) (64), Istanbul (64), Geçi~~ Dönemi (1550-1560) (65).- Istanbul (68).- Edirne (76).- Bursa Adana (78).-Manisa (79).- Gerileme: 17 - ig. Yüzy~llar (79), 17 Yüzy~l (79), Istanbul (81).- 18 ve ig Yüzy~llar (85).- XL Bölüm Serami~in Dönem ve Kökeni Nas~l Belirlenir (87).- Dönemlere Göre Türk Çinileri (~ema) (88).- Sözlük (98).- Foto~raflar ( too ve ~ o~~ sayfalar
aras~nda).-Foto~raflar~n Aç~klamas~~ (to ).- Resimler ( o5).- Resimlerin Aç~klamas~~ (~~ 12), Haritalar (115), Türkiye (115), Istanbul (116), Aç~klama (~~ 17), Kaynakça (1 18), Dizin ( 2o).
jubiilee Volume of the Oriental Collection (Ed. Eva Apor). Budape~te,
Macar Bilimler Akademisi, 1978. 224 S.
A-IV/ 3334
Bu kitap, Oriental Collection of the Hungarian Academy of Sciences (Macar Bilimler Akademisi Do~u Ara~t~rmalar~~ Kolleksiyonu)'nun kurulu~unun 25. y~l~~ dolay~s~yla haz~rlanm~~t~r. Aralar~nda dünyaca ünlü do~ubilimcilerin de bulundu~u, çe~itli ülkelerden onsekiz bilim adam~n~n incelemelerinden olu~maktad~r. Bunlar~n onikisi Ingilizce, biri Rusça,
üçü Frans~zca, ikisi Almancad~ r.
Kitap ~u yaz~lardan olu~maktad~r: L. LIGETI: La bibliotheque de l'Academie et les etudes orientales (7).- N. Ayzen~tayn (Moskva): O jiznennoy kontseptsii Djelyak' eddina Rumi (Po materialam "jitiy" Ahmeda zflyaki) (23). E. APOR: Sândor 1gi's Bequest and the Persian Manuscripts in the Oriental Collection (35).- L. BESE: On the Mongolian and Manchu Collections in the Library of the Hungarian Academy of Sciences (43).- I. ECSEDY: Historical Time and Mythical History in Ancient China (6 ).- A. FODOR:
The Use of Psalms in Jewish and Christian Arabic Magic (67).- J. HARMATTA: Sir Aurel Stein and the Date of the Sogdian "Ancient I.etters" (73).- G. HAZAL "TarTh-i Ungurus" - eine Handschrift aus der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (89).- A. HORVATH: Turkish Manuscripts in the Oriental Collection of the Library of the Hungarian Academy of Sciences (95).- T. IVANYI: On the Linguistic Methods of!. Goldziher ( ~~ o5).- L. KAKOSY: Zeus - Amun ( ~~ ~~ ~~ ).- ZS. KAKUK: Ignâc Kunos' Nachlass in der Orientalischen Sammlung der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenshaften ( 15).- G. KARA: De l'oniromancie mongole ( ~~ 27).- L. LÖRINCZ: Heracles in Mongolia? (15 ~~ ).- A. RÖNA-TAS: An Unpublished Chuvash Wordlist in the Library of the Hungarian Academy of Sciences (159), A. SCHEIBER: The Kaufmann-Genizah: Its Importance for the World of Scholarship ( ~~ 75).- G.E. WEIL (Nancy): Un fragment de la Massorah Magna du Targum du Pentateuque dans la collections D. Kaufnhann da Budapest (Ms. K. G. 592 B. M6) (189). -Gy. VOJTILLA: Sir Aurel Stein's Kashmirian M5h5tmya Collection in the Library of the Hungarian Academy of Scicnces (215).
REVAULT,
Jacques: L'Abitation Tunisoise, Pierre, Marbre et Fer dans la
Construction et le Dicor.
Paris. Editions du Centre National de la Recherche
Scientifiqe, 1978. 317 s. 154 resim.
B/8244
Tunus Tarihinin Arap, Berber!, Türk gibi çe~itli dönemlerinde yap~lm~~~ evleri konu edinen, bu büyük boyutlu, büyük oylumlu kitap, birçok resim ve foto~rafiarla donat~lm~~~ bulunmaktad~r.
Kitab~n giri~~ bölümünde, Tunus kenti, konumu, Tunus'un tarihçesi, yap~~ teknikleriyle ilgili bilgiler verilmekte; daha sonra, ta~~ ve mermer yap~lar, bunlar~n süsleri, demir i~çili~i konular~, geni~~ ve yer yer ayr~nt~l~~ biçimde ele al~nmaktad~r.
