İstanbul

ADALAR

B Ü Y Ü K A D A

Adaların Köprüye en uzağı ve en bü­ yüğüdür. Denizden çevresi 9 mildir. Motörlerle Tavşan adasına, DU’e, Kostantin ayazmasına ve Yüriikali koyuna gidüir. Eskibağ, eski tuğla ocağı civan ve Güvercin mağarası gezilecek yerlerdir. Maden yolundan köşkler önünden geçilerek Karaca­ bey koyu ve Aslan mağarasına gi­ dilir. Bu yoldan gidilirken Karakol yakınında selviler önünde Kraliçe İrin i manastırının denize yuvarlan­ mış kalmtılan görülür.

Büyiikadada 25û’ye yakın araba ve yüz kadar binek merkebi vardır. Bunlarla büyük ve küçük turlar ya­ pılabilir.

Küçük tur: Araba meydanından hare­ ket edildikten sonra, Emniyet Amir­ liği — Splandit Oteli — Akasya Palas — Anadolu Klübü — Kayma­ kamlık önünden geçilerek Nizam yoluna çıkılır. Çankaya caddesin­ den geçiür. Bu caddenin iki yanın­ da güzel köşkler vardır. Köşkler bitince D il’in çamlıkları başlar. Yol, güneye doğru döner ve Âşıklar ga­ zinosu önünden Birlik Meydanına, Lunapark sahasına gelinir. Bu noktada dikkatli olmak lâzımdır. Arabacılar hemen soldaki yola sa­ parak kestirmeden araba meydanı­ na inmek isterler. Aslında Luna- park’ın önünden geçilerek Aya Ni- kola’nın arkasından sahile inilmesi ve güzel köşklerin bulunduğu Ma­ den mıntıkasından geçilerek dönül­ mesi lâzımdır. Gezi yaklaşık olarak 40 dakika sürer. Araba ve merkep­ le küçük tur 10 liradır.

Büyük tur: B irlik Meydanına kadar küçük tur yolu tâkibedilir. Buradan batıya doğru dönülür ve sanator­ yumun önünden geçilir. Yolun bu kısmında iki yanda makiler var­ dır. Tepedeki Aya Y orgi ve biraz ilerideki Viranbağ ile koy’un çok güzel bir görünüşü vardır. Çöp im­ ha istasyonuna kadar olan iki ki­ lometreye yakın kısımda makilik devam eder. Bundan sonra asfalt yola kadar köşkler arasından geçi­

lir. Bu tur bir saat, hattâ biraz da­ ha fazla sürer. A tlı araba ile 20, merkeple 15 liradır.

Gece ve gündüz yaya olarak gezi yap­ mak isteyenler bu imkânı kolay­ lıkla bulurlar.

Kadıyoran Caddesinden İsa (Hristos) tepesine çıkılıp oradan Birlik Mey­ danına, Lunapark sahasına inilebi­ lir, 25 dakika kadar süren bu yo­ lun 15 dakikalık kısmı yokuş, 10 dakikalık kısmı iniştir.

Lunapark önünden Isa tepesine çıkıla- bilir. Y o l çamlıktır. Rum yetimha­ nesi önünden hafif meyilli arazide yapılacak bu gezi de yarım saat kadar sürer.

TURİZM REHBERİ @ 0 0

Lunapark önünden Ayayorgi kilisesine çıkılabiür. Ayayorgi, adanın en yüksek yeridir. 202 metre yüksek­ liğindeki tepeye çıkış 35 dakika sü­ rer ve oldukça yorucu olur. Tepe­ ye yaklaştıkça Aya Nikola, Sedef Adası, Hristos Tepesi, Maden ve Pendik kıyılarının çok güzel bir görünüşü vardır. Tepede manastır, kiliseler, ayazma ve gazino vardır. Dilin üstü ve Âşıklar Gazinosuna Ka-

dıyoran Caddesinden Türk ilkoku­ lunun önüne çıkılır. Okulun yanın­ daki toprak bir yoldan gazinoya gidilir. 25 - 30 dakika süren bu ge­ zide yolun 10 dakikası yokuş, 10 dakikası iniştir. Tepeden 5 dakika­ da D il’e inilir.

NEREDE KALINIR:

Diğer adalar gibi Büyükada’ya da da­ ha ziyade uzun bir süre kalmak için gelinir. Birkaç gün için gelen­ lerin önceden yer ayırtmaları lâ­ zımdır. Evler mevsimlik olarak ki­ ralanır.

Plâj, Akasya, Splandid ve Sümer otel­ leri birinci sınıf, Turing, Jantil Be- yo ve Ankara otelleri ikinci sınıf, Çankaya oteli üçüncü sınıftır. Bu otellerde Belediyenin verdiği tari­ fe uygulanır. Ancak çoğunlukla odalar komple pansiyon olarak ki­ ralanır.

Çankaya ve Mimoza pansiyonlarına da mevsimlik müşteriler rağbet eder. Neptün lokantası turistik, Kapri lo ­

kantası lüks tarife uygular.

Büyük-ada, Milto, Façyo, Ligor, İsatepe ve Lunapark birinci siQif; Orman, Yeni Orman ve Viranbağ ikinci sı­ nıf; Yücetepe, Karacabey ve K ır­ mızı Horoz’da ise üçüncü sınıf ta­ rife tatbik edilir. Bunların dışında aşçı ve köfteciler de vardır.

HEYBELİADA

Kış aylarında en kalabalık olan Ada­ dır. Kış-yaz oturanların sayısı son sayım sonuçlarına göre 7049 dur. Yaz aylarında Adanın nüfusu 30 bini aşar. Adanm Köprüye uzaklığı

19 kilometredir.

