Kendini ve çevresini sorgulamayı hiç elden
bırakmayan usta bir kalemin ürünlerini yeniden
keşfetmek isteyenler için Nurullah Ataç kitapçılarda
K
ENDİNİ ve çevresini sorgulayan usta kalem Nu rullah Ataç’ın “Günlerin Getirdiği-Sözden Söze” ve “Karala ma Defteri-Ararken” adlı yapıları Yapı Kredi Yayınlan tarafından ya yımlandı.
Çeviri, deneme ve eleştirileriyle cumhuriyet dönemine damgasını vuran Nurullah Ataç, yeni kültür ve dil arayışı içinde kendi tükettiği söz cükleri, devrik tümceleri ve kendine özgü biçemiyie dili bir uygarlık so runu ele almış, cesur, alaycı ve dev rimci tavrıyla pek çok genç yazarı da etkilemişti. Okuruma Mektup lar, Propero ile Caliban, Günlerin Getirdiği gibi kitaplan ve elliye ya kın çevirisiyle tanınan Ataç’m “Di yelim-Söz Arasında” adlı kitabı ile kızı Meral Tolluoğlu’nun, babasma ilişkin anılarım içeren “Babam
Nu-rullah Ataç” adlı kitabı da Ağus- tos’ta çıkacak. “Bir edebiyat alemi miz yok, çünkü edebiyatçılarımız uğraşlarına, yani mesleklerine ger çekten bağlı değil. Bağlı olsalar, kendilerinden önce ne yapılmış, kendilerinden sonra ne yapılıyor, onu merak ederler.
Şairler şiiri sevmiyor, ancak kendi şiirlerini, kendi şairliklerini seviyor, yani kendi kendilerini sevi yor. Çıkamıyorlar kendilerinden, uğraşlarına bağlıyamıyorlar kendi lerini. Sözlerini etmeseniz, kızıyor lar: ‘Bu ülkede eleştirmeci yok. Bu ülkede edebiyatı seven kimse yok’ diye yakınıyorlar, bağırıyorlar” di yen usta yazar Ataç’m ürünlerini ye niden tatmak ya da keşfetmek iste yenler için “Günlerin Getirdiği- Sözden Söze” ve “Karalama Defte ri-Ararken” önemli bir arşiv...
