Performans Değerlendirmede Analitik Hiyerarşi Proses
14
0
0
Tam metin
(2) !#"$ &%'$ (*)!) !+(-,/.0/1/(. . 3(5)250$16'(ö(5/(1'ø50('( $1$/ø7ø.+ø<(5$5ùø3526(6 .DDQ<$5$/,2ö/82 34 g=(7. %X oDOÕúPDGD ELU WDKPLQOHPH YH NDUDU YHUPH WHNQL÷L RODUDN JHOLúWLULOHQ $QDOLWLN+L\HUDUúL3URVHV $+3
(3) WHNQL÷LSHUIRUPDQVGH÷HUOHQGLUPHDPDFÕ\OD\HQLGHQ J|]GHQ JHoLULOPLúWLU %X DPDoOD $+3 DOJRULWPDVÕ SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPH\H X\JXQ ELU NDUDU KL\HUDUúL LOH ELUOLNWH G]HQOHQHUHN ROXúWXUXODQ PRGHO ELU |UQHN ]HULQGHo|]OPúWU $QDKWDU.HOLPHOHU $QDOLWLN+L\HUDUúL3URVHV'H÷HUOHQGLUPH)DNW|U *LULú. %X oDOÕúPDGD LúOHWPHOHUGH SHUVRQHO PRWLYDV\RQXQXQ DUWWÕUDODELOPHVL LoLQ NXOODQÕODQ SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPH \|QWHPOHULQH DOWHUQDWLI RODUDN $QDOLWLN +L\HUDUúL 3URVHV $+3
(4) <|QWHPL LQFHOHQPLúWLU dDOÕúPDQÕQ DPDFÕ GL÷HU \|QWHPOHUGHNL GH÷HUOHQGLULFLOHULQ GH÷HU \DUJÕODUÕQGDQ ND\QDNODQDQ VXEMHNWLIOL÷L D]DOWDFDN \HQL ELU \|QWHPLQ |QHULOPHVL RODUDN EHOLUOHQPLúWLU %X DPDoOD |QFHOLNOH $+3 \|QWHPLQLQ NDSVDGÕ÷Õ IRUPODV\RQXQ SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPH PDQWÕ÷ÕQD X\JXQOX÷X YXUJXODQPÕú YH $+3 \|QWHPLQLQ NDUDU KL\HUDUúLVLSHUIRUPDQVGH÷HUOHQGLUPH\HX\JXQRODUDNPRGHOOHQPLúWLU0RGHOLQ o|]PLVHGH÷HUOHQGLUPHIDNW|UYHSHUVRQHOGHQROXúDQELU|UQHN]HULQGH JHUoHNOHúWLULOPLúWLU. $\UÕFD$+3 \|QWHPLQLQPDQXHORODUDNo|]PQQID]ODVD\ÕGDNDUDU QRNWDVÕQGD\NVHNER\XWOXPDWULVo|]POHULQLJHUHNWLUPHVLQHGHQL\OHoRNX]XQ ]DPDQ DODFD÷Õ GúQFHVL\OH %$6,& NXOODQÕODUDN ELU ELOJLVD\DU SURJUDPÕ \D]ÕOPÕúWÕU <D]ÕODQ SURJUDPÕQ o|]P NDSDVLWHVL [ ER\XWOX PDWULVOHUL o|]HELOHFHN úHNLOGH WDVDUODQPÕú YH \DQOÕ]FD SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPHVLQGH GH÷LOELUoRN$+3o|]POHULQGHNXOODQÕODELOHFHNúHNLOGHJHQHOOHQPLúWLU 3HUIRUPDQV'H÷HUOHQGLUPH. *QP] LúOHWPHOHULQGH EDúDUÕ ELU oRN IDNW|U EHOLUOH\LFL ROVD GD D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN LúOHWPH IRQNVL\RQODUÕQÕ \HULQH JHWLUHQ SHUVRQHOLQ J|VWHUHFH÷L SHUIRUPDQVD ED÷OÕ ROPDNWDGÕU 3HUVRQHOGHQ VD÷ODQDFDN \NVHN ELU SHUIRUPDQV LúOHWPH DPDoODUÕQÕQ oRN GDKD NÕVD VUHGH oRN D] KDWD LOH oRN GDKD \NVHN NDOLWHGH JHUoHNOHúWLULOPHVLQL VD÷OD\DFDNWÕU %X QRNWDGD \NVHN SHUVRQHO 567 8:90;'< =?>!@/< =A9 <!=?>CB D!EGFH I J'I*K?L M N O 9+P#M Q OP+M&R B Q M P#S;/M&N O?RT;!S 9+M*UAM I M VWI O 9XYS B J-I Q OP#M Z'FB'>CL >/VWO Q 9+MYUA[ I < Z. UD-\S ] R ^`_aR b. . .
(5) . c dW% /#- $ efY g. SHUIRUPDQVÕ LoLQ |QFHOLNOL úDUW GR÷DO RODUDN LúLQ JHUHNWLUGL÷L QLWHOLNOHUH X\JXQ SHUVRQHOLQ VHoLOPHVLGLU øúOHWPH RUJDQL]DV\RQXQGD GR÷UX ELU SHUVRQHO VHoLP SROLWLNDVÕ X\JXODQGÕNWDQ VRQUD LVH EDúDUÕ EX SHUVRQHOLQ GR÷UX \|QHWLOPHVL LOH VD÷ODQDELOHFHNWLU øúOHWPH \|QHWLPLQLQ SHUVRQHOL PRWLYH HGHELOPHVL GL÷HU ELU GH\LúOH SHUIRUPDQVÕ NRQWURO HGHELOPHVL GH÷HUOHQGLUPHVL YH DUWWÕUDELOPHVL PRWLYDV\RQ\|QWHPOHULRODUDNDGODQGÕUÕODELOHFHNED]ÕWHNQLNOHULQX\JXODPDVÕQD ED÷OÕRODFDNWÕU6|]HGLOHQPRWLYDV\RQ\|QWHPOHULDQDKDWODUÕ\ODDúD÷ÕGDNLJLEL VÕUDODQDELOLU x(PH÷LQWDPNDUúÕOÕ÷ÕQÕYHUHFHNFUHWSROLWLNDODUÕQÕQX\JXODQPDVÕ. x(UJRQRPLN QRUPODUD X\JXQ G]HQOHQPLú oDOÕúPD PHNDQODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕ x<HWNLYHVRUXPOXOXNODUÕQGR÷UXGD÷ÕWÕOPDVÕ x3HUVRQHODUDVÕQGDDGDOHWLQVD÷ODQPDVÕ x3HUVRQHOLQoHúLWOLG]H\OHUGHDOÕQDQNDUDUODUDNDWÕOPDVÕQÕQVD÷ODQPDVÕ. x(PLU YH WDOLPDWODUÕQ SODQODQPÕú KL\HUDUúLN \DSÕ\D X\JXQ RODUDN DNPDVÕQÕQVD÷ODQPDVÕ x<|QHWLPGHúHIIDIOÕ÷ÕQVD÷ODQPDVÕ x3HUVRQHOLQNLúLVHOSHUIRUPDQVÕQÕQGR÷UX\|QWHPOHUOH|GOOHQGLULOPHVL. <XNDUÕGD VÕUDODQDQ VD\ÕODUÕ GDKD GD DUWWÕUÕODELOHFHN EX WHNQLNOHULQ X\JXODQPDVÕLVHSHUIRUPDQV\|QHWLPLRODUDNDGODQGÕUÕOPDNWDGÕU$QFDN7UNL\H EHQ]HULHNRQRPLNDOW\DSÕVÕQÕWDPRODUDNROXúWXUDPDPÕúONHOHUGHGR÷DORODUDN