B ir plâjı vardır. Eski Şafak gazinosu altından ve Panorama yolu civarın­ da açıktan denize girilebilir. Panorama yolu, Makarios tepesi ve

Plâjın güney batı tarafı gezilecek yerlerdir. Buralara gidiş yaklaşık olarak 15-20 dakika sürer. Makari­ os tepesine Lozan Zaferi Caddesi - Deniz Eğitim Kumandanlığı ya­ nındaki dar yoldan çıkılır. Etraf çamlıktır. Bu tepeden bir patika ile ay biçimindeki Çam Limanının bir ucundaki Aya Spiridon manas­ tırına inilir. Burgaza bakan çamlık yoldan iskeleye döniilebüir.

Mada yazlık iki sinema vardır. Çam­ lık kısımlar piknik yapmaya müsa­ ittir. 115 binek arabası ve 50 kadar binek merkebi vardır. Araba ile büyük tur 12, merkeple 5 liradır. Ayyıldız caddesinin nihayetinde Pa­ norama oteli ve Refah Şehitleri caddesinde iki otel vardır. Evler mevsimlik olarak kiraya verilir.

TARİHİ ESERLER ve MESİRELER

BURG AZ

Köprüye uzaklığı 17 kilometredir. Kış aylarmda 1252 kişi pian nüfus, yaz aylarında 15 bini geçer.

Adada otel yoktur. Tek pansiyon bu­ lunmaktadır. Evlerden büyük kısmı yaz aylarmda mevsimlik olarak ai­ lelere kiralanır. B ir yazlık sinema­ sı olan Adada umuma açık plâj yok­ tur. Deniz Klübünden denize giri­ lebileceği gibi, Molozbumu, İslâm Mezarlığı ve Kalpazankaya civarın­ da açıktan denize girilebilir. Gezilecek, görülecek yerleri Kalpa­

zankaya ile Hristos tepesidir. Hin- dos gazinosu yanından Adanın 170 metre yüksekliğindeki Hristos te­ pesine 20 dakikada çıkılabilir. Bu­ radan 10-12 dakika içinde Kalpa- zankaya’ya inmek mümkündür. Altı binek arabası vardır. Ve iskeleden

en uzak yer olan Kalpazankaya için tarife 5 liradır.

KINALI

Köprüden 14 kilometre mesafede olan Kınalının nüfusu yaz aylarında 10-12 bini bulur. Kışın 1666 kişinin kaldığı Adada otel yoktur ve bir pansiyonu vardır. Burada da evler mevsimlik olarak kiraya verilir. Hafta tatillerini geçirmek üzere Kana­

lıya gidenler Hristos manastırına çıkıp Âşıklar gazinosunda istirahat edebilirler. Buradan güneydeki bü­ yük çukura inilebilir. Y o l güzel, fakat yorucudur. Yaklaşık olarak 45 dakika sürer. Binek arabası yok­ tur.

Özel bir plajı yoktur. Sahillerden de­ nize girilebilir. Ancak denize açıla­ cakların Kınalıadanın batısı ve Siv- riada etrafındaki tehlikeli akıntıya dikkat etmeleri lâzımdır. Akmtı Kapıdağına doğrudur.

Akasya ve İskele lokantaları birinci, Mimoza ikinci, Çmartepe üçüncü sınıftır. Jarden mevkiinde bir kır gazinosu vardır. Yemekle gidilip, çamlar arasında piknik yapılabilir.

TA V Ş A N AD ASI

Büyükada’nın güneyindedir. Meskûn değildir. Yabanileşmiş bir bitki ör­

tüsü bulunan Adada tavşanlar dola­ şır. Ayios manastırının kalıntıları bitkiler arasında kaybolmuş gibidir. Adaya, Büyükada’dan kayık ve motor-

lerle gidilir. Etrafında tehlikeli bir akıntı olmayan Adaya motörle gidiş yarım saat kadar sürer. Adanın ci­ varında iskatoz ve pavurya avlanır.

SEDEF AD ASI

Bu adada da plâj tesisleri vardır. Her- gün Büyükadadan 10.35 — 12.40 — 16.25 ve 19.10’da birer vapur vardır. Sedeften ise 11.00 — 13.05 — 16.50 ve 19.35’te aynı vapur geri döner. Motor da işler.

RUMELİHİSAR'DAN BOĞAZ

A T A K Ö Y

KUMBURGAZ

" ~ T ^ m Bl,l",1ır T -ım ," nımniiılılı ı llılıliı m

KUM BURG AZ SAHİLLERİ TA B İÎ PLAJDIR

İstanbul’a en yakın dinlenme yerlerinden biridir. Yurdumuza gelen bütün turistlerin yolu üzerinde olan Kumburgaz kendi yağıyla kavrulmaya çalışmaktadır.

Geçen yıla kadar sivrisinekten yaka silkinen Kumburgazda bu yıl bu zararlı haşereden kurtulunmuştur. Zira Çatalca’daki Çeltik tarlaları satın alınıp kurutulmuş ve sivrisineğin kökü kazınmıştır.

Dünyanın en geniş ve ince kumlu tabiî plâjlarımn bulunduğu Kumburgazda çok iyi otel ve moteller vardır. Evler de

yazlık olarak kiraya verilmektedir. Üç yazlık sineması vardır,

îstanbula 44 kilometre mesafede olan Kumburgaz’a gidiş geliş çok kolaydır. Devamlı minibüs ve otobüsler çalışır. Ücret

3 liradır. Bu yıl şehir cereyanı bütün otel ve motellere

bağlanmış ve devamlı olmuştur, îy i su da getirilmiştir.

NEREDE KALINIR

M AR İN MOTEL: (T el Kumburgaz 102) Bölgenin en yeni ve en iyi otelidir.

