YURT DIŞI PORTFÖY YATIRIMINI BELİRLEYEN ÇEKİCİ FAKTÖRLER ÜZERİNE BİR NEDENSELLİK ANALİZİ: TÜRKİYE ÖRNEĞİ

<857',ù,3257)g<<$7,5,0,1,%(/ø5/(<(1d(.ø&ø)$.7g5/(5 h=(5ø1(%ø51('(16(//ø.$1$/ø=ø7h5.ø<(g51(öø

7X÷ED$.,1



Gönderim Tarihi: 3 Nisan 2019 Kabul tarihi: 6 Ocak 2020



g]

%X oDOÕúPDGD 7UNL\H¶GH G|YL] NXUX %ø67 HQGHNVL YH IDL] RUDQODUÕ GH÷LúNHQOHUL LOH \XUW GÕúÕ SRUWI|\JLULúOHULDUDVÕQGDNLLOLúNL44G|QHPLLoLQ\DSÕVDONÕUÕOPDOÕELULPN|NWHVWOHULYH )RXULHU7RGD<DPDPRWR1HGHQVHOOLNWHVWLLOHDQDOL]HGLOPLúWLU(OGHHGLOHQEXOJXODUDJ|UHG]H\GH NÕUÕOPDOÕ PRGHOGH \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQGH PH\GDQD JHOHQ úRNODUÕQ NDOÕFÕ HWNLVLQLQ ROPDGÕ÷Õ G]H\GHYHWUHQGGHNÕUÕOPDOÕPRGHOGHLVHNÕUÕOPDODUÕQNDGHPHOLRODUDNJHUoHNOHúWL÷LYDUVD\ÕPÕDOWÕQGD WP GH÷LúNHQOHUGH úRNODUÕQ HWNLVLQLQ NDOÕFÕ ROGX÷X J|]OHPOHQPLúWLU 'H÷LúNHQOHU DUDVÕQGD VDGHFH G|YL] NXUXQGDQ \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQH GR÷UX ELU QHGHQVHOOLN LOLúNLVL WHVSLW HGLOPLúWLU <XUW GÕúÕ VHUPD\HGDUODUÕQ ILQDQVDO DUELWUDM ND]DQFÕQÕ |QHPOL |OoGH G|YL] NXUXQGDNL DUWÕúWDQ VD÷ODGÕ÷Õ V|\OHQHELOPHNWHGLU $QDKWDU.HOLPHOHU<XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúLG|YL]NXUXIDL]ERUVDQHGHQVHOOLN -(/6ÕQÕIODPDVÕ)))*  $&$68$/,7<$1$/<6,621'(7(50,1$7,9(38//)$&72562) )25(,*13257)2/,2,19(670(177+(&$6(2)785.(< $EVWUDFW ,QWKLVVWXG\WKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQIRUHLJQSRUWIROLRLQYHVWPHQWDQGH[FKDQJHUDWHLQWHUHVWUDWH %,67 DQG IRUHLJQ SRUWIROLRLQYHVWPHQW  ZHUH DQDO\]HG ZLWK WKH VWUXFWXUDO EUHDNV XQLW URRW WHVWV DQG)RXULHU7RGR<DPDPRWRFDXVDOLW\WHVWLQ7XUNH\IRUWKHSHULRGRI44$FFRUGLQJ WR ILQGLQJV LW ZDV REVHUYHG WKDW WKH VKRFNV RFFXUUHG LQ IRUHLJQ SRUWIROLR LQIORZV GLG QRW KDYH DQ\ SHUPDQHQWLPSDFWRQEUHDNPRGHOLQOHYHOWKHHIIHFWRIVKRFNVLQDOOYDULDEOHVLVSHUPDQHQWXQGHUWKH DVVXPSWLRQWKDWWKHEUHDNVRFFXUJUDGXDOO\RQEUHDNPRGHOLQOHYHODQGWUHQG$PRQJWKHYDULDEOHV WKHFDXVDOLW\UHODWLRQVKLSKDVEHHQGHWHUPLQHGRQO\IURPH[FKDQJHUDWHWRIRUHLJQSRUWIROLRLQIORZV,W FDQ EH VDLG WKDW IRUHLJQ LQYHVWRUV JDLQ ILQDQFLDO DUELWUDJH HDUQLQJV PDLQO\ IURP DQ LQFUHDVH LQ WKH H[FKDQJHUDWH .H\ZRUGV)RUHLJQSRUWIROLRLQYHVWPHQWH[FKDQJHUDWHLQWHUHVWVWRFNPDUNHWFDXVDOLW\ -HO&ODVVLILFDWLRQ)))*    _{ 'Ug÷Uh\HVL$\GÕQ$GQDQ0HQGHUHVhQLYHUVLWHVL$\GÕQøNWLVDW)DNOWHVL(NRQRPHWUL%|OP$<',1} (SRVWDWXJEDDNLQ#DGXHGXWU25&,',';



*LULú

1HRNODVLN LNWLVDW oHUoHYHVLQGH EDNÕOGÕ÷ÕQGD VHUEHVW HNRQRPLGH VHUPD\H KDUHNHWOHULQLQ VHUPD\HEROJHWLULGúNONHOHUGHQVHUPD\HNÕWYHJHWLULQLQQLVSHWHQ\NVHNROGX÷XONH OHUH\|QHOPHVLEHNOHQPHNWHGLU$NÕQYH3HNHUV1LWHNLP|]HOOLNOH \ÕOODUÕDUDVÕQGD\DúDQDQNUHVHOVHUPD\HEROOX÷XWDVDUUXIHNVLNOL÷L\DúD\DQJHOLúPHNWHRODQ ONHOHUH\|QHOPLúYHEXONHOHULQV|]NRQXVXG|QHPGHKÕ]ODE\PHOHULQHQHGHQROPXúWXU %D]ÕVHUPD\HJLULúOHUL|UQH÷LQGR÷UXGDQ\DEDQFÕ\DWÕUÕPODUJHOLúPHNWHRODQONHOHUH\|QH WLPVHOYHWHNQRORMLNELOLúLPWUDQVIHULVD÷ODUNHQ\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULJLELVHUPD\HJL ULúOHULLVHV|]NRQXVXONHOHULQILQDQVDOSL\DVDODUÕQÕQGHULQOHúPHVLQHYHJHQLúOHPHVLQHROD QDNVD÷ODPDNWDGÕU%RVZRUWKYH&ROOLQVV

+\PHU¶ LQ  \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúL WHRULVLQH J|UH \XUW GÕúÕ SRUWI|\ \DWÕUÕPFÕODUÕ ERUoODQPD PDOL\HWOHULQL GúUG÷ LoLQ \NVHN IDL] RUDQODUÕQÕ WHUFLK HGHFHN YH EX GXUXP IDL]RUDQODUÕWPGQ\DGDHúLWOHQHQHNDGDUGHYDPHGHFHNWLU%XVHEHSOH\XUWLoL\DWÕUÕPFÕOD UÕQXOXVDOJHWLULOHUGHQoRNXOXVDOIDL]RUDQODUÕLOHGDKDLOJLOLROGX÷XV|\OHQHELOLU:DTDVYG V$QFDNEXGXUXPONHOHULQJHUHNHNRQRPLNJHUHNSROLWLNULVNOHULQLQPLQLPXP ROGX÷XYHEHOLUVL]OLNRUWDPÕQÕQROPDGÕ÷ÕNRúXOODUGDJHoHUOLGLU<DWÕUÕPFÕODUHYVDKLELONH OHULQHNRQRPLNULVNOHULQLGLNNDWHDODUDN\DWÕUÕPVUHOHULQLEHOLUOHPHNWHGLUOHU *QP]GH\DEDQFÕ\DWÕUÕPFÕODUÕQHYVDKLELONH\H\DWÕUÕP\DSPDDU]XVXQXEHOLUOH\HQ HYVDKLELONHQLQIDL]RUDQODUÕYH\DEHNOHQHQJHWLULRUDQÕYHNHQGLONHVLQGHNLIDL]RUDQODUÕ YH\D EHNOHQHQ JHWLUL RUDQÕ JLEL XQVXUODUROGX÷XJLEL G|YL] NXUXQGDEHNOHQHQGH÷LúLNOLNOHU GH ELU R NDGDU HWNLOL GL÷HU ELU XQVXU RODUDN VÕUDODQPDNWDGÕU %X NRúXOODU DOWÕQGD ILQDQVDO SL\DVDODUÕQ GHQJH\H XODúPDVÕ LoLQ LNL ONH DUDVÕQGD IDL] RUDQODUÕQÕQ YH\D EHNOHQHQ JHWLUL RUDQODUÕQÕQHúLWOHQPHVLJHUHNOLNRúXOGH÷LOGLU$SSOH\DUGYH)LHOGV)DL]SDUL WHVL WHRULVLQH J|UH ILQDQVDO YDUOÕNODUÕQ JHWLULVL RODQ IDL]LQ HWNLQ ELU NÕ\DVODPD DUDFÕ RODELO PHVL LoLQ G|YL] NXUODUÕQGDNL LOLúNL GH GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU %X NDSVDPGD JYHQFHOL YH J YHQFHVL] IDL] SDULWHVL RODUDN LNL D\UÕ NÕVÕPGD LQFHOHQHQ IDL] SDULWHVL WHRULVL ILQDQVDO DUDFÕQ HWNLQJHWLULVLIDL]RUDQÕLOHG|YL]NXUXQGDNLEHNOHQHQGH÷LúLNOLNOHULQWRSODPÕQGDQROXúPDN WDGÕU+XVWHGYH0HOYLQV%XGXUXPGD\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQLEHOLUOH\HQ DQDXQVXUVDGHFHIDL]IDUNOÕOÕNODUÕGH÷LOG|YL]NXUODUÕQGDPH\GDQDJHOHQJHOLúPHOHUGLU g]HOOLNOHJHOLúPHNWHRODQONHOHULQLoLQGHEXOXQGXNODUÕWDVDUUXIHNVLNOL÷LSUREOHPL\XUW GÕúÕVHUPD\HJLULúOHULQHRODQED÷ÕPOÕOÕ÷ÕQÕDUWWÕUPÕúYHVRQ\LUPL\ÕOGDONHOHUXOXVDOILQDQV SL\DVDODUÕQD\DEDQFÕ\DWÕUÕPFÕODUÕoHNHELOPHNLoLQoHúLWOLUHIRUPODU\DSDUDNPPNQROGX ÷XQFDHNRQRPLNHQJHOOHUYHNÕVÕWODPDODUÕNDOGÕUPÕúODUGÕU$UWÕNJHOLúPHNWHRODQONHOHULoLQ HQ|QHPOLSUREOHP\DEDQFÕ\DWÕUÕPFÕODUÕoHNPHNGH÷LO\DWÕUÕPFÕODUÕQVUHNOLOL÷LQLYHNDOÕ