Kitab~n içindekiler ~unlard~ r: ÖNSÖZ ( ~~ ~~ ).- GIRI~~(13), Tunus, Kent, Kenar Mahalleleri ve Dolaylar~~ ( ~~ 5).- Tarihçe ( t 7).- Hafsiler yönetiminde Tunus (XII!-XVI. yy.)-Türklerin Egemenli~i (XVI. yy.)- Murad! Beyleri (XVII. yy.)- Hüseyni Beyleri (XVIII-XI X. yy.)- Yap~~ ve süsleme tekniklerinin kökeni ve evrimi (25) .- Roma ve Bizans dönemlerinde yap~-Bizans teknikleri - Müslüman mimarisi ve Frikya teknikleri - A~labi dönemi, IX. yy.- Fat~mi ve Senhâci dönemi, X - XII. yy.- Muvahhidt-Hafsi dönemi, XII - XIV. yy.- Ta~~ ve mermer süsleme (IX - XV. yy.)- Bizans sanat~n~n etkisi - Aglebiler zaman~nda yontu süslemeler (IX. Fat~mi ve Zir! süslemeleri (X - XII. Hafsfier zaman~nda süsleme (XII - XVI. yy.)-YAPI (45)- Bir yap~~ tasla~~n~n haz~rlanmas~~ - Malzeme - I~gücü - I~in ba~lamas~~ - Temeller, sarn~ç, mahzen (rit~müs), duvarlar - Zemin kat, tonozlar, kemerler - teraslar - Damlar - Kat - S~va ve a~artma - Ev ve eklentilerin süslenmesi - Avlu (Wüst el-dör)- Duvarlar, kaplamalar ve efriz - Seramik - Alç~dan yontulmu~~ süs e~yas~~ - Tonoz ve tavanlar - Tonoz süslemeleri - Tavan süslemeleri - Ta~~ ve mermer - Kap~, pencere, sarn~ç ve kuyu çerçeveleri- Tahta. Kap~lar, kepenkler, ta~~nmaz e~ya - Yap~n~ n tamamlanmas~~ - Yeni kona~~n aç~l~~~~ - TA~~ VE MERMER (77)- Ta~~ ve mermer kesici-yontuculan (~takkö~a)- t§ yeri - .Sak al-nakkö~a (Nakka~lar lonca.s~). Kökeni - Nakka~lar loncas~~ ve nakka~lar~n zanaat bak~m~ ndan örgütlenmeleri - Malzeme - Ta~~ ocaklar~~ (makta) - Kireçta~~~ (kedddl) - Mermer (rkhöm) - Malzemenin ~smarlanmas~~ ve ta~~nmas~~ - Malzemenin haz~rlanmas~~ - Araç-gereç - Kesme ve yontma atelyeleri - Nakka~lann töreleri.-Ev yap~m~nda ta~~ ve mermer (91), D~~~ - Iç - D~~~ yüz.- Kap~lar (92) .- Sa~da yeralan kap~lar (92), Medine'nin (kentin) merkezi (97)- Dr Rassâ a kap~s~~ (Tamis soka~~)- Dr Sayadi ve Dr
Dcnuni kap~lar~~ (Kasba soka~~, Bu Ha~un Ç~kmam).- Kuzey Kesim (99).- Dar Muhammed Kas~m (Dar Celd soka~~) ve Dar El-Maharsi (Obscurite soka~~) kap~lar~~ - Dar Hamadi ~erif (Dar Celd soka~~) ve Dâr El-Guizani (Pa~a soka~~) kap~lar~.- Güney Kesim ( ~~ o ~~ ).- Cama Cdid (Teinturiers soka~~) kap~s~.- Kemerin gerisinde sa~dayeralan kap~lar (1o1)- XV. yüzy~l ( ~o ) - XVI - XVIII. yüzy~llar ( ~o3)- Dr Osman kap~s~~ - Dar El-Hcdri kap~s~~ - Dar Bel-Hassen kap~s~~ - Dar Kassâ a (ya da Dar Hira) kap~s~~ (Sidi Zahmul soka~~) - Dar Ben Salem kap~s~~ (Ben Salem Ç~kmam).- Kuzey Kesim ( ~~ ~o) - Dar Romclane Bey kap~s~~ (Bir el-Hacar soka~~)- Bas~k kemerler
alt~nda yeralan kap~lar (XVII. yy.) (114) - Medine'nin Kuzey Kesimi (114) - Dar ilin, Arafa
kap~s~~ (A~ur) - Dar Devletli kap~s~~ (Ben Necma soka~~) - Sada Acula soka~~ndaki kap~ lar - Dâr Ben Maheub kap~s~~ - Dar Gal~guh kap~s~.- IvIedine'nin merkezi (12o)- Dar Haznedar ve Dur el-Ayari kap~lan (Kasba soka~~, Cnun gkmaz~)- Dar Molluli kap~s~~ (Kasba sokak', Bu Ha~im Ç~kmam) - Dar Zaha kap~s~~ (Kasba soka~~).- Medine'nin Güney Kesimi (123)- Juges soka~~ndaki kap~lar - D'ar Stamerad kap~s~~ - Dâr Zarruk kap~s~.- Bombeli Kemerli kap~lar