*

Odalarında bütün konfor tamamdır. Lokantası birinci sınıftır. Park yeri, diskqteği vardır. Komple pansiyon olarak çalışır. İk i kişilik odada tek kişi kalırsa 120, iki kişi kalırsa 180 lira alınır. İstanbul içinde 27 91 82 numaradan gerekli bilgi almaiblir.

«A » MOTEL: (Tel: Kumburgaz 50) Kumburgaz'ın rahat ve iyi otellerinden- dir. Dört katlı binanın bütün odaları deniz manzaralıdır. Geniş lokan­ tası, motel kısmından ayrı bir diskoteği vardır. Ayrıca servis ücreti alınmaz. Komple pansiyon iki kişi için 130 lira ödenir. Odalarında tu­ valet ve duştan ayrı yemek pişirebilecek yer de bulunur. Yemeksiz iki

I

kişilik odanın ücreti 70 liradır, ilâve yatak için 20 lira alınır. İk i kişi­ nin günlük (tabldot )yemeği 60 lira tutar. İstanbul’da 47 78 47 numara­ dan bilgi alınıp yer ayırtılabilir.

M OTEL 49 (Tel: Kumburgaz 225) İyi otellerdendir. Diskoteği vardır. İki kişilik odada komple pansiyon 150 liradır. Aynı yerde tek kişi kalınırsa 85 lira ödenir. İlâve yatak komple pansiyon 75 liradır.

KUMBURGAZ MOTEL: (Tel: Kumburgaz 55) Bölgenin en eski motelidir. İki kişilik odalarda tek kişi kalırsa komple pansiyon 75 lira, iki kişi 120 ve üç kişi 170 lira öder.

ULUS OTEL: Komple pansiyon iki kişi için 110 liradır. Aynı odada tek kişi kalmak istenirse 55 lira ödenir.

İki yakayı bir araya getirecek

asıl köprü İş Bankasıdır.

TÜRKİYE

IS BANKASI

paranızın... istikbalinizin emniyetidir

İstanbul boğaz köprüsü Asyayı Avrupaya bağlıyacak...

S

i l i v r i

I*

cak durumdadır.

t â

NASIL GİDİLİR

*

Silivri’ye, gidiş çok kolaydır. Saatte bir Topkapı’dan otobüs kalkar. Otobüs ücreti 3 liradır. Londra asfaltı üze­ rinde olan ilçeye otobüsler 1, azamî 1 saat 15 dakikada gider. Kendi va­ sıtaları ile gidecek olanlar 1 saatten daha kısa bir süre içinde Silivri’ye varırlar.

Yaz aylarmda pazar günleri minibüsler de işler. Ancak bunların belirli bir saatleri yoktur. Müşteri fazla oldu­ ğu zaman dolmuş usulü ile yine Topkapı’dan kalkarlar.

NE GÖRÜLÜR

NE YAPILIR

Silivri’de, koy’un hemen her yerinde de­ nize girilebilir. Özel vasıtaları ile gidenler, tabii plajlarda vasıtanın içinde soyunarak denize girerler. Bir plajı vardır. Otobüslerle gelenler

veya otomobillerinin içinde soyun­ mak istemeyenler plajın kabinlerin­ den faydalanırlar.

Kum çok güzel ve kum banypsuna mü­ saittir.

renler bilhassa yaz aylarında yer bulmayabilirler.

NE YENİR

NEREDE YENİR

Silivri balığı ile meşhurdur.

Kıym etli balıkların en bol tutulduğu ve ucuz satıldığı Silivri’de hemen her zaman barbunya balığı bulunur. Tekir, pisi, karagöz balıkları ve

îs-SİLİVRİ'DE SAHİL

takoz sevenler bu arzularım kolay­ lıkla tatmin edebilirler.

İlçede büyük sayılabilecek içkili üç lo­ kanta vardır. Bunların dışında faz­ la sayıda aşçı dükkânına rastlanır. Hakikî Silivri yoğurdu da ancak bura­

da yenilebilir.

Plaj Gazinosu, Sahil Gazinosu ve Mar­ mara Gazinosunda, balık hariç, 10 liraya doyabilirsiniz.

OTELLER

Silivri’de üç otel vardır. Bunun dışın­ da bazı evler pansiyon olarak ve ter­ cihan mevsimlik kiraya verilir. Se­ nelik izinlerini geçirmek isteyenler de pansiyon bulabilirler.

Turizm Derneği Silivri’ye gelenlere ko­ laylık sağlar.

Otellerin ücretleri şöyledir: ŞA H İN OTELİ:

Tek yataklı oda 10 lira İk i yataklı odada 1 kişi 8 Ura Üç yataklı odada 1 kişi 7,5 lira Dört yataklı odada 1 kişi 6 lira Soğuk duş 1,5 lira MURAT ÇEŞME OTELİ:

Çift yataklı odada 1 kişi 7,5 Ura Üç yataklı odada 1 kişi 6,5 Ura Dört yataklı odada 1 kişi 4 Ura AKSU PALAS:

Tek yatakh oda 6 Ura Çift yatakh odada 1 kişi 5 Ura Üç yataklı odada 1 kişi 4,5 Ura Dört yataklı odada 1 kişi 4 Ura

Duş 1,5 lira

Otellerde yatak sayısı az olduğu için tedbirli olmak lâzımdır. Silivri’ye gidip gece kalmak için ânî karar

ve-TURİZM REHBERİ @ 0 0

Şâhâne yemek

ve

servisiyle aynen

evinizdir.

Nefis plâj ve deniz

Yüzme havuzu

Tenis,

Voleybol

Basketbol, Ping-Pong

Mini Golf

HER AKŞAM

O R K E S T R A

Müstakil Gece Kulübü

2 kişi komple

pansiyon 100 TL.