FÕOÕ÷ÕQÕVD÷ODPDNWÕUdQN\XUWGÕúÕ\DWÕUÕPODUHYVDKLELONHQLQHNRQRPLNSHUIRUPDQVÕQGD KHP PDNURHNRQRPLN KHP GH ILQDQVDO DoÕGDQ |QHPOL GHUHFHGH HWNLOL ELU \HUH VDKLSWLU  &DOYR YG )HUQDQGH] $ULDV  dXOKD  5DQJDUDMDQ YH 3UDVDG  %X VHEHSOH\XUWGÕúÕSRUWI|\\DWÕUÕPODUÕQÕQVUHNOLYHNDOÕFÕROPDVՁONHQLQNÕVDYHX]XQYDGHOL \DWÕUÕPILQDQVPDQNDUDUODUÕQGDHWNLOLROPDNWDGÕU$QFDNJHOLúPHNWHRODQONHOHUHIDL]JHWL ULVLVHEHEL\OHDNÕQHGHQ\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQLQ\XUWLoL\DWÕUÕPODU]HULQGHDQODPOÕELU HWNL\HVDKLSROXSROPDPDGXUXPXWDUWÕúPD\DDoÕNELUNRQXGXU%RVZRUWKYH&ROOLQV $L]HQPDQ3LQWRYH5DG]LZLOO$V\DILQDQVDONUL]LQLQDUNDVÕQGDGD\HUHO\DWÕ UÕPODULoLQG|YL]OHNÕVDYDGHOL\XUWGÕúÕILQDQVPDQVD÷ODQÕSX]XQYDGHOL\HUHO\DWÕUÕPODUÕQ ILQDQVH HGLOPH\H oDOÕúÕOPDVÕ JLEL HWPHQOHU YDUGÕU /L  V <DEDQFÕ VHUPD\H JLULúL ONHOHUDUDVÕQGD\DWÕUÕPYHWDVDUUXIHúLWVL]OL÷LROGX÷XGXUXPODUGDRUWD\DoÕNPDNWDYHEXQXQ VRQXFXQGDGÕúWLFDUHWYHFDULKHVDSODUGHQJHVLER]XOPDNWDGÕU7D\ORUYH6DUQR %LU EDúND J|UúH J|UH LVHGÕú VHUPD\H KHU QH NDGDUIDL]\NJHWLUVHGH |]HO \DWÕUÕPODU D]DOPD\D GHYDP HWWL÷L VUHFH \DWÕUÕP YH GROD\ÕVÕ\OD E\PH YH LVWLKGDP LoLQ \XUW GÕúÕ VHUPD\H KDUHNHWOLOL÷L WHN ILQDQVPDQ ND\QD÷Õ RODUDN J|UOPHNWHGLU +LJJLQV YH .OLWJDDUG V6HUPD\HJLULúOHULQLQYRODWLOLWHR\QDNOÕNJ|VWHUPHVLLVHONHNÕUÕOJDQOÕ÷ÕQÕDUWÕ UDUDNG|YL]ULVNLYHIDL]ULVNLJLELoHúLWOLVRUXQODUÕEHUDEHULQGHJHWLUPHNWHGLU <XUWGÕúÕVHUPD\HJLULúOHULQLEHOLUOH\HQIDNW|UOHUGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDV|]NRQXVXIDNW|U OHULLNLJUXEDD\ÕUPDNPPNQGUøWLFLSXVKYHoHNLFLSXOOIDNW|UOHUøWLFLIDNW|UOHUJH OLúPLúONHOHUGHQHYVDKLELONH\HVHUPD\HDNÕúÕQDVHEHSRODQGÕúVDOIDNW|UOHUL|UQH÷LQIDL] RUDQODUÕYHHQGVWUL\HODNWLYLWHOHULNDSVDPDNWDGÕUdXOKDVdHNLFLIDNW|UOHULLVH HY VDKLEL ONH WDUDIÕQGDQ X\JXODQDQ XOXVDO SROLWLNDODUÕ LoHUPHNWHGLU )HUQDQGH]$ULDV VgUQH÷LQXOXVDOIDL]RUDQODUÕKLVVHVHQHGLIL\DWODUÕG|YL]NXUXUHMLPLPDNURH NRQRPLN SHUIRUPDQV J|VWHUJHOHUL JLEL (÷HU \XUW GÕúÕ VHUPD\H JLULúOHULQL GÕúVDO IDNW|UOHU EHOLUOL\RUVDGR÷DORODUDNHYVDKLELONHQLQVHUPD\HJLULúOHUL]HULQGHNLHWNLVLQLQD]ROPDVÕ EHNOHQLU'L÷HUWDUDIWDQV|]NRQXVXEHOLUOH\LFLIDNW|UOHULoVHOLVHONHPDNURHNRQRPLNSR OLWLNDODU\DUGÕPÕ\ODGXUXPDPGDKDOHHGHELOPHNWHGLU

7DVDUUXI HNVLNOL÷L VHEHEL\OH JLGHUHN \XUW GÕúÕ ED÷ÕPOÕOÕ÷Õ DUWDQ 7UNL\H LoLQ \XUW GÕúÕ VHUPD\HJLULúOHULQLQVUHNOLOL÷LE\N|QHPDU]HWPHNWHGLU*HOLúPHNWHRODQONHOHUGHRO GX÷XJLEL7UNL\H¶GHGH\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQLD÷ÕUOÕNOÕRODUDNLoVHOIDNW|UOHUEHOLUOH PHNWHGLU%XNDSVDPGDIDL]SDULWHVLWHRULVLQLQ7UNL\H¶GHQHNDGDUJHoHUOLROGX÷XDQDOL] HGLOHUHN\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQLEHOLUOH\HQLoVHOIDNW|UOHULQFHOHQPHOLYHEXVD\HGHPDN URHNRQRPLNSROLWLNDODUÕQHWNLQNXOODQÕPÕVD÷ODQPDOÕGÕU

%X oDOÕúPDGD 7UNL\H¶GH \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQL LoVHO IDNW|UOHU RODUDN HWNLOHPHVL EHNOHQHQ G|YL] NXUX %ø67 HQGHNVL YH IDL] RUDQODUÕ GH÷LúNHQOHUL LOH \XUW GÕúÕ SRUWI|\

JLULúOHULDUDVÕQGDNLLOLúNL44G|QHPLLoLQDQDOL]HGLOPLúWLU%LULQFLE|OPGH 7UNL\H¶QLQ\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULIDL]RUDQODUÕG|YL]NXUXYH%ø67HQGHNVLQLQJH OLúLPL LUGHOHQPLú LNLQFL E|OPGH LVH NRQX LOH LOJLOL \DSÕODQ X\JXODPDOÕ oDOÕúPDODU UDSRU ODQPÕúWÕUhoQFE|OPGHLVHDPSLULNDQDOL]NÕVPÕQD\HUYHULOPLúYHHOGHHGLOHQEXOJXODU VRQXoYH|QHULNÕVPÕQGDWDUWÕúÕOPÕúWÕU