( mahzenlerde) (126) - Güney Kesim (126) - Dur El-Hedri kap~s~~ (Tresor soka~~) - Dur Stamerad
kap~s~~ (Juges soka~~) - Dâr El Hadi ~ahid kap~s~~ (En-Nayyar soka~~).- K~r~k kemerlerin gerisinde
yeralan kap~lar (130)- K~r~ k kemerler alt~ nda yeralan kap~ lar (eklentiler) - K~r~ k kemerler
alt~ nda yeralan kap~lar (evler) - K~ r~ k kemerler alt~nda yeralan kap~lann kökeni.- XVII. yüzy~l ( ~~ 32) - Frans~z Birli~i kap~s~~ (Do~u Mahallesi) - Dar Cemilu kap~s~~ (El-Metire soka~~, Güney Mahallesi)- 2. Dar Romdane Bey kap~s~~ (Ben Necma soka~~, Kuzey Mahallesi) - Dar ~ahid kap~s~~ (Sidi Ben Aruz soka~~, Kuzey Mahallesi) - Dar El-Asfuri kap~s~~ (Tamis soka~~, Medine'nin merkezi).- XVIII - XIX. yüzy~llar (137).-1112suni kap~lar~n~n (primi (137) - Güney Mahalleleri (138) - Dar Osman'~ n ek kap~s~~ (El-Mbza `a soka~~) - Dur Muhammed Celluli kap~s~~ (Sidi Et-Tinci soka~~) - Dar Celluli kap~s~~ (Riche soka~~) - Dar Ba~-Hamba kap~s~~ (Ba~-Hamba soka~~) - Dar El-Messa `udi kap~s~~ (Abba soka~~) - Dar Lakua kap~s~~ (Sidi Es-Surdu soka~~) - Dar Lakua kap~lar~~ (Endülüs soka~~) - Dâr Ben Abd-Allah kap~s~~ (Ben Abd-Allah soka~~)... Kuzey Mahalleleri (145) - Dar Bayram es-Sellami kap~s~~ (Montaigne soka~~~ ve Divan soka~~) - Da~~ Lakua kap~s~~ (Sidi Ben 'Arus soka~~) - Dar El-Monastiri kap~s~~ (Monastiri soka~~).- Güneydeki Kenar Mahalle (148) - Dâr Zau~'un driba kap~s~~ (Sidi El-Muahid soka~~).- Kemerle~tirilm~;s (Italyan usulü) kap~lar (~ 5o) - Dar El-Marabet kap~s~~ (Sidi Ben 'Arus soka~~) - Dar ~erif kap~s~~ (Sidi Maviya soka~~).- Sütun ve destekler ( d~~) (152) - SilbJt Sütunlan - Kö~eleri süslenmi~~ sü tunlar (kap~~ ve duvar) - Destekler - Tonoz destekleri - Cumba destekleri.- Iç düzenleme ( ta~~ ve mermer) (157).- Giri~~ koridoru (161).- XV - XVII. yüzy~llar (163) - Dâr Osman'~n giri~i (Mbaza `a. soka~~) - Dur Zarruk'un giri~i (juges soka~~) - Dar El-Haddad'~n giri~i (Ç~kmaz sokak ve Tobciya) - Dâr Romdâne Bey'in giri~i (Bir el-Hacar soka~~).- XVIII - XIX. yüzy~llar (17o) - Dar Cellüli'nin giri~i (Riche soka~~) - Dar Zarruk'un giri~i (Juges soka~~) - Dur Ben Abd-Allah'~ n giri~i (Ben Abd-Allah soka~~) - Dar El-Monastirisn~n giri~i (El-Monastiri soka~~).- ~ç avlu ( ~~ 75), XVI - XVIII. yüzy~llar (177) - Iç
yüzleri oyuk olan avlular (ya da dip k~s~mlar~~ düz olan ni~ler) (178) - Taban~n dö~enmesi - Dar Riyahl
avlusu (Sidi Bu Hrissan, Chantcur Ç~ kmam) - Dar ~avu~~ avlusu (Torbet el-Bey soka~~, Saint ç~ kmam) - Dar Rassa a avlusu (Tamis soka~~) - Dar Bu Zaine avlusu (El-Aryan soka~~) - Dar Dennani avlusu (Kasba soka~~, Bu Ha~im ç~ kmam).- D~p k~s~mlar~~ düz olan ni~ler veyüksek galeriler