Rezervasyon Tel:

Gönen Denizkent - 1

P. K. 66 Gönen

motel

DENİZKENT

* ' Şile’de elektrik devamlı ve 220 volttur. Akar su

devamlıdır. Y er bulmakta güçlük çekmemek için önceden « Turizm Dem eği» ile temas ederek yer ayırt­ mak lâzımdır. Turizm Demeğinin telefon numarası 5'tir. Pansiyon olarak kiralanan evlerin denizden uzaklıkları, manzaraları ve fiyatları çok değişik olduğundan önceden gidip, yine Turizm Demeğinin aracılığı ile bir ev sahi­ biyle anlaşmak daha uygundur. On yataklı b ir sağltk merkezi, bir eczane, b it ambulâns vardır. Ve ilçede de­ vamlı olarak doktor bulunmaktadır. Yazlık b ir sinema vardır. Pis sular denize akıtılmadığı için, deniz temiz ve berraktır. Postane yazın dört ay saat 2'den 2 i’e kadar devamlı açık bulunmaktadır. Şehirlerarası ie.( görüş­

mesi yapmak mümkündür. Şile’li genç kızlar tarafından işlenen çay takımları, gecelik ve blûzlar kıym etli birer hâtıradır. Ancak bunları alırken anlayan birinin fikrinin alınması uygun olur. Mendirek inşaatı tamamlanmak üzere olduğu için plâfm bulunduğu sahada artık azgın dalga hiç kalmamıştır. Sâkin ve sığ sular tama­

men tehlikesiz hâle gelmiştir.

Şile sahillerinin hemen her ye­ rinden denize girilebilir. Mun­ tazam sayılabilecek bir plajı vardır. Burada i kişilik bir kabine için 5 lira ücret alı­ nır. Pansiyonların ancak de­ nize çok yakın olanlarında kalanlar mayolarım giyerek denize inebilirler. Diğer pan­ siyonlarda kalanlar, mayola­ rının üstüne bir elbise giye­ rek sahile inip orada açıktt soyunarak denizden faydala­ nırlar. Sahildeki bazı gazino­ ların soyunup - giyinmek için faydalanılabilecek birer oda­ ları vardır.

Sahile yakın adalar ve mağaralar görülmeğe değer yerlerdir. Buralara motor veya kayık tutularak gidilebilir. Ağlayan Kaya, çok güzel plâjlı bölge­ dir. Fakat ara sıra kaya ko­ pup düşer dikkatli olmalıdır.

NASIL

GİDİLİR?

Şüe’ye, Üsküdar ve Beykoz’dan gitmek mümkündür. Beykoz yolu nisbeten bozuk ve daha önemlisi vasıta bulmak güç olduğu için Üsküdar yolu tav­ siye edilir. Üsküdar'dan mun­ tazam otobüs seferleri yapılır. Otobüs yazıhaneleri Kısıklı’- ya giden yolun başlangıcında ve sol taraftadır. Ağva’ya gi­ den otobüsler de Şile’den ge­ çer. Yaz aylarında Üsküdar’­ dan saat 7’den l l ’e kadar sa­ atte bir öğleden sonra 12.30 ■ 14.30 - 16130 ve 17.30’dadır. Şile’ye dolmuş yapan taksiler ile

de gidilebilir. Ancak bunların muntazam seferleri yoktun Müşterinin fazla olduğu gün­ lerde otobüs yazıhaneleri önünden dolmuş yaparlar. Dolmuş yapan taksiler ise adam başına 12,5 ile 15 lira arasında ücret isterler. Özel otomobilleri ile gidecek

olanların Üsküdar’dan Kısık- lı’ya giden yola girmeleri ve Kısıklı meydanında tam kar­ şılarına gelen yoldan devam etmeleri lâzımdır.

Üsküdar’-balkonlu ve lokantalı m'«tel­ dir. Odanızdan soyunup mo­ telin hemen önünden denize girebilirsiniz. Komple pansi­ yon kalınır. B ir kişinin yatak ve yemekleri dahil 65 - 70 lira ödenmesi lâzımdır.

DİĞER OTELLER

Diğer oteller ikinci sınıftır. Akın Oteli 30, Deniz Oteli 40, Ferah Oteli 24, Huzur Pansiyon 20, Mehtap Oteli 40, Seyhan 20, Deniz Moteli 25 yataklıdır. Bu otellerde üç yataklı oda 25-30

iki yataklı da 20 - 25 ve tek yataklı oda 10 - 15 liradır. PANSİYONLAR: Evlerin büyük

bir kısmı pansiyon olarak ki- ralanmaktadır. Pansiyon üc­ retleri 5 ile 10 lira arasında değişmektedir. Pansiyon ola­ rak verilen evlerde kalanlar müşterek mutfaktan faydala­ narak kendi yemeklerini pi­ şirebilirler.

LOKANTALAR: Otel ve motelle­ rin lokantaları dışında çarşı içinde de lokantalar bulun­ maktadır. Kumbaba Motel ve Değirmen Oteli’nin lokantala­ rı turistik, diğer otellerin lo­ kantaları ile çarşı içindeki lo­ kantalar ikinci sınıftır. Bu lokantalarda et yemekleri 3-4 lira, sebzeler 200-250 kuruş­ tur. B ir kişi 7,5-10 liraya Uç kap yemek yiyebüir.

7%. dan hareket ettikten sonra

28'inci kilometrede virajlar başlar. Ömerli’ye kadar 8 ki­ lometrelik kısımda devam eder. Yolun 44’iincü kilomet­ resinden sonra 1,5 kilometre­ lik bir bölümde de keskin vi­ rajlar vardır.

