I
S a y f a
s a n a t
,
E
ğ l e n c e
* *9 A Ğ U S T O S 1 9 <
SAHİR OPERETİ'HİN
KURUCUSU CELÂL SÂHİR
E r i m ™
• İSTANBUL
• BEYOĞLU
A S (Harbiye - Tel: 47 63 15): 1 — Yumuşak Ten — F. Dorleac — R.F. 2 — Casusun Hilesi — V. Bach — R.İ.A T L A S (Tel: 44 08 35): 1 — 077 Casuslar A vcısı — K. Clark — R.T. 2 — Krallar Vâdisi — R.T. D Ü NYA (Tel: 49 93 61): K ızılderili
ler Vâdisi — R.T.
KMEK (Tel: 44 84 39): 1 — Uslan maz Bekâr — R.i. 2 — Fırtına Adam — R.İ.
PITAS (Tel: 49 01 66): 1 — Alaska Fedaileri — J. Wayne — R.i. 2 — Doringo — R.i.
İNCİ (Tel: 48 45 95): 1 — A c ı T e sadüf — F. A kın — C. Arkın. 2 — Pasa K ızı — F. A kın — K. Tibet.
KONAK (Tel: 48 26 06): 1 — Keşke Zengin Olsaydım — R.i. 2 — Dört Teksaslı — R.i.
LALE (Tel: 44 35 95): 1 — H ıçkırık — H. Koçyiğit — E. Hun. 2 — Kaatiller de A ğla r — A. Igık — 6. Alkor.
LEVENT (Tel: 63 55 39): Sevimli Haydut — R.İ.
LÜKS (Tel: 44 03 80): 1 — Ben - Hur’un Oğlu — M. Forest — R.T. 2 — A.Z. 7 Sonsuz Takip — R.T.
R Ü YA (Tel: 44 90 07): X — A ffe dilmeyen — B. Lancaster — R.i. 2 — Hârika Köpek — R.i. S A R A Y (Tel: 44 1 6 56): 1 — Asi
Gangster Klinger — i. 2 — Vâ- diler Sil âh görü — R.T. SİTE (Tel: 47 77 62): K ızılderililer
Vâdisi — R.T.
SAN (Tel: 48 67 92): 1 — Siyah Oto mobil — A. Işık — A. Pekkan. 2 — Ailenin Yüz Karası — i. GÜnay.
Y E N İ A R (Tel: 49 64 72): 1 — Ri viera Hovardaları — M. Carol — R.T. 2 — Büyük istilâ — M. Cameron — R.T.
Y E N İ MELEK (Tel: 44 42 89): Viva Marla — B. Bardot — J. Mo reau — R.F.
Y IL D IZ (Tel: 47 63 42): 1 — Kor- kunç Mücadele — R.T. 2 — Göklere Vedâ — T.
BULVAR (Tel: 21 35 78): 1 — Eli Masalı — T. Şoray. 2 — iki Yabancı — C. Arkın.
KULÜP (Şehzadebaşı - Tel: 227277): 1 — İstanbul Dehşet içinde — A. Işık. 2 — A t Hırsızı — Y. Güney. 3 — Çıngırdak Melâhat — G. Avcı.
M ARM AR A (Tel: 22 38 60): 1 — A ltın Goller — R.T. 2 — Ca suslar Savası — R.T.
RENK (Tel: 21 15 25): 1 — Çifte Nikâh — D. Day — R.T. 2 — Fantoma Hırsızlar K ralı — J. Marais — R.T.
Ş A F A K (Çemberlitas - Tel: 222513): Kanlı Savaş Meydanı — R.T. ŞIK (Tel: 22 35 42): 1 — Kara Tren
— N. Sesigüzel — A. Pekkan. 2 — ölmek mi, Yasamak mı — H. Koçyiğit — Y. Sezgin. YEN İ (Bakırköy — Tel: 71 68 26):
1 — Eşref pagalı — Y. Güney. 2— Hacı Baba — V. öz.
KADIKÖY
1
(I ÇPinBCTfR
i t
CARDAS FÜRSTIN
... VE İLK "ÇARDAŞ.JA ROL ALAN
ÜÇ SANATÇI
i t
BUNDAN TAM 45 YIL
ÖNCE OYNANMIŞTI...
Sahir Operet Heyeti’ nin oynadığı ilk “ Çardaş,, la
bugünkü
“Çan/aş„
ı mukayese eden eskiler
,
bütün im
kânsızlıklara rağmen ilkinin daha başarılı olduğunda
birleşiyorlar
. .
(Tel: 55 43 70): 1 — J Gemi — J. Lemmon -A T L -A N T İK
B e lâ lı — u em ı — «ı. L em m vn u
— R .i. 2 — T e k ra r A llah
aıs-marladık — i. Bergman — i. ÇELiKTAŞ (Tel: 53 35 07): Kapalı
Gözler — R.T.
OPERA (Tel: 36 08 21): 1 — Kanlı Mezar — i. Günay — G. Yazar. 2 — Sevmek Seni — S. Güneri — B. Algan.
