• Sonuç bulunamadı

Kültürlerarası İletişim Penceresinden Bakmak

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Kültürlerarası İletişim Penceresinden Bakmak"

Copied!
7
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

0123451671214894 4937 49644  

4 ! " #431671243 82 $ 41!92%&"943 ' 4"26"37 &4'(&2 #4316712692 2 ' 4%697%%$4 6 & &" 4 ) & 4366 & 6 &4 36  $6 2#4$("966924894' & *6 &" 2$ 6 24'&6$ 37 4894(& 6 24+ 33 &" 43 ' 4"9,9269&"%2$96924 - 6$ 37 " 2.

/01231456789:7874;5516712#4516712692 2 ' 4<697%%$#4= 36  $6 2 />?@/A

B*7924C2%9*6 47( +%&)4-(&47+94 (& 9-74(*4 6729#47+%'4- -924-29'9&7'47+94 --2(  +9'#4$("96'4 &"4 6 ''%*% 7%(&'47+ 74 294D%"96 4'9"4%&47+94*%96"4(*4%&792 672 64 ($$ &% 7%(&#4 &"4'+(276 498 6 79'47+9$.

67E5FG4HI;5J6729#4K&792 672 64J($$&% 7%(&#4B--2( +9' LMNOPM

QRSTUVWXYVZU[WST\YX]^_SU_XU`TS`YSU_XUVaRYaWXYXbU\XU`cRZdS_`UeS\YZU`c[ZRc]X_`U fZWg`U_XU\hR`dX]X_SU_XUgSdTaVaRYaW_`YSU]cX`gZZY_ZiS_`^bUgZTSR`U`UVRX\`f`j`WX_Sk

lmnopqrstuvrwsxaRYaWXbUySdTaVaRYaW_`UzcX`gZZY_ZiS_`^bUQhR`dX]X_SU {|@|}

~!&4'129"%24(&"2 €" 4  &4-'%3% 72%'74894' & 7 4‚922%&4B7 3 &#4+924%3%4 ,2  & &439&"%'%&943 ! &" 2" , 4%& 94ƒ!1$69$94C9 92%'% 69#4(&"2 €" 4   $ 4C 6 " , 4%634)1&4%694%$"%3%4! $ &4 2 ' &" 4)99&4'129"94  " , 4"9 &9 %$%4ƒ!976944"ƒ274"ƒ&9$94 2 (2„4… †4=9&%4(27 $ &48943167121&4+9249 %&%4

ŸŽ  —‘

›š



Ž‘“

¡˜–

¢£˜›š



¤˜

¥Z¦RSTU

¥WScU

¥WZcZWSjXU

§XU

ySdTaVaRYaW_`YSU

zcX`gZZY_ZiS_`^

A7:18

5

¨/6©

«4= 2".4¬(.4¬2.#4­ !%4®&%892'%79'%4­ !%4¯,%7%$4° 31679'%4<&)%6%! 94±,297$9&6%,%4²2()2 $ „4 ³ 3%2´) !%.9".72

(2)

