Geleneksel Anadolu mimarlığında ekolojik uygulamalar üzerine bir araştırma (Kırklareli kırsal alan örneği)

Tam metin

(1). L. 7& 75$.<$h1ø9(56ø7(6ø )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h *(/(1(.6(/$1$'2/80ø0$5/,ö,1'$ (.2/2-ø.8<*8/$0$/$5h=(5ø1(%ø5 $5$ù7,50$ .,5./$5(/ø.,56$/$/$1g51(öø

(2) ø==(7<h.6(. '2.725$7(=ø 0ø0$5/,.$1$%ø/ø0'$/, 352)'57h/$<(6ø1 ('ø51( .

(3) . LL. 7& 75$.<$h1ø9(56ø7(6ø )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h *(/(1(.6(/$1$'2/80ø0$5/,ö,1'$(.2/2-ø.8<*8/$0$/$5h=(5ø1(%ø5 $5$ù7,50$ .,5./$5(/ø.,56$/$/$1g51(öø

(4) ø==(7<h.6(. '2.725$7(=ø 0ø0$5/,.$1$%ø/ø0'$/, '$1,ù0$1352)'57h/$<(6ø1 ('ø51( . .

(5)

(6) . LY. g=(7 7H]LQ&LQVL'RNWRUD 7H]LQ$GÕ*HOHQHNVHO$QDGROX0LPDUOÕ÷ÕQGD(NRORMLN8\JXODPDODUh]HULQH%LU $UDúWÕUPD .ÕUNODUHOL.ÕUVDO$ODQgUQH÷L

(7) hQLYHUVLWH7UDN\DhQLYHUVLWHVL (QVWLW)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV $QDELOLP'DOÕ0LPDUOÕN$QDELOLP'DOÕ %X oDOÕúPD JHOHQHNVHO $QDGROX PLPDUOÕ÷ÕQGD PHYFXW HNRORMLN X\JXODPDODUÕQ .ÕUNODUHOLNÕUVDOE|OJH\DSÕODUÕ|UQH÷LQGHDQDOL]HGLOPHVLQLNDSVDPDNWDGÕU dHYUH VRUXQODUÕQÕQ ROXPVX] VRQXoODUÕ JQP]GH JLWWLNoH GDKD ID]OD KLVVHGLOPHNWH \DSÕODU GD oHúLWOL DúDPDODUGD EX GXUXPD NDWNÕGD EXOXQPDNWDGÕU %X QHGHQOH oHYUH ELOLQFL JHOLúPLú ONHOHUGH oHYUHVHO HWNLVL D] RODQ \DSÕ WDVDUÕPODUÕQD |QFHOLNYHULOPHNWHGLU7UNL\H¶GHNLJHOHQHNVHO\DSÕODUÕQoHYUHVHOHWNLOHULQLQD]ROGX÷X GúQOPHNWHGLU *HOHQHNVHO \DSÕODUÕQ EX ROXPOX |]HOOL÷LQH NDUúÕOÕN ONHPL]GHNL oD÷GDú \DSÕODUÕQ D\QÕ |]HOOLNOHUL J|VWHUPHGLNOHUL oRN DoÕNWÕU %X oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ JHOHQHNVHO \DSÕODUGD X\JXODQDQ HNRORMLN |]HOOLNOHULQ DUDúWÕUÕOPDVÕGÕU %X úHNLOGH JQP]\DSÕODUÕLoLQ\ROJ|VWHULFLELOJLOHUHXODúÕODFD÷ÕEHNOHQPHNWHGLU 7H] oDOÕúPDVÕ EHú E|OP úHNOLQGH G]HQOHQPLúWLU %LULQFL E|OP RODQ JLULú E|OPQGH HNRORMLN \DSÕODúPDQÕQ |QHPL DoÕNODQPDNWD YH HNRORMLN ELQD WDVDUÕPÕQÕQ |QHPLYHJHUHNOLOL÷LYXUJXODQDUDNoDOÕúPDQÕQDPDFÕEHOLUWLOPLú\DSÕODQOLWHUDWUYHDODQ oDOÕúPDODUÕLOHPDWHU\DOYHPHWRWKDNNÕQGDELOJLYHULOPLúWLU øNLQFL E|OPGH VUGUOHELOLU oHYUH YH HNRORMLN ELQD WDVDUÕPÕQD LOLúNLQ NDYUDPODU LOH HQHUML HWNLQOL÷L PDO]HPH HWNLQOL÷L VX HWNLQOL÷L oHYUH NLUOLOL÷L NRQWURO HNRVLVWHPL NRUXPD NRQIRU NRúXOODUÕ RODUDN DOWÕ EDúOÕN KDOLQGH WRSODQDQ HNRORMLN \DSÕODúPDNULWHUOHULRUWD\DNRQXOPXúYHEXNULWHUOHULQVD÷ODGÕ÷Õ\DUDUODUDoÕNODQPÕúWÕU hoQF E|OPGH DUDúWÕUPD DODQÕQÕQ EXOXQGX÷X E|OJH KDNNÕQGD ELOJL YHULOPLú \DSÕODQ DODQ oDOÕúPDVÕQGDQ HOGH HGLOHQ YHULOHUOH .ÕUNODUHOL NÕUVDO DODQ JHOHQHNVHO PLPDULVLQLQ JHQHO |]HOOLNOHUL SODQODPD YH ELoLPOHQPH \DSÕP VLVWHPOHUL \DSÕ HOHPDQODUÕYH\DSÕPDO]HPHVL|OoH÷LQGHD\UÕD\UÕDoÕNODQPÕúWÕU '|UGQF E|OPGH \DSÕODUÕQ HNRORMLN GH÷HUOHQGLUPHVLQLQ \DSÕODELOPHVL LoLQ JHOLúWLULOHQPRGHOWDQÕWÕOPÕúYHEXPRGHOLQQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕDoÕNODQPÕúWÕU'DKDVRQUD JHOLúWLULOHQHNRORMLNGH÷HUOHQGLUPHPRGHOLQHJ|UHHNNÕVPÕQGD\DSÕPVLVWHPOHULQHJ|UH VÕQÕIODQGÕUÕODUDN D\UÕ D\UÕ GH÷HUOHQGLULOHQ \DSÕODUÕQ GH÷HUOHQGLUPH YHULOHUL WDEORODU KDOLQGHDQDOL]HGLOPLúWLU(NRORMLNGH÷HUOHQGLUPHDQDOL]WDEORODUÕQGDQHOGHHGLOHQYHULOHU \DSÕODUÕQ \DúDP G|QJV VUHoOHULQH J|UH GH GH÷HUOHQGLULOLS \DSÕODUÕQ \DúDP G|QJV VDIKDODUÕQGDNL HNRORMLN HWNLQOLNOHUL EHOLUOHQPLúWLU 'DKD VRQUD \DSÕODQ DQDOL]OHUOH HOGH HGLOHQYHULOHULQGH÷HUOHQGLUPHVL\DSÕOPÕúWÕU %HúLQFL E|OP WDUWÕúPD YH VRQXo E|OP ROXS GH÷HUOHQGLUPHQLQ VRQXFX EX VRQXoODUÕQQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕWDUWÕúÕODUDN\RUXPODQPÕúWÕU <ÕO 6D\ID $QDKWDU .HOLPHOHU *HOHQHNVHO \DSÕODU (NRORMLN X\JXODPDODU .ÕUNODUHOL 6UGUOHELOLUOLN<DSÕ\DúDPG|QJV.

(8) . Y. $%675$&7 7KHVLV7\SH3RVWJUDGXDWH 7H]LQ$GÕ$6WXG\2Q(FRORJLFDO$VVHVVPHQWV,Q7UDGLWLRQDO$QDWROLDQ$UFKLWHFWXUH $&DVH6WXG\5XUDO$UHD2I.ÕUNODUHOL3URYLQFH

(9) 8QLYHUVLW\7UDN\D8QLYHUVLW\ ,QVWLWXWH*UDGXDWH6FKRRO2I1DWXUDO$QG$SSOLHG6FLHQFHV 'HSDUWPHQW$UFKLWHFWXUH 7KLV VWXG\ DLPHG DW DQDO\]LQJ HFRORJLFDO LPSOHPHQWDWLRQV HQFRXQWHUHG LQ WUDGLWLRQDO $QDWROLDQ DUFKLWHFWXUH ZLWKLQ WKH VFRSH RI UXUDO VWUXFWXUHV LQ .ÕUNODUHOL 3URYLQFH 1HJDWLYH UHVXOWV RI HQYLURQPHQWDO SUREOHPV DUH IHOW PRUH DQG PRUH WRGD\ DQG VWUXFWXUHV FRQWULEXWH LQWR WKLV QHJDWLYH WUHQG DW YDULRXV VWDJHV 7KHUHIRUH FRXQWULHV KDYLQJHQYLURQPHQWDODZDUHQHVVJLYHSULRULW\WRWKHFRQVWUXFWLRQGHVLJQVKDYLQJVPDOO VFDOH HQYLURQPHQWDO LPSDFWV ,W LV EHOLHYHG WKDW WUDGLWLRQDO VWUXFWXUHV LQ 7XUNH\ KDYH ORZOHYHOHQYLURQPHQWDOLPSDFWVDVZHOO0DLQSXUSRVHRIWKLVVWXG\ZDVWRH[DPLQHWKH HFRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWUDGLWLRQDOVWUXFWXUHV%\WKLVZD\LWLVH[SHFWHGWRREWDLQ JXLGLQJLQIRUPDWLRQIRUPRGHUQVWUXFWXUHV 7KLV WKHVLV VWXG\ LV RUJDQL]HG LQ SDUWV )LUVW SDUW ,QWURGXFWLRQ DQG 3XUSRVH H[SODLQV WKH LPSRUWDQFH DQG QHFHVVLW\ RI HFRORJLFDO FRQVWUXFWLRQV DQG RI HFRORJLFDO EXLOGLQJ GHVLJQV GHILQHV WKH SXUSRVH RI WKH VWXG\ DQG JLYHV LQIRUPDWLRQ DERXW OLWHUDWXUHUHYLHZDQGILHOGVXUYH\VDVZHOODVWKHPDWHULDOVDQGWKHPHWKRGXVHG 7KHVHFRQGSDUWRIWKHWKHVLVVWXG\SUHVHQWVWKHFRQFHSWVUHODWHGZLWKVXVWDLQDEOH HQYLURQPHQWDO DQG HFRORJLFDO EXLOGLQJ GHVLJQ DQG WKH HFRORJLFDO FRQVWUXFWLRQ FULWHULD JURXSHGXQGHUWLWOHVHQHUJ\HIILFLHQF\PDWHULDOHIILFLHQF\ZDWHUHIILFLHQF\FRQWURO RIHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQSURWHFWLRQRIHFRV\VWHPVDQGFRPIRUWFRQGLWLRQV7KLVSDUW DOVROLVWVWKHDGYDQWDJHVRIWKHVHFULWHULD 7KH WKLUG SDUW GHILQHV WKH VWXG\ DUHD DQG H[SODLQV RQ WKH EDVLV RI WKH GDWD REWDLQHG DW WKH HQG RI WKH ILHOG VWXG\ JHQHUDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH WUDGLWLRQDO UXUDO DUFKLWHFWXUH RI .ÕUNODUHOL 3URYLQFH LQ WHUPV RI SODQQLQJ DQG IRUPDWLRQ FRQVWUXFWLRQ V\VWHPVFRQVWUXFWLRQHOHPHQWVDQGFRQVWUXFWLRQPDWHULDOV 7KH IRXUWK SDUW RI WKH VWXG\ GHILQHV WKH PRGHO GHYHORSHG WR PDNH HFRORJLFDO HYDOXDWLRQ RI WKHVH VWUXFWXUHV DQG KRZ WR XVH WKLV PRGHO 7KLV SDUW JLYHV (FRORJLFDO (YDOXDWLRQ $QDO\VLV 7DEOHV RI WKH VWUXFWXUHV FODVVLILHG DFFRUGLQJ WR FRQVWUXFWLRQ V\VWHPVDQGHYDOXDWHGE\XVLQJWKHHFRORJLFDOHYDOXDWLRQPRGHOGHYHORSHGWRWKLVHQG 7KH GDWD REWDLQHG IURP (FRORJLFDO (YDOXDWLRQ $QDO\VLV 7DEOHV DUH DOVR HYDOXDWHG LQ WHUPVRIWKHOLIHF\FOHSKDVHVRIWKHVWUXFWXUHVVRDVWRGHILQHWKHHFRORJLFDOHIIHFWVRI WKHVH VWUXFWXUHV LQ GLIIHUHQW SKDVHV RI OLIH F\FOH 7KH HQG RI WKLV SDUW RI WKH VWXG\ SUHVHQWVWKHHYDOXDWLRQRIWKHGDWDREWDLQHGYLDHFRORJLFDODVVHVVPHQWDQDO\VLV 7KHILIWKSDUWRIWKHVWXG\&RQFOXVLRQFRPPHQWVHYDOXDWLRQUHVXOWVDQGKRZWR EHQHILWIURPWKHVHUHVXOWV <HDU 3DJH .H\ :RUGV 7UDGLWLRQDO VWUXFWXUHV (FRORJLFDO DVVHVVPHQW .ÕUNODUHOL 3URYLQFH 6XVWDLQDELOLW\%XLOGLQJOLIHF\FOH.