Dar ve virajlı bu yolda vasıta kullanacak olanların çok dik­ katli bulunmaları ve fazla sü­ rat yapmamaları tavsiye edi­ lir.

OTELLER

D EĞ İRM EN O TELİ (Tel: 48): Belediye Plâjı’nın yakınında­ dır. Altında lokantası vardır. Otel müşterisinin dışında ge­ lenler, lokantada yemek yiye­ bilirler. Odalar duşlu, tuvalet­ li, telefonlu ve devamlı sı­ cak suludur. Haftada dört gün orkestra bulunur. Disko­ tek devamlı çalışır. Salonun­ daki televizyonla her an Av­ rupa'nın değişik ülkelerin­ den yayın seyredebilirsiniz.

Kom ple pansiyon olarak ka­ lınır. İk i kişilik odalarda ye­ mekler ve yatak dahil, iki ki­ şi 140 liraya kalır. Lokanta­ da beş kap yemek, tabldot fi­ yatı 20 liradır. Alakart yenir­ se et yemekleri 8 - 14, sebze yemekleri, zeytinyağlılar 3 - 4 , pilâv, börek ve tatlılar 2,5

-rak hazırlandığı için müzik yoktur. İk i kişi komple pan­ siyon, akarsulu odada 135, duşlu odada 155, banyolu oda­ da 175 liraya kalır. Ayrıca bir kamp yeri çadırlı ve arabalı turistlerin hizmetindedir. RÜYA MOTEL: Belediye Plâjı-

na yakın, tam sahilde, geniş 3,5 lira arasındadır.

KUMBABA M OTEL (Tel: 38) Şile’ye girişte, Vasiyet Bayı­ rından evvel girilir. Çok ge niş bir kumsalda yapılmış motelde odalar akarsulu, duş­ lu veya banyoludur. Komple pansiyon kalınır. Kumbaba Motel tam dinlenme yeri ola­

ŞİL E D E

KAYALIKLAF

BOL GÜNEŞ

TEMİZ HAVA

DENİZ

TEL

UCUZ TEM İZ REST0RANT

ŞİLE - A Ğ V A

Tel. : A ğ va

6

A G V A

■ ■ B M H — IVMIIIIHW ■■*—

— —

AGVA

Yaz aylarında yer bulmakta güçlük çekilmemesi için «Turizm Derneği» ile temas edip önceden yer ayırtılması gerekir. Yolu oldukça uzun olduğundan sabah gidip akşam dönmek yorucu olur. Yazlık sineması vardır. D ört yataklı b ir dispanseri vardır. Doktor, ebe ve sağlık memuru bulunur. Dispanserin ecza dolabından ilâç ücretsiz verilir. Şe­ hirlerarası görüşme yapmak mümkündür. Şehirlerarası servisinden Ağva veya yeni adı ile Yeşilçay’m bağlanması istenmelidir. Postane saat 8 ile 21 arasında açıktır. Elektrik 220 volttur ve devamlıdır. Üsküdar’a 112 ki­ lom etre uzakta sahil kasabasıdır. İsm i Yeşilçay olarak değiştirilen Ağva, yaz aylarında 400—500 turisti barındırır. Bilhassa Temmuz ve

Ağustos aylarında kalabalık olur.

4

rahatlıkla denize girilir. Deniz bir­ den derinleşmez. Kum incedir ve romatizmaya iyi geldiği söylenmek­ tedir. Ayrı bir plâjı yoktur. Denize girmek için Motel Tahir ve Balık Gazinosunun kabinlerinde soyunu­ lur. Kabin için ayrı bir ücret alın­ maz. Sandal kiralayıp balığa çık­ mak ve mehtap gezileri yapmak mümkündür.

NASIL GİDİLİR?

Ağva’ya Üsküdar’dan muntazam oto­ büs seferleri vardır. Otobüs yazı­ haneleri Kısıklı yolunun başlangı­ cında ve sol taraftadır. Üsküdar- dan Ağva’ya saat 7.00, 10.00, 14.30 ve 15.30 da otobüs hareket eder. Ağvadan Üsküdara dönüşte ise ilk otobüs 6’da hareket eder. Bundan sonra saat 6.30, 7.00, 13.00 ve 17.00 de birer otobüs kalkar. Otobüs üc­ reti 7,5 liradır.

NEREDE, N ASIL KALINIR?

Ağva’da üç otel ve bir motel vardır. Oteller 30’ar yataklı, motel 40 ya­ taklıdır.

TURİZM REHBERİ Ü M 3

Ferah, uiizelyalı ve İşık otellerinde odalar 2, 3 ve 4 yataklıdır. B ir ya­ tağın ücreti 5 liradır.

Motel Tahir’de yatak on günden az ka­ lanlar için 15, daha fazla kalacak­ lar için 10 liradır.

Üç otel ve bir motelin dışınaa evlerde pansiyon olarak kalınır. Buralarda bir kişi için 5 lira ücret alınır. Bü­ tün evlerde su ve elektrik vardır.

LO K A N TA LA R

Ağva’da dört lokanta ve sahilde iki gazino vardır. Aksu, Merkez, Tor- gal ve Eren lokantalarında ızgara etler 3 liradır. Bir kişi 6 lira ile rahatça doyar.

Ayrıca deniz kıyısındaki Balık gazino­ sunda da yemek yenebilir. İkinci gazino olan M otel Tahir’in gazino­ su da mevsim içinde yemek vere­ cek şekilde hazırlık yapmaktadır.