ÖZEN (Tel: 36 99 94): 1 — Fırtına Besler — T. Yiğit. 2 — Ailenin Yüz Karası — i. Günay. REKS (Tel: 36 01 12): 1 — Çapkın
Ajan — E. Constantine — F. 2 — Gönüllü Doktor J. Le- uis — R.i.
SiN)M A 63 (Küçükyalı — Tel: 55 10 84): Buzlar ülkesi — i. SUNAR (Tel: 36 03 69): 1 — Ateş
Gibi Kadın — U. Andress — R.T. 2 — Samson Denizler As lanı — R.T.
SÜ RE YYA (Tel: 36 06 82): Uyuyan Güzel — R.i. 2
kın Soyguncu — i. * ZAFER (Beykoz): 1 — Korkusuzlar * — M. Brando — R.T. 2 — 3 SS 3 J Casuslar Peşinde — R.T. * * * * * * * * * * * * * * * * * * H>: 1 —
î
— Çap- >f• STAN B U L Şehir Operası sa- I natçıları tarafından Açıkha- va Tiyatrosunda oynanmak ta olan «Çardaş Fürstin» opere ti, ilk defa, bundan 45 yıl önce temsil edilmişti.
1922 yılı Martının 28’inci günü
akşamı, Şehzadebaşmdaki Er-
tuğrul sinemasında, «Sahir Ope ret H eyeti» tarafından Türkçe olarak sahneye konan eser, bü yük bir ilgi görmüş ve 150 defa oynanmak suretiyle zamanın re korunu kırmıştı.
İstanbul halkı, savaş yılları nın acılı günlerinde Emmerich Kalman’ın bu şuh ve neşe veren operetini, ünlü primadonna Mi- loviç’ten dinlemiş ve bu oynak m elodiler yıllarca dilden dile dolaşmıştır.
İLK OPERET
SANATÇIMIZ
«Sahir O p eretin in kurucusu Celâl Sahir, Macar ve Viyana operetlerini memleketimize ilk defa getiren ve büyük fedakâr lıklarla sahneye koyarak halka sevdiren ilk operet sanatçımız- dır. 1915 yılında ziraat öğrenimi için gittiği Macaristan’da operet
konusunda incelemelerde bu
lunmuş ve yurda döner dönmez «Sahir O p e re tin i kurmuştur. Babasının ölümünden sonra eli ne geçen önemli bir serveti de bu uğurda yiyip bitirmiştir.
«Çardaş Fürstin» Sahir Operet H eyeti’nin «Meçhûl Serseri» ve «Tarlakuşu»ndan sonra sahneye
koyduğu üçüncü eserdir. Bu
operet için eski yazıyla bastırı lan programda şöyle denilmek tedir: «H içb ir iddia ile ortaya çıkmıyoruz. «Çardaş» Türk m il letinin ruhuna girmiş meşhur b ir operettir. Birçok besteleri, münevver tabakadan halkın du daklarına kadar yükselen eserin yalnız mevzuunu tanıtmış o l mak bir vazifedir. Biz bu kü çük vazifeyi aczim izi bilerek yapacağız. Hüsnüniyetimizin tak d ir edileceğine eminiz.»
KİMLER OYNADI?
Ferah sineması sahibi Meh
m et Enver Şimşek’in dilimize
çevirdiği «Çardaş»ta, onüç kişi lik orkestrayı viyolonist Mehmet Zeki Bey yönetmiş, yerli ve ya bancı yirm i beş sanatçı rol al mıştır. İlk «Çardaş» operetinde önemli rollerin dağılımı şöyle- dir: Prens Leopold Weylerschein (Ş eref Şenpmar), Edwin Roland
(Celâl Sahir), Prenses Aııhilde (V ik tor hanım). Kontes Stasi
(M ari Mineyan), Kont Boni
(Mahmut İbrah im ), Sylva Va- rescu (E fra z hanım), Feri Von Kerekes (Öm er Aydın), Barones Elsner (Atine hanım).
Şehir Opercti’nin «Çardaş Fürs tin» oyunu için eski yazı ile bastırdığı programın kapağı...
HAYATTA KALANLAR
İlk «Çardaş» oyuncularından günümüzde hayatta olanlar Ce lâl Sahir ile hâlen Karaca T i-
yatro’nun müdürlüğünü yapan
Şeref Şenpmar’dır. Kon t Boni rolünün kahramanı Mahmut İb rahim intihar etmiş, sonraları Suriye’ye giden Efraz hanımdan bir haber alınamamıştır.
Bilindiği gibi, ilk operet sa natçımız Celâl Sahir adına geç tiğim iz günlerde b ir anma gece si düzenlenmiş, çeşitli gösteri ve konuşmalar yanında İstanbul Şehir Operası sanatçıları «Ç ar daş Fürstin»den bir perde oyna mışlardır. Kırkbeş yıl önceki
«Çardaş»la bugünkü arasında
mukayese yapan eskiler, imkân sızlıklara rağmen ilk «Çardaş»- ıa daha başarılı olduğu konu sunda birleşmektedirler.
ŞEREF ŞENPINAR «Prens Leopold Weylerschein»
EFRAZ HANIM «Sylva Varescu»
ÖMER AYDIN «Feri Von Kerekes»
İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Ta h a T o ro s Arşivi