58 4 515351351455  4!24!5"!423515# 1421$55%"&5'121(51 1)*(+15+1 *(15#33+,52124115 '3) 1*5151(+*5 4 ( 5# 1421$5%&5-323(5.1/*/15'1251(+*5 4 (+15 '125+152*)30* 5 4+!,!5 4 +15# 14115#1(41 *(5 4+!,!5) (!!(353 23$515 %+&5121#15"* 5.! "15+1(1#*2*(+1(5) ( 3$53)4(+35#1 515-323(5(15 4! )35 4)!(5 1)*,*#41503-43)#435*()3((5'1 5#1 +15*()3(5 4+!,!5' 2 (153 2335 41 *(5733($5#* 2*5"* *(*5# -#4(51(521 1-5 (!43 (+3(5"* *)*5 4335  4 41 3 3)5*41**25+1(1#*2*(*5"*4*(/4*5 43 35#33#3(43 +3(5)3#43"*4* 357( 3$5"!5+! !2+35 43(5*()3(43 (533"353/541 *(5733(53+3 5+! !243 ((5 03 (+343 556 5)3#+35" # 1' *(5! !423)$5*41**2515!4325*23(43 ((5 .14*21)*515#3#.(4323)$5 !44323((53 23)$5 41+1(5 41#1515 415*/*( +15"14.1+1(5"14.1#15.1/51+1(41 *(5/ ,3423)$5!4!)43 3 3)5*5 3443 ((5! !423)$5*#1 41 *(+15/343(43 (5)3#353 23)515 4 145 43 35-1(.*(4*53 -5 121)*515*/+5! *-2*(51(124*5"* 5**)3+5343(5 4!! 23)5.*"*5.14*2141 *(5 ) (!!(+35+ (#35( 0!)!(!(51(124*5"* 5)25+3'35)5 4 5*/*515 4 41 3 3 )5*41**25+1(1#*2*5#33233+ 43 35!5 4 5*/*515 4 41 3 3)53 432343 5 ) !()!-5 43"*4+*,*5.*"*$5215/ 5 4!2)!-4!,!5+35"1 3"1 *(+15.1* 1"*4211+* 35 8 4 41 53 3)5*41**2$5343(43 3 3)5"* 5 (!5 43 355141534(233515+1,**5 "*4*25+3443 (+3(5*()3(43 5"!5#1(*5343(35#1(14211+* 41 3561,**5#343243 $5 2 +1441 515)(043(+ 2343 5 1*4211515"!(43 5"335*5+ (#3)5 4235 -1 15 / 5)3#+35)3'3#35!#.!43(233+ 35 !5#3-+3$5 4 53 325 -1 *(+15)335+! !4+!3(5) ( 3$5 4 41 3 3)5 *41**25343((+35#3#.(35!443(43(5#343243 $52 +1441 515)(043(+ 2343 5 )!(!433515 (43 5'3(+35)35+1,1 41(+* 2141 5#3243335 789:8;8<=>?@A9>A>?@?<B8C98D8 8 4 53 325/ 503 453(43243 +35!443(4233+ 5%E'3!41)$5F&51532 )325 (!)!(+351)*(5"* 5!-43235# ! 35144*5"345 4 53(243 (551#415 ) 343#3"*4* *-G %3&5 3 *')14$5 24!2)345.14*215) 1*5*/*(+15#3 343(5"  (523++515 HI 23(15+1,1 41 5*415"!(43 5#3 323+3$5) ( 3*5(1)*441 15*4121+15!443 (43($5*()3((5+ ,34515 24!2)345/1 1)*(151.121(4*,*(*(514/ ) ( 5.1) 1 1(53 3/43 (5"  ( $5'3 )$51*(35%"&5* 5 24!2351#35'345 24!4!,!(35 1-. 5+  (1515)3(351)1 41 *(*(5"  ( 35%&5J!'3121$5-1515141*  215#11(141 *(*(51, 1(*2515#33(43 5# 4!#435.14** *42*5 43(5"*/*2*35 %+&5* 1#*(53-3(+,5"*4.*5% 56*458! !2!5 # 5 /15E1-4 &3

* 5. !25*()3((5#3 3243 (512)*451+1(5.1 ( 5 (41 +* $51 (1,*(G5)3 HI

(3)