KILYOS

mmmmmmmmmmmmmmmnamm

KARAD ENİZ sahilinde büyük bir plâj köyüdür. B iri Turizm Bankasına ait olan iki otel vardır. Sarıyer’den 10 kilometre mesafedeki K ilyos’a minibüs ve dolmuşlarla gidilir. Sa­ hilde çadır kurulabilecek yerler boldur. Deniz kıyısında muntazam lokanta ve gazinolar vardır. Evler­ den bir kısmı pansiyon olarak ki­ ralanır. Bunların fiatı yapının şek­ li ve manzarasına göre çok değişik­ tir.

ucuzdur* İçıkiaiz bir öğün yemek yaklaşık olarak 10 liradır.

SEYMEN

K ÎL Y O S ’a 1,5 kilometre mesafedeki Seymen köyü çadırlı kamp için çok müsaittir. Buralaıjda devamlı ka­ lacaklar ihtiyaçlarım Kilyos’tan kar şılayabilirler. E traf ağiaçlıktır. Sa­ hilde sâbit tesis şeklinde gazino yoktur. Ancak deniz çok güzeldir.

KİLYOS

DEMİRCİ

K İL Y O S ile Rumelifeneri arasındadır. Kilyos’a giderken sağa sapılarak gi­ dilir. Rumelifeneri ile arasında yol yoktur. Demirci’den ince yollar, pa­ tikalarla sahile inilir. Bütün sahil boyunca küçüik küçük koylar ve fevkalâde güzel plajlar vardır. Et­ raf ağaçlık, deniz sığdır. Piknik ya­ pılabilecek pek çok yer vardır.

TU R İS TİK K İL Y O S O TE Lİ (Tel: 61 20 01’den 115) Motelin ön oda­ larında temmuz-ağustos aylarında bir kişi komple pansiyon 140, iki ki­ şi 230 lira, diğer aylarda 105 ve 160 liradır. Arka odalarda temmuz - ağustos aylarmda tek kişi 110, iki kişi 180, diğer aylarda 85 ve 140 li­ radır. Bungaiow’larda iki kişi tem­ muz - ağustosta 200—230, üç kişi 295—325 liraya, diğer aylarda iki kişi 160, üç kişi 225 liraya kalır. Ayrıca yüzde 10 servis ücreti alınır. YONCA OTELİ: Daha basit ve ucuz­

dur.

T U R İS T İK Kilyos Otelinin plâjı yalnız otel müşterilerine değil, (¿şandan gelenlere de açıktır. Otel müşteri­ lerinin ücretsiz faydalandıkları plâj da 4 kişilik yataklı aile kabinleri 30 liradır. İk i kişilik kabinler 10 lira, gardrop 3.5 liradır. Kendi oto­ mobilleri ile gelenlerden otomobil­ lerinde soyunmalan kaydı ile adam başına 2,5 lira giriş ücreti alınır. Plâjda büfe vardır.

T U R İS T İK Kilyos Otelinin gazinosun­ da çay kahve, gazoz 2 liradır. Lo­ kanta kısmında bir kişi içkisiz bir yemeği 15 liraya yiyebilir. Sahilde­ ki diğer gazino ve lokantalar daha

TURİZM REHBERİ S B S

YA LO V A

gggggHEÎIBESSSro*

ATATÜRK KÖŞKÜ: 1930 yılında Ata­ türk Millet Çiftliğini kendi parası ile satın alır. Buraya iki katlı mü- tevazi bir köşk yapılması emrini ve­ rir, gerekli parayı bırakır. Atatürk’­ ün en çok sevdiği köşklerden biri olan bu köşkün adı halk dilinde yü­ rüyen köşek olarak kalmıştır. Şim­ di köşkün etrafı geniş orman ve bahçedir. İdeal bir piknik yeri ve denize girmek için bulunmaz bir sahili vardır. Köşek ve çevresi hal­ ka açıktır. Yalova’ya iki kilometre mesafede olan köşke dolmuşlar 100 kuruş, hususî taksi 500 kuruş al­ maktadır. Köşk her zaman isteyen­ lere gezdirilmekte köşkte Atatürk’e ait birçok hatıra saklanmaktadır. BALTACI Ç İF T L İĞ İ KÖŞKÜ: Yalo­

va’nın Batısında iki kilometre me­ safede şimdiki Devlet Üretme Çift­ liği olan arazisi, Atatürk kendi pa­ rası üe satın alır ve burada kendi­ sine çalışma odası, yatak odası, ma­ hiyeti için lojman yapılmasını em­ reder. Bu bina Yalova’da Atatürk’­ ün ilk yatırdığı binadır. Yalova'­ dan otomobiller hususî olarak 500, dolmuş olarak 100 kuruşa çiftliğe gitmektedir.

KARA K İL İS E : Yalova’nın 4 kilometre Doğusunda, Karamürsel yolu deniz sahilindedir. Harap olan Helenopo- lis şehrinden ayakta kalabilen tek bina Romalılardan kalma bir kili­ se harabesidir. Yassı tuğla ye ho- rosandan inşa edilen kilisenin mi­ mari şekli kemerler üzerinde otur tülmüş bir kubbeden ibarettir. Bu­ gün bir harebe halinde olan kilise çevresinde su kemeleri, mah­

zenler, eski yapı temelleri, kanali-

YA LO V A

fa&s

.. ¡4

NEREDE KALINIR

otelin Adı, Adresi: Ortalama Gör Otel: Fatih C. Tel: 177 60 Sahil Otel: Gazipaşa C. Tel: 168 San. 20 Mehtap Otel: Hamam S. Tel: 123 7—10 Balkan otel: Hamam S. Tel: 342 7—10 Yıldırım Palas: Y alı C. Tel: 13 10 Çitçi Palas: Cumhuriyet C. Tel: 167 7—10 Tongur Palas: Y alı Cad. Tel: lf2 10 Tan Otel: Gazipaşa Caddesi No: 1 7—10 K ırgız Otel: Pazar Yolu Tel: 112 10

Ayrıca şehir içinde Çam Otel ve İstanbul Oteli var­ dır. Yukarda belirtilen Oteller, Normal şehir öteleri gi­ bidir. Katlarda WC. Duş olup, temizdirler.