(ya da localar) ( gannt~rrye) (183) - Dar Koct el-Hil avlusu (Tresor soka~~) - Dar M azhud avlusu
(Si~k el-Blat soka~~) - Dar el-Ayari avlusu (Kasba soka~~, Onun ç~kmaz~).- Revakl~~ ( loca
( gannürrye) siz) avlular (187) - Revakl~~ Dar Temimi avlusu (Sük el-Blat soka~~) - Iki revakl~~ Dar
Bayram Turki avlusu (Sidi 'Ali `Azuz) - Iki revakl~~ Dar Romdâne Bey avlusu (Bir el-Hacar soka~~) - Üç revakl~~ Dar Devletli avlusu (Sidi Ben 'Arus Soka~~, Driba ç~kmam).- Alçak «yüksek
galeriler ( gannörrye ) ( 196) - Dr Belma avlusu (Sidi Bu Hrissan soka~~) - Dr Osman avlusu (El-M bazâ `a soka~~ ) - Dr el-(El-Mrâbet avlusu (Sidi Ben `Arus soka~~) - Dr El-Hedri avlusu (Tresor soka~~).- XVIII - XIX. yüzy~llar (210) - Bölümler (213) - XVI - XVII. yüzy~llar (214) - Dâr Osman'~n bölümleri - Dr el-Mrâbet'in bölümleri - Dr el-Haddâd'~n Dr Lamine ~ahid (ya da Dr Hamuda Pa~a)'in bölümleri.- XVIII - XIX. yüzy~llar (223).- Eklentiler Wüst al-dwirrya) - Dr Romdâne Bey'in dwIrTya ve hamam'~~ - Dr Koct el-Hil'in mahzenleri - Mahzen - Dr el-Mrâbet'in Mahzen'i. TA~~ VE MERMER ~OSLEMELERI (231): Süsleme ö~eleri (233).- Hafs1 dönemi. XIII - XVI. yüzy~llar (233).- Hafsi Sütun ba~l~klar~~ - Ispanyol - Ma~ribi sütun Türk ve Murad! dönemi.- XVI - XVII. yüzy~llar (238) - Türk sütun ba~l~klar~.-Hüseyni dönemi. XVIII - XIX. yüzy~llar (239).- Kapdarm duvar ayaklar: (24.1).- Ilk dekoratif motifler.- Hafsi dönemi.- Türk dönemi.- Ta~~ ve mermer süslerin kökeni (242), Yontulmu~~ süsler (246).- Türk ve Murad! dönemi - Dr Bayram Turki'nin iç süslemeleri.- Giri~~ kap~lar~n~n d~~~ süsleri ( XV - XV II. yüzy~llar) (249).- Dr Dennâni kap~s~~ (Bu Ha~im ç~kmaz~) - Dr el-Ayar! (Cnun ç~ kmaz~) - Dâr Hamdi ~erif'in kap~lar~~ (Dar Celd kap~s~) - Hamuda Pa~a Camii ve baz~~ Muradi evlerinin kap~lar~~ - Hamuda Pa~a'n~n an~ tkabrinin yontulmu~~ süslemeleri - El-Fellârî'nin an~~ tkabri (XVII. yy.) - Kakma süslemeler (XVI - XVII. yy.) (226) - Mid'at es-Sultan (XV. yy.) - Sidi Kas~m el-Callizi Zaviyesi (XV. yy.) - Dey Osman Saray~~ (XVI - XVII. yy.) Dr Bu Zeyn (XVI - XVII. yy.) - Kemer alt~ndaki kakma süslemeli kap~lar (XVII. yy.) (271). Dinsel ve laik amtlarda mermer ve ta~~ kakmalar (XVI I. yy.) - (271).- Mermer ve ta~a oyulmu~~ süslemeler (XVIII - XIX. yy) - Jama Cdid kap~s~~ (XVIII. yy. ba~lang~c~) (273), XIX. yüzy~l~n ilk yar~s~~ (278), Kuzey Kesim (280).- DEMIRCILIK (285).- Demirciler çar~~s~~ - Demirciler (Haddöda al-kahdla) Çilingirler çar~~s~~ - Demircilerin töreleri - Demir ve kömür.- Kapdar~n çivilerle süslenmesi (293).- Çivi süslemeleri - Dr El-Messa üdrnin kap~s~~ (Silo soka~~) - Dâr Sidi El-Be~ir'in kap~s~~ (Silo soka~~) - Dr Lasram'~n kap~s~~ (Pa~a soka~~) - Dr Lahua kap~s~~ (Endülüs soka~~).-Parmakl~ klar (300).- SONUÇ (305), KAYNAKÇA (308), RESIMLERIN LISTESI (31o). ~ADAN KARADEN~Z