1490123141959689536 95299  !  2" #9 6$#97663#96%2&#9'676#9"5255959 (549'53 959628 62826469)2* +, 6959  93)-2* 91'57 9)264695  ( 964 6 89. 49.131149/6'2)4#9 010293%6*257#9145 )-2* 26489-6'26 38(89141254#9626 264959.5253 2549 5.557  49/3%6* +, 257#9145 )-2* 7629)'**9*4622648849/)67355#955475959)67355#945 +,  2" ' 91453 5#9"754 5#95-)26 6959 25 59 $ 9*4*269. 497 735  +,  4#9'6 9 253  49/622#908845  49"4*.*9 (54 596'8469)43699 % 9-4)"46 26 678849/)67355#9088029 +, :**7% 6#945  49"4*-936466869-6'26 82693*3* 2648#9 6$2648#96468 7629"5255 +, 254 #959.52 42 96476'8 2648#95(54254 9)2* 3*4*(*976$6289. 49.131149 /3-554;635'#929:**7% 6#945 0 75295( 2#93)-2* 7629. 497 735  49/)95#929:**7% 6#945 +, <7925 255. 2 497(5254259/'5 5#93745254#9" ' #96468 264#9.678#959 +, 6832649.549"7925 255 5997(5254 9/364 %#9 253 936498#9 #9'*4375542 #9 6527565#97)4*$79 5#9)732*#93)-2* 7629)* #9'5496 69.5493)-26 8849 /3% 3#9145 0123149646 889788426488957 9)26469$ 9 599)49"79175959.6989)36 26469*926 6976(268(8969. 49"54$559*2648959.6 86912314193)-2* 9 36466869)2* 3*4*2*(*959-6'26 828(8845901231419 $ 59'53 59. 49 9 =3)-2* 7629)'**9*46226488>9'69828 889.5' 59'5425 3 4 ')4959$)(*996 696648696% 9)2 669)9'69828 936466869'753 2 ')459?5996 69 9664289 12314/2544259'6895962889. 4935 6769"5$ ')4#9 359)996 69%5 95 9'69828 889 %5 959735 9'69828 /2644895 65 ')459*97145 967829"54$525 3 ( 596 49-59 $)9'626 8 9.*2* 6368459 99.*466955339/@4A 978862684 6789195 4 59*466(8959 BCDECFDGFHFHIJKLDGEMNMODGKLDPMDMKQRKSHTDHNJOK 3% 39/1U9@@V4#955339/@4A 912314254646789 253 259 2" 2 9"52  3 4 ( 91$9'626 8 89 7'259795325 535 4U9)9 3  739/64 826 384 6289634)-)2)W 4#9 "74552 9/12314254646789-7 )2)W 4959'6-82684 689/. 2 7529-7 )2)W 459)9 3  739 '626 8 69"745#9. 49125 912314119"5529%632648897(45 59 $ 9)*976 63#9 64#9 19 #955. '639 2593)-2* 762#9 3 769597 '67 97 735 254 9%6869 . 2" 93)-26 69'53542  4596 69. 495' 25#9)69)367897) *39)2646972$125.  2595962"8266. 259*7*426484599  9'626 8 #91231452966428282648#9. 497 735  5 95(549'752 254 9595(54254 9"74552 ( 96$82648695259628459:642891231459

(4)

58 4 515351351455  1 2 ! 5"#3 43235$ 51 2 !  #415%435&3 43 5'( 121)5#1 5 %441 5 %#3#3* 421515*1!1 441 15#%435$3 35+12,35-'!"#".5#3,3* 42155 /1 14 051%5#3432)5*335 4 41 5343#3* 421515%43 43541 25" 3 * 4215$ )5   5'1  5! 2 15 32 5* 51 415/ 1* 4215$ 512,35 -1"#".5#3,23+5'1 211 05122 5-34556.)5 $5#3432533(3 5 3*4%#435'#415'!141211 4

789:;:<:=; >?@ABAC: DEFGCEHIG@JEBG KLMNOPQRSTRUNVU W1 $1451+  5 151&1 41* 4 0 ,11 W1 $141+ 5#4/'!4151#1 5 $1 $1141 515 X+ +1241 Y5$ 15 %4"" "4" 0 W1 $145/'!41#15 415/'!4115 3 3+3 5 1 41 215%(3 0 KLZQ[Z\STRUNVU  5 4 151# 5 /1 $15%4"(""5 1# 5/1 $15 %423(51&105 ] 3232432^5 41 )5 23 11+ !4( 5 3 +3#3 0 8 4 5* 5%,4"2+345 + +125$ 1 5 " 3443 515 %441 5 *    05_1  5 `abcadaefbfbg &3 35%4230 8 4 5%,4"2+345 %43 35#3,43 4 05 8   51 + 15 + 5%#235 * 4 15%423+0 h[iOZQVQ j#3 43235 4 145 3 2 5* 421 05 Xk""5#3,!515 ""5#3,23#!0Y5  154141 5 23#35/1$ 2105 83 43 2345 $'! 241215#%4"#435  4 41 52335 '( 105X 41 1Y5 %45343 2305 -+12,3l'!"#". j#3 43235  32  )5 15]'1 ^ 5 ,11 1+ 15 *323 05 -12,3l1"#". 3*4%5m05-n 4%5o0511^15"#3 432.5 4 41 3 3+5 41 2 5 $5"#/"4323+5 -122 )534556.0 3*4%3535343433(5/ * )5 $5#34325" /"5%343 3515+ 1$53 243 35&3 4443 5*"4"233 05p%(3+523351+ 53243 515+  1$5*1 34(5%423(5 4 41 3 3+5 41 2 )5*"5%"35#11 45 !1#15 * 4$515*11 5/14 1212 5+343 5$ 5* 521#35%"235%4"("53$ 05 q+343 )5 4 5$ 515 4 41 3 3+5&3 4443 4353 4343 3)52"21214 5  r5#1 42153 !43 )5  45'!14441 )51( 25 !1#41 )5 4 41  5'15$35 #'41  5 12*1 4( 153 3233 43 058 4 41 3 3+5 41 2 5' 1 5 1/1441 5'#415+ 3433* 4 45-3.5s3 45 +343 435 41 21)5 +343 53 5 # 5