ŞEHİR PLAJLARI

AKASYA PLAJI: Vapur iskelesine 100 metredir. Modenr kabinleri var. B ir kişi 125 kuruş aile kabineleri 10

Tl. dir. Lokantalı — orkestralıdır.

H A LK PLAJI: Yukardaki plâj’m devammdadır. Bir ki­ şi 100 kuruş öder.

NEREDE NE YENİR

ŞEHİR İÇİNDEKİ VASIFLI LO KAN TALAR

K IR G IZ LOKANTASI: Kaliteli hizmet nefis yemekleri vardır. Pazar yolu No: 1 Tel: 112.

D E N İZ GAZİNO — Lokanta: Vapur İskelesi yanmda, de­ niz üzeri vasat hizmet ve servisi olan b ir lokantadır. TONGUR LO KANTASI: Yalı caddesindeki bu lokanta

ikinci sınıftır.

ŞEHİR LOKANTASI: Cumhuriyet caddesinde ikinci sı­ nıftır,

AKASYA PARK GAZİNO — LOKANTA: Gazipaşa cadde­ sinde Plâj lokantasıdır. Orkestrası var. Ağaçlıklarla örtülü iyi bir lokanta.

H A LK PLAJ — LO KANTASI: Plâj gazinosu ve lokanta­ sıdır. Dışarıdan yemek getirilebilir. Ayrıca Yalova ilçe merkezinde bir çok lokanta vardır. Yukarıda, be­ lirtilen lokantalarda normal ortalama bir kişi 8 ilâ 12 lira arasında kamını doyurabilir.

m

zasyon kalıntıları ile Helenopolis şeiıri döküntülerine rastlanmaktadır. Halûk kamp buradadır. Yalova’dan hususî taksi 1 Oliraya gidiş ve dönüş insan taşır ve kilise deniz kıyısında olması sebebiyle buradaki ağaçların altında piknik yerleri olup denize girmeğe pek elverişlidir.

YALOVA KAPLICALARI: Yalova İlçe merkezine en iyi vasıflı asfalt 12 ki­ lometre uzaklıkta, Gökçedere ile Üvezpınar köyleri arasındaki orman­ lık bir vâdi içindedir. Sık ve yük­ sek bakımlı ağaçların gölgelediği bu vâdi, ılıcaları kadar zümrüt yeşil­ liği ve müstesna doğal güzellikleriy­ le de yaz - kış on binlerce iç ve dış turisti kendisine çekmektedir. Kap lıca vadisi en nâdide çiçeklerle süs­ lenmiş, geniş orman içindeki mo­ dem otelleri ve fizik tedavi tesisleri ile Türkiye’de değil, dünya ölçüsün­ de en mükemmel kaplıcalardan bi­ ridir.

NASIL GİDİLİR

dolmuşlarla gidilir. Ücret, şahıs ba­ şına minibüs 150, dolmuş 250 kuruş tur. Yalova’dan 12 kilometre uzak­ lıktaki Kaplıcalara özel otomobiller­ le gitmek isteyenlerin iskele meyda nının sağındaki yolu takibetmeleri lâzımdır. Y o l 5 kilometre sonra Sa­ manlı köyünde ikiye ayrılmaktadır Buradan sola sapılması gerekir.

NEREDE KALINIR

büyüğü «Term al» dir 87 odası, 152 yatağı vardır. Yatak ücretleri ye- / mek dahil bir kişi için 100 - 110, iki kişi için yemek dahil 190 - 270 lira arasında değişmektedir. Fiyat farkı, odaların manzarasının değişik ol­ masından doğmaktadır. Bu Otelde banyo dışardan gelenler için 6, ha vuz 3 liradır.

«B Ü YÜ K O TE L» 54 odalıdır. Bütün odalar çift yataklıdır. îk i kişi için oda ücreti 35 - 70 lira arasında de­ ğişmektedir. Bu ücretlere yemek dahil değildir. Güney Otel’de de fi­ yatlar aynıdır.

«Ç IN A R O T E L İ» 23 odalıdır. «TA Ş O TE L» in 17 odası vardır. «KÜÇÜK O TE L» 9 odalıdır. Bütün oda

lan çift yataklı olan bu otellerde bir odanın fiyatı, yemek hariç 33 44 lira arasındadır.

Termal’in dışındaki otellerde kalanların otelde yemek yeme zorunlukları yoktur. Tesislerde üç lokanta bu­ lunmaktadır. Termal lokantasında tabldot bir övün için 20 - 25, Büyük Gazino da 15 - 17,50, Küçük Lokan­ tada 10 - 12.50 liradır.

ÇINARCIK

ÇINARCIK: Yeşillikle denizin birleşti­ ği nâdir tatil sitelerinden biri olan Çınarcık koyunun bitim noktasın­ daki su içinde bulunan kemerler, b ir zamanlar. OsmanlI Donanması­ nın su ikmalini yaptığı su kemerle­ ridir. Çmarcık’a gidenler ünlü Ha- sanbaba tepesine uğramadan ayrıla­ mazlar. Hasanbaba suyu, menbaada öyle nefis, öyle soğuk bir sudur ki, ağustos aylarında bile en dayanıklı el 3 dakika ancak dayanabilir. Mar- mara bölgesinde güneşin batışı ye mehtap en güzel buradan görülür. Buradaki gazinonun yer altında ku­ zu ve tavuk çevirmesi meşhurdur. Yalova’dan buraya dolmuşlar bir ki­

şi için 5 lira, hususî 30 lira almak­ tadır. Çınarcık’tan dolmuş 250, hu­ susî 10 liradır. Yalova’ya 24 kilomet­ re Çınarcık'a 5 kilometredir.