(10) . YL. g16g=. . %X WH] GR÷DQÕQ VXQGX÷X ND\QDNODUÕQ VRQVX] ROPDGÕ÷ÕQÕ ELOHUHN JHOHFHN NXúDNODUÕQ LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDODUÕQD HQJHO ROPD\DFDN úHNLOGH NHQGL LKWL\DoODUÕQÕ NÕVÕWOÕ WHNQRORML YH PDO]HPH LOH HQ PNHPPHO ELoLPGH JHUoHNOHúWLUHQ \DSÕ XVWDODUÕQÕQ HVHUOHULQGHNL ELOJHOL÷L RUWD\D oÕNDUPDN DGÕQD \DSÕOPÕúWÕU <|UH LQVDQÕQÕQ ELQOHUFH \ÕO GR÷DO \DúDP NRúXOODUÕ LoHULVLQGH HGLQGLNOHUL GHQH\LPLQ ELUHU UQ RODQ NÕUVDO E|OJH \DSÕODUÕQÕQ HNRORMLN |]HOOLNOHUL GL÷HU WP |]HOOLNOHULQGHQ GDKD ID]OD |Q SODQD oÕNPDNWDGÕU (NRORMLN VRUXQODUÕQ KDG VDIKD\D XODúWÕ÷Õ JQP]GH oRN GDKD JHo ROPDGDQ JHoPLúWHQGHUVDOPDQÕQJHUHNWL÷LELOLQFLLOHJHOHFH÷HÕúÕNWXWDELOPHNDGÕQD dDOÕúPDODUÕP ER\XQFD \NVHN NDWNÕODUÕ LOH oDOÕúPDPÕ \|QOHQGLUHQ KRFDP 3URI 'U 7OD\ (VLQ¶H WH] VUHFL ER\XQFD UHKEHUOLNOHULQL HNVLN HWPH\HQ WH] L]OHPH NRPLWHVLQGHNLKRFDODUÕP3URI'U1HYQLKDO(UGR÷DQYH'Ro'U1LOD\&RúJXQ¶DDODQ oDOÕúPDODUÕQGDEDQDHYVDKLSOL÷L \DSDQ PLVDILUSHUYHU .ÕUNODUHOLN|\OHUL KDONÕQD VRQVX] WHúHNNUOHU« %LUDNDGHPLV\HQHúLROPDQÕQWP]RUOXNODUÕQDNDWODQDQHúLP7X÷ED<NVHN¶LQ YH WÕSNÕ \DSÕ XVWDODUÕ JLEL NÕVÕWOÕ RODQDNODUOD EL]OHUL KD\DWD KD]ÕUOD\DQ DQQHP =HNL\H <NVHN LOH EDEDP + øEUDKLP <NVHN¶LQ KDNODUÕQÕ KLoELU ]DPDQ |GH\HPH\HFH÷LP EX WH]LRQODUDDUPD÷DQHGL\RUXP 2÷OXP(IGkO(IH \H« .DVÕP ø]]HW<NVHN .

(11) . YLL. ødø1'(.ø/(5 g=(7. LLL. $%675$&7. Y. g16g=. YLL. +$5ø7$/ø67(6ø. [L. 7$%/2/ø67(6ø. [L. 5(6ø0/ø67(6ø. [L. ù(.ø//ø67(6ø. [LLL. . *ø5øù. . . dDOÕúPDQÕQgQHPLYH$PDFÕ. . 6ÕQÕUOÕOÕNODU. . . 0DWHU\DOYH0HWRG. . . . 6h5'h5h/(%ø/ø5d(95(9((.2/2-ø.<$3,7$6$5,0,. . .RQXøOHøOJLOL7DQÕPODU. . (NRORMLN<DSÕODúPD.ULWHUOHUL. . (QHUMLHWNLQOL÷L. . 0DO]HPHHWNLQOL÷L. . 6XHWNLQOL÷L. . dHYUHNLUOLOL÷LNRQWURO. . (NRVLVWHPLNRUXPD. . .RQIRUNRúXOODUÕ. . .,5./$5(/ø.,56$/$/$1*(/(1(.6(/<$3,/$5,1,10ø0$5ø g=(//ø./(5ø. . . $UDúWÕUPD$ODQÕ. . <DSÕODUÕQ3ODQODPDYH%LoLPOHQPHg]HOOLNOHUL. . . <DSÕP6LVWHPOHUL. . . $KúDS\DSÕPVLVWHPOHUL. . 7Dú\DSÕPVLVWHPOHUL. . .HUSLo\DSÕPVLVWHPOHUL. . <DSÕ(OHPDQODUÕ. .

(12) . . . YLLL. 7HPHOOHU. . 'XYDUODU. . '|úHPHOHU. . dDWÕODU. . 'XYDU.DSODPDODUÕ. . <DSÕ0DO]HPHOHUL. . $KúDS. . 7Dú. . 7RSUDN. . 3LúPLúWRSUDN. . %LWNLVHOND\QDNOÕPDO]HPHOHU. . .LUHo. . 'HPLU. . .,5./$5(/ø.,56$/$/$1*(/(1(.6(/0ø0$5ø6ø1ø1. (.2/2-ø.$1$/ø=ø. . . $ODQdDOÕúPDVÕ. . *HOHQHNVHO0LPDULQLQ(NRORMLN'H÷HUOHQGLUPH0RGHOL (NRORMLN\DSÕODúPDNULWHUOHULQHJ|UHGH÷HUOHQGLUPH <DúDPG|QJVDúDPDODUÕQDJ|UHGH÷HUOHQGLUPH .ÕUNODUHOL.ÕUVDO$ODQ*HOHQHNVHO0LPDULVLQLQ(NRORMLN<DSÕODúPD .ULWHUOHULQH*|UH(NRORMLN$QDOL]L .ÕUNODUHOL.ÕUVDO$ODQ*HOHQHNVHO0LPDULVLQLQ<DúDP'|QJV $úDPDODUÕQD*|UH(NRORMLN$QDOL]L 7DUWÕúPD.ÕUNODUHOL.ÕUVDO$ODQ*HOHQHNVHO0LPDULVLQGH (NRORMLN'H÷HUOHQGLUPH0RGHOLQH*|UH%HOLUOHQHQ(NRORMLN8\JXODPDODU (QHUMLHWNLQOL÷L 0DO]HPHHWNLQOL÷L 6XHWNLQOL÷L dHYUHNLUOLOL÷LNRQWURO (NRVLVWHPLNRUXPD .RQIRUNRúXOODUÕ <DúDP'|QJV$úDPDODUÕQGDdHYUHVHO(WNL$QDOL]L.

(13) . L[. 6218d . .$<1$./$5 . . g=*(d0øù (./(5 .ÕUNODUHOL.ÕUVDO%|OJHgUQH÷LQGH*HOHQHNVHO<DSÕODUÕQ(NRORMLN.ULWHUOHUH*|UH $QDOL]L (N$KúDSLVNHOHW\DSÕODUÕQHNRORMLN\DSÕODúPDNULWHUOHULQHJ|UHGH÷HUOHQGLULOPHVL. (N.HUSLo\DSÕODUÕQHNRORMLN\DSÕODúPDNULWHUOHULQHJ|UHGH÷HUOHQGLULOPHVL (N7Dú\DSÕODUÕQHNRORMLN\DSÕODúPDNULWHUOHULQHJ|UHGH÷HUOHQGLULOPHVL . .

(14) . [. +$5ø7$/ø67(6ø +DULWD7UDN\D%|OJHVLYH.ÕUNODUHOL¶QLQ7UNL\H]HULQGHNLNRQXPX +DULWD .ÕUNODUHOL LOL FR÷UDIL KDULWDVÕ ]HULQGH DODQ oDOÕúPDVÕ \DSÕODQ N|\OHULQ NRQXPX .ÕUNODUHOL

(15) 7$%/2/ø67(6ø 7DEOR%D]Õ\DSÕPDO]HPHOHULQLQÕVÕLOHWNHQOLNKHVDSGH÷HUL 76

(16) 7DEOR(NRORMLN\DSÕODúPDNULWHUOHUL 7DEOR(NRORMLNGH÷HUOHQGLUPHNULWHUOHULQLQ\DúDPG|QJVVUHoOHULQGHNLHWNLVL 7DEOR$KúDS\DSÕODUÕQHNRORMLNDQDOL]L 7DEOR.HUSLo\DSÕODUÕQHNRORMLNDQDOL]L 7DEOR7Dú\DSÕODUÕQHNRORMLNDQDOL]L 7DEOR$KúDSLVNHOHW\DSÕODUÕQ\DúDPG|QJVDúDPDODUÕQDJ|UHGH÷HUOHQGLULOPHVL 7DEOR.HUSLo\DSÕODUÕQ\DúDPG|QJVDúDPDODUÕQDJ|UHGH÷HUOHQGLULOPHVL 7DEOR7Dú\DSÕODUÕQ\DúDPG|QJVDúDPDODUÕQDJ|UHGH÷HUOHQGLULOPHVL 5(6ø0/ø67(6ø 5HVLP$KúDSLVNHOHW\DSÕ|UQHNOHUL 5HVLP7Dú\Õ÷PD\DSÕ|UQHNOHUL 5HVLP.HUSLo\Õ÷PD\DSÕ|UQHNOHUL 5HVLP$KúDSNDUNDVELU\DSÕGDQVXEDVPDQGHWD\Õ 5HVLP0QIHULWWDúODU]HULQHRWXUWXOPXúDKúDSGLNPH 5HVLP.HUSLo\Õ÷PDGXYDUGDVXEDVPDQ 5HVLP<DVVÕWDúODUOD\DSÕOÕúNXUXWDúGXYDU|UJV 5HVLP$KúDSKDWÕOOÕWDúGXYDU|UJV 5HVLP.LUHoKDUoOÕWDúGXYDU|UJV 5HVLP$KúDSKDWÕOOÕYHNLUHoKDUoOÕWDúGXYDU|UJV.

