Bektaşî Şiirlerinde Şâh Metaforu Üzerine Bir İnceleme

Tam metin

(1)KFB@ DHHCGFCH?[FDADFB@ZCDFCH?FD KHCD?FGFIF. ¡¢£¤¥¦ §mngiq}tvcmwenciw¨hl©i~cdefghedeijkeljiwixcsdeyqztsqdci tdqlgwc FAIFBDE>ª« 4!7"#$%&'4

(2) 7(")*4)++%+,+,4!+67%4(6%!-%.,/,40+%+/+%14

(3) &4!7"#$%'427,7--+(-74 9--'483144& !!7/'4537--+(-7483149-*'4831486,'4831487678+,4674"%+(".,45,/7427-7, -7%+4+9+,4(&--,.-.%14:,4-".,;.48738.-/'4

(4) 7(")*-+(4(&667"-+40+%4<%,47"(+6+,74!%&34(-!.)'4 0&,40=-.4$-%(4)4!7"#$%&'40&46.%/478488/%'44<6!+-467440!604+9+,4 /74(&--,.-!.)".%14<%,4"76+%+,+,46$,47%!76+8-740+%-+("746534($,&6&4!7"#$%'4"7(%%427-7 ,7(67-497%9767/74(&--,.-!840)-,!.)".%144!7"#$%&,/(+4,-!4/7=+)!76+'4"%+*4 /+67-7%-747/70+8"4767%-7%+4%6.,/(+4+-+)(+,+,4;,-.4/7-+--7%+,/7,40+%+/+%1 >?@AB@CDEFGHIFGFCJ4'447"#$%'4

(5) 7(")*4)++%+'4$,4-".,;.48738.-'4<%,47"(+6+ >KLM>NO P 4!7"Q $%4+64$,74$#4"74R+64;$,;7Q"64$#4"74

(6) 7("6+4Q$7!6140+64!7"Q $%4+64 27,7%--84&67/4#$%4"74,!764$#4"74S$/'4T%$Q 7"44& !!/'4T%$Q 7"49-+'4T%$Q 7"4 86,'4,/4T%$Q 7"48&667+,4,/4+!Q$%","4!7!07%64$#4"74"%+U14 ,4"74"4;7,"&%8'4

(7) 7("6+4"%/+"+$,47RQ$67/4"$446"%$,24 %,+,4+!Q;"14V&74"$4"+64#;"'464!7"Q $%4 W64-6$4+,4&674#$%4P 78488/%'4P 4 6!+-4,/4P 40!604+,4""4;7,"&%814

(8) 84"74 7,/4$#4 %,+,4+!Q;"'464!7"Q $%4W642+,4&67/4+,4"74"%/+"+$,-4#%!714074;, 274+,4"74!7,+,24$#4"7464!7"Q $%4+64$,74$#4"74-+674W+",766764$#4"74%7-"+$,4 07"W77,4"74+6"$%+;-4767,"64,/4"74-+"7%%84W$%(614 EFXDYZC[\J4P '447"Q $%'4

(9) 7("6+4Q$7!6'46+R"77,"4;7,"&%8'4 %,+,4+!Q;"444444 ]^_à^ bcdefghedeijkeljicicmngigdiognpdqpderisgqdgiteiucndhevnqiwixcsdeyqztsqdcitdqlgwc{i |e}qi~cdefgheitciq}ogv}weigtngwngiqinezgxgi}eigxg}neewencineivvelrile}hcdqi ¬4 %/14V$914V%1'407%(4V7,86.49%)".%!-%.4 ,6"+"767'407%(4V7,86.4674 /70+8".49,0+-+!4V-.1 0 1 2 3 43 1 5 0 1 2 1 46 7 48 9 4

(10) 3 0 9 4 5 44 . .

(11) 0 1 2 0 1 3 43 1 0 56 7 8 9. !"#$%&'!()*#+#&,!&!,-#./&01/%&!,-#./&2!3!'%&!,-#./&243#/'&/&,!&*$#5/.#& 1/+'3./&'!&-$#'!6&7&89:&*#;&<#;.!=/,">.&??!$!&?$&3/1'.&*1/@'/#&'!&A-!'&/&*& .!,/&*->,;!&"#.!B-!.!&C!&*&.,/&*#;&3#&/,?1,*!&/&,!&C#(&2!($!-%&C!&A3"!/1&/& C!&D!"!3<6&E&;-!@&'!&/-!'3;.&*1/@'/#&.!,/&"#.!B-!&.'*&,!?+*!&$!&3#&/,?1,*!& *&.-!$/F/''/@&3"/3>16&G-"@'!.!&'!&3"/3>1!&?-/&/,?1,*!'#.&'!&"#.!B-!.!&C!&#& #$'&.&$;!,!.#13.*!.!&,!&H/*!.!&*->,;!&"#H$I&/3.-/+#3;/.#&3></./@&/&1/.#-!.I-'/.#& ?-/,*#$#'/@6& JKLMNOPQRSTPUQC!%&#.!B-!%&<#;.!=/(3;/&3./*#%&89:&*#;%&A-!'3;&*1/@'/#6. VWXYZX4XZX4[\]^_à4\Z_^_bc4d\e^_bZ_^fWfW4ghihb4bfjkf41]4lZmjXnWo4\Zk_bZ_4 gX^ZXbdc4pq^XW4mhWi4 4mhWig_dfjfWfW4gX^4glZhkhc48boWXY4lZmjX4jfWf^Z_^f4 Xr^XjXWooX^s lZm44ifZfWo_c4bjXW4\Z_^_b4t]uY43h^bZ^XnWXW4ZXW4mrkbZ4gX^ZXbdc4glZm obX43h^b4 _^Zf]f4o_q_4lW[Z^4o_i_Wk_bd_of^s4vZrubZu4d_^XqX4uYk_Wf45s4 7_`j\]ZunWuW4X`_ojX4XZ4VWXYZXnWXW48[fe_i_k4XZrjX4 4il^jX4lYZZXbZ4w_^gX4 7_^__]_r4t _jf4o\buY4ihYZh4ifZZ_^fW4g_pfWo_43h^b4oXZXWXW4qxbXk4\Zou]u4gX^4glZ moX^s43s_ib_^_c4yz{|}~|||4_oZf4j^XWoc4yz{|}~| z~z|~zz{z|{ z{~zokbdoX^4_ib_^_c44s4VWXYZXc4\4olWkobX4_of4XZ4

(12) _oXbc4 ol^d4bY4Z4o]XpdX^kXp4 4WXq_a4\Z_^_b44ifZfWo_c4t]uY43h^bZ^XnWXW4ZXW4mr kXpdX^s VWXYZX4XZXWXW4gumhWbh4[\]^_à4jfWf^Z_^fc4j\W4olWk4jfWf^Z_^fof^s4umhWbh4[\]^_à4 jfWf^Z_ô_4mrkXpd48[fe_i_kc4v^XWqXj_^4 4_kZX4XZrZ^X42_kXo4v_W[_]fnW_4 3_ _jc47_Z4 4i_]_r4XZrZ^X40Wdp4v_W[_]fnW_4_Zc4bXZZXc4_bZ_W4 4X ^XZ4 XZrZ^X47hd_qi_4v_W[_]fnW_4v_^_iblic4uZo_Wc4_g_o_]4XZrZ^X48iofW4v_W[_]fnW_4 g_]Zfof^s4u4WoWZc4VWXYZX4XZ4XZmXZX4i_efZ_W4d_^Xqa4g\iudZu4r_Zfpk_Z_ô_c4gu4 j_W[_bZ_^_4_Xd4gZmZ^XW4_i^f4_i^f4o]^ZWoX^XZkjX4m^bX^s noW4j\W^_48W_o\Zuni_4bhkZ^4qxZXWo4mZW4 4no4g_pZ_i_W40\]\Z4 qh[ukuWuW4dbXjXiZ43h^bXjd_Wc42\^_j_W4 48Y^g_i[_W4glZmZ^XWoW48W_o\Zuni_4 ghihb4 4mhrZh4gX^4_bfp4j_]Z_i_W4t]uY4g\iZ_^f48W_o\Zuno_c4t]uYZ_^fW4YX[X4gX^4 r\]uWZu]_4j_qXe4\Zk_Z_^fWf4j_]Z_kfpdf^s4u4jh^[XW4q_^bdZX4 4lWkZX4gX^4i^ ZpXkX4\Z_W4VWXYZX4XZXWo4t]uY4g\iZ_^fWfW4i\]uW4\Z_^_b4i^ZpdXbZ^XWXc4d_^Xqa4 b_iW_bZ_ô_W4 4glZmo4i_edf]fkfY4XW[ZkZôW4q_^bdZ4jliZigXZX^XYs4 _ûb4vhk^nXWc4}~4XjXkZX4bXd_gfWo_4i^4_Z_W4pu4X`_oZ^c4glZmWXW4t]uY4i^ ZpXkX4lYZZX]XWX4mlYZ^4lWhW4j^kbdoX^s4 |¡~¢£¤¥¦¤§§¨©ªªª«¦}¦§~§{ ||{¤|¦§§{¬®§¯~§{|£z{ ~zz{¦~{§}°{®~¦ {§{}z¦|{zyz{|}~|¯z± z|{z¦²¦{{~§{§{³«¯§¦§{¥~{¦~¦¥vhk^c44s VWXYZX4 4il^jXWoc4t]uYnuW47fWfbc4´f _c45]oX^c4eWXc4_ifWof^c4_ uZou^c4 µrWbc4´h^]X^c4v_Zu^c41ikX^c48Z_iuWdZuc4Vl]^c4´_Yf^c4V\ou^m_c48 p_^c4ioXZZXc4. 3 7 47

(13) 3 4 42 8 4 1 7 3 8 4 1

(14) 44 .

(15) 0 1 2 34 5675889 8 1 75

(16) 7 1 34 9 7 1 9 8 1 70 89 78 1 1 1. 2#$#%&72'(%#)&70'*'+&72'*#&72'(',-7./*,'(#7*(,01-0,(7723)313$4753,',&7*(7 7*(,0-17'4,'(#)4'7./*,'(#)#)7'4,'(#)#7*'0'+1'%+'4#(,'(6 )-$,-7)-)733(%,0174(-)-)78-%(9775/5*',7:'*'+#)#7'*4#),'+';'%7.-,2-&7*+(-) ;7*/%+<(=7');'%7>?@A@B&7CDEFDEGFGH77IDHJKLGFGHM13)'5.+7713;'4,,(-)-7%#5 1)72N(.-,-*/(<$67 )-$,-77O(5-)470%+'0-,-P-)7*'*#,4#P#)#&7.<)<)74':'7 O/%72'(''P'O7Q4;#R'*'1&7S(-):-5'(&7T'1,-U773''57-,7T-(-,&7T',&70%-,,-77 0'%,')7*N(5-)47/,4<P<)<7+':1-)74-*/(<$674:-,(-)75/5*',7:'*'+'7:V%-17/,4< P<7 )-$,-74&7.*,(77*3%5%7+'.'%'7,-7-4-672'(''P'O7.N,25-)4747 4:-,-%7-)7'(,#P#7.-,-)1%+4-(67(%$-7 )-$,-7/,')78)')O/P<,,'(#70*,-P-&7 ,-,-%7-)7.'0,#;'7%/(<*<;<,'(#775':-R,(-7/,1<0+<(672N*,(4772NO.7 WN(3%7,(474':'7O/%&74,-770%+'0-72,)P-7:V%-14-(6 3<);(70'*%'('7)#)7+5R-+,(-)72N(=7*'%#)7$'1')'7%'4'(70%+'0-,-%7-)&72'(''P'O7 '5#7)4'7)38<$,'(#7N)1,-7-4-672$'7 )-$,-7O(5-)47.'$#7%N*,(-)747 0%+'0-,-%7,7*'%#)7-,2-,(-7'(4#674)7'),(&7 67 X74'7N,)7 ';#70%+'07,-7)-)7 R-(-7/,'('%&7 677478'+74-R7W'+'P')74'72N13,)7W'+'P').'.'7*#72N5+(-*/(67 ';#70%+'07,-7)-)7,V*+)'175-7/%<)<);'&7;/P('8971%V)7/,'('%72'(''P'O7 '5#74'7R%7*'4#(2')1'$=7$'+)7,V*+)'174747 )-$,-7-,7-,2-,-7.-(O/%7 R'5'Y,'(7.<,<)1'%+'4#(670<7'('4'74:-71()7-)70*:-7/,')7.-(74:-72'*5'(74')74'7 :'.(4'(#$67W-)7,V*+)'17*72N(&73''57+'&7 ';#70%+'07,-7)-)7:',8-7S'(#7 851'-,71%V)7+<+1<0+<7Q0'*%'('&7!XXZ7"[U6 67 67'5-,-7-)7\9<5*'74'743$),))7.-,-15,733(%/,/Y-7%/)8(')5,'(#)4'7 )-$,-74)75N$74-,-(5&72),7/,'('%75/8-,(-)71')97%3,+3(3771-('5#7-,7-,2-,-7 +-15',7753Y,(7-)5')#)7'%,#)'72,-(=7O3)%37'5#,7 )-$,-7.N,25-)473),375/8-,(7 *'0'1#077)7-*-75(,(-)47*'('+1#0,'(4#]70%,-)4%-7+5R-+-&7*N()-)7.<23)7 %'4'(7*+(-7%'4'(7-);,)1*)7%3,+3(3)3)74-P(7N)1,-7.-(7-0'(+-4-(7 Q'5-,-&7^Z7Û6 0N,24%-74,-0%+'0-7'(,#P#7-,7-,2-,-74-P(7.-(7+5R-+7474:1+7W'0'(7;'%7'7 '-++-(67;'%7'72N(=70%+'0-70*:-74.4',7<5'&7![^7470<(5'74')7 )-$,-7*7 +'0#)1#0&7 )-$,-747*'0'1#0778'',-*+,(47.<,<)1<0+<(67!67*3$*#,4'7 )-$,-7 7;-'(#&71'(Y-)',74(-0,(7-,751'),#7 ,+-7'('5#)4'%-713;'4,)-)7.-(71( %$-7/,1<0+<7Q;'%&7!XXZ7!!XU6 )-$,-77*N(5-)474:-7,(4)75/)('7-%-);-723O,3735,31')7$31(&70%+'0-7,(4-67 0'.#',-,(785*')#7)4')75/)('7.<7<O711,%+74'P#,')7.<7$31()-)71)5<R,'(#&7 )-$,-7*N(5-)-7N);,-%,-7/,'('%7+(;-:7+1-0,(77.N,2)-)70),)15-)7%'+%# 4'7.<,<)1<0,'(4#(67 ':'7O/%7$-(''+,'7<P('0')7.<733(%1)7.'.','(#7'('5#)4'7 T-(-,7*N(5-)470%O7S<,+')77 '.-.-74;1&73''57+'7S'(#7851'-,77W'+'P')7 0'.'7*#75'*'.-,-(-$7Q1(41&7^Z7[U6 3 9 2 72 3 9 7 7 4 70 1 2 3 4 5 7 1 677 . !"".

(17) 0 1 2 0 1 3 43 1 0 56 7 8 9. 3!"4#$%4%#&'(4)&*+4 4,-#&'4./&40+&48+ +/4 4/.1+/2&4 3$&$4$*'/4'5545(46789:;<9=>?@9A>@9:BC?D:ECFAC?C:=>:G7HI:J>DA7K:L>F9:M?7KAI?N7: O>?D>894.PQ&'&4,,Q&+&&4GR?7@7<ST7<:M<7TRFUSV7:MF>=9F9D:W:J>DA7K9F9D:=>:X><98F9: YZU8:[>?F>K9N9<>:6><>F:J9?:J7DIK\'+Q4#'4'.,+Q40+/4+4+Q&4Q1.Q]4)&*+2'4 ^+%/Q+4 43 #43//4/-,$&'(4_3`&4/.1+/4' 44.4/.']4 8aQb,4c&/-,(420&*)%P.+/(4)&*+d$*+/-,2'4c&,.Q4eafQ2&4 _f+Q43!.aQ43$/4&+(4''44.+b4 4a443+&f&4' 44..4/.' +] 8,Qa(4g,/-,c1+,5.4/-,$&4_f+Q4c5/Q4*(4c&,.Q4eafQ2&4_f+Q4 3!.aQ43$/4&+2&'&40+514/.'Q]4g,/-,4+%44/*(454!5,.4 4!++#&'4c&,.Q4 42aQ414 +4eafQ2&4_f+Q43!.aQ43$/4&+4,1 4/.'Q]4*Q+Q4'4/&'+&4h7VF7D:BC?DN><940+/4P'4.4/.'+]4)'4 4.+b4+1/#4/Q#4&4' 44.4/+4_+/.(4iIT?>FF>84_1.40+4/4$*(4a44 3+&f4'4#$4/.'] )&*+0/*2'j4)+/.144!++#(43!.aQ+4#0/fQ&'4 4g &'/44!+ +#470%+4#0/fQ&'43!.aQ43$/4&+4_5+5&4/.'Q]4g0&4,Q++'470%+4 #0/fQ4_$,$/41!+43-%4 4 1.j4P/.43!.aQ+4#0/fQ&'4.$++4a&+Q4 _41/+'4,1.Q+4/.'Q]4c&,.Q4eafQ2&4_f+Q'Q+] 0/*24_f+Q42,.4c-$/+4.PQ&'&4/55+&42,._,4/-,$4+4^+24_f+Q4 d+&-&4k7+ &l4/-,$&'(4,/Q&4*4&4/'48+ +/4 +QfQ44 a5.4/&(4 _53$&4_54 +QfQ&4.44&4./4'+'f43-$+4/.'] 0/*24_f+Q4&/5.&4/#_#Q4k^5/5/-,l4/Q#4&4 47.14/-,$4.4 4&(4,/Q&4*4&4/'4/.14/4+f&4.1Q4Q1(4P/.4#0&4,Q++'4_54/4+/(4 5&5.5+4,4,$*4.5.451.5] -+3&&43$/+1.f4m],$*,Q+'&4._&44n4o]4,$*,Q+4/'4#$'$$+&4 8+ /.14 +QfQ(4]4,$*,Q+43+&'f&'(4-*++/+4#0&4++4,Q+4%#&'4 +QfQ&Q4-&4+4-+%$'4,.4 1.]453$&4/4/.1(4/48+ 4/-,4/+4Q1.Q]4 g,/-,4 45+'&4+%44/*+(4)&*+4+44/*4 4d$*+/-,4+4c1+,5.2.4 #4g$&&4&&Q14#!b40+&++4_4'4,1&4/.'Q] 8+ 44/.14 +QfQ&Q&4.!"4#$%.(43$&$4$*4/'45+1&4&4-&4+4*+(4 %0f54P+4!`+'4_5+5&4,&4.//+4+4__(4''(4!+P(4#5+.&4 4&+&4 .$_4 4,.Q+Q'Q]4-+3'48+ 44/.14/4+f4_+&&(43$&$4$*4,bQ40+ /45+1&4 43%4 1.4_-+3,41.4'&4&+&4 43*+&4.$_4 4,.Q+ Q415&+'Qp 3 7 47

(18) 3 4 42 8 4 1 7 3 8 4 1

(19) 44 .

(20) 0 1 2 34 5675889 8 1 75

(21) 7 1 34 9 7 1 9 8 1 70 89 78 1 1 1. $%&%'%( )**+,-$%&%7 )*&J'-$%&%7 )'J-)[&+\-$%&%7 )'J-$%&%7 )(&ab'a-$%&%7. l+m+n+m-$%&%7. o%'p'-$%&%7 $%&%'%(-$%&%,J7 vw'-$%&%7. .73//07741234257261787!797!:8717;1<=2/>7?=@5A=57 05=B/C<7B/D/E<C2/C7F6=G17G6C2DH=C7 3D/0/C7 DC=DHC2C7FHDH73=2545C/7HC/C<=I/AB/2<D8 .74K<L/1/I77 /D<DC7A/0/F/0<87MNOPQ7F315C2/C7 3=5L7A617C7A5D5K50525D87RSQPTPUVWQWUXWQYC2C2HD87 06=GCHC7EBZHC27F5=5C254577LA7@3A7A/ZD/ I/C=<A77AD/IB7G60BD2H4H>72H=2C72H=7/C=/B<= I/AB/2<D8 .73//07742/C7A61787]^Q_`WU7A61727D8742/C7 /4<7 BA=DHC27A5D5=525D8 .703;A5DB7735B=5K/7A617>74DL/=<A7IAHHC22HD87 3D/0/C7DC=DHC2C2HD8 .7 3C/;77 D@HEB=HA7A61787 D@HEB=HA7A6177Zc=C7 4=H=HA7HC/CK<C<C71/d/B<=2<4<7FHD71D=dHI2HD8726127 ]PefPgh77iNgYV]^Q_`WUXWQY71/d/I/AB/2<D87j/C1/B<D77 /K<IHD=H73K/A=/D<C/7F/4=<2<D=/D87!871182/74D2<@=<7 2>70I/C=<7A5B=DH7H=737DAIC=D7/D/0<C2/ AH7I7K/2=276=I7dB7D8740<=7/2<741Z/Ck2<D87 37DF0H7 D@HEB=HA7A61774=H=DH7B/D/E<C2/C7;H1/DB7 2H=IAB>7/2/A7A5DF/C=/D<7F5D/2/7A0H=IAB2HD8 .705=2/C77?7=1I/C=<7A61787?7=1I/C=<7A6177 05=G/DH0B/Ck2/C7G6@72C=D7B/D/E<C2/C7A5D5=I5d B5D870AB/dH7G=C4HCHC7F/;<7H;=DH71/d/I/AB/2<D87 0/A/K/A7 2>7 CH;=H77/CH0/716D0H74=H=DH7 B/D/E<C2/C7A5B0/=7G7C=D27;H1/DB72H=HD>7/2/A=/D7 A0H=HD8 .7?/D/1A6177 5/K<=<7A61787261>7qrPghXhstuQ^_XWQY7B/D/ E<C2/C7A5D5=I5dB5D87=c=7 2kCHC>7!:8717;1<=2/>7 F6=GCHC7EBZH70<D/0<C2/71/d/I<d7/=LDC=D2C7 3=25457/C=/B<=<D8 .73//07741234257A61787 3D/0/C7DC=DHC2C73=25 457DH/1B72H=HD8 .705=2/C77?7=1I/C=<7A61787j/1=/7G6=77IAHHC2 2HD87261>705=G/DH0B/C7G6@ICH2HD87 3D/0/C7DC= DHC2C2HD878Dd/B7H@HC7F6=G17G=2H4H7/C=/B<=<D8. 3 9 2 72 3 9 7 7 4 70 1 2 3 4 5 7 1 677 . !"#.

(22) 0 1 2 0 1 3 43 1 0 56 7 8 9. !"#$%$4. XY Z["#$%$4 XZ%Z^"_`%Ya"#$%$4 XZ%^$hh$["#$%$ij4 lm jh"#$%$4. l$s$["#$%$4 t$uava"#$%$4. wxv["#$%$4. &48'()*+*,44-.,./401+.243454674894:;5<=8>?5@AB4 C*D*E(FG*F40HDHI,H/CHD24-.,./4J+,*K(LF(F4MND4 M1I.,.O4PFNQIN0D0Q4-.,./ID4MIGRNF4+D I/,N/IDGND24-.,./4PG43.DMRNO42*'(49*IM*FC4 300RN4*G(4NI4MNINF,0CGND24S*0(F4Q*,*F*40*G*D4 +1D4NFR*F(4C00G4CT)I*F,*+(4R.DG.D,./C.D4 U7*)C*FO4&4VW2 &4\*D*+01+44+IDM+N401+.242*,(Q4PG43)RNLFGO4 *]/*)4MND4C.DMGND243.DMG4*G*040RNI,0CO4C.D M+4+1D4]*I0(4C*D*E(FG*F4QN+*DCID4+*)(I,*0C* G(D2 &48'()*+*,447H+H'*0401+.2471+O43<?b<74cd:4;7<:e4 C*D*E(FG*F40HDHI,H/CHD243.DMf4*G*0O4+*K,HD4GH*R(O4 ]*+(D4*,*gI(4TI*D*04QN+*DC4GNIND24P.QFIN4TI*D*04 ]*+(D4+,KN4+*)(I(D2 &4*M*G*K445F'ND)(F*D401+.242(GDIIQ4PGRNLFNF4MND4 GD N/4 4+GNIDGF4TIGHKHF*4NF*F(I(D24kQIIN0I4 ](GDIIQG4QN+*DC4GNIND4 4*G*0I*D40RNIN)4G*K(C( I(D2 &48'()*+*,44\(Dg*I(0401+.24n2+.Q+(IG*4ECN]4G1F ,NFG4+*/*,(/4MND4JKHQ4M+NGND24op6@:4MT+HFG*F G(D24\*F'*K(F(4MHq.F401+.F40HDHIGHKH4+D4GN0,N/4 4\(Dg*4N/N4NI4HKD*/*F4\(Dg*I(0401+.F.40HD,H/CHD24 71+G4*]NINK4*NC4NQID4G4MHIHF,*0C*G(D247r,NI4 PGO401+4]*I0(4C*D*E(FG*F4+(IG*4N0N4GE*4,*]+*I*D4 +*0(I*D*04QN+*DC4GNIND247HDM*FI*D40RNIND2 &47*I447)Q4P*K(4QND RNFGGND247T+HF4*M*LF(F4 *D0*G*/(G(D240HKI*4 4PFNQIN4+1DRN4S1D.0LIDN4 4 8I NLIDN4C*D*E(FG*F4QN+*DC4GNI,0CGND2 &4*M*G*K442NR*D471+.24PKF0IN4*M*O47*D*'**],C4 \HIC*FO42(GDIIQ4PG4NI4*+F(4G1F,G4+*/*,(/4 TIH)4TFI*DI*4R* */4*D0*G*/(G(D240C*/NLGND24 SGNIDGF4TIGHKHF*4NF*F(I(D240'FHF4PG4 3.DMRNLFG4]rIF4R* */4M*IC*R(O4q.DQ.O4q.DQ4*R0(I( K(O4R*F'*0I*D(O4M*+D*K(O4*I,N4 4R*F'*04GNDKN4 0TDHF,*0C*G(D2 &48'()*+*,44JKHQ471+.242TD*R*F4DFIDNFGF4TIH)4 3*/0(F4PG4NI4*0D*M*G(D24S1DFNF4EC]NFG41F,. 3 7 47

(23) 3 4 42 8 4 1 7 3 8 4 1

(24) 44 .

(25) 0 1 2 34 5675889 8 1 75

(26) 7 1 34 9 7 1 9 8 1 70 89 78 1 1 1. $%7&'$$&7()*$+,%-*%&.70/$01%7%&-2*7**%3%+7%+2+4$4&.7 4+25'$675278'972:7)214527;6$6+2+736:76+7<=>?@?7 ;'16+52+54&. ABCBDEFGHG7 I7 +%:$%77&$402+$4792)2;2)4J73997,9%%.7K/&7 4$%7$&%7732L*2M47$2&47*2&2N4+52+7:%12&*75%$%&. OBPQRDEFGHG7 I74M4S212,774$T55%+792)2;2)4.74$T55%+7 2+7'$2 &297527;%$%+%&.7 '&2)2+7&+$&%+5+7'$6S736:7 57)'16+52+54&.7 &714$72529796&;2+7*/&+$&%77 L21&4J7;/$07%+)2+47*2&2N4+52+75(:+$%7'$2&29712S4$ ,29*254&. UVWDXBEYBZ[G\\]DEFGHGEI7^2&219/17722;2232879/1(.72/1J7_?@àbcde7fg@h>db@e7 *2&2N4+52+796&6$,6-*6&.7:6+M27 21&**%+7 57 '&2)2+752+74+25'$671270$%S7%&-2**27;6$6+2+702:%7 5&%-$&5+5%&.709*2-%7*2&%92*7L$%5%&.71$%127 i$;%7+%+J7!j714$4+527 +%:$%71%7:%12&*%7)+2)4+ 52J7kblemdenmec?@boncb@db@e7'$2&297;$%&**%3%71&$&5+7 ;%&%5%&7p22S*2+J7"I7qr. sGt]EFGHG7 I7^2&219/177&9:.7^2&4702;27^6$*2+74+792&5-%5%&. uWQB[REOGQQGEFGHGv]E I7322)77415'35679/1(.7 '&2)2+7&+$&%+5+5%&. wWt\BDtB[ xCH]EyGZEwWt\BD7 I7^&%+L%)2&77K2*232+722)2;2)4.7!.1(:14$52712-254 3477^$869$67)'16+52+7'$563672+$2*4$,29*254&.7 0/$01%7N*L5+79',6*2+7K2*232+702;27+4+7)%$2L7 2&9252-454&.74;5%7017^6$*2+J709*2-%7*2&%92*4+27 ,+)6S*6&77;67+5+$74;5%7017^6$*2+7399)%J7 ;%&709*2-%7*99)%7'$2&29792;6$75%$,9*5%&.7322)7 73999/1759%7^2&478),2%$7^6$*2+752712S4$2+7M, $&57LT$+J72(8(97K2*232+702;2770(1(97K2*232+7 02;2712756275%$,9*5%&.7%12&*%+7570%5%$+7 2(8(97K2*232+702;27+4+7;60(+74;5%7017^6$*2+74+7 *(&;)%+%+7;6$6+563671&7'$5636J71/&709*2-%$&%7 *2&2N4+52+72+$2*4$,29*254&. yGZXGEwWt\BD7 I7i%&%$7%$8)%+779,.76:29$49*29%7792*47*)S%*75%$+7 01M7^6$*2+7 /1(3(7+(+7(:&%+59%7^$869$67 *2&:4J7*2-*2+712S4$,4-J7;294,)4:7;%&7*(&;57,5 N6+56&.7 2M4,7^6$*2+7$T1*+2,)%7+57z{29827 ^6$*2+|7'$2&2972+$2*4$4&.7!7}7!q.71(:14$52712-2,4- *4&.7K/&+%+7;%$0%+77'$06+7;%&79%-%$%3%5%&.7 3 9 2 72 3 9 7 7 4 70 1 2 3 4 5 7 1 677 . !"#.

(27) 0 1 2 0 1 3 43 1 0 56 7 8 9. . 74!"4#4!"#!4$%&'(4')*4$+#4 !*#",""4 !-4..*-(.4/#!4.'*04-12402#2!4 &3442#.!542!060483-64#40*#(.42!3"-4 42#.!40!("0!-784!"49:4&$#'4(!)!4 !*74(4-;$2*4* ;40**<42!0604 83-644&!#!*"!4/#2,24$+#42!3"-442#.!4 #40*#(.4:"(."(#!*"44&&4=!)4&/#32#2(#!*"4#4 #9#4!#!."#!#!*4 4%)##(#49'#'(4&!;!."7"!4 1!*(#"4(7.#*44&!7"","47!*!4!0!4#49%*'; -#*4!*41!#*5493442#.!8"4-("0 64 (-#,4!#!;"#-!7"4 49*:(4(;#,4";"(4.2. -!7"40!("-"!4%-#*4>=%(:54?@4A BCDEFEGHIEGJKLCMGNOILKPG @4Q)#447!*!.!;47%&'54R2(!*"43((4- (*<4 2/*!7!4*#*4/#2S4(.!;4;&$*<43'*054 2!3"4(.!;4#84S/7.;540!)#2-4!0!0!#"-4 .!*!1"!40!("#-!(.!4(54.'*0&49''-')4 #949%7.*#--(.*<43'*04;24.!- *4(.!074 &*4!#-!(.!"*< 4 4TUVWXYZ[\]U^W_`YUab_WYXcXdYeUZf_\gYhiYZ_`_ZgYijk_aga Y Yl_ZXYV_YcXhXYmjciYZXZ_WgdYnm\]aXeXaY]U`ÙkUYo[\UkXaY p_h_faga Y Yq_rcgY_h_cga_YsUbVUWY]_WXVdYV_aUtXYhiYZUW`_]Yb_j_\gaga Y Yu[WhUtXYeUWXvY]_ZXWYmjcidYTUcXYq_]UWYwjXYlij]_agZY>7!S.!54 x@4yA< Bz{zI|zGNOILKP4 @4}!#44}!("*#!*4(%&'<4=!S4*#*4/#2,2!4! "#-!(.!"*< ~|CGNOILKP4 @4} *#44='*S"!*47!7!0!7"< CPGKKGNOILKP4 @483"S!&!-44R!)"*4(!7!0!7"<44#:2(#24- -!*74.!* )"!4/#!4.'*04XaYwjXjUW47'#!#74.!*!1"!40!("# -!(.!"*< { CGKKGNOILKP4 @4}!#44}!("*#!*4(%&'<4(.!;4.!*(!."4$#4/#2S54(%&4 $!#("4.!*!1"!4*- ;#,4!"#"*4>7"#":547%(#54 @4A KMK|KK{CLGNOILKPG @44!*!&(%&4472-#23!4(%&'<4?4&"#"!541 #&!4 }#04Q)#8&4)&!*.4..,54Q)#842,*! "#!3!(4&*#*40*4/#!*!(49%7.*,4 7!*!3!!$-.442#.!542/*!7!#"8"*<42!(("!4S(4 :/(4-("04 !*"*<48# 4 4(.!;8#*#40*#(.4 3 7 47

(28) 3 4 42 8 4 1 7 3 8 4 1

(29) 44 .

(30) 0 1 2 34 5675889 8 1 75

(31) 7 1 34 9 7 1 9 8 1 70 89 78 1 1 1. "#$7%&'()*)*7+)(,&7-."&$/7//.0.71.$7/2$13.$47 5,6.7/7/((+.7689//9$4752*262-37:'*(7 3&67/66(/3.$472&$&8&&%6/7;9'/&*<)*7 69%/6'*76&(&6'&$)*3&*71.$.3.$4 =>?@ABACDAEACF>G@AHC I73&&+773((7(#"247!J77!47"2-")'3&7"&7&6)7/)$47 ;&$)78+6&.'7;9'/&*7.'7"&('&7)(7&"*)73#*637"&7& 6)77K'6&+)7:$(.$470(/&7.7/&$.(&/)7%'.3.$4 FALMCN?OAPGCF>G@AH7 I73&&+773((7(#"247 &8)70(/&77'.<*.*7%&'.Q+.3.$47 R&('&7)(7K'&$&(7!7S7!JT7")''&$)7&$&+)*3&7"&7& 6)7/)$47 &8)70(/&77'.<*.*7UVWXVYZ[X\]3)$47 '^"/*&6<371.$,K(7#"(2"7(K*97K'697/9$47 '^*&<"&_73&`39(716$<"7K7:#*3$.'.$47*/77 .'.*3_73&&+<&7"$'76+.7.+/*.'6.7/.$47;&$)78+6&.'7 ;9'/&*_73((7(#"2*7"$'76.777/((7(9$697 /9$472#"37:'*(7%^'*7+2$6(/3.$4 FALMCDAEACF>G@AH7 I7;&$&"(#"773((7(#"247 K09677#'267/&$.%.7(+.*7 K'&$&(71.'.*66('71.$'.(/7;&$)70&1&7;9'/&*<)*7 K$&+&*<3&73K03909_78+'^6<)7"&"6&(72-$71#': "7:'3.0.7&*'&/)')$47R#$37.$7&//&719'9*9$_70(/&7.7 /&$.(&/)7%'.3.$470.$,K(7#0$*8.7"/.7/.$3.0.77($& 6/'$.7%^'*7&*'&/)')$47;&$)70&1&7;9'/&*<)*7(7(0.7 ,K(7+6+.*3*73K'&")_7-."&$/7:'*'$7/&$&Q)* 3&*7(7((7`.7.$.'.`73&0)/)')$4732$1*.*71&%,+.*37 .(.7/&*73'.('.7/&7719'9*6&(/&3)$47 $.7'$.7/K`'& 6&(7.,.*72Q'*$(7:".(7++.7,)(&$)'&*7K$/&+)73'.(7 197/&7'&$)*_7;&$)70&1&7;9'/&*7/&$&Q)*3&*7(9''&*)'3) 0)*&7.*&*)')$4 FALMCaAbAcCdEeAGCF>G@AHCI7 *.-'.77$(-772&$&/&77(#"2_7R9(&$)73((7 6-&$')0)*3&3)$47)$)*8)3)$4732$1+.*37%&69$7/( *+.77(2$0.7:2*262-7(&3&$7:'6.7/.$47 474$&-<&7 :#$f7g[W[hijk[lhmnXVoVhpqhrsX[l[thqXqtjqXVtoqthsj[th uqkVYhg[W[hvwjZ[txhyXz[thu[{Vho|tqmVtoqhgwXl[}k[h ~qjVXYqthqtV{jV}oqhwX[o\\hpqhmVl[VXhY[jo\\xhtqhsjowkl[h WwhwjwhYVVtVthk[Z\\t\xhzqXhqkVthontk[h~|{ntoqthlVjVtoV VtVhl|kjqoVVhg[j\mhvwjZ[t}\thv[X\h [{[YhWo[jhvwjZ[th sjm[l\hmwzZqmqjoVX4732$1370&')67;9'/&*<&7&./7K'39 097+#"'**7qYmqYVhslZw719'9*6&(/&3)$72&`/&*_7 TI7!4 3 9 2 72 3 9 7 7 4 70 1 2 3 4 5 7 1 677 . !!.

(32) 0 1 2 0 1 3 43 1 0 56 7 8 9. !!"#$%&'!(#4. 4 I I I I I I I I I I I. }'"$%&'!(#4 (('( (!$((4. )43* *+44*,-./0142+3*4564*7*842+3*45649:4 47*;*.+<5<4*:64<=47<=<4>.3:<;1432;?4=*;64:*44 5+>*<=403<443*;*@64:*44,*A6;=*4*44BCDEFGHIJDKLMLINOI PQROSLTIUVWDXY4*:=64+;:Z42+3*4564*7*[4644 8,>34\+ ]4+20?4:*442=:?^?4 42*564.3*_4 =<43*;*@64:*44 ;<=44./+ <0<4`0*;6+640*4>6_4 2:?44a*;-*+6b472+3*44.<a40_;33<^<4*4=*36=6;14 2+3*4564*7*[4644,*0*34,<.c0+<4<44*4=*36=:6^647<;4 _<<;:4_?4:/;3=d.4 *;:6;) 44 eOTLfXLgWOTIhOXLKIVLfLEIDRXGEGf II iOHjDFLIkOXLgSOIlGHDKITORXLELf II emKWQTnQIEDHDEWGKIVLfLEIopRjqEqf II I URXGEIrDKDHORLnLIPQROSLTIUVWDX II I URXGEIrDKDHORLnLIsOEROjjLTItqXjDT II uuuuuuuuuuuuuu II PDSWDKIPQROSLTLEILljLEIVLKIWpXq II vLKLTLIRONOTXOKIRQKRQTIVqISpXq II vLKLEIPQTHwKIPDnGIiOHjDFIkOXL II I URXGEIrDKDHORLnLIPQROSLTIUVWDX II I URXGEIrDKDHORLnLIsOEROjjLTItqXjDTII I I I I I `7*a3*484x)4yyb1 Izd4d>dA:4z/.a64*;4=:<0+<4+646;=*;64<-;<+<4 :4.*=*4494<A=<40;.A[47*^=643.../0[:4:4 2+3*4564*7*43d;7+<47?=?4>*.3*:6;14\/;4 .3*_<=;<43*;*@64:*44,c=44A<0*;34:<=>.3:<;14 3* *+3.../08494<A=<40;.A[47*^=643.../04 4{*;*0./0443.../04*0464A*>*4:*8402==*;644 |-<_442.3*=*;64*4,c.<>47/=|=;:.<4;<7*34/A==<^<4 3*_6;=*;1 )494<A=<440;.A*4.?;3*;*44.*+*7*+64`~?.?;4 7/0db84~*0*;*+64> .<<4::<;1422;*+*44;4=;<4 :4:<;14<;42*564.3*_4,*=<@+<:<;1 )4~*=44~*.6;=*;4./0d14~*=4~*.6;=*;4./0d84*7*|c44 .3*_<4./0d:d;14~*34*7*[464422;*+*44:2^?>=?4 4|*<a4;4=;:442=:?^?84.3*_<43*;<.*364,=<4 2=:?^?4*4=*36=6;14. 3 7 47

(33) 3 4 42 8 4 1 7 3 8 4 1

(34) 44 .

(35) 0 1 2 34 5675889 8 1 75

(36) 7 1 34 9 7 1 9 8 1 70 89 78 1 1 1. #$%&'()*+*7. ,7-./.01207733/1.47120567 7/.8.9:;.97<=>?@77=;ABA7 7-./370.C.7-A=D.9:3971./;@?77=;ABA7.9=.D3=3/67 E?F170.C.74=?77=AG7F7C.9=3170.G.97C?/7<295=7 /?;?/6702=<;1?74=?=/724==?1=7HB9.B.7 IJ54=120K74=?=/?7D./.L39;.974?0./D7;?=>1D ;?/6 M&NO&'P$()*+*7 ,70.C.;.B77 >?/=?7220567!6!"6705403=;.Q7C2=<9?97 LDR?9;70/7.=.97.=G/97;/?@7<.4?=/;9;?/67 35/C8?7G17F7178CG=74?0./D7;?=>1D;?/6 S+T*U$V(W*U$O()*+*7 ,7E.=77E.13/=./712056740.9=./785=.=8?9;9Q701D.@?7 2B/D?8?9;72B/9X?70D?@D?/>?@D?/6 Y*T**N*%()*+*(7 ,74X3G.0.>772A>.@./371.8.C.83672./..B.F70.C.7 Z[\]^7C70A9.7>98AGDA/771205971A/AXA8A;A/67 4X3G.0.>7.83:9397L.D?R?;?/67 7/.8.9=3:;3/67-./37 -5=0>.97 ;7?=7.1/.C.;3/6 Y_àO()*+*7 ,72.=77E.>=./X.7220567 7/.8.97/9=/?9;9;?/67 49.;7=A:9A9770.=1.9=./:397C?/F7170/?9;7>4./37 CA=A9.97270A970.C.:9397E.>=./X.:;.1?7>4./3Q7 >ARD>=97>.1.>7>4./3;3/6702=<7D.>.>37?=7 H2/517735/1>970/=@?>?978.R?GD?/67H.1397;29 >71.;./70.0=.7<=9B?77=.9702/;Q7D.>.>30=.7 D/17;?=>?@74=?7701D.@?715=D5/59597?4=/?9;97 C?/?7;7270A970.C.735/C8?:;?/6735/C9?97?F/?8?9 ;77=;A1F.703G/.9>3@7C?/78.9X.177X>7.0?9=/? 9?97C1F?=/?9?971A==.9;3B37G.43C9D=/Q7<595>547 1.;./7>AR.L.4.7;?=>?@D?/67 b*T&O(cP$()*+*7 ,73..87731172205Q7892957>1??6 b*d*N*O()*+*7 ,7-/?9R?8./77H.D.B.971.8.C.837>4./=3B39;.;3/67 H.D.B.970.C.Q7 7/.8.97/9=/?9;9;?/67483=7.;37 8>.9700:;?/67H2/9?97LDR?9;7F71729>=?7<2/ =/758D=9>?@D?/6767e67 .8=AX1Q701D.@?=?173D1?1=/?7 .;=378/?9;Q7H.D.B.970.C.7?=7?=<?=?7@A7C?=<?=/?7 />1D;?/,7H.D.B.97I?=f0D?97X9ACA9;.Q7 2./.R20517X?./39;.K67g.A=7AX.87!67.8/397?=17 89=/?9;7CA/.839374?0./D7DD?B?74.>.9Q7H.D.B.97 ;:9?97>4./393Q7R.?Q749<?977>5R?>7C?/7 D117./;3670A/.837!:;.7D.R/?G7;?=9701D.@?7 >5888=/?9;97C?/?7?;?7I2.GD.9Q7h,7K67 3 9 2 72 3 9 7 7 4 70 1 2 3 4 5 7 1 677 . !".

(37) 0 1 2 0 1 3 43 1 0 56 7 8 9. 3 3!"#$4%&'45($)4%*)+,"#4!-'),4 .()&#4/0),14723244+5,464 42!24 4+5,46"!4#*4#$)(+#$&7. 89::9 ;<=>?@ABC>DBE<FF<GH4 I48.'-!(144J$)!* 46'1444(/))$14 7 .&)&4K5',##'&74 )L,$,4M+/$,#4!&4),4 %)3*)*4K(*+,)&',#,#'&74!N'+42,O4 %(&,#P4614J'4%2)!(,1486#$4!4%*)+,14 4+5,464$)46$&)$+46 )L4M+/$,#4!&4)('J +'&74Q+$/4,',#4R!*)*4)$4!K)*4$)41)(4 S5'",43'('J4 4K&#46$&4'J4L3$&($J+$&74*4 6 )L4/!&$4T!&$U4#'4$)4,')(+#'&74V!&4 7)$",$,4M+/$4'&',#4J/$+4#2J(2J4 46*L2,4 +2&6$46*)*,,4!&4#M,#$)($J+$&74S/4K,&4 ,#$4#'4$)4!N'+42,43$4*&*)(*J+*&74 3#4$)$(4 4$&M,4#5'+'(',#4,()$4L& )&4 2+),$)($J+$&7 WXDYZ[ S,$N)$4 4!&$148,#K)*",*,432&)J($4,',#14 N))$)47&5314 0,+J14*)#,14%&!!14\$ &$)4 4$))$4/ )$$,#148) $44+J$4$,,.' ,',4!K5*,4K)&4L&2)#25246$&46 )L#$&7 4 &#4R5*N46K!)&',',4!&)J$($4 48) $)$44+J$)$4$,,.'14N(,4 4(0,4 $+$6&'!)4-&)))$4L+&(+#$&74V2,2(2N#46N'4!&)J$()&#4L),4 # (4+(+#$&7 3&$/P42&3+4M)$!+4L+&($J4K),4+14&$6+4 4#&L0/)&',4!&!$4M+/#,4 )-&,)&$,4 46 )L!$4$&J+4#,4L,2)4&,)&$,$,4#'4$)4,')#'5'4L&2)(+ #$&74*,)&',4#)&',',4$3&$$,#432&34K),)&',',43K)*5*4#4#$+$43( +#$&748&#'3)'14.14V2(2J143J',14]N*,.14!.14S#$5$14S2(2).2141.14 5(N147&.14%&'14R5*N147N14\+14\$314S5,)$147K!*,144+5,4$$()&$4 4 'M+)&'432&34,)$4)$()&#$&7 ^N))$)141$432&3#4#/43K4&+)#'5'('N4M$$)42,4'M+4M$$)4T-&+$$-U4$4 L+$&$)&4!-'),4.4T6.U143J',4T+J',U14S#$5$4T##$$U14 4+5,4T!+5,U4)$()&$O432&34#4K!(4L),5$,$,4 &)'5','148) $44 +J$42)+2&4#$&$,#4 4+&$/P42&3+4.,)'46$&4J$)#4!J++'5','4L+& (+#$&74 3 7 47

(38) 3 4 42 8 4 1 7 3 8 4 1

(39) 44 .

(40) 0 1 2 34 5675889 8 1 75

(41) 7 1 34 9 7 1 9 8 1 70 89 78 1 1 1. #$%&'&73(%)*+,773(%)7-'*'&'&7./)',70*,172(%3'&-74*'770)41+'75(,% *%'673(%),&77171*1%8&8&679$&(*72:*41&*1%8&8&671*;%&*%'&7$&-%*'<'&-7$&, *'7)14)8*1%721<*1,8+*1%-8%= >?@A?>B?C 04#2494673:&3%=7D!EEF=7 &'5*'731%'.'=78241&7:*= 19 1678*.1&=7DGF=7HI=I=7#(5J8**1%-17 &'5*'77#$%2'&-7K$%(*&7L02J1* 2(*4(%*7K*'+,*%M=7*:2*1%1%1287 &'5*'77N%2'731%'.772(*4(%7L,;05J:,:=7!=73'*4=7 &'5*' 19O67.,4=7D!EEF=73(%)'JP-74*'*')70)41+'*')=74&)1%1=7 KO2N1673:%1&=7DGF=7HI=7#(5J8*-175J.*(71'J*%'75%'&70158732;'4*%M=7*:2*1%1%1287 &'5*'77N%2'731%'.772(*4(%7L,;05J:,:=7!=73'*4=7 &'5*' K9167)'=7DF=720J:&70171=74&)1%1= 24Q34 675()%(73)'&=7D"F=7K$&(*7L:*41&*1%87 &'5*'P-73(%7*%77#148%*1%=7 &'5*'=7 2N67'*'5R72O21670+):&=7DF=7H0)41+'*')75%'&7 <%*&-'%,*%77N1*S1)8%*1%7 2$J(7O%&<'&-70)41+'72(*4(%(M=73(%)72(*4(%(77 13870)41+7*T74%1+48%,17 %9'2'=7 L1J8U7=74&)1%1= 2N67'*'5R732673:%9:4R700673:&31JR72O21670+):&=7DGF=7 0%121&P-1&7 4&1-0*:PJ174*'*')770)41+'*')77 &'5*'7<:57#%*+','&7K&*701)8+=74&)1%1= 29K 67&4=7DF=7H &'5*'78*'&-700J74-*1%8&-1&721J&1)*1&1&7%:&74-*1%8M=73(%)7 2(*4(%(77 13870)41+7*T74%1+48%,17 %9'2'=7L1J8U7VE=74&)1%1= 42674.,47#1+1%=7D!EEF=721*&-%'*%=74&)1%1= L19671%:)=7D!EEEF=7<:5*1%7D3(%),&*%F=78241&7:*= 32673:%9:4=7DF=7 &'5*'78*'7K(&J77K(&J714870$*92'74<85*1%8=7#1J8&*1&,1,8+7 0)40%1735'=7 &'5*'U7Q1,:))1*7&'%2'42'7L02J1*70'*',*%71&24'4(2(= 32673:%9:4=7DF=7H &'5*'77#$%2'74<85*1%8&8&7L2775)'*70'*9'2'7O5**')*%'M=7 *:2*1%1%1287 &'5*'77N%2'731%'.772(*4(%7L,;05J:,:=7=73'*4=7 &'5*'= 394 672,1&=7D!EEVF=7L*S:)*:*1%7782*1,'J4=78241&7:*=7 4L88167 =7 ,'4%'=7DGF=7H9:273(%)0*09*1%8&7L0W'*')7 1))8&-1)'712%*%'&-7 &'5*'77 '1%8M=7*:2*1%1%1287 &'5*'77N%2'731%'.772(*4(%7L,;05J:,:7!=73'*4=7 &'5*'=. 3 9 2 72 3 9 7 7 4 70 1 2 3 4 5 7 1 677 . !".

(42)

(43)