NEREDE KALINIR

3 Reis Motelleri: Duş, wc, sıcak su, lo­ kanta, özel plâj vardır. Komple pan­ siyon 1 kişi 65 T.L. dir. Akı Cad Tel: 13

Çınarcık’ta 60’a yakın pansiyon vardır. Pansiyonlardan , deniz kıyısı ve de­ niz görür odalardaki yataklar bir kişi için 15 lira, Deniz görmeyenler, 10 ilâ 12.50 arasında değişmektedir! Ayrıca köy içinde 7,50 kuruş be delle pansiyonlar vardır. Genellikle odalarda duş, wc, olup sıcak suyu olanlar azdır. Birçok pansiyonda kat mutfakları vardır.

Ç IN AR C IK TA LOKANTA — GAZİNO­ LAR: Çınarcık aile lokantası: Sadi Lokanta Gazino, Akasya Lokanta— Gazino, Tek Lokantası, Kibar Res- taurant—Gazino:, Emirgân—Gazino Lokanta, İstakoz Lokanta, gibi bir­ çok lokanta sayılabilir. Yukarıda sı­ ralanan lokantalar vasıflıdır. Ayrıca birçok, kebapçı köfteci, gibi yemek yenilecek yerler bulunur. Lunapark açık sinemalar, oyun salonları, spor sahası, P.T.T. eczane, dispanser, ka- dın-erkek berberleri vardır. Çınar- cık'ta bir kişi ortalama 10 ilâ 15 lira arasında kaliteli bir yemek yiyerek karnını doyurabilir.

Çınarcıkta özel plâj yoktur. Ancak 3 kilometrelik sahil açık plâjdır. Her kes bulunduğu pansiyonda soyunur, denize gelir. Sahil çok çakıllı, fakat deniz kumdur.

vw vwvvw vvvw vw vw vvvvw w vv»

ALANYA'da

T A T İL — BALAYI

G Ö K Ç E

AİLE

PANSİYONU

Oda, sabah kahvaltısı öğle yemeği

1 - Kişi için

30 - TL.

2 - Kişi için

60 - TL.

Pansiyonumuz deniz kıyısında Belediye plâj ve parkı yanında­ dır. Rezervasyon ve daha fazla

bilgi için

T E L E F O N : 191 - Alanya’dır.

GÖKÇEDERE

GÖKÇEDEREKÜYÜ: Yalova’ya 14 kilometre mesafede olan bu köyde halen otel ve pansiyonlarda 1.388 adet yatak vardır. Yalova kaplıcalarının içinde bulunduğu bu köy­ deki yataklar her keseye elverişli olup kaplıca tedavisi yaptıran orta seviyeli insanlar bu köyde konaklar, kap­ lıcalardan faydalanır, ayrıca köy bir dinlenme yeridir de, köyde yatak fiyatları 7.50 ilâ 10 lira arasında değiş­ mektedir. Hususi otomobil 15 lira, dolmuşlar 250 ve mi­ nibüsler, 150 kuruş almaktadır.

O TE L — PANSİYON

Ferah Otel — Turistik belgeli yatak 20 lira. Burada çok sayıda pansiyon vardır. Fiyatlar 7.50 ilâ 10 TL. arasında değişmektedir. Pansiyonlarda mutfak, kat Wc. leri, duş vardır. Kaplıcaya 100 ilâ 200 metre olan pansiyonlarda kalanlar için yaz ayları 10 kilometre mesafede olan Plaj için otobüsler 100 kuruşa insan taşımaktadır. K öy içinde vasat ve iyi derecelerde olmak üzere 8 lo­ kanta, 2 sinema vardır. Ayrıca kadın — erkek berberleri var. gazinoları bulunur.

Emek inşaat ve îşletme.A.Ş

('Jarafınûan

sleltlme Lie ôlan

B A Y R A M O Ğ LU TA TİL K Ö Y Ü Tlf: 61-62 Danca B A Y R A M O Ğ L U DAR 1C A

Marmara sahilinde 24.000 metrekare bir sahada inşa edilmiş olup, Üsküdar’a 44 km. mesafededir —Araba park yen— 135 oda (363 yatak) duş ve tuvaletli (Ç ift yataklı - Üç yataklı ve istenirse dört yataklı). Tipik Türk ye­ meklerini bulabileceğiniz 250 kişilik denize nazır restoran — Çay veya kahvenizi alabileceğiniz, kâğıt oyunları­ nı oynayabileceğiniz açık veya kapalı çay salonu — Takriben 150 kişilik Snack - bar - Ay ışınları altında veya kapalı kısmın samimî havasına uyarak dans edebileceğiniz diskotek — Sporlar: Voleybol, Basketbol, Minyatür Golf, deniz sporlan — Çocukların da büyükler kadar istifade edebilepeği 200 metre uzunluğundaki plâj bü­ tün tatiliniz boyunca emrinize amadedir.

B Ü YÜ K EFES OTELİ

GRAND H O TEL EFES Tlf.: 39500 — İZ M İR

B Ü YÜ K TA R A B Y A

OTELİ________

GRAND H O TEL TARABYA Tlf: 634370 — 634670 İSTANBUL

ÇEŞM E OTELİ

ÇELİK PALAS OTELİ

ve KAPLICALARI H OTEL Ç E L İK PALAS Tlf.: 3400 — BURSA

M AR M AR A OTELİ

S TA D OTELİ

TURİZM REHBERİ

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi