Le fameux quadrille du moulin - rouge "au 7me ciel"

(1)

(2)

“ L a Marque qui a charmé vos yeux charmera aussi vos oreilles

Pour toutes Applications de HAUT-PARLEURS INDUSTRIELS

(Hôtels, Garages, Cinémas)

Pour tout ce qui concerne la T.

S .

F. Adressez-voi:s au Spécialiste Service Radio-Seg de la Société des

Établissements 6aürnont

I b s, R u e Caulaincouri -

18

' (Gaum ont-Palace)

MARCADET : C A T A L O G U E F R A N C O R. C. Seine 23.180

Illlllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.llllllllllllllllllllllllllllll

L E C A B R I O L E T

TOUS LES SOIRS, A 10 h. 1/4

LE F A M E U X Q U A D R I L L E

du

MOULIN-ROUGE

“

A U

7 MI

C I E L

”

réglé par André D E N I Z A R T ,

d e

l ’Opéra

(Costumes de la Maison P A S C A U D )

EST DANSÉ

PAR

Nelly A L L A R D

L ’Étoile du Quadrille

P H É L IN E

Arlette R O U S S E L

M A G U Y

Petite Mère Fleur de M âle Brunette

Mad Harris Pierrot Dangleterre . Zébie

Hermann . Dudule Carlotta. Fumée d ’Opium

Violette Temst La Garçonne Lisette Devé . Rose Rouge

Eorges . . . . Brunette Dorsay . Bluette

Raymonde Balnat. Petit Négro Kantuma . , La Babillarde

Lyonne . . . . Pervenche Gobert . Radis Noir

Degranville. Dans les nuages Barreau . L ’Avocate

Garders. D ’où sors-tu Jacky Whiskette

Lydie Perrot . Ponponne Maya Zozotte

Marcelle ALLARD

(3)

P R O G R A M M E D U S A M E D I 3 A U V E N D R E D I U S E P T E M B R E H O ST

E N M A T I N É E

à

6

h .

0

COUVREZ-VOUS DONC !

Ballet et Mise en Scène d’André BARCET

Danses réglées par André D EN IZA RT, de l’Opéra

Les Danses de la Turquie et de la R.ussie ré glées par Michel SAV1TSKY

M usique nouvelle et arrangée par Albert BARBOT

Décors de Proust

- E N S O I R E E

à 11 h. 15

0 La Turquie

Carmen D E G R A N V I L L E

Gobert

Harris

Lyonne

Le

Japon .

Odette Hermann - Dorsay - Borge

L’ Espagne

| Simone

T I M M Y

_{La Russie}

VERA TROIZKY

L itaiie.

JACKY & Raymonde BALNAT

Maguy

Penven

Marco - Maya - Kantuna - Dangleterre

La

Hollande

39

_>^C

Violette - Devé - Garders - Phéline

-

Perrot - Verdez - Guillebert - Carlotta

(4)

(5)

M o n tm a rtre ! p a y s ch a rm a n t de la bohèm e et de la fa n ta isie qui in sp ira W il l e t t e, St e in l e n, Fçirain, To u lo u se- La u t r e c, le M o n tm a rtre d es p e in tre s et des ch an so n n iers a , peu à peu, cédé la p lac e aux E ta b lis s e m e n ts de nuit dont les enseignes de feu m u ltico lo res et l'éch o des ja z z -b a n d en d ia b lés fa it de ce q u a r tie r de P a r is la C ité des p la is ir s . L e B a l du M o u lin R o u g e est re sté un des

H I S T O R I Q U E

D U

B A L

<=§» d e rn ie rs v e stig e s de c e tte ép oqu e bon

en fa n t du M o n tm a rtre d ’a u t r e fo is . C r é é en 18 8 9 su r l ’ emplacement^, de l'an cien B a l de la R e in e B la n c h e , le B a l du M o u lin R o u g e o b tin t im m édiatem ent la fa v e u r du p u b lic. C e t E ta b lis s e m e n t e st re sté p o u r l’ E t r a n g e r com me p o u r le F r a n ç a is l ’em blèm e de la g a îté , du p la is ir e t de la fê te p e rp é tu e lle .

L e s-n o m s des d an seu ses qui c ré è re n t au M o u lin R o u g e le fam e u x q u ad rille ré a lis te so n t p a s sé e s à la p o sté rité et La Go u lu e, Gr il l e d’ Ego u t, Nini Patte en l’ Ai r, Ja n e Av r il, Ra yo n d' O r et Valen tin l e Déso ssé co n stitu en t à eux

seuls to u te une ép oqu e.

C e t t e renom m ée, dont continue à jo u ir le B a l du M o u lin R o u ge, il la do it a u ta n t à l’ a sp e c t de g a îté de la sa lle q u 'à l’h eu reu se in sp ira tio n de ses D ire c te u rs actu els qui ont su con tin u er les tra d itio n s de ja d is en les m o d ern isa n t cep en d an t.

L ’ an cien q u a d rille d é velo p p é e t dan sé p a r une tro u p e de jeun es e t jo lie s d a n seu ses e st re sté une a ttra c tio n unique à

P a r is . D e s b a lle ts re n o u ve lé s chaque sem aine e t in te rp ré té s p a r 40 a rtis te s co n stitu en t en o u tre un sp e c ta c le de p re m ie r o rd re . E n fin , a v e c les m atinées et les so iré e s trè s su iv ie s, un c a b a r e t de n u it continue p o u r les n octam b u les le c y c le de ces ré jo u issa n c e s in in te r rom pues.