(5)

1490123141959689536 95299   532 9! 49 5 2595959"642828#89 646338#89$%&%47%&2%369'26 8(9'264269 769 '2 63696 62669)'9"6&269!5&542 #5976$ *9'2%2648896476 62648(9+!,9 "64289 29%2268 8(9+,97-&7529'2 6 696468 26489 628 9 '4% 26 678(9+,9 - 64.8264959628*762962.8264(9+5,9 64.826 6(95#5425 4 5959$11 954 595#  2 (959+",9 1759.54 2 9+646(9/00,1 012314254646789 253 9% 642828#889.52 9623896 6 68429353(976% 6(9 6&623 6(96!%2(9% 6426 6959!13125 59+5533(9/00,1945696 6 6786 254(9 6912314529"642828#8964 6 89 6*87889! 2  59'2 6&2649 6969'%9 628 9 628*26426962.826426419789:;<896 6 6786 9 912314529"642828#89"648696484(9 669'%9$6869'2% 7%&95#5425 4 525459!%2%%419=>?@6A?96 6 678 6(9 9$B2 $6&84696 69'2%#%9" & 959"5275"9!5&542 9626264869!57255 45912314529"64282826489.54 9*2669636419C8D:E96 6 6786 254912314529"64282826489 "64953 5359595 "53 5359$' 2684264(91231452964289'2%264889! 2  59 %26 84264(9626 9!52 47 &2 254  9543953 5&254(9$' 26 682648959$5 "  49'2 6826489 5 2545976 .8 269 626 8426419FG?H@?IA?96 6 6786(9 95 91231419 59-35  91231419$686 9! 2. 9%226646(9"64289! 4912314529)54)55 59!  2 )2 9'26469.5)54J9 6 (912314529788426489-357 59!6 6264889626 6959' 26493646"869626 82 69 ) 95 % % 9 6*6419K'96 6 69'269LM6MI@5NA5O5(9 9 !6 626488 259&6 69&6 69)638 6(9 )75225 3 4 9'2%#%912314529628*2649 '%7%69%&26 6828#89354 $95549596468 26489)'9)5 32 9123149)54)5525 4 59!6 %46469 '4% 26 69595#5425 4 59 '2%69. 541905 9'2% 3%4%#%9 6$269 25254 9646828#8 26971452 9'264696468 264889 -53 49+5533(9/00,19 %96468 2648976 878&97'4%26469 '296)6! 255#  9  6953 59&'49'2 6769 .545(9)1191)119! 4912314529"642828369'#69 3 95 6935* (9643'*%953  7 259 254 96$69-59$ )9 6 6 6826489! 49 165259626869)55! 2 535959 '#6)26 69$6 25254259'9%4% 69.5522 259.62 *9.52 5 9 '2264896466! 2 535 419%955 2549 254 95 % % 6955 69-&% % 69.-3145! 2 # 9. ! (9 ' % 9596#849 64.82649 )54596!%22545(9628*91 15254595963 *63 55*63  59+643% % % % 7%&2%,96649714125 5! 2 535 419012314254646789626 6& 28264691)935 5296468 9754. 25 535 429+6,9P553 962386962 6(9&'426 6(9 $B 9'2 6J9+!,9)-&1 59 -52 5(9'% 69 -52 5(9!13125 5(959+,9)638 6 696)8 6(9 638 384 6(96)8 6(9 3 6953 59+Q53&52959 .'' 5 (9R,19 P6$69!52 4. 96468 2649'26469 %26469.-&255! 2 42976284.628(9-&149 25 5(9 6)8 6(9-1954 5(9-35  9 635962 6(95  976% 6(9% .%264889 2 25 4 5(93572 9'2 6(91)119! 493646"89B$ 2953 5(94'29 6* 6(9-&529'% 6(9 76 2 # 9'4% 69597'4%9$6869'% 6196! 9 (9626 6&289'%7%(9'26 89.5)3 # 9'436 959!6 69*59)'953 5 96468 26469! 4  9 6969! 46)889 75) 535953 2 9'26! 255# 959! 49.54)53 41