SDUD\D GD\DOÕ PRWLYDV\RQ WHNQLNOHUL GL÷HUOHULQH QD]DUDQ GDKD ID]OD |Q SODQD oÕNPDNWDGÕU 'L÷HU ELU GH\LúOH SHUIRUPDQV \|QHWLPLQLQ EDúDUÕOÕ RODELOPHVL |QFHOLNOH LúOHWPHQLQ \DSÕVÕQD X\JXQ RODUDN NXUXOPXú DGDOHWOL ELU FUHW GD÷ÕWÕPÕQÕVD÷OD\DQYHNDEXOHGLOPLúLONHOHULGÕúÕQDoÕNPD\DQVWDQGDUWELUFUHW VLVWHPLQLQ X\JXODQPDVÕQD ED÷OÕ ROPDNWDGÕU %XUDGD EDKVHGLOHQ FUHW QRUPDO úDUWODUGD \DSÕODQ J|UHYLQ NDUúÕOÕ÷Õ RODUDN |GHQHQ FUHWWLU øúLQ \DSÕOPDVÕ VÕUDVÕQGDSHUVRQHOLQJ|VWHUHFH÷LHNSHUIRUPDQVLVHGR÷DORODUDNFUHWLQGÕúÕQGD WXWXOPDOÕGÕU%XGXUXPGDEDúDUÕOÕELUSHUIRUPDQV\|QHWLPLLoLQGR÷UXELUFUHW VLVWHPL NXUXOGXNWDQ VRQUD SHUVRQHOLQ J|VWHUHFH÷L NLúLVHO SHUIRUPDQV ELU PRWLYDV\RQDUDFÕRODUDND\UÕFD|GOOHQGLULOPHOLGLU. 3HUVRQHO SHUIRUPDQVÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL YH JHUHNL\RUVD GH÷HUOHQGLULOHQ SHUIRUPDQVÕQ |GOOHQGLULOPHVL LoLQ SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPH WHNQLNOHUL RODUDN OLWHUDWUGH \HU DODQ ELU oRN WHNQLN NXOODQÕODELOLU $QFDN EX WHNQLNOHULQ RUWDN \|Q KHPHQ KHSVLQGH WDPDPHQ GH÷HUOHQGLULFLOHULQ GH÷HU \DUJÕODUÕQD NLúLOLNOHULQH GH÷HUOHQGLUPH HVQDVÕQGD LoLQGH EXOXQGXNODUÕ SVLNRORMLNRUWDPDWDPDPHQED÷OÕROPDODUÕYHJHQHOOLNOHWXWDUOÕELUPDWHPDWLNVHO PRGHOL LoHUPHPHOHUL RODUDN EHOLUWLOHELOLU 'R÷DO RODUDN EX QRNWDODU NXOODQÕODQ. . .
(6) hAi j'k l m l n
(7) opl q*r s#j!s+tl us vCw r w WHNQLNOHULQ oRN ID]OD VXEMHNWLI GH÷HUL EQ\HVLQGH EDUÕQGÕUPDVÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU %X oDOÕúPD NDSVDPÕQGD GL÷HU SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPH WHNQLNOHULQH QD]DUDQ GDKD D] VXEMHNWLI GH÷HUL NDSVD\DQ YH NHQGLQH |]J ELU PDWHPDWLNVHO PRGHOH VDKLS ROPDVÕ LOH IDUNOÕODúDQ $QDOLWLN +L\HUDUúL 3URVHV <|QWHPL ELU SHUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPH WHNQL÷L RODUDN G]HQOHQPLú YH |QHULOPLúWLU $QDOLWLN+L\HUDUúL3URVHV. $QDOLWLN +L\HUDUúL 3URVHV $+3
(8) LON RODUDN \ÕOÕQGD 0\HUV YH $OSHUWLNLOLVLWDUDIÕQGDQRUWD\DDWÕOPÕúYH GHLVH6DDW\WDUDIÕQGDQELUPRGHO RODUDN JHOLúWLULOHUHN NDUDU YHUPH SUREOHPOHULQLQ o|]PQGH NXOODQÕODELOLU KDOH JHWLULOPLúWLU$+3NDUDUKL\HUDUúLVLQLQWDQÕPODQDELOPHVLGXUXPXQGDNXOODQÕODQ NDUDUÕHWNLOH\HQIDNW|UOHUDoÕVÕQGDQNDUDUQRNWDODUÕQÕQ\]GHGD÷ÕOÕPODUÕQÕYHUHQ ELU NDUDU YHUPH YH WDKPLQOHPH \|QWHPL RODUDN DoÕNODQDELOLU $+3 ELU NDUDU KL\HUDUúLVL]HULQGH|QFHGHQWDQÕPODQPÕúELUNDUúÕODúWÕUPDVNDODVÕNXOODQÕODUDN JHUHN NDUDUÕ HWNLOH\HQ IDNW|UOHU YH JHUHNVH EX IDNW|UOHU DoÕVÕQGDQ NDUDU QRNWDODUÕQÕQ|QHPGH÷HUOHULDoÕVÕQGDQELUHELUNDUúÕODúWÕUPDODUDGD\DQPDNWDGÕU 6RQXoWD |QHP IDUNOÕOÕNODUÕ NDUDU QRNWDODUÕ ]HULQGH \]GH GD÷ÕOÕPD G|QúPHNWHGLU %LU NDUDU YHUPH SUREOHPLQLQ $+3 LOH o|]POHQHELOPHVL LoLQ JHUoHNOHúWLULOPHVL JHUHNHQ DúDPDODU DúD÷ÕGD WDQÕPODQPÕúWÕU +HU ELU DúDPDGD IRUPODV\RQLOHELUOLNWHLOJLOLDoÕNODPDODU\DSÕOPÕúWÕU .DUDU9HUPH3UREOHPL7DQÕPODQÕU. .DUDU YHUPH SUREOHPLQLQ WDQÕPODQPDVÕ LNL DúDPDGDQ ROXúWXUXOXU %LULQFL DúDPDGD NDUDU QRNWDODUÕ VDSWDQÕU 'L÷HU ELU GH\LúOH NDUDU NDo VRQXo ]HULQGHQ GH÷HUOHQGLULOHFHNWLU VRUXVXQD FHYDS DUDQÕU øNLQFL DúDPDGD LVH NDUDU QRNWDODUÕQÕ HWNLOH\HQ IDNW|UOHU VDSWDQÕU %X oDOÕúPDGD NDUDU QRNWDODUÕQÕQ VD\ÕVÕ P NDUDU QRNWDODUÕQÕ HWNLOH\HQ IDNW|U VD\ÕVÕ LVH Q LOH VHPEROL]H HGLOPLúWLU g]HOOLNOHVRQXFXHWNLOH\HFHNIDNW|UOHULQVD\ÕVÕQÕQGR÷UXEHOLUOHQPHVLYHKHUELU IDNW|UQ GHWD\OÕ WDQÕPODUÕQÕQ \DSÕOPDVÕ LNLOL NDUúÕODúWÕUPDODUÕQ WXWDUOÕ YH PDQWÕNOÕ\DSÕODELOPHVLDoÕVÕQGDQ|QHPOLGLU )DNW|UOHU$UDVÕ.DUúÕODúWÕUPD0DWULVL2OXúWXUXOXU. )DNW|UOHUDUDVÕNDUúÕODúWÕUPDPDWULVLQ[QER\XWOXELUNDUHPDWULVWLU%X PDWULVLQN|úHJHQL]HULQGHNLPDWULVELOHúHQOHULGH÷HULQLDOÕU )RWPO
(9) . $. . ª D {#{ «D z/{ « « « { ¬D x. D{ z D z#z. Dx z. D { x º D z x »»
(10) » » D x#x ¼ xy x .
