işte Nâzım 'ın
Rusça vasiyeti
'
Eserlerinin yayın hakkı konusun
da çıkan tartışma üzerine günde
me gelen Nâzım Hikmet'in vasiyetnamesi
nin Rusça orijinalini Hürriyet buldu.
Moskova'da 10 Eylül 1959'da yazılan vasi
yetnamenin tam metni 4. sayfada
İNSAN
İşte Nâzım 'ın
vasiyetnamesi
3 A B E H A K M E
TopoA Mockbs, lacjwa aobjetmox ruiTkA«o« *eBJi»oro roua
oeHtxÓp« Mec«ua, jecaroro aha. „ .— ^
ñ, rp.AüKiiET - öOPiöüyûl H a3ia, npomatonaa b rop. , Hocıtae, 2 -a flec^aHt»/! /ji.4.6,kb.1 1 2, h4cxoa«bm saBeaiaHiteu; aa- cJiyaaa Moe,; cu ep ?ı, am bdcn e jy cıe e pacnopaseuae;
1 . ABropCKKe roKopapa aa Bce moiJHîeparypaae n p oıa-
b eAean.n a mx -epeM3^aHMñ ñ aaseo^ac: ■ ---1 / ucea aeae Aha®« MüHeBBep m MoeMy caay Amym Me ra e-
Ay, npoaKBaoîjMM b TypQMH, r.w?aM3yJX, KaAtfReí, -.«sbms/ihk,
¿4X.&* Coe&k, 9 31 - a paaiepe ceMHAecmi iwxh npoaearcB,
2/ TypcnHoft KuMM/HUCTimecKoa napria b a m e se ¿pereza
SHX«:eA-B pa3Mepe abbaurtm n«TM n p nm »nrr».
?.. CoAepaaHue ex.422 PpaiiaHCRoro XoabkcaPC2CP aoxa-paycou MHó p aatactteH O .
-3 . KacîOJtçee aase^auie cocxwAtao * noAnicaao baByx B K J e H Ü J M p a X , M3 K O X O p tfX DepBltó » R a e M H A A p X p a U M X C A B 4 6 -
aax 11 - i ifocKoscKoíl rocy-apcTBeanca HoiepuaJibBoa ROHíopu1 aaxoÂiàé^cj! b r.üocKBe, ¿.¿"oporoMMOBCKa* y n .4 .4 , a biopoa BtiAaeTCR aaaeaaxejiD AHKMei-:>opaeai;xa «aasuy. — .
H ürriyet, dünyaca ünlü T ürk şairi
Nâzım Hikmet'in eserlerinin telif haklarını
belirlediği vasiyetnamesini ele geçirdi.
Nâzım, vasiyetnamesinde eserlerinin telif
haklarının yüzde 75'ini ailesine, geri kalan
yüzde 25'ini ise TKP'ye bırakıyor.
T
Ü RK İY E KomünistPartisi'nin Nâzım Hikmet'in eserlerinden seçmeleri izinsiz basması üzerine basında bir tartışma başladı. Nâzım Hikmet'in bütün kitaplarının yayın hakkı Yapı Kredi Yayınları'nda olduğundan yayınevi de partiye dava açtı. Yapı Kredi Yayınları ile NâzımHikmet'in oğlu Mehmet Nâzım arasında yapılan anlaşma gündeme geldi.
Saime Göksu ile Edward Timms'in “Romantik Komünist-Nâzım Hikmet'in Yaşamı ve Eseri” kitabının (Doğan Kitap) 425'inci sayfasında bu konuya ait bir açıklama yer almıştı:
“Cenaze töreninden sonra miras sorununa çözüm getirmek gerekiyordu. Nâzım 10 Eylül 1959'da Rusça kaleme aldığı vasiyetnamesinde, en değerli mirası olan eserlerinin telif hakkının üçte ikisini karım Münevver ve oğlum Mehmet'e diyerek eski ailesine, kalan üçte birini de Türkiye Komünist Partisi'ne bırakmıştı. Vasiyetnamesini Yazarlar Birliğine emanet etmiş ve belge
onaylanmıştı. Rus kanunlarına göre karısı görünen Vera'nın adı vasiyetnamede geçmediği halde, Moskova'daki apartman dairesi ve Nâzım'ın diğer bazı özel eşyaları Vera'da kalabilecekti.”
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