(6)

58 4 515351351455  !"#$"%#&%'%'()*+#&$,-,.*/0,$,.,*   1523143 54151 41146 46562674156453435814115343 95:;41 161161515 641662541 6261615<;1335;431=53 6>1521171 65>6?5@3312325151146115 A78 5@116526 543 325;4315235?3543=56641 5364141152343@3 35@33252;@35<  115 4 56?6 4 41 3 3<56416625156626562B143 135333 342344 C535 2 D 143153135;1343 1543@83<34571B=5 4 14571B=5 4 56?6 4 41 3 3<5 641662571B<=5143@3A743@33 43@343@3<37435D3 14345E5<; 315?A7 215@A11241 6=5 4 41 3 3<543@3 44=5AD154111626=51646515@3F546141215 11641 6=5626 46565 4 =5@3F566 375211 641 6=53@3 431235211 641 65158 115 <3543235211 641 65;433 32646 C G43@35211 641 654651 526 5?;5211 61615814621<61415A11246526 5@1 15<3 >6F6 515>12536415; 321435>125415;345; 321435@3@8151644156411214646 C5 7@ 3=58 11515<3@8515662656?6153@8315;F432<34515F<6;4;H65; 3243 5>37  431234E5< 146581466 642146E515235; 3243 52;73264115121141 5?;573 3 45 >B4158142141154 71464214646 C51 5115343 5<; 3143 15?A7 2 56?615?51;3<5 ;43 35<1865A11 64<1541=511<114515A4? 412646 526 54151 5;4315<3@851156<3214651 2145;433 E5? 1 =5<3@8115;443535>1 5; 3243523433523 53 4 5153135 23 15>6<<1464465656462415<186=58 115@11 12646 515@33432646 C I3@8115>12115@315231435143@35234313 515A5 116412646 526 5211 6 46 C5866=5J3K5D3 445154;534526 51@5;443531353234512146=5J2K5114616526421465 JL313<5G2 1M161541541465658626K=5JK5114614115<@ 432642146=5J4K526486@1543@3 45>3@B458  1 5>3 111581?6 6F54143641 6154 1@343 1=5;13243 15>3@B45 14126421465J2648657; 314343 =5? 1 58;1D ?@ <M 1541465658626=5N4  1214115A5 11215@3 3 <74 E5OPQRSTRURSVUWXWSTRYVZ[RV\R]^ZYR^ZUZQ_K515J1K51146<6165@1164115 6135141264214646 5J1111=5`aaKC5 11;4;H6515641662541 626@41=5@1165@ 7@4151566254A1  2 56?61581 1465 2  1562B143 5>37 5>B415814266 C5L3F43351@=5 4 14515 4 41 3 3<526 46115;4343131515164656416625211 641 6165>141D41@11526 52 D 143153425 26 5164415;433 3423<515< 14658 11441121<646 C5116446115A1@1581?1 1=53 445<3@8@3515373123543@34526 5b211541537313@25;54353731<1M5 641<61651<3<53423511523145@;45862658A7  @; C

(7)

1490123141959689536 95299  ! "#$%#"&#'

()*$(+,-,*"(./(0-(1

2348956796 69 49825994:;46 8<9=544 933669269>12?63@9A9BC99525 D4:E79F9 G 979HE 64357 79FI<J@

3AC379K@9A@9LFIIM@9NOPQRSTUVWRSXYZ[WTUW\UO]^YPSOP^_SW`XQQPUTY_OTXUabB9553379>@9LG@M9 67 9H:5c379:d9B354E23E4629H: E 63 :<9e525359A56 ;7@9B354E23E46294577@ GCCG79>@9f@9LFIIM@9\UO]^YPSOP^_SW`XQQPUTY_OTXUgWhW`P^^]UOWi]^[j]YOTk]abB9553379>@9LG@M9 67 9H:5c379:d9B354E23E4629H: E 63 :<9e525359A56 ;7@9B354E23E46294577@ GCCG79>@9f@9LFIIM@9lk]^YXQTUVWOm]WnXSo]UWpPS]gWNqQj_OmqW_UoWrQj_OmqabB9553379>@9 LG@M967 9H:5c379:d9B354E23E4629H: E 63 :<9e525359A56 ;7@9B354E23E4629 4577@

st0teB>379e@9LM@9rk_SP_OTXUWXuWiXSTO]U][[gWvm]W`_[]WXuWhOO]UOTk]U][[@9>E23 2 ;E69w@ 3KK79G@9@9LFIIM@9vm]WiXx]^WXuWyToo]UWzTuu]^]UY][@9B9553379>@9LG@M967 99H:5c379:d9 B354E23E4629H: E 63 :<9e525359A56 ;7@9B354E23E46294577@

{seG|G795@9f@7b5547579@79}b:d7355~*5@9LM@brjSX^TUVW`PSOP^]gWr]^YT[][€WNOX^T][W_UoW NqUOm]OTYW`PSOP^][@9B354E23E46294577@

{G=GK79f@5@799}9 ;:: 5479e@9LwM79s659H:5479 9B354c547:629H:d2 3<939 H4:77HE23E4629G c 4 6295739:d93‚59s659C5;:3 63 :9‚5:44ƒ79`XQQPUTY_OTXUWp][]_^Ym€W :2@9w79C:@„@9

eH>|79@9K@9L…M@9\UWN]_^YmWXuW\UO]^YPSOP^_SW†Uo]^[O_UoTUVgWhWi^_YOTY_SWnPTo]W‡XXZWˆX^W‰TkTUVW _UoWŠX^ZTUVWhY^X[[W`PSOP^][@9>54  69‹:4294577@

e3tKGe79f@9L…M@9z]]jW`PSOP^]gWvm]WyToo]UW`m_SS]UV][WXuWnSXR_SW‰TkTUV€WŒPSOTSTUVP_SWŒ_OO]^[a )*Ž/-*#*"(./(0-(1,

Referanslar

Benzer Belgeler

Anne eğitim değişkenine göre; Çocuk AYDA alt ölçekleri içinde, iletişim göstergesi puanları arasında anlamlı bir farklılık elde edilmiştir.. Diğer alt ölçekler

Kuantum dünyası- nın garipliklerinden biri olan zeno etki- si, bir kuantum sistemi üzerinde art arda gözlemler yapıldığında sistemin, gözlen- diğini hissedermiş gibi

Onun da sebebini, ertesi gün, bir sonraki gün, çok düşündüm.. Büyük hekim, iyi insan; rahmetli Profesör Cihat

Yakın zamanda uzaya gönderilen Parker Solar Probe ve Solar Orbiter uzay araçla- rından elde edilecek gözlem verileri sayesinde, yıldızımıza daha yakından bakarak,

Çehreler vardır ki, acı bir mağlûbiyetin gölgesi altında donmuşa benzer, emeller vardır ki, çaresizlik içinde kuru yaprak lar gibi İstanbul sokaklarında

Gezege- ni görebilmek için, Jüpiter’de oldu¤u gibi ay›n bafllar›nda Günefl batt›ktan hemen sonra, ay›n sonlar›ndaysa Günefl do¤ma- dan hemen önce

Garplılar ırk peşin hükmünün tetkikine büyük ehemmiyet veri­ yorlar. Neden? Çünkü bu peşin hüküm onlarda derinden derine kökleşmiş, hattâ birbirlerine

“Tağ„ da «Tağlamak, dağ lamak» (fandır Atalarımızın bağıneızlığı ve erginliği sa iîk veren bu sözünü o yol­ da açıklamak yerinde otur.. Hssan