(11) . | j j iW} j/s#j-k ~ vYk . .DUúÕODúWÕUPD PDWULVLQLQ N|úHJHQL ]HULQGHNL ELOHúHQOHU \DQL L M ROGX÷XQGD GH÷HULQL DOÕU dQN EX GXUXPGD LOJLOL IDNW|U NHQGLVL LOH NDUúÕODúWÕUÕOPDNWDGÕU )DNW|UOHULQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ ELUELUOHULQH J|UH VDKLS ROGXNODUÕ|QHPGH÷HUOHULQHJ|UHELUHELUYHNDUúÕOÕNOÕ\DSÕOÕU)DNW|UOHULQELUHELU NDUúÕOÕNOÕNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGD7DEOR¶GHNL|QHPVNDODVÕNXOODQÕOÕU. gUQH÷LQ ELULQFL IDNW|U oQF IDNW|UH J|UH NDUúÕODúWÕUPD\Õ \DSDQ WDUDIÕQGDQ GDKD |QHPOL J|UQ\RUVD EX GXUXPGD NDUúÕODúWÕUPD PDWULVLQLQ ELULQFLVDWÕUoQFVWXQELOHúHQL L M
(12) GH÷HULQLDODFDNWÕU$NVLGXUXPGD \DQL ELULQFLIDNW|UQ oQF IDNW|UOH NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGD GDKD |QHPOL WHUFLKL oQF IDNW|UGHQ \DQD NXOODQÕODFDNVD EX GXUXPGD NDUúÕODúWÕUPD PDWULVLQLQ ELULQFL VDWÕU oQF VWXQ ELOHúHQL GH÷HULQL DODFDNWÕU $\QÕ NDUúÕODúWÕUPDGD ELULQFLIDNW|UOHoQFIDNW|UQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGDIDNW|UOHUHúLW |QHPHVDKLS ROGXNODUÕ\|QQGHWHUFLKNXOODQÕOÕ\RUVDEXGXUXPGDELOHúHQGH÷HULQLDODFDNWÕU. .DUúÕODúWÕUPDODU NDUúÕODúWÕUPD PDWULVLQLQ WP GH÷HUOHUL RODQ N|úHJHQLQLQ VWQGH NDODQ GH÷HUOHU LoLQ \DSÕOÕU .|úHJHQLQ DOWÕGD NDODQ ELOHúHQOHULoLQLVHGR÷DORODUDN)RPO¶\LNXOODQPDN\HWHUOLRODFDNWÕU D. +.
(13) D. <XNDUÕGD YHULOHQ |UQHN GLNNDWH DOÕQÕUVD NDUúÕODúWÕUPD PDWULVLQLQ ELULQFL VDWÕUoQFVWXQELOHúHQL L M
(14) GH÷HULQLDOÕ\RUVDNDUúÕODúWÕUPDPDWULVLQLQ oQF VDWÕU ELULQFL VWXQ ELOHúHQL L M
(15) )RUPO ¶ GHQ GH÷HULQL DODFDNWÕU gQHP'H÷HUOHUL. 'H÷HU7DQÕPODUÕ. . +HULNLIDNW|UQHúLW|QHPHVDKLSROPDVÕGXUXPX. . %LULQFLIDNW|UQLNLQFLIDNW|UGHQoRN|QHPOLROPDVÕGXUXPX. . . 7DEOR gQHP6NDODVÕ. . %LULQFLIDNW|UQLNLQFLIDNW|UGHQGDKD|QHPOLROPDVÕGXUXPX %LULQFLIDNW|UQLNLQFLIDNW|UHQD]DUDQoRNJoOELU|QHPHVDKLS ROPDVÕGXUXPX %LULQFL IDNW|UQ LNLQFL IDNW|UH QD]DUDQ PXWODN VWQ ELU |QHPH VDKLSROPDVÕGXUXPX $UDGH÷HUOHU. . .
(16) hAi j'k l m l n
(17) opl q*r s#j!s+tl us vCw r w )DNW|UOHULQ<]GHgQHP'D÷ÕOÕPODUÕ%HOLUOHQLU. .DUúÕODúWÕUPD PDWULVL IDNW|UOHULQ ELUELUOHULQH J|UH |QHP VHYL\HOHULQL EHOLUOL ELU PDQWÕN LoHULVLQGH J|VWHULU $QFDN EX IDNW|UOHULQ EWQ LoHULVLQGHNL D÷ÕUOÕNODUÕQÕ GL÷HU ELU GH\LúOH \]GH |QHP GD÷ÕOÕPODUÕQÕ EHOLUOHPHN LoLQ NDUúÕODúWÕUPDPDWULVLQLROXúWXUDQVWXQYHNW|UOHULQGHQ\DUDUODQÕOÕUYHQDGHWYH QELOHúHQOL%VWXQYHNW|UROXúWXUXOXU)RUPO¶WHEXVWXQYHNW|U)RUPO ¶ WH LVH VWXQ YHNW|UQQ ELOHúHQOHULQLQ HOGH HGLOLúLQL J|VWHUHQ IRUPO WDQÕPODQPÕúWÕU. %. E . ªE # º «E / » « » « »
(18) «E » « » ¬ ¼ + D . ¦ D. . . . . .
(19) . <XNDUÕGDDQODWÕODQDGÕPODUGL÷HUIDNW|UOHULoLQGHWHNUDUODQGÕ÷ÕQGDIDNW|U VD\ÕVÕ Q
(20) NDGDU % VWXQ YHNW|U HOGH HGLOHFHNWLU Q DGHW % VWXQ YHNW|U ELU PDWULV IRUPDWÕQGD ELU DUD\D JHWLULOGL÷LQGH LVH )RUPO ¶ WH WDQÕPODQDQ Q[Q ER\XWOX&PDWULVLROXúXU . &. ª E# «E/ « « « ¬E . E º E »» » » E# ¼ . E E#. E . . . . .