7UNL\H¶GH<XUW'ÕúÕ3RUWI|\*LULúL)DL]2UDQODUÕ'|YL].XUXYH%ø67 (QGHNVLQLQ*HOLúLPL

7UNL\H¶GH |]HOOLNOH  \ÕOÕQGD *oO (NRQRPL\H *HoLú SURJUDPÕQÕQ X\JXODQPDVÕ LOH ELUOLNWH WHN SDUWLOL LNWLGDUD JHoLú YH VRQUDVÕQGD GQ\D HNRQRPLVLQGH \DúDQDQ NUHVHO VHU PD\HEROOX÷X\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQGHHWNLVLQLJ|VWHUPLúWLU

*UDILN  7UNL\H¶GH <XUW 'ÕúÕ 3RUWI|\ *LULúOHUL  3RUWI|\ <DWÕUÕPODUÕ1HW <NPOON 2OXúXPX *6<ø+44                  .D\QDN7&0% *UDILN¶GHJ|UOHFH÷L]HUHEXGXUXPNUHVHOVHUPD\HKDUHNHWOLOL÷LQHGHED÷OÕRODUDN \ÕOÕQDNDGDUVUPú\ÕOÕQGD\DúDQDQHNRQRPLNNUL]ELUoRNJHOLúPHNWHRODQO NHGH ROGX÷X JLEL 7UNL\H¶GH \XUW GÕúÕ VHUPD\H JLULúOHULQLQ *6<ø+ LoHULVLQGHNL SD\ÕQÕQ GúPHVLQH YH  QHJDWLI GH÷HU DOPDVÕQD QHGHQ ROPXúWXU $YUXSD 0HUNH] %DQNDVÕQÕQ (&,\ÕOÕQGDDOPÕúROGX÷XIDL]NDUDUODUÕYH7UNL\HHNRQRPLVLQLQJoOJ|UQP QQ ROXPOX HWNLOHULQL \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHUL ]HULQGHNL HWNLVLQL  \ÕOÕQÕQ G|UGQF oH\UH÷LQGH J|UPHN PPNQGU *UDILN ¶ L LQFHOHGL÷LPL]GH \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQLQ

GXUD÷DQD\DNÕQELUVH\LUL]OHGL÷LQLJHUHNVL\DVLJHUHNHNRQRPLNJHOLúPHOHUHNDUúÕVRQGH UHFHGX\DUOÕROGX÷XQXYHJHQHOGH\DSÕVDOúRNODUÕQ\XPXúDNJHoLúOLRODELOHFH÷LQLV|\OHPHN PPNQGU $QFDN \LQH GH HQ VD÷OÕNOÕ YH QHW ELOJL\L DPSLULN oDOÕúPDODU QHWLFHVLQGH HOGH HWPHPL]PPNQRODFDNWÕU

*UDILN  7UNL\H¶GH )DL] 2UDQODUÕ YH 86' .XUX L  D\ YDGHOL D÷ÕUOÕNODQGÕUÕOPÕú PHYGXDW IDL]L 86'$%''RODUÕ$OÕúYH6DWÕú2UWDODPDVÕ44              .D\QDN7&0%

*UDILN  LQFHOHQGL÷LQGH IDL] RUDQODUÕQGD HQIODV\RQ KHGHIOHPHVL SROLWLNDODUÕQD SDUDOHO PDOL\HW HQIODV\RQXQX GúUPH oDEDODUÕQÕQ YH ONHQLQ LoLQ GH EXOXQGX÷X HNRQRPLN YH VL \DVLLVWLNUDUÕQ\DQVÕPDODUÕQÕJ|UPHNPPNQGU$QFDN+D]LUDQD\ÕQGDEDúJ|VWHUHQ *H]L ROD\ODUÕYHEXROD\ODUÕWDNLSHGHQ GL÷HU VL\DVL XQVXUODU IDL]RUDQODUÕQGDJ|]OHPOHQHQ ROXPOXKDYD\ÕPDQLSOHHWPLúYHONHQLQLoLQGHEXOXQGX÷XJYHQVL]OLNRUWDPÕG|YL]NXUOD UÕQD YH NXUODUÕ NRQWURO DOWÕQGD WXWDELOPHN LoLQ SDUD SROLWLNDVÕ DUDoODUÕQGDQ ELUL RODQ IDL] RUDQODUÕQDROXPVX]\DQVÕPÕúWÕU1LWHNLP\ÕOÕQGDG|YL]86'NXUXWDULKLQLQHQ\NVHN VHYL\HVLQH\NVHOHUHN7/VHYL\HOHULQLWHVWHWPLúWLU'|YL]GHNLEXDQL\NVHOLúWH \ÕOÕ LNLQFL YH oQF oH\UH÷LQGH J|]OHPOHQHQ DQL \XUW GÕúÕ SRUWI|\ oÕNÕúODUÕQÕQ  oQFoH\UH÷LQRUWDODPD0LO\DU86'\XUWGÕúÕSRUWI|\oÕNÕúÕHWNLVLROGX÷XGúQO PHNWHGLU7&0%EXGXUXPNDUúÕVÕQGDVDGHOHúWLUPHSROLWLNDVÕLOHKDIWDOÕNUHSRIDL]LQLSROL WLNDIDL]LRODUDNEHOLUOHPLúYHIDL]NRULGRUXQXGDKDVWELUEDQGDWDúÕ\DUDNVÕNÕODúWÕUÕFÕSDUD SROLWLNDVÕX\JXODPÕúWÕU\ÕOÕQÕQG|UGQFoH\UH÷LQGH0LO\DU86'VHUPD\HJLULúL QLQ \DEDQFÕ SRUWI|\ JLULúOHULQL oHNPHN LoLQ IDL] JHWLULVLQL DUWWÕUPD SROLWLNDODUÕQÕQ VRQXFX ROGX÷XGúQOPHNWHGLU

*UDILN7UNL\H¶GH%ø67(QGHNVL44               .D\QDN7&0% *UDILN¶GHJ|UOHFH÷L]HUH%ø67HQGHNVL\ÕOÕQGD\DúDQDQHNRQRPLNNUL]GÕ úÕQGD\ÕOÕQÕQELULQFLoH\UH÷LQGHQLWLEDUHQ\NVHOLúWUHQGLQGHROPXúWXU%XGXUXP \ÕOÕQÕQVRQoH\UH÷LQHNDGDUGHYDPHWPLúWLU\ÕOÕQGDLVH7&0%¶QLQG|YL]NXUODUÕQHGH QL\OH IDL] DUWÕUÕPÕ \DSPDVÕ YH OLNLGLWH WHGELUOHULQLQ SR]LWLI HWNLVL <HQL (NRQRPL\H *HoLú 3URJUDPÕYH(QIODV\RQLOH7RS\HN€Q0FDGHOH3URJUDPÕYHFDULDoÕNWDNLGúúHUD÷PHQ EHOOL EDúOÕ NUHGL GHUHFHOHQPH NXUXOXúODUÕQÕQ QRW LQGLULPLQH JLWPHVL $%' LOH GLSORPDWLN LOLúNLOHULHWNLOH\HQ%UXQVRQNUL]L(NLPD\ÕQGDQLWLEDUHQGQ\DERUVDODUÕQGDPH\GDQDJHOHQ FLGGLVDWÕúEDVNÕVÕ%RUVDøVWDQEXO¶XQGDGH÷HUND\EHWPHVLQHQHGHQROPXúWXU

<XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHUL LOH G|YL] NXUX IDL] RUDQODUÕ YH %ø67 HQGHNVL DUDVÕQGDNL LOLúNL\L J|]OHP GH÷HUOHULQH EDNDUDN \RUXPODPDN VD÷OÕNOÕ ROPD\DFDNWÕU (VDVÕQGD KHU ELU GH÷LúNHQLQ\XUWLoLSRUWI|\JLULúOHULQLDoÕNODPDRODVÕOÕ÷ÕQGDQoRNV|]NRQXVXGH÷LúNHQOHULQ NPODWLI HWNLVL YH \DSÕVDO úRNODUÕQ NHVNLQ VKDUS VKLIW LOH \XPXúDN JHoLú VPRRWK VKLIW HWNLVLDQDOL]\DNODúÕPÕQGDGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU

/LWHUDWUg]HWL

.RQXLOHLOJLOLX\JXODPDOÕoDOÕúPDODUÕDúD÷ÕGDNLúHNLOGH|]HWOHPHNPPNQGU

$JDUZDO  oDOÕúPDVÕQGD \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQL EHOLUOH\HQ IDNW|UOHUL VHoLOL $V\D ONHOHUL LoLQ (Q.oN.DUHOHU(.. \|QWHPL LOH DQDOL] HWPLú YH \XUW GÕúÕSRUWI|\ JLULúOHULLOHHQIODV\RQRUDQÕHNRQRPLNDNWLYLWHHQGHNVLG|YL]NXUXYHLoSD]DUSD\ÕGH÷Lú

NHQOHULDUDVÕQGDLVWDWLNVHODoÕGDQDQODPOÕLOLúNLROGX÷XQXYHG|YL]NXUXQGDNLDUWÕúÕQ\DEDQFÕ SRUWI|\JLULúLQHROXPOX\DQVÕGÕ÷ÕQÕWHVSLWHWPLúWLU