(17) . [L. 5HVLP$KúDSGROJXOXDKúDSLVNHOHWGXYDU 5HVLP$÷DoGDOÕWDNYL\HOLDKúDSGROJXOXDKúDSLVNHOHWGXYDU 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕWRSUDNKDUoOÕWDúGROJX 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕGHU]OHULKDUoVÕ]WDúGROJX 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕNLUHoKDUoOÕWDúGROJX 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕQÕQWRSUDNKDUFÕ\ODGLOLPWX÷ODVÕLOHGROGXUXOPDVÕ 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕNLUHoKDUoOÕWX÷ODGROJX 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕWRSUDNKDUFÕLOHNHUSLoWX÷ODVÕGROJX 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕGDO|UJGROJX 5HVLP$KúDSLVNHOHWDUDVÕED÷GDGLGROJX 5HVLP7X÷ODNHUSLoWDEDNDOÕGXYDU 5HVLP7DúNHUSLoWDEDNDOÕGXYDU 5HVLP$UDNDWG|úHPHVLQLQDOWWDQYHVWWHQJ|UQú 5HVLP$UDNDWG|úHPHVLQGHD÷DoGDOÕoDYGDUVDSÕWRSUDNKDUoNDWPDQODUÕQÕQ DOWWDQYHVWWHQJ|UQú 5HVLP.LULúOHPH]HULDKúDSNDSODPDOÕWDYDQ 5HVLP7DYDQNLULúOHPHOHULQHDOWWDQoDNÕODQED÷GDGLoÕWDODUÕ 5HVLP$KúDSNLULúOHPH]HULD÷DoGDOÕWDYDQG|úHPHVL 5HVLP$KúDSNLULúOHPH]HULD\oLoH÷LVDSÕWDYDQG|úHPHVL 5HVLPdDYGDUVDSÕ|UWOoDWÕGDQELUGHWD\ 5HVLP$ODWXUNDNLUHPLW|UWOoDWÕGDQELUGHWD\ 5HVLP.LUHPLWDOWÕDKúDSNDSODPD 5HVLP.LUHPLWDOWÕD÷DoGDOÕNDSODPD 5HVLP.LUHPLWDOWÕQGDD÷DoGDOÕ]HULNHUSLoNDSODPD 5HVLP.LUHPLWDOWÕQGDD÷DoGDOÕ]HULNHUSLoNDSODPD 5HVLP.LUHPLWDOWÕQGDD÷DoGDOÕ]HULQGHVÕUDVÕ\ODWRSUDNKDUooDYGDUVDSÕWRSUDN KDUoNDSODPD 5HVLP.LUHPLWDOWÕQGDD÷DoGDOÕ]HULoDYGDUVDSÕNDSODPD 5HVLP'ÕúFHSKHGHDKúDSNDSODPD 5HVLP'ÕúFHSKHGHNLUHoKDUFÕNDSODPD .

(18) . [LL. ù(.ø//ø67(6ø ùHNLO0HNDQVDOE|OJHOHPH /RUHQ]

(19) ùHNLO.RQXW<|QOHQGLUPHùHPDVÕ $÷DW

(20) ùHNLO6RNUDWHV(YL3ODQYH.HVLWL +HJJHU

(21) ùHNLO)DUNOÕLNOLPE|OJHOHULQHJ|UHX\JXQDUD]LSDUoDODUÕ /HFKQHU

(22) ùHNLOD.ÕUNODUHOLNÕUVDONRQXWXQGDELoLPOHQPHYHKDFLPRUJDQL]DV\RQX ùHNLOE.ÕUNODUHOLNÕUVDONRQXWXQGDELoLPOHQPHYHKDFLPRUJDQL]DV\RQX ùHNLOF.ÕUNODUHOLNÕUVDONRQXWXQGDELoLPOHQPHYHKDFLPRUJDQL]DV\RQX ùHNLO$KúDSGROJXOXDKúDSLVNHOHWGXYDUGHWD\Õ ùHNLO$÷DoGDOÕWDNYL\HOLDKúDSGROJXOXDKúDSLVNHOHWGXYDUGHWD\Õ ùHNLO$KúDSLVNHOHWDUDVÕWRSUDNKDUoOÕWDúGROJXGHWD\Õ ùHNLO$KúDSLVNHOHWDUDVÕWDúGROJXGHWD\Õ ùHNLO$KúDSLVNHOHWDUDVÕNLUHoKDUoOÕWDúGROJXGHWD\Õ ùHNLO$KúDSLVNHOHWDUDVÕQÕQWRSUDNKDUFÕLOHGLOLPWX÷ODVÕGROJXGHWD\Õ ùHNLO$KúDSLVNHOHWDUDVÕNLUHoKDUoOÕWX÷ODGROJXGHWD\Õ ùHNLO$KúDSLVNHOHWDUDVÕWRSUDNKDUFÕLOHNHUSLoWX÷ODVÕGROJXGHWD\Õ ùHNLO$KúDSLVNHOHWDUDVÕGDO|UJGROJXGHWD\Õ ùHNLO%D÷GDGLGXYDUGHWD\Õ ùHNLO7X÷ODNHUSLoWDEDNDOÕGXYDUGHWD\Õ ùHNLO7DúNHUSLoWDEDNDOÕGXYDUGHWD\Õ ùHNLO$UDNDWG|úHPHVLQGHDKúDSNRQVWUNVL\RQ]HULWRSUDNNDSODPD ùHNLO$UDNDWG|úHPHVLQGHGDO|UJNRQVWUNVL\RQ]HULWRSUDNNDSODPD ùHNLO$KúDSLVNHOHW\DSÕODUÕQHNRORMLNX\JXODPDDQDOL]L ùHNLO.HUSLo\DSÕODUÕQHNRORMLNX\JXODPDDQDOL]L ùHNLO7Dú\DSÕODUÕQHNRORMLNX\JXODPDDQDOL]L ùHNLO.ÕUNODUHOLNÕUVDOE|OJHJHOHQHNVHO\DSÕODUÕQÕQHNRORMLNDQDOL]L ùHNLO $KúDS LVNHOHW \DSÕODUGD HNRORMLN X\JXODPDODUÕQ \DúDP G|QJV DúDPDODUÕQGDNLHWNLVHYL\HVL ùHNLO.HUSLo\DSÕODUGDHNRORMLNX\JXODPDODUÕQ\DúDPG|QJVDúDPDODUÕQGDNLHWNL VHYL\HVL.

(23) . [LLL. ùHNLO 7Dú \DSÕODUGD HNRORMLN X\JXODPDODUÕQ \DúDP G|QJV DúDPDODUÕQGDNL HWNL VHYL\HVL ùHNLO *HOHQHNVHO \DSÕODUÕQ \DúDP G|QJV DúDPDODUÕQGD HNRORMLN X\JXODPD VHYL\HOHUL . .

(24) . . . *ø5øù øQVDQR÷OXEHúELQ\ÕOGÕU\HUOHúLNELUG]HQNXUGX÷X\DSÕODúWÕ÷Õ\HUOHUGHVUHNOL. oHYUHVLQL |UJWOHPLú QLFH NOWUOHU ROXúWXUPXúWXU øQVDQ LNOLP YH WDELDW NHQGL LoLQGH LúOH\HQ \HQL HNRORMLN VLVWHPOHU JHOLúWLUPLúOHUGLU <HQL HNRORMLN VLVWHPOHUGH ELU DUD\D JHOPLúOHU HNRORMLN YH NOWUHO ELU X\XP LoLQGH EHú ELQ \ÕOGD úHKLU N|\ YH WDELDW VWUNWUOHUL ROXúWXUPXúODUGÕU %X X\XP VRQ LNL \] \ÕOGD YH |]HOOLNOH VRQ NÕUN \ÕOGD JLGHUHNDUWDQJLGHUHNFLGGLOHúHQELUWHKGLWDOWÕQDJLUPLúWLUøQVDQR÷OXEXVUHLoHULVLQGH ELUEWQVHOOLNLoLQGHGúQPHGHQJHOLúWLUGL÷LYHNXOODQGÕ÷ÕWHNQRORMLOHULYHHNRQRPLOHUL LOH EXJQ ELQOHUFH \ÕOGD XODúWÕ÷Õ NOWUHO YH HNRORMLN X\JDUOÕ÷ÕQÕ WHKOLNH\H VRNPXúWXU $NPDQ

(25) 'R÷D\D X\XP VD÷OD\DQ NOWUOHUGHQ YH \DSÕODUGDQ X]DNODúÕODUDN GR÷D\D PH\GDQ RNX\DQ NOWUOHUH YH \DSÕODUD WDúÕQÕOPÕúWÕU %L\RORMLN ]LKQL\HW \HULQL HQGVWUL\HO]LKQL\HWHEÕUDNPÕúWÕU *HOHFHN QHVLOOHULQ HQ D]ÕQGDQ EXJQ VDKLS ROXQDQ GR÷DO NRúXOODUD VDKLS RODELOPHOHULQL VD÷ODPDN DQFDN RQODUÕ NRUXPDNOD YH LKWL\DoODU NDUúÕODQÕUNHQ GR÷DO ND\QDNODUÕ\RNHWPHGHQ]DUDUYHUPHGHQNXOODQPDNODPPNQGU dHYUH\H X\XPOX \DSÕ UHWPHQLQ DVOÕQGD oRN ]RU ROPDGÕ÷Õ o|]PQ DVÕUODUGÕU VUHJHOHQ \DSÕ JHOHQH÷LPL]GH VDNOÕ ROGX÷X V|\OHQHELOLU *HOHQHNVHO PLPDUL ELoLPOHQPHOHU YH IL]LN NXUDOODUÕQÕQ DNÕOFÕ \ROODUOD VHQWH]OHQPHVL LOH HNRORMLN \DSÕODU WDVDUODQDELOLU *HOHQHNVHO PLPDUOÕN |UQHNOHUL HNRORMLQLQ NXUDOODUÕQGDQ RODQ ³HQ X\JXQ o|]P GR÷DGD EXOXQPDNWDGÕU´ LONHVL ÕúÕ÷ÕQGD KDONWDQ NLúLOHULQ KD\DW WHFUEHOHUL YH XVWDoÕUDN DQOD\ÕúÕ LOH \ÕOODU LoHULVLQGH GHQHPH\DQÕOPD \|QWHPL\OH ROXúWXUXOPXú HNRORMLN \DúDP oHYUHOHULGLU *HQHOGH IRQNVL\RQHO VDGHOLN SUHQVLSOHULQL UHVPHGHU YH LQVDQ ± GR÷D DUDVÕQGDNL LOLúNLQLQLNLOHPLQ EDVLW YH LúOHYVHO RODUDN o|]OG÷ VD÷OÕNOÕ WDVDUÕPODUGÕU *HOHQHNVHO ELQDODU DUD]L ]HULQGHNL NRQXPODUÕ PHNkQ RUJDQL]DV\RQODUÕ E|OJHOHQGLULOPHOHULYH\|QOHQPHOHULLNOLPYHoHYUHNRúXOODUÕQDED÷OÕRODUDNPDúUDIL\H NDIHV

(26) PDOIDN EDGJÕU

(27) úDGÕUYDQ DYOX WDKWDERú VW NDSDOÕ DYOX

(28) WHSHVLQGH KDYD GHOLNOHUL RODQ NXEEH WDVDUÕPODUÕ LOH HQ X\JXQ ELoLPGH ROXúWXUXOPXúWXU %XOXQGXNODUÕ oHYUHGHNLLNOLP|]HOOLNOHULQHED÷OÕRODUDNHQX\JXQ\HUHOPDO]HPHYH\DSÕP\|QWHPOHUL LOH LQúD HGLOPLúOHUGLU g]PHKPHW

(29) *QP]GH GH PLPDU +DVVDQ )DWK\ \|UHVHOOL÷HYHUGL÷L|QHPOH\DOQÕ]FD\|UHVHOPLPDUL\LJHOLúWLUPHNYH\D\JÕQODúWÕUPDNOD.

(30) . . NDOPD\ÕS \|UHQLQ WP HNRORMLN YH LNOLP IRQNVL\RQODUÕQÕ GD L\LOHúWLUPH\H oDOÕúDQ ELU \DNODúÕPJ|VWHUPHNWHGLU &HQJL] %HNWDú $QDGROX¶GD HYOHULQ GR÷X\D G|QN ROGX÷XQX (JH E|OJHVLQGH NLPL \HUOHUGH \DOD] oÕNDUPD\DQ EDFDODUÕ oDWÕ ERúOX÷XQD YHULOHUHN oDWÕ \DVWÕ÷Õ GHQHQ ERúOX÷XQ ÕVÕWÕOGÕ÷ÕQÕ YH EX úHNLOGH VR÷X÷D NDUúÕ \DOÕWÕP \DSÕOGÕ÷ÕQÕ ø]PLU¶GH VRED \DNÕOPDGÕ÷ÕQÕ HYOHUGH SR\UD] RGDVÕ ORGRV RGDVÕ RODUDN D\UÕOPÕú RGDODUÕQ ROGX÷XQX YH NXOODQÕFÕODUÕQ U]JkUÕQ \|QQGH J|UH NXOODQGÕNODUÕ RGDODUÕ GH÷LúWLUGLNOHULQL HYOHULQ ERO SHQFHUHOL YH FXPEDODUÕQÕQ VHUD HWNLVL VD÷ODGÕ÷ÕQÕ EHOLUWPHNWHGLU %X HQHUML HWNLQ X\JXODPDODUÕQ \DQÕQGD VX HWNLQOL÷L VD÷OD\DQ úX \|QWHPOHULQ GH X\JXODQGÕ÷ÕQÕ DNWDUPÕúWÕUgUQH÷LQ $QWDO\D¶GDNL0LVLVWLUHOL HYLQGH oDWÕ VXODUÕ oLQNRYH EH] ROXNODUOD WRSODQDUDN |QFH ELQD LoLQGHNL GHSRODUD GDKD VRQUD EDKoHGHNL NX\X YH VDUQÕFD GROGXUXOPDNWDGÕU %HQ]HU o|]P JHOHQHNVHO øVWDQEXO HYOHULQGH GH J|UOPHNWHGLU 6RQ SDUoDVÕKDUHNHWOLRODQ\D÷PXULQLúERUXVX\D÷PXU\D÷GÕ÷Õ]DPDQ|QFHERGUXPWDEDQÕ DOWÕQGDNL VDUQÕFÕQ JLULú ERUXVXQD VDUQÕo GROGXNWDQ VRQUD GÕúD oHYULOPHNWHGLU (VNL %RGUXP HYOHULQLQ YH .D\D HYOHULQLQ oDWÕODUÕQGD GD \D÷PXU VXODUÕQÕ WRSOD\DQ VLVWHPOHU EXOXQPDNWDGÕU %XUDGD \D÷PXU VX\X GXYDUGD \DSÕOPÕú ELU NDQDOOD |QFH ELU VDUQÕFD LQPHNWHGDKDVRQUDGDEDKoH\H\|QOHQPHNWHGLU %HNWDú

(31) %X |]HOOLNOHULQ HYUHQVHO |UQHNOHULQH GH UDVWODPDN PPNQGU 0g \ÕOODUÕQGD \DúD\DQ 6RFUDWHV JQH\H EDNDQ HYOHUGH NÕú JQHúLQLQ LoHUL\H DOÕQDELOGL÷LQL DPD \D]ÕQ JQHúLQ WHSHGHQ YH oDWÕODUÕQ VWQGHQ JHoWL÷LQL E|\OHFH J|OJHGH NDOGÕ÷ÕQÕ V|\OHPLú EX GXUXPGD NÕú JQHúLQL DODELOPHN LoLQ JQH\ FHSKHVLQLQ \NVHN VR÷XN U]JkUODUGDQ NRUXQDELOPHN LoLQ GH NX]H\ FHSKHVLQLQ DOoDN \DSÕOPDVÕQÕ |QHUPLúWLU $QGHUVRQ

(32) øNOLP NRúXOODUÕ \]\ÕOODU ER\XQFD ELQD WDVDUÕP YH \DSÕP VUHoOHULQGH J|] |QQGHWXWXOPXúWXU9LWULYLXV0g\ÕOÕQGD\D]GÕ÷ÕVDQÕODQ'H$UFKLWHFWXUD¶GD³g]HO NRQXWODU LoLQ WDVDUÕPODUÕPÕ]ÕQ GR÷UX ROPDVÕ LoLQ EDúODUNHQ \DSÕOGÕNODUÕ ONH YH LNOLP NRúXOODUÕQÕ J|]HWPHPL] JHUHNLU´ GHPHNWHGLU ³<D]ÕQ JQH\ VHPDODUÕ JQ GR÷DUNHQ ÕVÕQÕUYHJQRUWDVÕQGDNÕ]JÕQ ELUÕVÕ\DXODúÕUEDWÕFHSKHOHULGHJQHúGR÷GXNWDQVRQUD ÕVÕQPD\D EDúODU JQ RUWDVÕQGD VÕFDN ROXU DNúDP VDDWOHULQGH GH DOHY DOHY \DQDU´ GHPHNWHGLU 9LWUXYLXV

(33) .

(34) . . %LQD |OoH÷LQGH HNRORMLN \D GD oHYUH GX\DUOÕ WDVDUÕP \DNODúÕPODUÕ JHQHO RODUDN NHQWVHOE|OJHVHO|OoH÷HJ|UHGDKDL\LDQODúÕOPÕúROPDVÕQDYHGQ\DGD |]HOOLNOH.X]H\ $YUXSD ONHOHULQGH YH VRQ \ÕOODUGD .X]H\ $PHULND¶GD

(35) EX DODQGD E\N JHOLúPHOHU \DúDQPDVÕQD NDUúÕQ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHULQ NHQWOHULQGHNL oD÷GDú PLPDUOÕN H\OHPOHULQLQ E\N oR÷XQOX÷XQGD EX WU ELOLQo YH GX\DUOÕOÕNODUD UDVWODQPDPDNWDGÕU dÕWÕUR÷OX

(36) . dDOÕúPDQÕQgQHPLYH$PDFÕ . . dHYUH VRUXQODUÕQÕQ ROXPVX] VRQXoODUÕ JQP]GH JLWWLNoH GDKD ID]OD. KLVVHGLOPHNWH \DSÕODU GD oHúLWOL DúDPDODUGD EX GXUXPD NDWNÕGD EXOXQPDNWDGÕU %X QHGHQOH oHYUH ELOLQFL JHOLúPLú ONHOHUGH oHYUHVHO HWNLVL D] RODQ \DSÕ WDVDUÕPODUÕQD |QFHOLNYHULOPHNWHGLU . 7UNL\H¶GHNL JHOHQHNVHO \DSÕODU X]XQ \]\ÕOODU ER\XQFD EXUDODUGD \DúD\DQ. oHúLWOL NOWUOHULQ HWNLOHULQL WDúÕPDNWDGÕU %X \DSÕODUÕQ WDVDUÕPÕQGD oHYUHVHO HWNLOHU GH |QHPOL URO R\QDPÕú YH GR÷D\OD GDKD X\XPOX ELU KDOH JHOPLúOHUGLU %X QHGHQOH oHYUH ]HULQGH ROXPVX] HWNLOHUL oRN D]GÕU YH HNRORMLN |]HOOLNOHU WDúÕPDNWDGÕUODU $QFDN JHOHQHNVHO \DSÕODUÕQ VDKLS ROGX÷X EX |]HOOLNOHU JQP] oD÷GDú \DSÕODUÕQGD J|UOPHPHNWHGLU dD÷GDú \DSÕODU UHWLPL NXOODQÕPÕ YH \ÕNÕPÕ VÕUDVÕQGD \DQL \DúDP G|QJOHULER\XQFDoHYUH\HROXPVX]NDWNÕODUVD÷ODPDNWDEXQXQODELUOLNWHNXOODQÕFÕODUÕQ GDLKWL\DoODUÕQDWDPRODUDNNDUúÕOÕNYHUHPHPHNWHGLU%XQHGHQOH\DSÕODUGQ\DQÕQNDUúÕ NDUúÕ\DNDOGÕ÷ÕoHYUHVHOVRUXQODUÕQVRUXPOXODUÕQGDQELULROGX÷XJLELNXOODQÕFÕODUÕQÕQGD ED]ÕVD÷OÕNVRUXQODUÕQÕQND\QD÷ÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU . *QP] \DSÕODúPDVÕQÕQ JHWLUGL÷L \XNDUÕGD VD\ÕODQ ROXPVX]OXNODUÕQ |QQH. JHoPHQLQDVOÕQGDoRN]RUROPDGÕ÷ÕQÕo|]PQDVÕUODUGÕUVUHJHOHQ\DSÕJHOHQH÷LPL]GH VDNOÕ ROGX÷X V|\OHQHELOLU 7UNL\H¶GHNL JHOHQHNVHO \DSÕODUÕQ GD EX |]HOOLNOHUL E\N RUDQGDWDúÕGÕ÷ÕGúQOPHNWHGLU%XoDOÕúPDQÕQDPDFÕJHOHQHNVHO\DSÕODUGDX\JXODQDQ HNRORMLN |]HOOLNOHULQ DUDúWÕUÕOPDVÕGÕU %X úHNLOGH JQP] \DSÕODUÕ LoLQ \RO J|VWHULFL ELOJLOHUH XODúÕODFD÷Õ EHNOHQPHNWHGLU $\QÕ úHNLOGH EX \DSÕODUÕQ VUGUOHELOLUOLN RODQDNODUÕQÕQDUDúWÕUÕOPDVÕGDDPDoODQPÕúWÕU%XoDOÕúPDD\QÕ]DPDQGDJHOLúPHNWHRODQ ONHPL]GH ELQD |OoH÷LQGH HNRORMLN WDVDUÕP \DNODúÕPODUÕ ELOLQFLQL WHNUDU X\DQGÕUPDN.

(37) . . DPDFÕ\OD \DSÕOPÕúWÕU %X DPDo GR÷UXOWXVXQGD oHYUHVHO |]HOOLNOHU YH LNOLPVHO NRúXOODU J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN \HUHO LúJF YH \HUHO ND\QDNODU NXOODQÕODUDN WDVDUODQDQ JHOHQHNVHO\DSÕODUÕQHNRORMLN\|QGHQDQDOL]L\DSÕOPÕúWÕU %XoDOÕúPDQÕQVRQXoODQPDVÕLOHVÕQÕUOÕGR÷DOND\QDNODUÕQKÕ]ODWNHQGL÷LYHJHUL G|QOPH] ELU oHYUH WDKULEL\OH NDUúÕ NDUúÕ\D EXOXQDQ GQ\DPÕ]GD EL]GHQ |QFHNL QHVLOOHULQ QDVÕO ELU VUGUOHELOLU \DSÕODúPD |UQH÷L J|VWHUGLNOHUL KDWÕUODWÕOPÕú RODFDNWÕU *QP]GH oHYUH ELOLQFL JHOLúPLú ONHOHUGH |QHPOL JHOLúPHOHU J|VWHUHQ HNRORMLN \DSÕODúPD\DNODúÕPÕQÕQDVOÕQGDONHPL]GHoRN|QFHGHQEHULX\JXODQGÕ÷ÕYHDVOÕQGD\DSÕ JHOHQH÷LPL]GH EXQODUÕQ YDU ROGX÷X RUWD\D NRQXOPXú RODFDNWÕU $\UÕFD JHOHQHNVHO \DSÕODUGDNL HNRORMLN X\JXODPDODUÕQ oD÷GDú \DSÕODUÕQ SODQODQPDVÕQGD \RO J|VWHULFL RODFD÷ÕGúQOPHNWHGLU .HQWOHUH J|UH QIXV RUDQÕQÕQ JLGHUHN D]DOGÕ÷Õ \DSÕODúPD LKWL\DFÕQÕQ VÕQÕUOÕ ROGX÷X NÕUVDO E|OJHOHUGH NXOODQÕFÕODUÕ ELOLQoOHQGLULS JHOHQHNVHO \DSÕP VLVWHPOHULQL \DúDWPDN YH \HUHO PDO]HPH NXOODQÕPÕQÕ DUWWÕUPDN PPNQGU $QDGROX¶QXQ IDUNOÕ FR÷UDIL E|OJHOHULQGH IDUNOÕ \HUHO PDO]HPHOHU \DSÕ XVWDODUÕ WDUDIÕQGDQ ELQOHUFH \ÕOGÕU NXOODQÕOPDNWDGÕU .DSDGRN\D¶GD WDú .DUDGHQL]¶GH DKúDS øo $QDGROX¶GD WRSUDN

(38) %X PDO]HPHOHUJQP]GHGHN|\NDVDEDYHNoNNHQWOHUGH NDPX\DSÕODUÕQÕQGÕúÕQGD

(39) NXOODQÕODELOLU $PHULND %LUOHúLN 'HYOHWOHULQGH KDON NRQXWODUÕQÕQ E\N ELU NÕVPÕ DKúDSWÕU &DOLIRUQLD H\DOHWLQGH \HUOHúLPH DoÕODQ o|OOHUGH HY LQúD HWPHQLQ ELULQFL úDUWÕ \HUHO PDO]HPH\L \DQL WRSUD÷Õ NXOODQPDNWÕU hONHPL]GH EX X\JXODPDQÕQ JHUoHNOHúPHVLQLQYHGDKDVRQUDGD\D\JÕQODúPDVÕQÕQ\ROX\DSÕXVWDODUÕQGDQ\DSÕWHNQL÷L YH PDO]HPH\L HOGH HWPH VUHFL JLEL ELOJLOHULQ GHUOHQPHVL YH GDKD VRQUD EX ELOJLOHULQ PRGHUQ \|QWHPOHUOH ELUOHúWLULOPHVLQGHQ JHoPHNWHGLU 7P EX NRQXODU ED\ÕQGÕUOÕN SROLWLNDVÕ LOH GH LOJLOLGLU %X LVH DQFDN NDPX NXUXOXúODUÕ QLYHUVLWHOHU VLYLO WRSOXP |UJWOHUL Lú oHYUHOHUL YH HQ |QHPOLVL GH KDOND \D\ÕODQ ELU GH÷LúLP KDUHNHWL LOH PPNQGU 'DYXOFX

(40) .

(41) . . . 6ÕQÕUOÕOÕNODU. $QDGROX¶GDNL JHOHQHNVHO \DSÕODUÕQ HNRORMLN |]HOOLNOHULQLQ DUDúWÕUPDVÕQD \|QHOLN \DSÕODQ EX oDOÕúPDQÕQ $QDGROX¶GDNL WP JHOHQHNVHO \DSÕODUÕ NDSVD\DFDN úHNLOGH \DSÕOPDVÕ WH]LQ NDSVDPÕ VUHVL PDGGL ND\QDNODU JLEL QHGHQOHUOH PPNQ ROPDGÕ÷ÕQGDQ WH] EHOOL ELU oDOÕúPD DODQÕ VHoLOHUHN \DSÕOPÕúWÕU $UDúWÕUPD DODQÕ RODUDN IDUNOÕ FR÷UDIL |]HOOLNOHUH YH EXQD ED÷OÕ RODUDN WD PLNURNOLPDWLN IDUNOÕODUD VDKLS RODQ .ÕUNODUHOL LOL VHoLOPLúWLU &R÷UDIL YH LNOLPVHO IDUNOÕOÕNODUD ED÷OÕ RODUDN .ÕUNODUHOL NÕUVDO E|OJHVLQGHJHOHQHNVHO\DSÕODUÕQ\DSÕPVLVWHPOHULGHIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUGL÷LQGHQ$QDGROX FR÷UDI\DVÕQGDJ|UOHELOHFHNWDúNHUSLoYHDKúDS\DSÕPVLVWHPOHULQLQKHSVLQLLOVÕQÕUODUÕ LoLQGH J|UPHN PPNQGU )DUNOÕ \DSÕP VLVWHPOHULQLQ LO VÕQÕUODUÕ LoLQGH EXOXQX\RU ROPDVÕ.ÕUNODUHOL¶QLQoDOÕúPDDODQÕRODUDNVHoLOPHVLQGHHQE\NHWNHQGLU 7H] NRQXVXQXQ NDUDUODúWÕUÕOPDVÕ DúDPDVÕQGD \DSÕODQ OLWHUDWU WDUDPDODUÕ VRQXFXQGD WH] NRQXVX RODUDN VHoLOHQ ³*HOHQHNVHO $QDGROX 0LPDUOÕ÷ÕQGD (NRORMLN 8\JXODPDODUÕQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL´ NRQXVXQD EHQ]HU oDOÕúPDODUÕQ JHOHQHNVHO \DSÕODU ]HULQGH GH÷LO GH GDKD oRN oD÷GDú \DSÕODU ]HULQGH \R÷XQODúWÕ÷Õ J|UOPúWU hONHPL]GH ELU GRNWRUD WH]LQGH JHOHQHNVHO \DSÕODUÕQ HNRORMLN GH÷HUOHQGLUPHVLQLQ \DSÕOPDVÕQD \|QHOLN RODUDN ELU PRGHO |QHULVL JHOLúWLULOPLúWLU .DUDRVPDQ

(42) %X PRGHO |QHULVL KD]ÕUODQÕUNHQ PRGHUQ \DSÕODU LoLQ JHOLúWLULOPLú ³*% 7RRO´ LVLPOL XOXVODU DUDVÕ GH÷HUOHQGLUPH SURJUDPÕQGDQ ID\GDODQÕOPÕúWÕU +D]ÕUODQDQ GH÷HUOHQGLUPH PRGHOL ø]QLN *|O oHYUHVLQGHNL N|\OHUGH EXOXQDQ ¶ EHWRQDUPH LVNHOHW HY ]HULQGH X\JXODQPÕúYHEXHYOHULQD\UÕD\UÕSHUIRUPDQVODUÕ|OoOPúWU%XoDOÕúPDGDLVHoD\UÕ \DSÕPVLVWHPLQGHDGHWNRQXW]HULQGHDQDOL]\DSÕODUDN\DSÕODUGDQHOGHHGLOHQYHULOHU ELU EWQ KDOLQGH GH÷HUOHQGLULOPLúWLU <LQH ONHPL]GH .RQ\D YH $QWDO\D .DOHLoL¶QGH EXOXQDQ JHOHQHNVHO NRQXWODU ]HULQGH GH÷HUOHQGLUPHOHU \DSÕOPÕúWÕU $QFDN KHU LNL oDOÕúPDGD GD KHUKDQJL ELU PRGHOH ED÷OÕ NDOÕQPDNVÕ]ÕQ HYOHULQ |]HOOLNOHUL RUWD\D NRQXODUDN EX |]HOOLNOHU ]HULQGHQ JHQHO GH÷HUOHQGLUPHOHU \DSÕOPÕúWÕU $NWXQD .XúoX

(43) $NDGHPLN oDOÕúPDODUÕQ GÕúÕQGD ONHPL]GH VUGUOHELOLU \DSÕODúPD\Õ WHúYLN HWPH\H \|QHOLN \DSÕODQ ELU EDúND oDOÕúPD ³dHYUH 'RVWX %LQDODU 'HUQH÷L´ WDUDIÕQGDQ\UWOPHNWHGLU%XGHUQHN\XUWGÕúÕQGDNLGH÷HUOHQGLUPHoDOÕúPDODUÕQGDQGD \DUDUODQDUDNXOXVDOELUoHYUHGRVWXELQDVHUWLILNDVLVWHPLJHOLúWLULOPH\HoDOÕúÕOPDNWDGÕU.

(44) . . <XUW GÕúÕQGD \DSÕODQ oDOÕúPDODUGD LVH JHOHQHNVHO \DSÕODUÕQ HNRORMLN GH÷HUOHQGLUPHVL ]HULQH \DSÕOPÕú ELU ELOLPVHO PDNDOH V|] NRQXVXGXU dLQ¶LQ <XQQDQ H\DOHWLQGHEXOXQDQJHOHQHNVHO\DSÕODUGD\DSÕODQEXoDOÕúPDGD\LQHKHUKDQJLELUPRGHOH ED÷OÕ NDOÕQPDNVÕ]ÕQ \DSÕODUÕQ JHQHO HNRORMLN GH÷HUOHQGLUPHVL \DSÕODUDN EX \DSÕODUÕQ HQHUMLLoHUL÷L]HULQGH\R÷XQODúÕOPÕúWÕU 5HQSLQJYH=KHQ\X

(45) <DSÕODUÕQoHYUHVHO GH÷HUOHQGLUPHOHULQH \|QHOLN RODUDN |]HOOLNOH $YUXSD YH $PHULND¶GD oHúLWOL oDOÕúPDODU \DSÕOPDNWDGÕU. <HQL. \DSÕODFDN. \DSÕODUÕQ. YH\D. PHYFXW. oD÷GDú. \DSÕODUÕQ. GH÷HUOHQGLUPHVLQH \|QHOLN RODUDN \DSÕODQ EX oDOÕúPDODU oHUoHYHVLQGH ONHOHU DUDVÕQGD oHúLWOL SURWRNROOHU G]HQOHQPLú YH EX SURWRNROOHUGH EHQLPVHQHQ KHGHIOHUH X\JXQ GH÷HUOHQGLUPH SURJUDPODUÕ KD]ÕUODQPÕúWÕU %X GH÷HUOHQGLUPH VLVWHPOHUL YH JHOLúWLULOGLNOHULONHOHUGHQED]ÕODUÕúXQODUGÕU%5(($0(FRSURILOHV øQJLOWHUH

(46) +4( )'(6 )UDQVD

(47) %5(2IILFH7RRO.LW øQJLOWHUH

(48) %(3$& .DQDGD

(49) *%7RRO .DQDGD

(50) . . 6%$7 *QH\ $IULND

(51) /((' /&$ $PHULND

(52) &20352 øWDO\D

(53) 0,1(5*,( (&2SOXV øVYLoUH

(54) &$6%(( -DSRQ\D

(55) *UHHQ 6WDU $YXVWXUDO\D

(56) *H6%& (3' $OPDQ\D

(57) (FR3URILOH 1RUYHo

(58) (QYLURQPHQWDO6WDWXV øVYHo

(59) . 0DWHU\DOYH0HWRG. dDOÕúPD OLWHUDWU DUDúWÕUÕOPDVÕ DODQ oDOÕúPDVÕ HNRORMLN GH÷HUOHQGLUPH PRGHOLQLQ JHOLúWLULOPHVL YH HOGH HGLOHQ YHULOHULQ GH÷HUOHQGLULOPHVL ROPDN ]HUH G|UW DúDPDGD JHUoHNOHúWLULOPLúWLUgQFHOLNOHNRQXLOHLOJLOLWDQÕPODUYHWHRULNELOJLOHULoLQJHQLú\R÷XQ YH G]HQOL ELU OLWHUDWU DUDúWÕUPDVÕ \DSÕOPÕú HOGH HGLOHQ ELOJLOHU VÕQÕIODQGÕUÕOPÕú JUXSODQGÕUÕOPÕú YH GH÷HUOHQGLULOPLúWLU (NRORMLNGH÷HUOHQGLUPH PRGHOLQLQ JHOLúWLULOPHVL LoLQ 7UDN\D %|OJHVL JHOHQHNVHO NRQXWODU VUGUOHELOLUOLN HNRORML HNRORMLN \DSÕ NRQXODUÕQD DLW OLWHUDWUOHU WDUDQPÕúWÕU %|OJH\H DLW PHWHRURORMLN YH FR÷UDIL YHULOHUH XODúÕOPÕúWÕU /LWHUDWU DUDúWÕUPDVÕQGDQ VRQUD VHoLOHQ |UQHN DODQGD \DSÕODQ DODQ oDOÕúPDVÕQGD .ÕUNODUHOL NÕUVDO DODQÕQGD EXOXQDQ \DSÕODUGDQ KHU ELU \DSÕP VLVWHPLQH $KúDS LVNHOHW \DSÕODU7Dú\Õ÷PD\DSÕODU.HUSLo\Õ÷PD\DSÕODU

(60) DLW¶DUDGHWROPDN]HUHWRSODP DGHW \DSÕ ]HULQGH DQDOL] oDOÕúPDVÕ \DSÕOPÕúWÕU <DSÕODQ DODQ oDOÕúPDVÕQGD \DSÕODU \HULQGHLQFHOHQHUHN\DSÕODUÕQFHSKHYH\DSÕHOHPDQODUÕQDDLWIRWR÷UDIODUoHNLOPLú\DSÕ.

(61) . . HOHPDQÕYHWP\DSÕ|OoH÷LQGHU|O|YHOHUDOÕQPÕúNXOODQÕFÕODUOD\DSÕPDO]HPHVLWHPLQL \DSÕODUÕQ NXOODQÕP YH EDNÕP NRúXOODUÕ ÕVÕO SHUIRUPDQVODUÕ LOH LOJLOL V|]O U|SRUWDMODU \DSÕOPÕúWÕU (OGH HGLOHQ YHULOHU ³.ÕUNODUHOL .ÕUVDO $ODQ *HOHQHNVHO <DSÕODUÕQÕQ 0LPDUL g]HOOLNOHUL´ EDúOÕ÷Õ DOWÕQGD ELU E|OP RODUDN VXQXOPXú %|OP

(62) YH HNRORMLN GH÷HUOHQGLUPHPRGHOLQLQX\JXODQPDVÕVÕUDVÕQGDNXOODQÕOPÕúWÕU .ÕUVDO DODQ JHOHQHNVHO \DSÕODUÕQGDNL HNRORMLN X\JXODPDODUÕ DUDúWÕUPDN YH \DúDP ER\X ELU GH÷HUOHQGLUPH \DSDELOPHN LoLQ ³(NRORMLN 'H÷HUOHQGLUPH 0RGHOL´ JHOLúWLULOPLúWLU0RGHO\DSÕODUÕQHNRORMLNNULWHUOHULQX\JXODQPDGXUXPXQDJ|UHROXPOX

(63) YH\D ROXPVX]

(64) úHNOLQGH GH÷HUOHQGLULOPHVLQH GD\DQPDNWDGÕU (NRORMLN \DSÕODúPD NULWHUOHULQHX\JXQRODUDNDQDEDúOÕNKDOLQGHJHOLúWLULOHQPRGHOGH\DSÕPVLVWHPOHULQH J|UH D\UÕ JUXED D\UÕODQ \DSÕODUÕQ $KúDS LVNHOHW \DSÕODU 7Dú \Õ÷PD \DSÕODU .HUSLo \Õ÷PD \DSÕODU

(65) GDKD VRQUD WHN WHN GH÷HUOHQGLULOPHVL YH KHU ELULQLQ HNRORMLN \DSÕODúPD NULWHUOHULQH X\JXQOX÷XQXQ \]GH

(66) RODUDN EHOLUOHQPHVL KHGHIOHQPLúWLU 'DKD VRQUD HNRORMLN HWNLQOLN VHYL\HOHULQLQ RUWDODPDVÕ DOÕQDUDN \DSÕP VLVWHPOHULQH J|UH \DSÕODUÕQ HNRORMLN \DSÕODúPD NULWHUOHULQH X\JXQOXNODUÕQÕQ \LQH \]GH RODUDN

(67) WHVSLW HGLOPHVL |QJ|UOPúWU (NRORMLN GH÷HUOHQGLUPHQLQ LNLQFL DúDPDVÕQÕ \DúDP G|QJV GH÷HUOHQGLUPHVL ROXúWXUPDNWDGÕU <DúDP G|QJV VUHoOHUL KDPPDGGH HGLQLPL \DSÕ PDO]HPHVL ELOHúHQLUHWLPL\DSÕPNXOODQÕPYHEDNÕP\ÕNÕPJHULND]DQÕPYH\RNHWPH úHNOLQGH DOWÕ D\UÕ VDIKDGD GH÷HUOHQGLULOPLúWLU %X DúDPDGD LON |QFH HNRORMLN GH÷HUOHQGLUPH NULWHUOHULQLQ \DúDP G|QJV VUHoOHULQLQ KDQJL VDIKDODUÕQGD HWNLOL ROGX÷X WDEORODU KDOLQGHWHVSLWHGLOPLúWLU<DSÕPVLVWHPOHULQHJ|UH\DSÕODQHNRORMLNGH÷HUOHQGLUPHOHUGHQ HOGH HGLOHQ VRQXoODU EX WDEORODUGD \HUOHULQH NRQXODUDN \DSÕODUÕQ D\UÕ D\UÕ KHU ELU VDIKDGDNL HWNLQOLN GHUHFHOHULQLQ WHVSLW HGLOPHVL DPDoODQPÕúWÕU gUQH÷LQ EX GH÷HUOHQGLUPH\DSÕOGÕ÷ÕQGDWDú\Õ÷PD\DSÕODUÕQ\DúDPG|QJVVUHoOHULQLQKDPPDGGH HGLQLPL \DSÕ PDO]HPHVL ELOHúHQL UHWLPL \DSÕP NXOODQÕP YH EDNÕP \ÕNÕP JHUL ND]DQÕP YH \RN HWPH VDIKDODUÕQGDNL HWNLQOLN GHUHFHOHUL \LQH \]GH

(68) RODUDN WHVSLW HGLOPLúWLU 7H]LQVRQNÕVPÕQGDLVHJHOLúWLULOHQ³HNRORMLNGH÷HUOHQGLUPHPRGHOLóHUoHYHVLQGH HOGH HGLOHQ YHULOHU YH EXOJXODU VÕQÕIODQGÕUÕODUDN GH÷HUOHQGLULOPLú \RUXPODQPÕú YH WDUWÕúÕODUDNELUVRQXFDED÷ODQPÕúWÕU .

(69) . . 6h5'h5h/(%ø/ø5d(95(9((.2/2-ø.<$3,7$6$5,0, øQVDQODUÕQYHGL÷HUFDQOÕODUÕQYDUOÕNODUÕQÕYHJHOLúPHOHULQLGR÷DO\DSÕODUÕQDX\JXQ ELU úHNLOGH VUGUHELOPHOHUL LoLQ JHUHNOL RODQ úDUWODU HNRORMLN GHQJHQLQ GHYDPOÕOÕ÷ÕQD ED÷OÕGÕU \]\ÕOGDNL HQGVWUL GHYULPL LOH ELUOLNWH HQGVWULOHúPHQLQ \DUDWWÕ÷Õ SUREOHPOHU EDú J|VWHUPH\H EDúODPÕúWÕU 1IXV DUWÕúÕ KÕ]OÕ NHQWOHúPH YH VDQD\LOHúPH GR÷DO ND\QDNODU ]HULQGHNL EDVNÕ\Õ DUWWÕUPÕú RUWD\D oÕNDQ DWÕN oR÷DOPÕú KDYD VX WRSUDNNLUOLOL÷LJQONKD\DWÕROXPVX]HWNLOHPH\HEDúODPÕúWÕU 'Q\DQÕQVÕQÕUOÕND\QDNODUÕQÕQWNHWLPKÕ]ÕQGDNLDUWÕúÕQ\DQÕVÕUDNLUOHWHQHQHUML ND\QDNODUÕQDGD\DOÕUHWLPYH\DúDPWDU]ÕQÕQ\DQHWNLOHULQLQGQ\DPÕ]DQHGHQOL]DUDU YHUPHNWH ROGX÷X DQFDN \]\ÕOÕQ VRQ oH\UH÷LQGH IDUN HGLOHELOPLúWLU $WPRVIHULQ GHQL]OHULQWRSUD÷ÕQNLUOHQPHVLJOREDOÕVÕQPDYHLNOLPGH÷LúLNOLNOHULR]RQWDEDNDVÕQÕQ LQFHOPHVL NDUERQGLRNVLWLQ \XWXOPDVÕ YDKúL \DúDP WUOHULQLQ NRUXQPDVÕ DoÕVÕQGDQ |QHPOL RODQ \D÷PXU RUPDQODUÕQÕQ WDKULEL JLEL VRUXQODU GQ\DQÕQ JHOHFH÷LQL WHKGLW HWPHNWHGLU 8WNXWX÷

(70) %XJQ NDUúÕ NDUúÕ\D NDOÕQDQ VRUXQODUÕQ WHPHOL GR÷DQÕQ VXQGX÷X ND\QDNODUÕQ VRQVX] ROPDGÕ÷ÕQÕQ ELOLQPHVLQH NDUúÕQ JHOHFH÷H NDUúÕ KLoELU VRUXPOXOXN GX\XOPDGDQ KDUHNHWHGLOL\RUROXQPDVÕGÕUg]HOOLNOH¶OHUGHNLEWQGQ\D\ÕHWNLOH\HQHQHUMLNUL]L LOHEHUDEHUKHUDODQGD³6UGUOHELOLUOLNŃDYUDPÕKD\DWDJLUPLúWLU*HOHFHNNXúDNODUÕQ LKWL\Do GX\DFD÷Õ ND\QDNODUÕQ YDUOÕ÷ÕQÕ YH NDOLWHVLQL WHKOLNH\H DWPDGDQ KHP EXJQQ KHP GH JHOHFHN NXúDNODUÕQ oHYUHVLQL ROXúWXUDQ WP oHYUHVHO GH÷HUOHULQ KHU DODQGD VRV\DO HNRQRPLN IL]LNv YE

(71) ÕVODKÕ NRUXQPDVÕ YH JHOLúWLULOPHVL VUHFL VUGUOHELOLU oHYUHRODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕU :HE

(72) 6UGUOHELOLUOLN NDYUDPÕQÕQ RUWD\D oÕNPDVÕ PLPDUOÕN DODQÕQGD HWNLVLQL J|VWHUPLúYHELQDODUÕQWDVDUÕPYHUHWLP\|QWHPOHULVRUJXODQPD\DEDúODQPÕúWÕU%XJQ GQ\D JHQHOLQGH WNHWLOHQ HQHUMLQLQ ¶VL VX\XQ ¶VL ELQD \DSÕPÕQGD \D GD NXOODQÕP VUHoOHULQGH KDUFDQPDNWDGÕU .UHVHO ÕVÕQPD\D QHGHQ RODQ VHUD JD]ODUÕQÕQ ¶VL LoPH VXODUÕQGDNL NLUOHQPHQLQ ¶Õ KDYD NLUOLOL÷LQLQ ¶ &)&V &KORURIOXRURFDUERQ

(73) YH +&)&V +\GUR &KORURIOXRURFDUERQ

(74) HPLV\RQODUÕQÕQ ¶VL \DSÕODUODLOLúNLOLIDDOL\HWOHUGHQND\QDNODQPDNWDGÕU (U\ÕOGÕ]

(75) .

(76) . . :RUOGZDWFK (QVWLWV QQ WH \D\ÕQODPÕú ROGX÷X ELU UDSRUD J|UH JQP] ELQDODUÕQÕQ YH \DSÕODúPDVÕQÕQ LQVDQ YH oHYUH ]HULQGHNL ROXPVX] HWNLOHUL úXQODUGÕU 5RRGPDQYH/HQVVHQ

(77) +DPPDGGH NXOODQÕPÕ øúOHQPHPLú KDOGH WDú NXP oHOLN YH GL÷HU LúOHQPLú PDO]HPHOHULQ ÕELQDODUÕQ\DSÕPÕQGDNXOODQÕUEXQODUÕQUHWLPLQGHQGROD\ÕKDYDYH VXNLUOLOL÷LSH\]DMÕQER]XOPDVÕPDGHQOHUGHQWRNVLNPDGGHDWÕOÕPÕRUWD\DoÕNDU $KúDSNXOODQÕPÕ'Q\DoDSÕQGDNLDKúDSNXOODQÕPÕQÕQ LELQDODUGDJHUoHNOHúLU EXGXUXPRUPDQODUÕQ\RNHGLOPHVLVHOELRoHúLWOLOL÷LQWHKGLGLJLELVRQXoODUGR÷XUXU (QHUML ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ 7RSODP HQHUML NXOODQÕPÕQÕQ ÕQÕ \DSÕ VHNW|U NXOODQÕU EX NXOODQÕP VRQXFXQGD KDYD NLUOLOL÷L DVLW \D÷PXUODUÕ QNOHHU DWÕNODUÕQ ROXúXPXNUHVHOÕVÕQPDJLELVRUXQODURUWD\DoÕNDU 6XNXOODQÕPÕ7RSODPVXND\QDNODUÕQÕQ VÕQÕELQDODUKDUFDUVRQXoWDVXNLUOLOL÷L YHND\QDNVÕNÕQWÕVÕROXúXU hUHWLP DWÕNODUÕ .DWÕ DWÕN VRUXQX DUD]LOHULQ GROGXUXOPDVÕ JLEL SUREOHPOHU RUWD\D oÕNDU 6D÷OÕNVÕ] Lo PHNkQ KDYD NDOLWHVL .XOODQÕFÕODU LoLQ KDVWDOÕN QHGHQL ROXúWXUXU YH NXOODQÕFÕODUÕQUHWNHQOL÷LQLGúUHUHNLQVDQODUÕQVD÷OÕ÷ÕQÕQROXPVX]\|QGHHWNLOHQPHVLQH \RODoDU (VNLGHQ \DSÕ UHWLPLQLQ DPDFÕ EDUÕQPD NRUXQPD YH PDKUHPL\HW ROJXVX LOH VÕQÕUOÕ LNHQ EXJQ WHNQRORMLN JHOLúPHOHUH SDUDOHO RODUDN DUWDQ IL]LNVHO YH SVLNRORMLN NRQIRUWDOHSOHULQH\DQÕWYHUHELOHFHNPHNkQODUÕQJHUoHNOHúWLULOPHVL|QHPND]DQPÕúWÕU <NVHOHQYHKDVVDVODúDQNRQIRUWDOHSOHUL (QHUML WNHWLPLQL DUWÕUDUDN HQHUML JLGHUOHULQLQ \NVHOPHVLQH IRVLO WDEDQOÕ HQHUML NXOODQÕPÕQÕQ ELU VRQXFX RODUDN DWPRVIHULN NLUOHQPH\H YH HNRORMLN GHQJHOHULQ WDKULS ROPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU'DKDNRQIRUOXLoPHNkQODUÕQUHWLOPHVLQH\|QHOLNPDO]HPH VLVWHP YH VUHo WHNQRORMLOHULQL KÕ]OD JHOLúWLULUNHQ PLPDUÕQ \DOQÕ] NHQGL ELOJL YH EHFHULVLQHGD\DQDUDNo|]POHUUHWHELOPHVÕQÕUODUÕQÕGDUDOWPDNWDGÕU %XQRNWDODUGDQKDUHNHWOH 6UGUOHELOLU ELU JHOHFHN LoLQ EL\RVIHULQ HNRORMLN VLVWHPOHUL LOH HQWHJUH RODELOHFHN WDVDUUXID G|QúWUHUHN WHNUDU NXOODQPD\D YH oHYUH\H ]DUDUOÕ DWÕN UHWPHPH\H |]HQ J|VWHUHQ HNRORMLN \HúLO

(78) WDEDQOÕ \DNODúÕPODU |QHP ND]DQPÕúWÕU (QHUML NRUXQXPXQD HQHUMLQLQ HWNLQ NXOODQÕPÕQD YH HQHUML LVUDIÕQÕQ HQJHOOHQPHVLQH.

(79) . . |QFHOLN YHUHQ LNOLP YHULOHULQLQ YH GR÷DO oHYUHGH PHYFXW ÕVÕ ND\QDN YH \XWXFXODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL LOH DNWLI LNOLPOHQGLUPHD\GÕQODWPD JHUHNVLQLPLQLQ D]DOWÕOPDVÕQÕ KHGHIOH\HQHQHUMLHWNLQ\DNODúÕPODUJHOLúPLúWLU 'Q\DGD GH÷LúHQ HNRQRPLN GHQJHOHU HQHUML VRUXQX VUDWOH JHOLúHQ WHNQRORML PHNkQODUGDQ EHNOHQWLOHULQ \NVHOPHVL HQHUML YH PDOL\HW HWNLQ o|]POHULQ |QHPLQL DUWÕUPÕúWÕU0LPDUOÕN\DOQÕ]VDQDWROPDNWDQoÕNDUDNIDUNOÕGLVLSOLQOHUGHQJHOHQELOJLQLQ VHQWH]OHQGL÷L ELU ELOLP KDOLQH JHOPHNWHGLU %LQDQÕQ WP VLVWHPOHULQLQ WHN EDúÕQD YH ELUELULQGHQED÷ÕPVÕ]GH÷LOEWQOHúPLúYHELUELULLOHHWNLOHúLPKDOLQGHoDOÕúPDVÕIDUNOÕ GLVLSOLQOHUGHQ JHOHQ ELOJL YH GHQH\LPOHUGHQ \DUDUODQPD\Õ ]RUXQOX KDOH JHWLUPHNWHGLU 8WNXWX÷

(80) 6UGUOHELOLU ELU JHOHFHN LoLQ oHYUH\L HNRORMLN DoÕGDQ ]HQJLQOHúWLUPH LNOLPL ND\QDNYHPDO]HPHOHULHWNLQGH÷HUOHQGLUPHWHPL]HQHUMLGHQ\DUDUODQPDELOLQFLQHGD\DOÕ KHGHIOHULQ ELQD WDVDUÕP UHWLP LúOHWLP VUHFLQH ]RUXQOX NULWHUOHU úHNOLQGH \DQVÕPDVÕ JHUHNPHNWHGLU 8WNXWX÷

(81) 6UGUOHELOLU WDVDUÕP LoLQ PRGHO GR÷DQÕQ NHQGLVLGLU 'R÷D o|S UHWPH\HQ \HWHUOLYHHWNLQELUWDVDUÕPGÕU6UGUOHELOLUNRQXWWDVDUÕPÕLQVDQ\HUOHúLPOHULQLQ\HUHO \DúDPÕ GHVWHNOHGL÷L X\JXQ PDO]HPHOHUH X\JXQ úHNLOOHUH YH X\JXQ VLVWHPOHUH NDUúÕ GLNNDWL YH DoÕNOÕ÷Õ |QHUPHNWHGLU <HUHO ELOJLOHUL VUGUOHELOLU PDO]HPH YH HQHUML VLVWHPOHUL DQOD\ÕúÕ LOH ELUOHúWLUHQ PLPDUODU GR÷DO oHYUH LOH VD÷OÕNOÕ LOLúNL NXUDELOHQ \DSÕODU\DUDWDELOLUOHU .HOHúYH<ÕOPD]

(82) 0LPDUL. WDVDUÕPGD. HNRORMLN. YHULOHULQ. NXOODQÕPÕ. LNOLP. YHULOHULQLQ. GH÷HUOHQGLULOPHVL WRSUDN YH WRSRJUDI\D NRúXOODUÕQÕQ LUGHOHQPHVL KD\YDQ YH ELWNL GRNXODUÕQÕQ KDYD YH VX\XQ RODQDNODUÕQÕQ LUGHOHQPHVL\OH EDúODU <DSÕODUÕQ LoLQGH \DúD\DQODUDJHUHNHQ HQHUML VX ELWNL YH GL÷HU JHUHNVLQLPOHULQLQ VD÷ODQPDVÕ DWÕNODUÕQÕQ ND\QD÷DG|QúWUOPHVLGR÷DG|QJOHULQLQ\DSÕYHNHQWOHULQ]HULQHELU\HúLO|UWJLEL |UWOHELOPHVL \DSÕODUGD GR÷DO G|QJOHULQ |UOPHVL HNRORMLQLQ GR÷DO GúQFHOHULQLQ HWNHQYHHGLOJHQ\|QWHPOHULQLQNDYUDQPDVÕ\ODEDúODU (U\ÕOGÕ]

(83) <HúLO0LPDUOÕN\DGD(NRORMLN0LPDUOÕNELQDQÕQ\DúDPG|QJVVUHFLQGH WP JLUGL YH oÕNWÕODUÕ\OD EL\RVIHULQ HNRORMLN VLVWHPOHULQH X\XP VD÷OD\DELOHFH÷L WDVDUUXID G|QúWUHUHN WHNUDU NXOODQPD\D YH oHYUH\H ]DUDUOÕ DWÕN UHWPHPH\H |]HQ J|VWHUHQ\DNODúÕPODURODUDNWDQÕPODQÕU .

(84) . . <HúLO(NRORMLN%LQDODUÕQ7HPHO+HGHIOHUL %LQD\Õ NXOODQDFDN RODQODU LoLQ GD\DQÕNOÕ HPQL\HWOL VD÷OÕNOÕ UDKDW YH HNRQRPLN RUWDPODU\DUDWPDN %LQDODUÕQYHoHYUHOHULQLQWDVDUÕP\DSÕPLúOHWLPNXOODQÕPEDNÕPRQDUÕP\ÕNÕP\DGD \HQLGHQ LúOHYOHQGLUPH DúDPDODUÕQGD HNRORMLN VLVWHPOHULQ NRUXQPDVÕQD \|QHOLN RODUDN HQHUMLVXPDO]HPHDUVDVHUPD\HJLELWPND\QDNODUÕHWNLQNXOODQPDN %X \DNODúÕP oHUoHYHVLQGH WHPHO KHGHIOHUGHQ ELUL RODQ ND\QDN NXOODQÕPÕQGD HWNLQOL÷LQDUWÕUÕOPDVÕDoÕVÕQGDQG|UWDOWÕQNXUDO|QHULOPHNWH 7DVDUUXI HW GDKD D] NXOODQDUDN D\QÕ NDOLWH\L \D GD SHUIRUPDQVÕ \DNDODPD\D oDOÕú LVUDIÕ|QOH 7HNUDUNXOODQX\JXODQDELOLUJYHQOLYHVD÷OÕNOÕROPDVÕDoÕVÕQGDQNRúXOODU\HWHUOL\VH DWPDGH÷HUOHQGLU '|QúWU\HQLGHQNXOODQÕPDVRNXODELOPHNRúXOODUÕQÕROXúWXU\DGDG|QúWUOHELOLU RODQÕWHUFLKHW <HQLOHQHELOLUoHYUHGRVWXYHVD÷OÕNOÕRODQD|QFHOLNWDQÕoHYUH\LNLUOHWHQYHWNHQPH ULVNLRODQODUÕD]DOW. . .RQXøOHøOJLOL7DQÕPODU. $úD÷ÕGDNRQXLOHLOJLOLRODQVUGUOHELOLUOLNVUGUOHELOLUNDONÕQPDoHYUHHNRORML HNRORMLNPLPDUOÕNYH\DSÕ\DúDPG|QJVNDYUDPODUÕDoÕNODQPÕúWÕU x 6UGUOHELOLUOLNOH LOJLOL oHúLWOL WDQÕPODU \DSÕOPÕúWÕU 6HY YH g]JHQ¶H J|UH 6UGUOHELOLUOLN LQVDQ NOWU YH GR÷D ND\QDNODUÕQÕ NRUXPDNOD |]GHúWLU ³KHU úH\HUD÷PHQGH÷LOKHUúH\LGLNNDWHDODUDN´\DúDPÕVUGUPHNWLU 6HYYHg]JHQ

(85) %LU EDúND WDQÕPOD VUGUOHELOLUOLN oHYUH KDUHNHWL LoLQGH RUWD\D oÕNDQ ROGXNoD\D\JÕQRODUDNNDEXOJ|UHQYHLoHUL÷LVL\DVDOVUHoLoLQGHVUHNOLRODUDN \HQLGHQ EHOLUOHQPH\H oDOÕúÕODQ ELU DKODN LONHVLGLU´ 7HNHOL

(86) dHYUH YH .DONÕQPD .RPLV\RQX LVH VUGUOHELOLUOL÷L HNRQRPLN oHYUHVHO YH WRSOXPVDO JHUHNVLQLPOHULQ JHOHFHN NXúDNODUÕQ \DúDP NRúXOODUÕQD ]DUDU YHUPHGHQ.

(87) . . NDUúÕODQPDVÕQÕ KHGHIOH\HQ ELU GQ\D J|Uú RODUDN WDQÕPODPÕúWÕU :&('

(88) dHYUH\OHLOJLOLRODUDNVUGUOHELOLUJHOLúLPLNDUERQGDQDUÕQGÕUÕOPÕú\DQLoRND] HQHUML WDOHS HGHQ YH WP HQHUMLQLQ \HQLOHQHELOLU ND\QDNODUGDQ VD÷ODQGÕ÷Õ WP \D÷PXU VXODUÕQÕQ YH JUL VXODUÕQ \HQLGHQ NXOODQÕOGÕ÷Õ PDO]HPH NXOODQÕPÕQÕQ HQ D]D LQGLULOGL÷L VUGUOHELOLU ND\QDNODUGDQ ROXúXP HQHUMLVL HPERGLHG HQHUJ\

(89) GúN RODUDN VD÷ODQDQ \HUHO YH GR÷DO PDO]HPHOHULQ NXOODQÕOGÕ÷Õ ³EL\RVIHULQ WDúÕPD NDSDVLWHVLQL HNRVLVWHPL YH ND\QDNODUÕ J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN \DúDP NDOLWHVLQLQVD÷ODQGÕ÷ÕÉLUJHOLúLPGLU +ROGHQ%LOJLo

(90) x 'Q\DdHYUHYH.DONÕQPD .RPLV\RQX :&('

(91) ³2UWDN*HOHFH÷LPL]ÉDúOÕNOÕ ELOGLULVLQGH VUGUOHELOLU NDONÕQPD\Õ JQP] JHUHNVLQLPOHUL NDUúÕODQÕUNHQ JHOHFHN NXúDNODUÕQ JHUHNVLQLPOHULQL NDUúÕOD\DELOPHOHULQH HQJHO ROXQPDPDVÕ ³HNRQRPLN E\PH YH UHIDK VHYL\HVLQL \NVHOWPH oDEDODUÕQÕ oHYUH\L YH \HU\]QGHNL WP LQVDQODUÕQ \DúDP NDOLWHVLQL NRUX\DUDN JHUoHNOHúWLUPH \|QWHPL´ RODUDN WDQÕPODPÕúWÕU :HE :HE

(92) 6UGUOHELOLU NDONÕQPD ELU GH÷LúLP. VUHFLGLU. \|QOHQGLULOPHVL. %X. VUHoWH. WHNQRORMLN. ND\QDNODUÕQ. JHOLúPHQLQ. NXOODQÕPÕ. \|QQQ. \DWÕUÕPODUÕQ. VHoLOPHVL. NXUDPVDO. GH÷LúLNOLNOHUX\XPLoLQGHYHLQVDQOÕ÷ÕQEXJQNYHJHOHFHNWHNLJHUHNVLQLPOHULQL EHNOHQWLOHULQL \DQÕWODPD JFQ JHUoHNOHúWLULFL ROPDOÕGÕU .HOHú YH +DPDPFÕ

(93) x dHYUHLoLQ\DSÕODQoRNVD\ÕGDNLWDQÕPÕQHQJHQHORODQODUÕQGDQELUWDQHVLQHJ|UH oHYUH LQVDQ YH FDQOÕ YDUOÕNODU ]HULQGH KHPHQ YH\D ]DPDQOD GROD\OÕ \D GD GROD\VÕ] ELU HWNLGH EXOXQDELOHFHN IL]LNVHO NLP\DVDO EL\RORMLN YH WRSOXPVDO HWPHQOHULQ EHOLUOL ELU ]DPDQGDNL WRSODPÕGÕU LQVDQ HWUDIÕQGD \HU DODQ HQ No÷QGHQ HQ E\÷QH NDGDU GR÷DO YH\D \DSD\ KHU HOHPDQ oHYUHQLQ ELU SDUoDVÕQÕ EXQODUÕQ WRSODPÕ LVH RQXQ oHYUHVLQL ROXúWXUPDNWDGÕU .HOHú YH +DPDPFÕ&DQWHUdHSHO

(94) dHYUH GR÷DO HNRQRPLN YH EHúHUL GH÷HUOHULQ ELU EWQ RODUDN FDQOÕ YH FDQVÕ] YDUOÕNODUOD FDQOÕ YDUOÕNODUÕQ KHU oHúLW H\OHP YH GDYUDQÕúÕQÕ HWNLOH\HQ IL]LNVHO NLP\DVDO EL\RORMLN YHWRSOXPVDO QLWHOLNWHNL H\OHPOHULQ EWQGU 'R÷D LoLQGH IDNDWV|]NRQXVXFDQOÕGÕúÕQGDNLWP|÷HOHURFDQOÕQÕQoHYUHVLGLU *OWHNLQYG :HEhQDOYG

(95) .

(96) . . hONHPL]GH \UUONWH RODQ oHYUH \DVDVÕQD J|UH LVH oHYUH FDQOÕODUÕQ \DúDPODUÕ ER\XQFD LOLúNLOHULQL VUGUGNOHUL YH NDUúÕOÕNOÕ RODUDN HWNLOHúLP LoLQGH EXOXQGXNODUÕEL\RORMLNIL]LNVHOVRV\DOHNRQRPLNYHNOWUHORUWDPGÕU $QRQLP

(97) x (NRORMLNDYUDPÕLONRODUDN\]\ÕOGDLNL<XQDQNHOLPHVLQL HFRHYORMLELOLP

(98) ELUOHúWLUHUHN ³HNRORML´ NHOLPHVLQL \DUDWDQ (UQVW +DHFNHO WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOPLúWLU (NRORML GR÷DO oHYUHGH \DúD\DQ FDQOÕODUÕ YH EXQODUÕQ FDQOÕ YH FDQVÕ] oHYUHOHUL LOH RODQ HWNLOHúLPOHULQL LQFHOH\HQ ELOLP GDOÕGÕU (NRORML WHN ELU RUJDQL]PD\Õ LQFHOHPH] 2UJDQL]PD WUOHULQLQ NHQGL DUDODUÕQGD YH EDúND WUOHU DUDVÕQGDNL LOLúNLOHUL YH FDQOÕ WUOHULQ oHYUHOHULQL VDUDQ FDQVÕ] YDUOÕNODUOD RODQ LOLúNLOHULLQFHOHU hQDOYG6SXUJHRQ

(99) (NRORML oHúLWOL WUGHNL FDQOÕODUÕQ oHYUHOHUL LOH X\XPOX RODUDN QDVÕO \DúDPODUÕQÕ VUGUGNOHULQL YH\D EX FDQOÕ YDUOÕNODUÕQ KDQJL úDUWODU DOWÕQGD EHVLQOHULQL YH LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODGÕNODUÕQÕ YH oHúLWOL IRQNVL\RQODUÕQ QH WU ELU FDQOÕ WRSOXOX÷X LoLQGH\UWOG÷QLQFHOHU *USÕQDU

(100) x (NRWDVDUÕP \HúLO PLPDUOÕN HNRORMLN PLPDUOÕN oHYUHVHO PLPDUOÕN JLEL NDYUDPODUODLIDGHHGLOHQHWNLQOLNOHUHNRVLVWHPGHFDQOÕYHFDQVÕ]WPYDUOÕNODUÕQ ELUOLNWH YDU ROPDVÕQÕ VD÷OD\DQ YH oHYUHVHO GHQJH\L VD÷OÕ÷Õ JYHQ DOWÕQD DODQ PLPDUL o|]POHU EXOPD\Õ DPDoODU (NRORMLN PLPDUOÕN DQOD\ÕúÕQGD FR÷UDIL NRQXPHQOHPER\ODPGHQL]VHYL\HVLQGHQ\NVHNOLNWRSR÷UDI\D E\NJOREDO |OoHNWHLNOLPVHOHWNLOHU\HUOHúPHGRNXVXQXQJHRPHWULNELQDODUDLOLúNLQELoLP ER\XW NRQXP |Oo JLEL DoÕN DODQODUD LOLúNLQ SH\]DM WDVDUÕP HOHPDQODUÕQÕQ YH ELQD ELOHúHQOHULQH DLW HOHPDQODUÕQ JHRPHWULVL YH WHUPRIL]LNVHO |]HOOLNOHUL JLEL SDUDPHWUHOHU HNRORMLN DQOD\ÕúOD EHOLUOHQPHVL KHGHIOHQPHNWHGLU *OWHNLQ YG 2N

(101) x <DúDP '|QJV NDYUDPÕ ELU UQ YH\D KL]PHWLQ EHúLNWHQ PH]DUD L]OHQPHVLQL LIDGH HGHU %HúLN UQ YH\D KL]PHWLQ UHWLPLQGH NXOODQÕODQ KDPPDGGHQLQ oÕNDUÕOPDVÕ YH JHUHNOL RODQ HQHUML NXOODQÕPÕQÕ NDSVD\DQ VUHFH \|QHOLNWLU %X VUHo GR÷DGDQ DOÕQDQ KDPPDGGH YH ND\QDNODUÕQ WHNQLN VLVWHPH DNWDUÕOGÕ÷Õ \HU YH ]DPDQÕ LoHULU 0H]DU GD UQ YH NXOODQÕODQ ND\QDNODUÕQ GR÷D\D JHUL G|QG÷ \HU YH ]DPDQ RODUDN WDQÕPODQDQ VUHFH LOLúNLQ ELU NDYUDPGÕU +HU LNL NDYUDPÕQ LIDGH HWWL÷L VUHoOHUGH WDúÕPD UHWLP HWNLQOLNOHUL.

(102) . . \DUGÕPFÕ PDO]HPHOHU GHVWHNOH\LFL VLVWHPOHU EDNÕPRQDUÕP YH DWÕN LúOHPH JLEL H\OHPOHU WP \DúDP G|QJV ER\XQFD LUGHOHQLU <DúDP '|QJV 'H÷HUOHQGLUPHVLÉLUUQYH\DKL]PHWLQQLWHOLNRODUDNRODVÕoHYUHVHOHWNLOHULQL GH÷HUOHQGLUPHNLoLQELU\|QWHPYH\DDUDoWÕU%X\|QWHPGHRODVÕoHYUHVHOHWNLOHU ND\QDN NXOODQÕPÕ LQVDQ VD÷OÕ÷Õ YH HNRORMLN VRQXoODU ED÷ODPÕQGD HOH DOÕQÕU 3DXOVHQ

(103) (NRORMLN<DSÕODúPD.ULWHUOHUL. . 0LPDUL. WDVDUÕPGD. HNRORMLN. YHULOHULQ. NXOODQÕPÕ. LNOLP. YHULOHULQLQ. GH÷HUOHQGLULOPHVL WRSUDN YH WRSR÷UDI\D NRúXOODUÕQÕQ LUGHOHQPHVL KD\YDQ YH ELWNL GRNXODUÕQÕQ KDYD YH VX\XQ RODQDNODUÕQÕQ LUGHOHQPHVL\OH EDúODU <DSÕODUÕQ LoLQGH \DúD\DQODUDJHUHNHQ HQHUML VX ELWNL YH GL÷HU JHUHNVLQLPOHULQLQ VD÷ODQPDVÕ DWÕNODUÕQÕQ ND\QD÷DG|QúWUOPHVLGR÷DG|QJOHULQLQ\DSÕYHNHQWOHULQ]HULQHELU\HúLO|UWJLEL |UWOHELOPHVL \DSÕODUGD GR÷DO G|QJOHULQ |UOPHVL HNRORMLQLQ GR÷DO GúQFHOHULQLQ HWNHQYHHGLOJHQ\|QWHPOHULQLQNDYUDQPDVÕ\ODEDúODU (U\ÕOGÕ]

(104) *HOHQHNVHO \DSÕODUGD HNRORMLN X\JXODPDODUÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ YH HNRORMLN GH÷HUOHQGLULOPHOHULQLQ \DSÕODELOPHVL LoLQ HNRORMLN \DSÕODúPD NULWHUOHULQLQ ELOLQPHVL JHUHNPHNWHGLU <HQL \DSÕODúPDODUGD X\JXODQPDVÕ JHUHNOL HNRORMLN \DSÕODúPD NULWHUOHUL DúD÷ÕGDDOWÕPDGGHKDOLQGHDoÕNODQPÕúWÕU . (QHUMLHWNLQOL÷L. <]\ÕO|QFHVLQHNDGDUELQDODUÕQÕVÕWÕOPDVÕVR÷XWXOPDVÕYHD\GÕQODWÕOPDVÕJLELLo RUWDPNRQIRUXQDLOLúNLQVRUXQODUÕQo|]PEXJQNWHNQRORMLNG]H\LQRODQDNYHUGL÷L PHNDQLN YH HOHNWULNOL VLVWHPOHULQ ROPDPDVÕ QHGHQL LOH ]RUXQOX RODUDN PLPDUÕQ VRUXPOXOXN DODQÕQD JLUPHNWH LGL 7DULKVHO VUHo LoLQGH LNOLP YHULOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLYHNRQWUROQH\|QHOLNGHQHPHYH\DQÕOPD\|QWHPLLOHJHOLúHQPLPDUL WDVDUÕPÕQGQ\DGDoRNJ]HO|UQHNOHULYDUGÕU¶OÕ\ÕOODUGDQLWLEDUHQNRQIRUX\DSD\.