(21) . & PDWULVLQGHQ \DUDUODQDUDN IDNW|UOHULQ ELUELUOHULQH J|UH |QHP GH÷HUOHULQL J|VWHUHQ \]GH |QHP GD÷ÕOÕPODUÕ HOGH HGLOHELOLU %XQXQ LoLQ & PDWULVLQL ROXúWXUDQ VDWÕU ELOHúHQOHULQLQ DULWPHWLN RUWDODPDVÕ DOÕQÕU YH gQFHOLN 9HNW|U RODUDN DGODQGÕUÕODQ : VWXQ YHNW|U HOGH HGLOLU gQFHOLN YHNW|UQQ HOGHHGLOLúúHNOL)RUPO¶GDWDQÕPODQPÕúWÕU. F ¦ . Z . . Q. . . . . . . . .
(22) .
(23) . | j j iW} j/s#j-k ~ vYk +HU%LU)DNW|UøoLQP.DUDU1RNWDVÕQGDNL<]GHgQHP'D÷ÕOÕPODUÕ %XOXQXU. %X DúDPD \XNDUÕGD DQODWÕODQ úHNLOGH DQFDN EX NH] KHU ELU IDNW|U DoÕVÕQGDQNDUDUQRNWDODUÕQÕQ\]GH|QHPGD÷ÕOÕPODUÕEHOLUOHQLU'L÷HUELUGH\LúOH ELUHELUNDUúÕODúWÕUPDODUYH%|OP¶WHDQODWÕODQPDWULVLúOHPOHULIDNW|UVD\ÕVÕ NDGDU Q NH]
(24) WHNUDUODQÕU $QFDN EX NH] KHU ELU IDNW|U LoLQ NDUDU QRNWDODUÕQGD NXOODQÕODFDN * NDUúÕODúWÕUPD PDWULVOHULQLQ ER\XWX P[P RODFDNWÕU +HU ELU NDUúÕODúWÕUPD LúOHPLQGHQ VRQUD P[ ER\XWOX YH GH÷HUOHQGLULOHQ IDNW|UQ NDUDU QRNWDODUÕQD\]GHGD÷ÕOÕPODUÕQÕJ|VWHUHQ6VWXQYHNW|UOHULHOGHHGLOLU%XVWXQ YHNW|UOHUL)RUPO¶GHWDQÕPODQPÕúWÕU. >V+ @ . 6. . L Q M P. . .
(25) . .DUDU1RNWDODUÕQGDNL6RQXo'D÷ÕOÕPÕ%XOXQXU. %X DúDPDGD |QFHOLNOH %|OP WH DQODWÕODQ Q WDQH P[ ER\XWOX 6 VWXQYHNW|UQGHQPH\GDQDJHOHQYHP[QER\XWOX.NDUDUPDWULVLROXúWXUXOXU .DUDUPDWULVL)RUPO¶GHWDQÕPODQPÕúWÕU. >V @ . .. . . . . . . .
(26) . 6RQXoWD NDUDU PDWULVL : VWXQ YHNW|U |QFHOLN YHNW|U
(27) LOH oDUSÕOGÕ÷ÕQGDLVH )RUPO
(28) NDUDUQRNWDODUÕQGDNL\]GHGD÷ÕOÕPHOGHHGLOLU V ¤ ¦ ¥ £ ¢ [>Z¤ @¢£ ¡
(29) . > @. . gUQHN8\JXODPD. %X X\JXODPDGD ELU PDUNHWOHU ]LQFLULQLQ úHKULQ GH÷LúLN VHPWLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ PDUNHWLQ SHUIRUPDQVODUÕ GH÷HUOHQGLUPH NULWHUL NXOODQÕODUDN $+3 \|QWHPL NXOODQÕODUDN GH÷HUOHQGLULOPLúWLU 0D÷D]D SHUIRUPDQVODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH NXOODQÕODQ NULWHUOHU DúD÷ÕGDNL JLEL EHOLUOHQPLúWLU 2UWDODPDD\OÕNFLUR PLO\RQ7/
(30) . 3HUVRQHOVD\ÕVÕ DGHW
(31) 0D÷D]DQÕQ EXOXQGX÷X VHPWWH \DúD\DQODUÕQ RUWDODPD JHOLU G]H\OHUL PLO\RQ7/
(32) . §. 0D÷D]DQÕQEXOXQGX÷XVHPWWHNLRUWDODPDQIXV\R÷XQOX÷X NP EDúÕQDLQVDQVD\ÕVÕ
(33) . §. 0D÷D]DQÕQE\NO÷ P
(34) . 0D÷D]DGDEXOXQDQUQoHúLWVD\ÕVÕ DGHW
(35) . .
(36) hAi j'k l m l n
(37) opl q*r s#j!s+tl us vCw r w 3HUVRQHOEDúÕQDRUWDODPDD\OÕNFLUR PLO\RQ7/
(38) 2UWDODPDD\OÕNSHUVRQHOJLGHUL PLO\RQ7/
(39) 2UWDODPDD\OÕNNDU PLO\RQ7/
(40) 0D÷D]DODUD\DSÕODQRUWDODD\OÕNVDELW\DWÕUÕP PLO\RQ7/
(41) . %X GH÷HUOHQGLUPH NULWHUOHULQH LOLúNLQ RUWDODPD D\OÕN YHULOHU DúD÷ÕGD YHULOHQ7DEOR¶GHJ|VWHULOPLúWLU%XWDEORGDNLGH÷HUOHUD\OÕNRUWDODPDGH÷HUOHUL J|VWHUPHNWHGLU 7DEOR .ULWHUOHUHøOLúNLQ2UWDODPD$\OÕN9HULOHU. ¨ª©p« ¬«0 «#®T¯±°p©²«#¬«+ «#®T¯´³p©p«#¬«+ «#®T¯¶µª©p«#¬«+ «#®¯´·¸©²«#¬«+#«#®0¯º¹A©²«#¬«+ « ®¯ » ¼#³`½ ¾ ¿À Á½ à ÄC¿ Å ¼ ÊËË Ì!¼ ËËË Ê/¼ ÊËË Î!¼ ÌÊË Î ¼ »+ËË ¼ Í ËË Æ-Ç*È É É Ï ¼#Ð/Ñ#¾ ®T¿ ÅCÑ#Ã!ÒC«0ÄC¯ ®T¯ »0Ï ÏÏ » Í »+Ë » »+Ë À « ÓÑ+Ô È É ¼#ÕÖÑ#à ½ ¾ µ
(42) × Ñ0ÄC½ ÏCËËØ!ÎËË Í ËËØ&» ¼ ËËË ÎCËËÖÙAÌËË ÏCËËØ/ÎËË ÎCËËØ ÌËË ÏCËËÖÙÎËË ÀÉ Á:½ à ÄC¿ Å Æ'Ç-È Î ¼+ÚÖ×CÛ Ü/® » ¼ ÏCËË ÊËË ÌËË Í ËË Í ËË Ê Ë É Ý ¿¬ ÜÅCà ÜC¬ ÜAÀ ÞÁÂß à «#ᯠū«#ÓÑ0Ô È Ê/¼+©p«#¬ «# « Ê Ë » ¼ ÏCËË ÌËË ÎCËË Ê ËË ÊËË °×Ä×Þà ×C¬ ×AÀ ÁÂß È É Ì!¼#âÖ¾ ×ÅÂÒC«0ÄC¯ ®T¯ » ¼ ÊËË Ï ¼ ÏCËË » ¼ ÌËË Ï!¼ ÏËË Ï ¼ ËËË ¼ ãËË À « ÓÑ+Ô È É ÏCã Ï ËÌ Í Ë ÊCÍ ÏäÏ Î'»0Ë ä ¼#Ð/Ñ#¾ ®T¿ ÅCÑ#ð`«#áT¯ Å« ³`½ ¾ ¿À Á:½ à Ŀ Å -Æ Ç*È É É É ÍC¼#Ð/Ñ#¾ ®T¿ ÅCÑ#ÃÕ½ ÓÑ+¾ ½ ÌCÊ Ë ã/Í Ë Í ãË ÌËË Ì-»0Ë ä »+Ë À Á:½ à CÄ ¿ Å Æ'Ç-È !ã ¼#åÖ«+¾'À Á:½ à Ŀ Å » ¼ ÏCËË Î ¼ ÌËË ¼ ãËË » ¼ Ê Ë Ï!¼ ãËË Ï ¼ ËCÊ Ë É É -Æ Ç*È »+Ë/¼Ò« à ½ Ô Ý «+Ô ¯ ¾ ¯ Á Ê Ë ãÏË Î/Ê Ë ËË Î-»+Ë ÎCËË À Á:½ à ÄC¿ Å Æ'Ç-È É É %X X\JXODPDQÕQ EX DúDPDVÕQGD $+3 \|QWHPL \XNDUÕGD WDQÕPODQDQ IRUPODV\RQ YH 7DEOR NXOODQÕODUDN |QFHOLNOH GH÷HUOHQGLUPH IDNW|UOHULQLQ NÕ\DVODPDVÕ\DSÕOPÕúYHDúD÷ÕGDNLVRQXoODUHOGHHGLOPLúWLU » Ï Î Ê Ì Í ã »+Ë ä. ¨ºî. . ÉÊ » » Ê ä »0æ »0æ Ïç»0æ ÊèÏ Ïé»0æ Ê»ê»0æ »0É æ É »ê»0æ »0æ ÉÊë»ì»0æ ä É »0æ »0æ Êí»0æ ÊëÉ » »0æ Ê »É ÊÉ »ê ÉÎé»0æ É »0æ Êë»ê»TÉ æ »ê»0æ É »0æ Êí»0æ ä Êë»0æ ÉìÉ »ê»0æ » É »ê»0æ ÉÊí»0æ »0æ ä É » É ê É É Ì»0æ ä » » » »ê»0æ Êí»0æ É »0æ » ÉÊ É »0æ É Ê Ê Ê » Ê ä É É É Í Ï » Ê Ê »0æ Êë»ì»0æ Éä É É ã Ê Ê » Éä ä ä ä ä É É »+Ëëñ »0æ »ê»0æ » »ê»0æ Êí»0æ »0æ ä » É É É . Ë!¼ »0Ï Ë!¼ ËÎ Ë!¼ Ë ä Ë!¼ ËCÊ ï îðË!¼ ËÎ Ë!¼ ËCÊ Ë!¼ » Í Ë!¼ »» Ë!¼ » Ë!¼ ËÉ É.
(43) . | j j iW} j/s#j-k ~ vYk . <XNDUÕGDKHVDSODQDQ:VWXQYHNW|UGH÷HUOHQGLUPHIDNW|UOHULQLQ|QHP VÕUDVÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU %X VRQXoODUD J|UH OLN ELU \]GH\OH HQ |QHPOL IDNW|U PD÷D]DODUÕQ RUWDODPD D\OÕN NDUÕ RODUDN KHVDSODQPÕúWÕU 7DEOR WH IDNW|UOHUDOGÕNODUÕ\]GH|QHPGH÷HUOHULQHJ|UHVÕUDODQPÕúWÕU 7DEOR 'H÷HUOHQGLUPH)DNW|UOHULQLQgQHP']H\OHUL. òó-ô õ÷ö ø ù+úû+ø. ü:ôý!ô ù+þ ô ó-ÿ ùTõWôYú ù.
(44) Cÿ!ôü?ôý/ô ù. #ú ù ô ù0ûCó-ôþAú+ø ó'ú
(45) ù ù þ !
(46) ÿ!ô ù ô ù0û Có-ô" !Âôþ ù$ ü Cô % û -/.ý +!ó-þ +-/ý + ( *) +-, 0 1ù ó²ö ú % ø û+ø ô ù0û Có-ôþYö-2ú % ø û#ø 3 úý ú C4 ú 4 %/ 'þ '.ý ö-ú 5 " ?ú ø ù0ø õ. . . . # ' ' & & . . . . & # # . : VWXQ YHNW|U EXOXQXUNHQ NXOODQÕODQ PDQWÕN KHU ELU IDNW|ULoLQ D\UÕ D\UÕ PD÷D]DODUÕQ ELUELUL\OH NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕQGD X\JXODQPÕú YH DúD÷ÕGD J|VWHULOHQ 6 VWXQ YHNW|UOHUL HOGH HGLOPLúWLU %X YHNW|U LOJLOL GH÷HUOHQGLUPH IDNW|UDoÕVÕQGDQPD÷D]DODUÕQSHUIRUPDQVODUÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU 0D÷D]DODUÕQRUWDODPDD\OÕNFLURIDNW|UDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ. ¨. ¨ Õ$6. î µ. °. ä ³ ·. Ï. ° »0æ ä » »0æ Ï »0æ Ê »0æ »0æ É É. » Ê. Î ¹. Î. ³ »0æ Ê Ï » »0æ Î »0æ Ï »0æ Ï. µ »0æ Ï Ê Î » É É. · »0æ Î. ¹ »0æ Î. ÏÉ »0æ »É ». ÏÉ »0æ »É ». Ò6. î. 0D÷D]DODUÕQSHUVRQHOVD\ÕODUÕDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ. ¨. ¨. Õ ß. . î µ. ° ³. ·. Ï ¹. » Ê. ». ». ». ° 0» æ Ê » »0æ »0æ ÉÊ »0æ Î »0æ Ê. ³ 0» æ Ï. É» »0æ Î »0æ »0æ ÎÉ. µ. Î. ·. » Ê. ¹. » Î É». ». ». Î. » ». . ». » Ê. Òß ». ». ». î. Ë!¼ Ëã Ë!¼ Î Ë!¼ Ï É Ë!¼ Ë/ÉÍ Ë!¼ Ëã Ë!¼ Ë/Í. !Ë ¼ ËÎ Ë!¼ Í Ë!¼ ÏÉ Î Ë!¼ ËÌ Ë!¼ »0Î Ë!¼ »0Î.
(47) hAi j'k l m l n
(48) opl q*r s#j!s+tl us vCw r w 0D÷D]DODUÕQEXOXQGX÷XVHPWWH\DúD\DQODUÕQRUWDODPDJHOLUG]H\OHULDoÕVÕQGDQ ¨ ° ³ NDUúÕODúWÕUPDVÕ µ · ¹. ¨. Õ7çî. °. ». Ê ³. µ. É» ·. É». ¹. »0æ Ê » »0æ Î »0æ Ê »0æ Î »0æ Ê. »0æ ÎÉ » »0æ »É »0æ. Ê. Î »0æ Ï ». ». »0æ ÎÉ » »0æ »É. Ê É» É». É. ». Ê. Ò/7. Ë!¼ Ë ä Ë!¼ Î/Ê Ë!¼ » ä Ë!¼ Ë ä Ë!¼ » ä Ë!¼ Ë ä. É». î. É. É». 0D÷D]DODUÕQEXOXQGX÷XVHPWWHNLRUWDODPDQIXV\R÷XQOX÷XDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ ¨ ° ³ µ · ¹. ¨. Õ 8. î. ° µ · ¨. Õ49. î. ¹. ° µ. Î. É »0É æ Î. Î 0» æ. É. 0» É æ Î »0æ »É » »0æ Î »0æ. Ì. 0» É æ Î »0æ »É » »0æ Î. ÎÉ. Ò.8. Î Î. î. ». 0D÷D]DODUÕQE\NO÷DoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ ¨ ° ³ µ · ¹. ». ä ³ ·. Ï. ». Î. Ê É. ¹. É. »0æ ä » »0æ Î »0æ ä »0æ »0æ É. »0æ Ê Î » »0æ »0æ ÏÉ »0æ Ï. »0æ Î ä. »0æ Ê » »0æ Î »0æ Ê »0æ Î »0æ Î. »0æ ÎÉ » »0æ »É »0æ Ï. ». Ï. »0æ »0æ ÏÉ ». É. É. »0æ. ÏÉ »0æ »É ». ÏÉ »0æ »É ». »0æ ÎÉ » »0æ »É ». »0æ ÎÉ Ï »0æ »É ». »0æ Î »0æ »0æ É »É »0æ Ï. »0æ »0æ É »0æ ÏÉ Ï ». É. É. »0æ Ê »0æ Ê »0æ Ê »0æ »0æ É »É. É. É» É É. Ò/9. î. 0D÷D]DODUÕQUQoHúLWOLOL÷LDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ ¨ ° ³ µ · ¹. ¨ Õ4:. ³. » »0æ Ê »0æ Î »0æ »0æ É »0æ ÉÌ. °. î. Ê. ». ³. µ. É» ·. É ¹. É. Ê É» É É. Ò.:. î. Ë!¼ ã Ë!¼ ÉË ä Ë!¼ »+Ë Ë!¼ ÏCË Ë!¼ ÏCË Ë!¼ ËÎ Ë!¼ ËÎ Ë!¼ Î Ë!¼ ÏCÉË Ë!¼ Ë ä Ë!¼ » Ë!¼ » É É. Ë!¼ ËÌ Ë!¼ ÎÎ Ë!¼ » ä Ë!¼ ËÌ Ë!¼ »0Î Ë!¼ » É. 0D÷D]DODUÕQSHUVRQHOEDúÕQDHOGHHWWL÷LFLURDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ ¨ ° ³ µ · ¹. ¨. Õ4;. . î µ. °. » »0æ Ï. ³ · ¹. ÎÉ ÉÊ. ». Ï É. ÉÊ. ÏÉ Ê. . Ò.;. î. Ë!¼ Ë ä Ë!¼ ËCÊ Ë!¼ »+Ë Ë!¼ ÏÏ Ë!¼ »#Ê Ë!¼ Î'».
(49) . | j j iW} j/s#j-k ~ vYk 0D÷D]DODUÕQSHUVRQHOJLGHULDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ ¨ ° ³ µ · ¹. ¨. Õ<çî. °. ». ³. Ê. µ. Î ·. » É». ¹. Õ=çî. ° ³. Î. µ. »0æ Î Ï » »0æ Î »0æ »0æ É. ° »0æ Ì » »0æ ÌÉ Ê Ê. ³ »0æ Î. »0æ Ê » »0æ Î »0æ Ê »0æ Î »0æ Î. »0æ ÎÉ » »0æ Ï » ». ». »0æ ÎÉ. ». »0É æ Ï » »0æ Ï. Ï. · »0æ »0æ ÉÊ. ¹ 0» æ Ï »0æ Ê. »0É æ »É ». »0É æ Ï » ». »0æ ÎÉ » »0æ Ï » ». »0æ Ï Î » »0æ Ï » ». Ê Î Ï ». É. ». Ê. Ò/<. É» ». î. 0D÷D]DODUÕQNDUOÕOÕNDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ. ¨. ¨. »0æ Ê » »0æ Ï »0æ Ê »0æ Î »0æ Ê. ·. » Ì ». ÏÉ. ¹. µ. É» »0æ Î »0æ »0æ É. » 0» æ Ì Î » ÏÉ. É. Ë!¼ Ë ä Ë!¼ ÎCË Ë!¼ ÏCÌ Ë!¼ Ë ä Ë!¼ » Ë!¼ Ë Éä. Ò/=. î. Ë!¼ ËÌ Ë!¼ » Í Ë!¼ Ë Ë!¼ É »» Ë!¼ »+ã Ë!¼ »+Ì. 0D÷D]DODUÕQ\DSÕODQVDELW\DWÕUÕPODUDoÕVÕQGDQNDUúÕODúWÕUPDVÕ ¨ ° ³ µ · ¹. ¨. Õ. 6>. î µ. °. ». Ê ³ · ¹. É» ÏÉ. ». Ï. Ê Ï. » Ï. Ò. 6>. î. Ë!¼ Ë ä Ë!¼ Î/Ê Ë!¼ »0Î Ë!¼ Ë ä Ë!¼ »0Î Ë!¼ » É. <XNDUÕGD KHU ELU GH÷HUOHQGLUPH IDNW|U DoÕVÕQGDQ PD÷D]D SHUIRUPDQVODUÕ7DEORWHELUDUD\DJHWLULOPLúWLU 7DEOR LQFHOHQGL÷LQGH % PD÷D]DVÕQÕQ FLUR SHUVRQHO VD\ÕVÕ JHOLU G]H\LPD÷D]DE\NO÷UDIODUÕQGDEXOXQGXUGX÷XUQVD\ÕVÕSHUVRQHOJLGHUL YH VDELW \DWÕUÕP GH÷HUOHQGLUPH IDNW|UOHUL DoÕVÕQGDQ GL÷HU PD÷D]DODUGDQ GDKD E\N|QHPHVDKLSROGX÷XJ|UOHELOLU%XGXUXPKHUELUGH÷HUOHQGLUPHIDNW|U DoÕVÕQGDQ ED÷ÕPVÕ] RODUDN D\UÕ D\UÕ
(50) GúQOG÷QGH GR÷UXGXU $QFDN PD÷D]DODUÕQ ELUELULQH J|UH |QHP G]H\OHULQLQ EHOLUOHQPHVL SUREOHPLQLQ o|]P GR÷DO RODUDN WP GH÷HUOHQGLUPH IDNW|UOHULQLQ ELU DUDGD GúQOPHVL GXUXPXQGD ELU JHoHUOLOLN ND]DQDFD÷Õ DoÕNWÕU dQN $+3 X\JXODPDVÕQÕQ EDúÕQGD GH÷HUOHQGLUPH IDNW|UOHULQLQ ELUELUOHULQH J|UH |QHP G]H\OHULQLQ EHOLUOHQPHVL DúDPDVÕ J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD OH RUWDODPD D\OÕN NDU HQ |QHPOLIDNW|URODUDNEXOXQPXúWXUYHEXIDNW|UDoÕVÕQGDQ7DEORWHHQ|QHPOL PD÷D]DQÕQ & PD÷D]DVÕ ROGX÷X J|UOPHNWHGLU & PD÷D]DVÕ D\UÕFD SHUVRQHO EDúÕQDFLURGH÷HUOHQGLUPHIDNW|UKDULoGL÷HUWPIDNW|UOHUDoÕVÕQGDQGDLNLQFL VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU %X GXUXP LVH NDUDU VRUXQXQX GDKD GD NDUPDúÕNODúWÕUPDNWDGÕU . .
(51) hAi j'k l m l n
(52) opl q*r s#j!s+tl us vCw r w . .
(53) . | j j iW} j/s#j-k ~ vYk . $+3 \|QWHPLQLQ LNLQFL DúDPDVÕ LVH EX VRUXQD PDQWÕNOÕ ELU o|]P VXQPDNWDGÕU $+3 \|QWHPL |QFHOLNOH KHU ELU IDNW|U DoÕVÕQGDQ PD÷D]D SHUIRUPDQVODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVLQGHQHOGHHGLOHQVWXQYHNW|UOHULQL 6VWXQ YHNW|UOHUL
(54) ELU PDWULV IRUPDWÕQGD ELU DUD\D WRSODPDNWD YH EX PDWULVL GH÷HUOHQGLUPH IDNW|UOHULQLQ |QHP G]H\OHULQL J|VWHUHQ : VWXQ YHNW|U\OH oDUSPDNWDGÕU 6RQXoWD KHP PD÷D]DODU KHP GH GH÷HUOHQGLUPH IDNW|UOHUL NDUDU SUREOHPLQLQLoLQGHD\QÕDQGD\HUDOPDNWDGÕU$úD÷ÕGDEXPDWULVLúOHPL7DEOR WHLVHPD÷D]DODUÕQ|QHPVÕUDVÕJ|VWHULOPLúWLU Ë/¼ Ë ÎíË!¼ Ë ã. Ë/¼ Í Ë!¼ Î Ë/¼ ÏÉ ÎíË!¼ Ï É Ë/¼ ËÌ Ë!¼ Ë/ÉÍ Ë/¼ »TÎíË!¼ Ëã Ë/¼ »TÎíË!¼ Ë/Í. Ë!¼ Ë ä Ë!¼ Î/Ê Ë!¼ » ä Ë!¼ Ë ä Ë!¼ » ä Ë!¼ Ë ä. Ë!¼ ãíË/¼ Ë ÎíË!¼ ËÌ Ë!¼ Ë ä Ë!¼ ÉË ä Ë/¼ Î Ë!¼ ÎÎíË!¼ ËCÊ Ë!¼ »+ËíË/¼ ÏÉË Ë!¼ » ä Ë!¼ »+Ë Ë!¼ ÏCËíË/¼ Ë ä Ë!¼ ËÌ Ë!¼ ÏÏ Ë!¼ ÏCËíË/¼ » Ë!¼ »0ÎíË!¼ »#Ê Ë!¼ ËÎ Ë/¼ » É Ë!¼ » Ë!¼ Î'» É É. Ë!¼ Ë ä Ë/¼ ËÌ Ë!¼ ÎCËíË/¼ »#Í Ë!¼ ÏCÌíË/¼ Ë Ë!¼ Ë ä Ë/¼ É »» Ë!¼ » Ë/¼ »0ã Ë!¼ Ë Éä Ë/¼ »0Ì. . 7DEOR 0D÷D]DODUÕQ*HQHOgQHP6ÕUDVÕ. òó-ô õ÷ö ø ù#úû+ø . úý!ú Cúþ ú#ù úý ú Cúû+ø úý ú Cúû+ø úý 2ú Cúû+ø úý/2ú Cúû#ø úý ú Cúû+ø úý ú Cúû+ø. A Cÿ!ôÂòó ô õ÷ö!ø ù#úû0ø. 3. B3 C3. . E3 G 3. . #. üH3 '. I 3. . ' . D . 2F . 2' . &. . . Ë!¼ Ë ä Ë!¼ »0Ï Ë!¼ Î/Ê Ë!¼ ËÎ Ë!¼ »0Î Ë!¼ Ë ä Ë!¼ Ë ä Ë!¼ ËCÊ Ë!¼ »0@ Î ?Ë!¼ ËÎ Ë!¼ » Ë!¼ ËCÊ É Ë!¼ » Í Ë!¼ »» Ë!¼ » Ë!¼ ÉË É. . î. Ë!¼ Ë ä Ë!¼ ÏCÌ Ë!¼ Ï'» Ë!¼ »» Ë!¼ »+Ì Ë!¼ »+ã.
(55) hAi j'k l m l n
(56) opl q*r s#j!s+tl us vCw r w 6RQXo. %X oDOÕúPDGD ELU NDUDU YHUPH WHNQL÷L RODUDN JHOLúWLULOHQ $+3 \|QWHPL ELUSHUIRUPDQVGH÷HUOHQGLUPHWHNQL÷LRODUDNGúQOPúYH|UQHNELUX\JXODPD ]HULQGH QDVÕO NXOODQÕODELOHFH÷L DQODWÕOPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU 8\JXODPDGD SDUoDOÕ ELU SHUIRUPDQV VNDODVÕ PD÷D]D DUDVÕQGD NDEXO HGLOHQ SHUIRUPDQV NULWHUOHUL NXOODQÕODUDN GD÷ÕWÕOPÕúWÕU $+3 \|QWHPLQLQ ELU LúOHWPHGH GHSDUWPDQODUÕQ SHUIRUPDQVODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL DPDFÕ\OD NXOODQÕODELOPHVL LoLQVLVWHPLQNXUXOPDVÕQGDDúD÷ÕGDNLSURVHGUQX\JXODQPDVÕ|QHULOHELOLU . L
(57) 'HSDUWPDQODUÕQ YH GHSDUWPDQODUGDNL LúOHUL JHUoHNOHúWLUHFHN J|UHY QYDQODUÕQÕQJ|UHYOHULJHUoHNoLELUúHNLOGHYHD\UÕQWÕOÕRODUDNWDQÕPODQPDOÕGÕU. LL
(58) %LU QRUP NDGUR oDOÕúPDVÕ \DSÕOPDOÕ YH J|UHYOHULQ DPDoODUD X\JXQ RODUDNJHUoHNOHúWLULOHELOPHVLLoLQJHUHNHQSHUVRQHOVD\ÕVÕEHOLUOHQPHOLGLU. LLL
(59) *|UHY QYDQODUÕQGD oDOÕúDFDN SHUVRQHO J|UHYLQ JHUHNWLUGL÷L QLWHOLNOHUHX\JXQRODUDNVHoLOPHOLGLU. LY
(60) <HWNL YH VRUXPOXOXN GD÷ÕOÕPÕ WDQÕPODQPDOÕ YH SHUVRQHOH GHNODUH HGLOPHOLGLU. Y
(61) 7XWDUOÕ DGLO YH SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ NDEXO HGLOHELOLU ELU FUHW VLVWHPL NXUXOPDOÕYHLVWLVQDVÕ]X\JXODQPDOÕGÕU. YL
(62) 3HUVRQHOH|GHQHFHNFUHWOHUWDPRODUDNLúLQNDUúÕOÕ÷ÕROPDOÕYHNDEXO HGLOHELOLUVHYL\HOHUGHWXWXOPDOÕGÕU. YLL
(63) 3HUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPHGH NXOODQÕODFDN SHUIRUPDQV NULWHUOHUL EHOLUOHQPHOLYHD\UÕQWÕOÕELUúHNLOGHWDQÕPODQPDOÕGÕU. YLLL
(64) 3HUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPHQLQ FUHW NDYUDPÕ GÕúÕQGD ELU X\JXODPD ROGX÷X YH ND]DQÕOPÕú ELU KDN ROPDGÕ÷Õ XQVXUODUÕ |]HOOLNOH YXUJXODQDUDN WP SHUVRQHOHDQODWÕOPDGÕU L[
(65) 3HUIRUPDQVGH÷HUOHQGLUPHG|QHPOHULEHOLUOHQPHOLGLU. [
(66) 3HUIRUPDQV GH÷HUOHQGLUPH VRQXoODUÕQÕQ X\JXODPDGDQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕNDUDUODúWÕUÕOPDOÕGÕU. . . PRWLYDV\RQ. DPDoOÕ.
(67) . | j j iW} j/s#j-k ~ vYk $%675$&7. ,Q WKLV SDSHU WKH $QDO\WLF +LHUDUFK\ 3URFHVV $+3
(68) WHFKQLTXH LV VWXGLHG7KH$+3WHFKQLTXHLVGHYHORSHGIRUGHFLVLRQPDNLQJIRUHFDVWLQJDQG HVWLPDWLRQ PDWWHUV 7KH WHFKQLTXH PD\ DOVR EH D XVHIXO WRRO IRU SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ ,Q WKLV VWXG\ DOJRULWKP RI $+3 WKDW FRPSDWLEOH ZLWK SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQLVUHYLVHG%HVLGHVDVDVDPSOHPRGHOLVEXLOWDQGVROYHG .$<1$.d$. $50$&267 5 /
(69) ³,GHQWLILFDWLRQ RI 'HWHUPLQDQW $WWULEXWHV 8VLQJ 7KH$QDO\WLF+LHUDUFK\3URFHVV´-RXUQDORI$FDGHP\RI0DUNHWLQJ 6FLHQFH)DOO 9RO6. 0ø1+
(70) ³/RFDWLRQ$QDO\VLVRI,QWHUQDWLRQDO&RQVROLGDWLRQ7HUPLQDOV 8VLQJ 7KH $QDO\WLF +LHUDUFK\ 3URFHVV´ -RXUQDO RI %XVLQHVV /RJLVWLFV9RO6 6$$7<7/
(71) $QDO\WLF+LHUDUFK\3URFHVV0F*UDZ+LOO1HZ<RUN. 6$$7< 7 /
(72) 0XOWLFULWHULD 'HFLVLRQ 0DNLQJ $QDO\WLF +LHUDUFK\3URFHVV5:63XEOLFDWLRQV3LWWVEXUJK 7(&. 0 & 0(1* & & &+(( % 2 YH 7+(21* Y+ 7
(73) ´$QDO\WLFDO 3URFHGXUHV IRU 1HZ DQG 0DWXUHG ,QGXVWULHV´ 0DQDJHULOO $XGLWLQJ -RXUQDO 9RO 6 . . <$5$/,2ö/8.
(74) ´$QDOLWLN+L\HUDUúL3URVHV $+3
(75) 0RGHOL øOH *HQHO 6HoLP 6RQXoODUÕQÕQ gQJ|UOPHVL´ 8OXVDO (NRQRPHWULYHøVWDWLVWLN6HPSR]\XPX$QWDO\D. . . .
(76)
Benzer Belgeler
Veri toplama aracı olarak Dissosiyatif Yaşantılar Ölçeği (DES), Toronto Aleksitimi Ölçeği (TAÖ- 20), Çocukluk Çağı Travmaları Ölçeği (CTQ-28) ve Somatoform
Sakallı Macaroviç halk arasında kendi kadar meşhur olan kocaman göbeğini bir dakika bile kaptan köprüsünden ayırmazmış.. İskelelere yanaşırken sakalı ve
Hastanenin Kalp Damar Cerra hisi servisinde 20 Eylül Pazartesi gü nü koroner by-pass ameliyatı olan ve sağlık durumu iyiye giden 80 ya şındaki Batur, aniden
Doldurduğu taş plaklar başta İstanbul olmak üzere bütün yurtta elden ele dolaşırdı, ömrünün son yıllarında kalp hastası olan Hafız Kemal'in mezarı Edirnekapı'dan
şeklinde mukabelede bulunur ve arkasından "/vı/(lte ıyilik. kötiiıü.~e kötülük il laşır. şeklindeki öğüdünü yineler. Günlerden bir gün padişahın
en azından kuramsal olarak Türkçeye ait bütün anlam ve görev ögeleri birer ünsüzle başlamakta ve birer ünlüyle sona ermektediro Ancak.. Atatürk Üniversitesi
Temelde birden fazla kavramın belirten-belirtilen ilişkisiyıe birleştirilmesi yoluyla elde edilen bu yapılar geçici isim göreviyle kullanıldıkları için kavram işareti
Örneğin Spinoza’nın ölümünden hemen bir yıl sonra 1677 yılında ve daha sonra 1701 yılında Amsterdam’da iki defa yayınlanmış olan Opera Posthuma,