(6)

A S k o r t H i s t o r y o f t k e “ M

O U L I N R O U G E ”

M o n t m a r t r e ! d e lig h tfu l lan d o f th e “ B o h em e” la n d o f the in con ven tio n al an d fa n c y , w h ich in sp ire d V /il l e t t e, St e in l e n, Forain , To u lo u se - La u tr ec , M o n tm a rtre the lan d o f a r tis t s , p a in te rs and s o n g w r ite rs , h as g r a d u a lly g iv en p la c e to night C a b a r e t s w h o se m u lti-colo u red fire ligh ts an d the echoing o f w ild ja z z -b a n d m ak e this p a r t of P a r is the C i t y o f p le a s u re . T h e M o u lin R o u g e B a ll is one o f the la s t rem ain s o f th e goo d h um oured and e a s y going d a y s o f th e an cien t M o n tm a rtre .

S t a r t e d in 188 9 on the sam e site a s the old “ B a l de la R ein e B la n c h e ” the “ B a l du M o u lin R o u g e ” im m ed iately b ecam e p o p u la r. T h is e s t a b l i s h m e n t h as e v e r since rem ain ed , in the F o re ig n e r's a s w e ll as in the F ren ch m en ’ s e y e s , the sy m b o l o f g a ie t y , p le a su re an d continous “ fe t e ” T h e nam es o f the d a n ce rs, w h o c re a te d a t the “ M o u lin

R o u g e ” the fam ou s “ F ren c h

Cliche

La Rampe

La GoulUE en 1 8 9 5 par T ou lo u se -L au t r ec

C a n c a n ” , h a v e p a s se d on to p o s te rity an d La Go u l u e, Gr il le d’Ego u t, N ini Patte en l’ Ai r, Jane Av r il, Rayo n d' O r, and Valen tin l e Dé s o s s é, con stitu te an epoch o f th e ir o w n .

T h e g r e a t p o p u la rity w h ich the “ M o u lin R o u g e ” is still en jo y in g is [due |as much to the b rig h t and g a y a s p e c t o f the h a ll a s to the go o d in sp ira tio n o f the p re se n t m a n a g e rs, w h o h a v e un d e rsto o d h o w to con tin ue, on a m odern b a s is , the tra d itio n o f the old d a y s .

T h e an cien t C a n c a n , d e v e lo p ed an d dan ced b y a p a r t y o f y o u n g an d p r e t t y d a n c e rs, is still a unique a ttra c tio n in P a r is . B e sid e th is. B a lle ts , w h ich a re re n e w e d e v e r y w e e k an d p e r fo r m ed b y 40 a r tis ts , a re a first c la ss sh o w w h ic h the m atin ees and even in g p e rfo rm a n c e s w h ich a re a lw a y s so w e ll a tte n d e d , th e n igh t c a b a r e t o f th e “ M o u lin R o u g e ” continues fo r night w a n d e r e r s the c y c le o f u n in te r ru p te d en tertain m en ts.

(7)

Une Fig u r e c la ssiq u e du Qu a d r ille

à gauche : M 11*' L in e tta , C e lly

F ie ra i ;

a droite : M llu K lu s k a .

Á Un En s e m b l e

UA DRIL LE

à droite : M llcs N ilzon , L in etta

M a le tte rre, T erriet, F rem y, F o u rcro y ;

à gauche : M n® T e rtre .

(8)

(9)

(10)

(11)

n o i H ' N r o u g e) *\& N T ’R E FZ

1

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

O0 0* 00 00 00 00 00 00 0 O OO OO OO OO O OO OO O OO OO OO O OO OO OO OV OO OO OO OO OO O O So ( o o o o o o o o o o o o o o b o o o O O O o o o o o o o o o o o o o o ı O O O O O O Q ^ ) O ooooooooooooooooo 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0

LE CABARET DE NUIT

A van t que les lumières de la Salle de B al ne s’éteignent,

la gaîté commence déjà à régner en m aîtresse incontestée

dans le C ab aret de nuit. D a n s un cadre élégant, les jolies

femmes et les joyeux fêtards s ’enlacent au son d’un des

meilleurs jazz-band de Paris. L e s danseuses de ce corps de

ballet unique qui a fait la réputation du B a l du JVToulin

Rouge viennent encore charmer les soupeurs p a r leur

(quadrille endiablé et leurs danses originales. J u s q u ’à

1 aube les chants et les danses se succèdent dans ce

fameux C abaret, dont les prix restent abordables malgré la

qualité des menus, les champagnes de marque et le

service impeccable.

•oooooQOoooo«

0

L

a

RAMPE !

O M A G A Z I N E , T H É Â T R A L E I L L U S T R É E %_O O Directeur : Albert DUBARRY _o O , O Rédacteur en c h e f : G e o rg e s S C H M I T T O O

L es m eilleures C hroniques

°

Les plus belles Illustrations

\

Les Echos les plus spirituels

!

Oo _{‘•'ôooooooooooooooe 00000000000000 oooooeoooooooooooooo»oe}o°

LA V O ITU R E A LA MODE

Le Cabriolet 5 cv.

PEUGEO T

M agasins de Vente

et d’Exposition :

71, Avenue de la Grande-Armée

2 1 , Avenue des Champs-Élysées

P A R I S

PARIS

chaussures JManoru

sont de petites merveilles

de bon goût

M A G A S I N S D E V E N T E :

34, Avenue de l’Opéra

5, Boulevard des Italiens

37, Chaussée d’Antin

108-110, Boulevard de Clichy

25, Rue d’Amsterdam

o o

§A'°°

3, Rue du Hâvre

o

9

80

_°

Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Taha Toros Arşivi