øQVHOYH6XQJXU7UNL\H¶GH\DEDQFÕVHUPD\HJLULúLLOHXOXVDOWDVDUUXIUHHOYHIL QDQVDOGH÷LúNHQOHUDUDVÕQGDNLLOLúNL\L*UDQJHU1HGHQVHOOLNWHVWL(..YH.RúXOOX9DU\DQV $5&+*$5&+ \|QWHPOHUL LOH ,,,,9 G|QHPL LoLQ LUGHOHPLúWLU 8]XQ YDGHOL VHUPD\H \DWÕUÕPODUÕ LOH 'ø%6 \ÕOOÕN RUWDODPD IDL] RUDQODUÕ DUDVÕQGD oLIW \|QO QHGHQVHOOLN EXOPXúYHSRUWI|\\DWÕUÕPODUÕQDQHGHQRODQLNLWHPHOGH÷LúNHQLQUHVPLUH]HUYOHUYH0HUNH] %DQNDVÕSDUDVÕROGX÷XVRQXFXQDXODúPÕúWÕU

2Q\HLZXYH6KUHVWKDoDOÕúPDVÕQGD$IULNDONHVLLoLQSDQHOYHUL\|QWHPLLOH \DSPÕú ROGX÷X oDOÕúPDVÕQGD \NVHN IDL] RUDQODUÕQÕQ EHNOHQHQLQ DNVLQH \DEDQFÕ \DWÕUÕPODU ]HULQGH|QHPOLELUHWNLVLQLQROPDGÕ÷ÕVRQXFXQXHOGHHWPLúWLU(NHRFKDLVH1LMHU\D LoLQ (QJOH YH *UDQJHU HúEWQOHúPH WHVWL LOH \DSPÕú ROGX÷X oDOÕúPDVÕQGD X]XQ G|QHPGH \DEDQFÕSRUWI|\JLULúOHULLOHIDL]RUDQÕDUDVÕQGDSR]LWLILOLúNLEXOXUNHQG|YL]NXUXLOHQHJDWLI ELULOLúNLQLQROGX÷XVRQXFXQDYDUPÕúWÕU

dXOKD  oDOÕúPDVÕQGD 7UNL\H¶GH VHUPD\H JLULúOHULQL HWNLOH\HQ IDNW|UOHUL 69$5 \|QWHPLLOHYHG|QHPLLoLQDQDOL]HWPLúWLUdDOÕúPDVÕQGDNUL]L|QFHVL XOXVDOIDL]RUDQODUÕQGDPH\GDQDJHOHQúRNODUÕQVHUPD\HDNÕPODUÕQÕROXPVX]HWNLOHGL÷LNUL] VRQUDVÕLVHGXUXPXQQRUPDOOHúWL÷LYHIDL]RUDQODUÕQGDNLDUWÕúÕQEHNOHQGL÷LJLELVHUPD\HJL ULúOHULQL DUWWÕUGÕ÷Õ VRQXFXQD XODúPÕúWÕU %HQ]HU úHNLOGH ERUVD HQGHNVL LOH VHUPD\H JLULúOHUL DUDVÕQGDSR]LWLILOLúNLEXOPXúWXU

7UNL\HLoLQGR÷UXGDQ\DEDQFÕ\DWÕUÕPODULOHG|YL]NXUXYHIDL]DUDVÕQGDNLLOLúNL\LLUGH OH\HQoDOÕúPDODUDEDNDFDNROXUVDN<DSUDNOÕG|QHPLQLLoHUHQYHULOHULOH \DSPÕúROGX÷XoDOÕúPDVÕQGDG|YL]NXUXQGDNLDUWÕúÕQGR÷UXGDQ\DEDQFÕ\DWÕUÕPODUÕD]DOWWÕ÷Õ VRQXFXQDXODúPÕúWÕU%HQ]HUúHNLOGH.DUYH7DWOÕV|]¶GHUHHOG|YL]NXUXLOHGR÷UXGDQ \DEDQFÕ \DWÕUÕPODU DUDVÕQGD QHJDWLI YH LVWDWLVWLNL DoÕGDQ DQODPOÕ ELU LOLúNL EXOPXúWXU .R \XQFXLVHoDOÕúPDVÕQGDG|QHPLLoLQ-RKDQVHQ(úEWQOHúPHYH*UDQJHU QHGHQVHOOLN WHVWLQL NXOODQPÕú G|YL] NXUX YH IDL] LOH GR÷UXGDQ \DEDQFÕ \DWÕUÕPODUÕQ X]XQ G|QHPGHELUOLNWHKDUHNHWHWPHVLQHUD÷PHQGH÷LúNHQOHULQELUELULQLQQHGHQLROPDGÕ÷ÕVRQX FXQDXODúPÕúWÕU

*DUJ YH 'XD  +LQGLVWDQ¶GD \DEDQFÕ SRUWI|\ JLULúOHULQLQ HQ |QHPOL EHOLUOH\LFLOH ULQGHQELULQLQG|YL]NXUXYHONHOHUDUDVÕIDL]IDUNOÕOÕNODUÕROGX÷XQXYXUJXODPÕúWÕU$5'/ \|QWHPLYH*UDQJHUQHGHQVHOOLNWHVWLLOH\DSPÕúROGX÷XoDOÕúPDVÕQGD\DEDQFÕ\DWÕUÕPFÕODU LoLQILQDQVDODUELWUDMQHWLFHVLQGHHOGHHGLOHFHN\NVHNNDUDYDQWDMÕQÕQONHULVNIDNW|UOHULQH J|UHGDKDEHOLUOH\LFLXQVXUROGX÷XVRQXFXQDXODúPÕúWÕU

:DTDV+DVKPLYH1D]LUoDOÕúPDVÕQGD*QH\$IULNDONHOHULQGH\XUWGÕúÕSRUW I|\JLULúOHULQLHWNLOH\HQPDNURHNRQRPLNIDNW|UOHULG|QHPLLoLQ*$5&+DQDOL] \|QWHPLLOHLUGHOHPLúYHdLQYH6ULODQNDONHOHULQGHIDL]RUDQODUÕQÕQ\XUWGÕúÕVHUPD\HJLULúL ]HULQGHHWNLVLQLQROPDGÕ÷ÕQÕDQFDN3DNLVWDQYH+LQGLVWDQONHOHULQGH|QHPOLGHUHFHGHHW NLOL ROGX÷X VRQXFXQD YDUPÕúWÕU %HQ]HU úHNLOGH G|YL] NXUODUÕQGDNL JHOLúPHOHULQ \XUW GÕúÕ SRUWI|\JLULúOHULQGHR\QDNOÕ÷DVHEHSROGX÷XQXWHVSLWHWPLúWLU

7UNL\HJLELJHOLúPHNWHRODQONHOHULQ\XUWGÕúÕVHUPD\HJLULúOHULQLEHOLUOH\HQHQ|QHPOL XQVXUODU oHNLFL IDNW|UOHUGLU 0RG\ 7D\ORU YH .LP  'DVJXSWD YH 5DWKD  +HUQDQGH] 0HOODGR YH 9DOGHV  dXOKD  %X VHEHSOH oDOÕúPDGD G|YL] NXUX %ø67 YH IDL] RUDQÕ JLEL oHNLFL IDNW|UOHU GLNNDWH DOÕQPÕú YH GH÷LúNHQOHUH JHOHQ \DSÕVDO úRNODUÕQ NDOÕFÕOÕ÷Õ NHVNLQ YH \XPXúDN JHoLúOL \DSÕVDO NÕUÕOPDODUÕQ DQDOL]LQH RODQDN YHUHQ ELULPN|NWHVWOHULLOHVÕQDQPÕúWÕU$\UÕFDQHGHQVHOOLNDQDOL]LQGH1D]OÕR÷OXYGWDUD IÕQGDQJHOLúWLULOHQGH÷LúNHQOHULQELUELUL]HULQGHNPODWLIHWNLVLQLQGHLUGHOHQGL÷L)RXULHU 7RGD <DPDPRWR QHGHQVHOOLN DQDOL]L NXOODQÕOPÕúWÕU .XOODQÕODQ DPSLULN \|QWHPLQ V|] NR QXVX GH÷LúNHQOHUGH NXOODQÕOPDPÕú ROPDVÕ \DSÕVDO úRNODUÕ GLNNDWH DOPDVÕ YH JYHQLOLU VR QXoODUYHUPHVLVHEHEL\OHoDOÕúPDQÕQOLWHUDWUH|QHPOLELUNDWNÕVD÷OD\DFD÷ÕGúQOPHNWHGLU $QDOL]

9HUL6HWL

%X oDOÕúPDGD 7UNL\H¶GH \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQL HWNLOH\HQ oHNLFL IDNW|UOHU HOH DOÕQ PÕúWÕU%XNDSVDPGD\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULLOHG|YL]NXUXIDL]YH%ø67HQGHNVYHUL GH÷HUOHULDUDVÕQGDNLLOLúNL44G|QHPLLoLQ\DSÕVDONÕUÕOPDOÕELULPN|NWHVWOHUL YH)RXULHU7RGD<DPDPRWR1HGHQVHOOLNWHVWLLOHDQDOL]HGLOPLúYHoH\UHNG|QHPOLNYHULOHU NXOODQÕOPÕúWÕU'|QHPEHOLUOHQLUNHQ\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQLQEDúODGÕ÷ÕYHWDNLSHGLOGL÷L G|QHP GLNNDWH DOÕQPÕúWÕU<RUXP NROD\OÕ÷Õ LoLQ %ø67 HQGHNV GH÷HULQLQ YH HVQHNOL÷L |OoHELOPHNLoLQIDL]RUDQÕQORJDULWPDVÕDOÕQPÕúWÕUdDOÕúPDGDNXOODQÕODQGH÷LúNHQOHULOHLOJLOL GHWD\OÕELOJL7DEOR¶GHVXQXOPXúWXU

7DEOR9HUL6HWL

'H÷LúNHQOHU .ÕVDOWPDVÕ $oÕNODPDVÕ %LULPL .D\QD÷Õ <XUW'ÕúÕ 3RUWI|\ *LULúOHUL &) 3RUWI|\<DWÕUÕPODUÕ 1HW<NPOON 2OXúXPX*6<ø+

2UDQ 7&0% (OHNWURQLN 9HUL 'D÷ÕWÕP 6LVWHPLZZZHYGVWFPEJRYWU '|YL].XUX 86' 86' $OÕú .XUX

86'6DWÕú.XUX 'H÷HU

7&0% (OHNWURQLN 9HUL 'D÷ÕWÕP 6LVWHPLZZZHYGVWFPEJRYWU )DL] L /RJDULWPLN  $\ 9DGHOL $÷ÕUOÕN ODQGÕUÕOPÕú 0HYGXDW ']H\

2UDQ'H÷HU7&0% (OHNWURQLN 9HUL 'D÷ÕWÕP 6LVWHPLZZZHYGVWFPEJRYWU %ø67 /1%ø67 /RJDULWPLN %ø67 (QGHNVL 'H÷HU ,QYHVWLQJFRP ZZZWULQYHVWLQJFRP <|QWHP 6HULOHULQGXUD÷DQOÕ÷ÕWHNNÕUÕOPDOÕ.XUR]XPL.366LNLNÕUÕOPDOÕ&DUULRQL6LYHVWUH YH6DQVR.366&,6YH%HFNHU(QGHUVYH/HH)RXULHU.366%(/ELULP N|NWHVWOHUL\OHDQDOL]HGLOPLúWLU6HULOHUDUDVÕQGDNLQHGHQVHOOLNLOLúNLVL1D]OÕR÷OX*|UPúYH 6R\WDúWDUDIÕQGDQJHOLúWLULOHQ)RXULHU7RGD<DPDPRWRQHGHQVHOOLNWHVWL\|QWHPLLOH LUGHOHQPLúWLU $QDOL]OHGH *$866  SURJUDPÕ NXOODQÕOPÕúWÕU .ZLDWNRZVNL 3KLOLSV 6FKPLGWYH6KLQWDUDIÕQGDQJHOLúWLULOHQ.366ELULPN|NWHVWLDQDOL]\|QWHPLVHULOHULQ RWRNRUHODV\RQ VRUXQXQX G]HOWHUHN GXUD÷DQOÕN VÕQDPDVÕ \DSPDNWDGÕU %X ED÷ODPGD oDOÕúPDGD RWRNRUHODV\RQ VRUXQX LOH NDUúÕODúPDPDN LoLQ EX \|QWHP WHUFLK HGLOPLúWLU $\QÕ ]DPDQGD VHULOHULQ \DSÕVDO NÕUÕOPDODUD GX\DUOÕOÕ÷ÕQÕ DQDOL] HGHELOPHN LoLQ NHVNLQ NÕUÕOPD WDULKOHULQL EHOLUOH\HQ WHN NÕUÕOPDOÕ .XUR]XPL .366  YH LNL NÕUÕOPDOÕ &DUULRQL 6LYHVWUH &,6 YH 6DQVR .366  ELULP N|N DQDOL] \|QWHPOHUL WHUFLK HGLOPLúWLU ']H\GH  YH G]H\GH YH WUHQGGH  \DSÕVDO NÕUÕOPDOÕ .XUR]XPL LOH &,6 .366 WHVWOHULQLQGHQNOHPOHULúXúHNLOGHLIDGHHGLOPHNWHGLU.XUR]XPLV&DUULRQL 6LYHVWUHYH6DQVRV .XUR]XPL.366WHVWL    &,6.366WHVWL     W]DPDQÕ7E\DSÕVDONÕUÕOPDWDULKOHULQLYHLLVHNÕUÕOPDVD\ÕVÕQÕLIDGHHWPHNWHGLU

%LULPN|NDQDOL]LQGH\DSÕVDONÕUÕOPDODUÕQELoLPL\DQLNHVNLQROXSROPDGÕ÷ÕLOHLOJLOLELU YDUVD\ÕPDJHUHNGX\PD\DQYH%HFNHU(QGHUVYH/HHWDUDIÕQGDQJHOLúWLULOHQ)RXULHU .366 WHVWL  \DSÕVDO NÕUÕOPDODUÕQ NDGHPHOL \DQL \XPXúDN JHoLú VPRRWK WUDQVLWLRQ ROPDVÕ GXUXPXQGD ROGXNoD L\L SHUIRUPDQV J|VWHUPHNWHGLU %X VHEHSOH oDOÕúPDQÕQ \DSÕVDO NÕUÕO PDOÕELULPN|NDQDOL]LQH%(/)RXULHU.366WHVWLGDKLOHGLOPLúWLU']H\GHYHG]H\GHYH WUHQGGH \DSÕVDO NÕUÕOPDOÕ %(/ )RXULHU .366 WHVWOHULQLQ GHQNOHPOHUL úX úHNLOGH LIDGH HGLO PHNWHGLU%HFNHUYGV     N)RXULHUIUHNDQVVD\ÕVÕQÕLIDGHHWPHNWHGLU 'H÷LúNHQOHUDUDVÕQGDNLQHGHQVHOOLNLOLúNLVL)RXULHU7RGD<DPDPRWRQHGHQVHOOLNDQDOL]L 1D]OÕR÷OXYGVLOHLQFHOHQPLúWLU7RGD<DPDPRWRQHGHQVHOOLNDQDOL]L *UDQJHU QHGHQVHOOLN \|QWHPLQLQ JHOLúWLULOPLú KDOLGLU %X DQDOL] \|QWHPL LOH VHULOHULQ HQ E\NEWQOHúPHGHUHFHVLGYHJHFLNPHX]XQOX÷XEHOLUOHQHUHN9$5SGPRGHOLWDKPLQ HGLOPHNWHGLU(OGHHGLOHQPRGHOúXúHNLOGHLIDGHHGLOPHNWHGLU

 

VDELWWHULPL NDWVD\ÕODUPDWULVLQLYH LVHEH\D]JUOWZKLWHQRLVHNDOÕQWÕODUÕQÕ EHOLUWPHNWHGLU .WDQHLoVHOGH÷LúNHQLLoHUPHNWHGLU7HVWLQERúKLSRWH]L“ Seriler

aras-nda herhangiELUnedensellik yoktur´úHNOLQGHROXSEXKLSRWH] ELOHúHQLRODQ.¶QÕQLONS SDUDPHWUHVLQL VÕIÕUNDEXOHWPHNWHGLU7RGD<DPDPRWRQHGHQVHO OLN DQDOL]L KHUKDQJLELU \DSÕVDO NÕUÕOPD\Õ J|] |QQGHEXOXQGXUPDPDNWDGÕU9HQWRVD6DQ WDXODULD YH 9HUD9HOGHV  V EX NRQX\D HOHúWLUL JHWLUHUHN \DSÕVDO GH÷LúPHOHULQ RO PDVÕKDOLQGHQHGHQVHOOLNDQDOL]VRQXoODUÕQÕQHWNLOLVRQXoYHUPHGL÷LQLWHVSLWHWPLúOHUGLU%X VHEHSOH \DSÕVDO NÕUÕOPDODUÕQ YDUOÕ÷Õ GXUXPXQGD EX NÕUÕOPDODUÕ GLNNDWH DODQ QHGHQVHOOLN DQDOL]L oDOÕúPD\D GDKLO HGLOPLúWLU <DSÕVDO NÕUÕOPDODUÕQ ELoLP WDULK YH VD\Õ RODUDN ELOLQ PHGL÷L ELU GXUXPGD )RXULHU \DNODúÕPÕ LOH NDGHPHOL RODUDN \DSÕVDO NÕUÕOPDODUÕ DUÕQGÕUPDN LoLQPRGHOúXúHNLOGHWDQÕPODQPÕúWÕU1D]OÕR÷OXYGV

 

 ]DPDQD ED÷OÕ ROXS ¶GH PH\GDQD JHOHQ KHUKDQJL ELU \DSÕVDO GH÷LúLPL LIDGH HW PHNWHGLUQIUHNDQVVD\ÕVÕQÕNIUHNDQVÕ YH LVHVÕUDVÕ\ODIUHNDQVODUÕJHQLúOL÷LQLYH \HUOHULQL J|VWHUPHNWHGLU (OGH HGLOHQ GHQNOHP  WHN IRXULHU IUHNDQVÕ LOH WHNUDU \D]ÕODFDN ROXUVD

  HOGHHGLOPHNWHGLU7HNIRXULHUIUHNDQVÕNXOODQÕODUDNGHQNOHPUHYL]HHGLOGL÷LQGH   GHQNOHPLROXúWXUXOPDNWDGÕU )RXULHU7RGD<DPDPRWRQHGHQVHOOLNDQDOL]LQGHJ|]OHPVD\ÕVÕGLNNDWHDOÕQDUDNIUHNDQV VD\ÕVÕEHOLUOHQPHNWHGLU*|]OHPVD\ÕVÕDUDVÕQGDLVHWHNIUHNDQVOÕIRXULHUWHVWYH ]HULLoLQWHUFLKHQ\DNODúÕNNPODWLIIUHNDQVOÕIRXULHUWHVWGHQNOHPLGLNNDWHDOÕQPD OÕGÕU1D]OÕR÷OXYGV%XNDSVDPGDoDOÕúPDGDJ|]OHPVD\ÕVÕJ|]|QQGHEXOXQ GXUXODUDN NPODWLI IUHNDQVOÕ )RXULHU 7RGD <DPDPRWR QHGHQVHOOLN DQDOL] \|QWHPL WHUFLK HGLOPLúWLU )UHNDQV VD\ÕVÕQÕQN YH RSWLPDO JHFLNPH X]XQOX÷XQXQ S GH÷HUOHULEHOLUOHQLU NHQELOJLNULWHUOHULQGHHQNoNGH÷HULYHUHQNYHSGH÷HUOHULVHoLOPLúWLU

%LULP.|N$QDOL]L6RQXoODUÕ

%LUoRN PDNURHNRQRPLN ]DPDQ VHULVL GH÷LúNHQL ELOLQPH\HQ IRQNVL\RQHO ELoLP YH VD\ÕGD NÕUÕOPD J|VWHUPHNWHGLU %HFNHUYG  V.HVNLQ NÕUÕOPD WDULKOHULQLQJ|]OHPOHQH PHGL÷L\XUWGÕúÕVHUPD\HJLULúOHULJLELVHULOHUGHIRXULHU\DNODúÕPÕEX\DSÕVDOúRNODUÕEHOLUOH \HELOPHNWHGLU dDOÕúPDGD NXOODQÕODQ EWQ GH÷LúNHQOHU J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN KHP NHVNLQKHPGHNDGHPHOL\DSÕVDONÕUÕOPDGXUXPXQXGLNNDWHDODQLNLIDUNOÕELoLPLLoHUHQEL ULPN|NWHVWVÕQDPD\|QWHPOHULNXOODQÕOPÕúWÕU(OGHHGLOHQELULPN|NDQDOL]VRQXoODUÕ7DEOR ¶GHUDSRUODQPÕúWÕU 7DEOR¶GHNLVRQXoODULQFHOHQGL÷LQGHVHULOHULQG]H\GH÷HUOHULQGH\XUWGÕúÕSRUWI|\JL ULúOHULGÕúÕQGDELULPN|NLoHUGL÷L\DQLGXUD÷DQROPDGÕ÷ÕDQFDNELULQFLIDUNODUÕDOÕQGÕ÷ÕQGD GXUD÷DQKDOHJHOGLNOHUL\DQLI(1)ROGXNODUÕJ|UOPHNWHGLU%LULPN|NDQDOL]LQGHPRGHO¶\H J|UH \DSÕVDO NÕUÕOPDODUÕQ NDGHPHOL \DQL \XPXúDN JHoLúOL VPRRWK WUDQVLWLRQ ROPDVÕ YDU VD\ÕPÕGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGDLVHWPGH÷LúNHQOHULQG]H\GH÷HUOHULLOHGXUD÷DQROPDGÕ÷ÕELU LQFLGHUHFHGHQHQWHJUHROGXNODUÕWHVSLWHGLOPLúWLU6HULOHULQG]H\GH÷HUOHULLOHGXUD÷DQRO PDPDVÕ\DSÕVDOúRNODUÕQNDOÕFÕELUúHNLOGHHWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU7HVW\|QWHPOHUL QLQEHOLUOHGL÷L\DSÕVDONÕUÕOPDWDULKOHULQHEDNÕOGÕ÷ÕQGD\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQGH YH¶WH\DSÕVDONÕUÕOPDODUROGX÷XJ|UOPHNWHGLU%XWDULKOHUGHQ\ÕOODUÕ 7UNL\HHNRQRPLVLQGHRUWD\DoÕNDQYHNUL]OHULQLQHWNLOHULQLQJ|UOG÷\ÕOODUÕ LVH1LVDQ¶GHLODQHGLOHQ*oO(NRQRPL\H*HoLú3URJUDPÕWHNSDUWLLNWLGDUÕYH  VRQUDVÕ G|QHPGH GQ\DGD \DúDQDQ OLNLGLWH EROOX÷XQXQ HWNLOHULQL \DQVÕWPDNWDGÕU %ø67VHULVLLQFHOHQGL÷LQGHYHWDULKOHULQGH\DSÕVDONÕUÕOPDODURO

GX÷XJ|UOPHNWHGLU\ÕOÕùXEDWD\ÕQGDXOXVODUDUDVÕSD]DUEQ\HVLQGHNXUXODQ8OXVODUD UDVÕ7DKYLOYH%RQR3L\DVDVÕQGD7&%DúEDNDQOÕN+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ\XUWGÕ úÕQGDVDWÕOPDN]HUHoÕNDUÕODQDGHWXOXVODUDUDVÕWDKYLOLQNRWDDOÕQPDVÕLOHHVNLDGÕLOHøV WDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU %RUVDVÕ¶QGD \R÷XQ DOÕPODU JHUoHNOHúPLúWLU %ø67 LoLQ HOGH HGLOHQ GL÷HU \DSÕVDO NÕUÕOPD WDULKOHUL LVH ONH YH GQ\D HNRQRPLVLQGH \DúDQDQ HNRQRPLN NUL]OHULLúDUHWHWPHNWHGLU1LWHNLP\ÕOÕQGD%RUVDWDULKLQGHHQE\NND\ÕSODUÕ\DúDPÕú YH   RUDQÕQGD GH÷HU ND\EHWPLúWLU )DL] GH÷LúNHQL LoLQ HOGH HGLOHQ \DSÕVDO NÕUÕOPD WDULKOHULLUGHOHQGL÷LQGHYH\ÕOODUÕQGD*oO(NRQRPL\H*HoLú3URJUDPÕWHNSDUWL LNWLGDUÕ YH  VRQUDVÕ G|QHPGH GQ\DGD \DúDQDQ OLNLGLWH EROOX÷XQXQ ROXPOX HWNLOHULQL J|UPHNPPNQGU\ÕOÕQGD'Q\DHNRQRPLNNUL]LQLQHWNLOHULQL\ÕOÕQGD LVH*H]LROD\ODUÕQÕQHWNLVLLOHROXúDQVL\DVDOULVNLQIDL]RUDQODUÕQÕ0D\ÕV\ÕOÕQDNÕ\DVOD LNL NDW DUWWÕUGÕ÷ÕQÕ J|UPHN PPNQGU 'RODU NXUXQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH \DSÕVDO NÕUÕOPD WD ULKOHULNUL]LQLQHWNLOHULYH\ÕOÕQÕQoQFoH\UH÷LQGHROXúDQJYHQVL]OLNRUWDPÕ LOH7UN/LUDVÕQÕQGH÷HUND\EHWPHVUHFLQHJLUGL÷LG|QHPLLúDUHWHWPHNWHGLUg]HOOLNOHGRODU NXUXQXQELUJHFLNPHOLGH÷HULQHEDNÕOGÕ÷ÕQGD&,6ELULPN|NDQDOL]LVRQXFXQGDHOGHHGLOHQ LNLQFLoH\UHN\DSÕVDONÕUÕOPDWDULKL$PHULND%LUOHúLN'HYOHWOHULLOH7UNL\HDUDVÕQGD \DúDQDQ %UXQVRQ NUL]LQLQ GRODUGD J|UOHQ \DSÕVDO úRNXQ NDOÕFÕ ROGX÷X ELU G|QHPL J|VWHU PHVLDoÕVÕQGDQ|QHPOLGLU

                        7DEOR%LULP.|N7HVW6RQXoODUÕ 1RW%LULPN|NDQDOL]LQGHPDNVLPXPJHFLNPHX]XQOX÷XYHRSWLPDOJHFLNPHX]XQOX÷XLVH$,& LVWDWLVWL÷LDQODPOÕOÕN GHUHFHVLQH J|UH EHOLUOHQPLúWLU  )RXULHU WDEDQOÕ %(/ WHVWLQGHLVH GH÷LúNHQOHUH J|UHPDNVLPXPIUHNDQVGH÷HULN YHN RODQRSWLPDOIUHNDQVGH÷HULKDWDWHULPOHULWRSODPÕQÕQ NDUHVLQLQPLQLPXPROGX÷XQRNWD\DJ|UHEHOLUOHQPLúWLU

Düzeyde Kritik De÷erler; ']H\GH NÕUÕOPDOÕ PRGHOGH .XUR]XPL     

&)/1%ø67 LYH86'&,6%(/N  N 

Birinci Farknda Kritik De÷erler; ']H\GH NÕUÕOPDOÕ PRGHOGH .XUR]XPL  

&)/1%ø67LYH86' &,6%(/N  N 

Düzeyde Kritik De÷erler; ']H\GH YH WUHQGH NÕUÕOPDOÕ PRGHOGH .XUR]XPL  

&)YH86'/1%ø67YH L &,6   %(/         N    N 

Birinci Farknda Kritik De÷erler; ']H\GH YH NÕUÕOPDOÕ PRGHOGH .XUR]XPL    

&)YH86'/1%ø67YH L&,6%(/N 

)RXULHU7RGD<DPDPRWR1HGHQVHOOLN7HVWL6RQXoODUÕ

)RXULHU 7RGD <DPDPRWR QHGHQVHOOLN DQDOL]LQGH GH÷LúNHQOHULQ ELUELUOHUL\OH GROD\OÕ HWNLVL GLNNDWH DOÕQDUDN oRN GH÷LúNHQOL 9$5 WDKPLQL \DSÕOPÕúWÕU   1HGHQVHOOLN DQDOL]LQGH HOGH HGLOHQVRQXoODU7DEOR¶WHVXQXOPXúWXU 7DEOR)RXULHU7RGD<DPDPRWR)7<1HGHQVHOOLN7HVWL6RQXoODUÕ  )7<.PODWLI 86' :DOGøVWDWLVWL÷L  SGH÷HULD  SGH÷HULE  )UHNDQVN  *HFLNPH8]XQOX÷XS  L :DOGøVWDWLVWL÷L  SGH÷HULD  SGH÷HULE_{ } )UHNDQVN  *HFLNPH8]XQOX÷XS  /1%ø67 :DOGøVWDWLVWL÷L  SGH÷HULD  SGH÷HULE  )UHNDQVN  *HFLNPH8]XQOX÷XS 

1RW 2SWLPDO N YH S GH÷HUOHUL 6FKZDU] %D\HV\DQ 6%& ELOJL NULWHULQH J|UH EHOLUOHQPLú ROXS PDNVLPXP N YH S GH÷HUOHUL VÕUDVÕ\OD  YH ¶GLU S GH÷HULD S VHUEHVWOLN GHUHFHVLQGHNL DVLPWRWLN NL NDUH GD÷ÕOÕP GH÷HULGLU S GH÷HULE LVH ERRWVWUDS NXOODQÕODUDN  \LQHOHPH LOH HOGH HGLOPLúWLU 9$5SGPRGHOLWDKPLQLQGHGPD[ RODUDNEXOXQPXúWXU

7DEOR¶HJ|UHGH÷LúNHQOHUDUDVÕQGDGRODUNXUXQGDQ\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQHGR÷UX QHGHQVHOOLN LOLúNLVL EXOXQPXúWXU %ø67 YH IDL] RUDQODUÕ LOH \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHUL DUDVÕQGD KHUKDQJL ELU QHGHQVHOOLN LOLúNLVLQH UDVWODQPDPÕúWÕU <DSÕVDO NÕUÕOPDODUÕGD GLNNDWH DODQ QHGHQVHOOLN DQDOL]LQH J|UH G|YL] NXUODUÕQGD PH\GDQD JHOHQ úRNODU \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQL|QHPOL|OoGHHWNLOHPHNWHGLU

6RQXo

7UNL\H HNRQRPLVL JHOLúPHNWH RODQ GL÷HU ONHOHU JLEL ILQDQVDO IRQODPD LKWL\DFÕQÕ NDUúÕ OD\DELOPHN LoLQ \XUW GÕúÕ VHUPD\H JLULúOHULQH LKWL\Do GX\PDNWDGÕU 7UNL\H D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN GÕúILQDQVPDQLKWL\DFÕQÕGÕúERUoODQPD\ROXLOHNDUúÕODPDNWDGÕUg]HOOLNOHGDKDD]ILQDQVDO PDOL\HWLoHUHQ\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQLoHNHELOPHNYHV|]NRQXVXJLULúOHULQX]XQYDGHOL LúOHP J|UPHVLQL VD÷OD\DELOPHN LoLQ 7UNL\H¶QLQ PDNURHNRQRPLN YH ILQDQVDO SHUIRUPDQV J|VWHUJHOHULQLXOXVODUDUDVÕNDEXOHGLOHELOLUVWDQGDUWODUDWDúÕPDVÕJHUHNPHNWHGLU%XVHEHSOH \XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQLHWNLOH\HQoHNLFLIDNW|UOHULQFHOHQPLúYHIDL]LOHG|YL]NXUXGH ÷LúNHQOHULQLQ\DQÕVÕUDND]DQoOÕ\DWÕUÕPDUDoODUÕVXQDQ%ø67HQGHNVLQLQHWNLVLGHDQDOL] HGLOPH\H oDOÕúÕOPÕúWÕU %X oDOÕúPDGD 7UNL\H¶GHG|YL]NXUX IDL]YH %ø67 HQGHNVL LOH \XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúLDUDVÕQGDNLQHGHQVHOOLNLOLúNLVL44G|QHPLLoLQ\DSÕVDO NÕUÕOPDOÕ ELULP N|N WHVWOHUL YH )RXULHU 7RGD <DPDPRWR 1HGHQVHOOLN DQDOL] \|QWHPOHUL LOH WHVWHGLOPLúWLU

(OGH HGLOHQ EXOJXODUD J|UH G]H\GH NÕUÕOPDOÕ PRGHOGH \XUW GÕúÕ SRUWI|\ JLULúOHULQGH PH\GDQDJHOHQúRNODUÕQNDOÕFÕHWNLVLQLQROPDGÕ÷ÕG]H\GHYHWUHQGGHNÕUÕOPDOÕPRGHOGHLVH NÕUÕOPDODUÕQ NDGHPHOL RODUDN \XPXúDN JHoLú LOH JHUoHNOHúWL÷L YDUVD\ÕOGÕ÷ÕQGD HNRQRPLN úRNODUÕQHWNLVLQLQNDOÕFÕROGX÷XJ|]OHPOHQPLúWLU'|YL]NXUXIDL]RUDQÕYH%ø67HQGHNV YHULOHUL LVH KHU LNL PRGHOGH YH KHU LNL NÕUÕOPD ELoLPLQGH VKDUS  VPRRWK VKLIW G]H\GH ELULPN|NLoHUPHNWHGH÷LúNHQOHULQELULQFLIDUNÕDOÕQGÕ÷ÕQGDLVHVHULOHUGXUD÷DQKDODOPDNWD GÕU %X GXUXP GH÷LúNHQOHUH JHOHQ úRNODUÕQ NDOÕFÕ HWNLVL ROGX÷XQX J|VWHUPHVL DoÕVÕQGDQ |QHPOLGLU 1HGHQVHOOLN DQDOL]L VRQXoODUÕQD J|UH LVH GH÷LúNHQOHU DUDVÕQGD VDGHFH G|YL] NX UXQGDQ\XUWGÕúÕSRUWI|\JLULúOHULQHGR÷UXELUQHGHQVHOOLNLOLúNLVLWHVSLWHGLOPLúWLU%XNDS VDPGD HOGH HGLOHQ VRQXoODU 2Q\HLZX YH 6KUHVWKD  YH :DTDV +DVKPL YH 1D]LU X\XPOXGXU 6RQXoRODUDN7UNL\H¶GHIDL]SDULWHVLWHRULVLQLQJHoHUOLROGX÷XYH\DEDQFÕ\DWÕUÕPFÕOD UÕQIDL]IDUNOÕOÕNODUÕQÕQ\DQÕVÕUDG|YL]NXUXQGDNLJHOLúPHOHUHGHGX\DUOÕROGX÷XJ|UOPú WU7UNL\H¶\H|]JELUGXUXPRODUDNSRUWI|\\DWÕUÕPODUÕQÕWHWLNOH\HQHQ|QHPOLXQVXUXQ ILQDQVDODUELWUDMROGX÷XYH\XUWGÕúÕVHUPD\HGDUODUÕQILQDQVDODUELWUDMND]DQFÕQÕ|QHPOL|O oGHG|YL]NXUXQGDNLDUWÕúWDQVD÷ODGÕ÷ÕV|\OHQHELOPHNWHGLU .$<1$.d$ $*$5:$/51³)RUHLJQ3RUWIROLR,QYHVWPHQWLQ6RPH'HYHORSLQJ&RXQWULHV$6WXG\ RI'HWHUPLQDQWVDQG0DFURHFRQRPLF,PSDFW´Indian Economic ReviewSS

$.,1 7X÷ED YH 2VPDQ 3(.(5  ³<XUW 'ÕúÕ 3RUWI|\ *LULúL YH 7DVDUUXI øOLúNLVL´ I. International Congress of Political, Economic and Financial Analysis %RRN RI 3URFHHGLQJV 9ROXPH,$\GÕQ

$33/(<$5' 'HQQLV 5 DQG $OIUHG - ),(/' -5  ,QWHUQDWLRQDO (FRQRPLFV WK (GLWLRQ 0F*UDZ+LOO,UZLQ1HZ<RUN86$

%26:257+%DUU\3DQG6XVDQ0&2//,16³&DSLWDO)ORZVWR'HYHORSLQJ(FRQRPLHV ,PSOLFDWLRQVIRU6DYLQJDQG,QYHVWPHQW´Brookings Papers on Economic ActivitySS %(&.(55DOI:DOWHU(1'(56DQG-XQVRR/((³$6WDWLRQDULW\7HVWLQWKH3UHVHQFHRIDQ

8QNQRZQ1XPEHURI6PRRWK%UHDNV´Journal of Time Series Analysis,SS &$/92*XLOOHUPR$/(,'(50$1/HRQDUGRDQG5(,1+$57&DUPHQ0³,QIORZVRI

&DSLWDOWR'HYHORSLQJ&RXQWULHVLQWKHV´Journal of Economic Perspectives,SS 

&$55,21,6,/9(675( -RVHS / $QG $QGUHX 6DQVy  ³7KH .366 7HVW ZLWK 7ZR 6WUXFWXUDO%UHDNV´Spanish Economic Review,SS

d8/+$ $OL  ³$ 6WUXFWXUDO 9$5 $QDO\VLV RI 7KH 'HWHUPLQDQWV RI &DSLWDO )ORZV LQWR 7XUNH\´Central Bank Review,VV

'$6*837$ 'LSDN DQG 'LOLS 5$7+$  ³:KDW )DFWRUV $SSHDU WR 'ULYH 3ULYDWH &DSLWDO )ORZVWR'HYHORSLQJ&RXQWULHV"$QG+RZ'RHV2IILFLDO/HQGLQJ5HVSRQG"´The World Bank, Policy Research Working Papers1R

(.(2&+$ 3DWWHUVRQ &  ³0RGHOOLQJ WKH /RQJ 5XQ 'HWHUPLQDQWV RI )RUHLJQ 3RUWIROLR øQYHVWPHQW LQ DQ (PHUJLQJ 0DUNHW (YLGHQFH IURP 1LJHULD´ In International Conference on Applied Economics–ICOAE 2008

)(51$1'(=$5,$6(GXDUGR³7KH1HZ:DYHRI3ULYDWH&DSLWDO,QIORZV3XVKRU3XOO"´ Journal of Development Economics9RO

*$5*5HHWLNDDQG3DPL'8$³)RUHLJQSRUWIROLRLQYHVWPHQWIORZVWR,QGLDGHWHUPLQDQWV DQGDQDO\VLV´World Development59SS

+(51$1'(= /HRQDUGR 3DPHOD 0(//$'2 DQG 5RGULJR 9$/'(6  ³'HWHUPLQDQWV RI 3ULYDWH&DSLWDO)ORZVLQWKHVDQGV,V7KHUH(YLGHQFHRI&RQWDJLRQ"´IMF Working Paper,1R

+,**,160DWWKHZDPG7KRPDV./,7*$$5'³9LHZLQJWKH&XUUHQW$FFRXQW'HILFLWDVD &DSLWDO,QIORZ´Federal Reserve Bank of New York Current Issues in Economics and Finance SS

+867(' 6WHYHQ DQG 0LFKDHO 0(/9,1  ,QWHUQDWLRQDO (FRQRPLFV WK (GLWLRQ 3HDUVRQ (GXFDWLRQ1HZ-HUVH\86$

+<0(5 6WHSKHQ  ³7KH ,QWHUQDWLRQDO 2SHUDWLRQV RI 1DWLRQDO )LUPV $ 6WXG\ RI 'LUHFW )RUHLJQ,QYHVWPHQW´14. Cambridge, MA : MITPressSS±

ø16(/ $\VX YH 1HVULQ 681*85  ³6HUPD\H $NÕPODUÕQÕQ 7HPHO 0DNURHNRQRPLN *|VWHUJHOHU h]HULQGHNL (WNLOHUL 7UNL\H gUQH÷L ,,, ,9´Turkish Economic Association'LVFXVVLRQ3DSHU1R

.$50XKVLQYH)DWPD7$7/,6g=³7UNL\HGH'R÷UXGDQ<DEDQFÕ6HUPD\H+DUHNHWOHULQL %HOLUOH\HQ)DNW|UOHULQ(NRQRPHWULN$QDOL]L´KMU øøBF DergisiVV

.2<81&8 )DWPD 7XUDQ  ³7UNL\H¶GH 6HoLOPLú 0DNURHNRQRPLN 'H÷LúNHQOHULQ 'R÷UXGDQ <DEDQFÕ 6HUPD\H <DWÕUÕPODUÕ h]HULQGHNL (WNLVLQLQ <DSÕVDO 9DU $QDOL]L  '|QHPL´Ekonomi Bilimleri 'HUJLVL

.852=80,(LML³7HVWLQJIRU6WDWLRQDULW\ZLWKD%UHDN´Journal of Econometrics, SS

/,/-(%/20 (YD DQG $QGHUV /g)/81'  ³'HWHUPLQDQWV RI ,QWHUQDWLRQDO 3RUWIROLR ,QYHVWPHQW )ORZV WR D 6PDOO 0DUNHW (PSLULFDO (YLGHQFH´ Journal of Multinational Financial Management,SS

02'< $VKRND 0DUN 3 7$</25 DQG -XQJ <HRQ .,0  ³0RGHOLQJ )XQGDPHQWDOV IRU )RUHFDVWLQJ &DSLWDO )ORZV WR (PHUJLQJ 0DUNHWV´ International Journal of Finance and Economics: 6

1$=/,2ö/8 ùDEDQ 1 $OSHU *g50hù YH 8÷XU 62<7$ù  ³2LO 3ULFHV DQG 5HDO (VWDWH ,QYHVWPHQW 7UXVWV 5(,7V *UDGXDO6KLIW &DXVDOLW\ DQG 9RODWLOLW\ 7UDQVPLVVLRQ $QDO\VLV´ Energy Economics,SS

1$=/,2ö/8 ùDEDQ 1 $OSHU *g50hù YH 8÷XU 62<7$ù  ³2LO 3ULFHV DQG 0RQHWDU\ 3ROLF\ LQ(PHUJLQJ 0DUNHWV 6WUXFWXUDO 6KLIWV LQ &DXVDO /LQNDJHV´ Emerging Markets Finance and TradeSS

21<(,:86WHYHDQG+HPDQWD6+5(67+$³'HWHUPLQDQWVRIIRUHLJQGLUHFWLQYHVWPHQWLQ $IULFD´Journal of Developing Societies20SS

7$</25 0DUN 3 DQG /XFLR 6$512  ³&DSLWDO IORZV WR GHYHORSLQJ FRXQWULHV ORQJDQG VKRUWWHUPGHWHUPLQDQWV´The World Bank Economic Review

9(1726$6$17$8/¬5,$ 'DQLHO DQG - (GXDUGR 9(5$9$/'e6  ³*UDQJHUFDXVDOLW\ LQWKH3UHVHQFHRI6WUXFWXUDO%UHDNV´Economics BulletinSS

:$4$6 <DK\D  6 +DLGHU +$6+0, DQG 0XKDPPHG ,PUDQ  1$=,5  ³0DFURHFRQRPLF )DFWRUV DQG )RUHLJQ 3RUWIROLR ,QYHVWPHQW 9RODWLOLW\ $ &DVH RI 6RXWK $VLDQ &RXQWULHV´Future Business JournalSS

<$35$./, 6HYGD  ³7UNL\H¶GH GR÷UXGDQ \DEDQFÕ \DWÕUÕPODUÕQ HNRQRPLN EHOLUOH\LFLOHUL ]HULQHHNRQRPHWULNELUDQDOL]´Dokuz Eylül Üniversitesi øøBF Dergisi21VV /, =KRQJPLQ  ³0DFURHFRQRPLF )UDJLOLW\ 6KRUW7HUP &DSLWDO )ORZV DQG )LQDQFLDO 5LVN´

Japan Center of Economic Research (ULúLP 7DULKL   ZZZMFHURUMSHQJSGI/L SGI