T.C.
FIRAT ÜNĠVERSĠTESĠ SOSYAL BĠLĠMLER ENSTĠTÜSÜ
TEMEL ĠSLAM BĠLĠMLERĠ ANA BĠLĠM DALI ARAP DĠLĠ VE BELAGATI BĠLĠM DALI
SU‘ÛBÂTU TEDRÎSĠ MÂDDETĠ᾽N-NAHVĠ LĠ᾽T-TALABETĠ GAYRĠ᾽N-NÂTĠKÎNE
BĠ᾽L-LUGATĠ᾽L-‘ARABĠYYETĠ (KÜLLĠYYETUT-TERBĠYYE-CÂMĠ‘ATU
RAPARÎN NEMÛZECEN) YÜKSEK LĠSANS TEZĠ
DANIġMAN HAZIRLAYAN
Doç. Dr. Enes ERDĠM Pshdar Khdir HASSAN ELAZIĞ-2017
SOSYAL BĠLĠMLER ENSTĠTÜSÜ TEMEL ĠSLAM BĠLĠMLERĠBĠLĠM DALI
ARAP DĠLĠ VE BELAGATI BĠLĠM DALI
SU‘ÛBÂTU TEDRÎSĠ MÂDDETĠ᾽N-NAHVĠ LĠ᾽T-TALABETĠ GAYRĠ᾽N-NÂTĠKÎNE BĠ᾽L-LUGATĠ᾽L-‘ARABĠYYETĠ
(KÜLLĠYYETUT-TERBĠYYE-CÂMĠ‘ATU RAPARÎN NEMÛZECEN) YÜKSEK LĠSANS TEZĠ
DANIġMAN HAZIRLAYAN Doç. Dr. Enes ERDĠM Pshdar Khdir HASSAN
Jürimiz / /7107 tarihinde yapılan tez savunma sınavı sonunda bu yüksek lisans tezini oy birliği/oy çokluğu ile başarılı bulmuştur.
Jüri Üyeleri: 1.
2. 3.
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yönetim Kurulunun ……... tarih ve …….sayılı kararıyla bu tezin kabulü onaylanmıştır.
Prof. Dr. Ömer Osman UMAR Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürü
II صخلم ثحبلا ةلاسر ريتسجام ص ةَّداَم سيِرْدَت ُتاَبوُع وْحَّنلا ِةَغ للاِب َنيِقِطاَّنلا رْيَغ ِةَبَلَّطل ةَّيِبَرَعْلا ) ةيبرتلا ةيلك -نيربار ةَعِماَج جذومن ًا ( دشب ه نسح ردخ ر تارفلا ةعماج ةيعامتجلاا مولعلا دهعم ةيلصلأا ةيملاسلإا مولعلا مسق اهتغلابو ةيبرعلا ةغللا Elazığ, 2017 ص : 100 + IX ثحبلا ؼدهي إ ت تيلا تابوعصلا ديدبر لى تع ةغللاب تُقطانلا تَغل وحنلا ةدام سيردت ةيلمع ضر ،نيربار ةعماج في ةيبتًلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مسق في ةيبرعلا نم ثحبلا ةنيع تنوكت دقك ( 120 ) نبلاط ا نبلاطك عبارلاك ثلاثلا تيلحرم في ة عقاوبك ( 49 ) نبلاط ك ا ( 71 ) نبلاط يساردلا ـاعلل ةساردلاب نيرمتسبؼا نم ة ( 2016 / 2017 ) ةيدصق ةروصب مىرايتخا تم دقك ، تم ةساردلا ؼدى قيقحتلك إ فايبتسا دادع ك وتارقف تغلب ( 60 ) تلاابؾ ةتس ىلع ةعزوم ةرقف إ في ةقباسلا تاساردلاك يعلاطتسلاا فايبتسلاا ىلع اندمتعا ذ إ دادع لأا ةاد بؼا ةيفوتس ل لإا طكرش ،تابثلاك ؽدصلاك ةيحلاصلا في دادع ثم لئاسك انمدختسا إ ئاصح ي ةفلتبـ ة ،تانايبلا ليلحتل ،ثحبلا جئاتن نم فاكك أ ناددع ؾانى ف بغا نم جاو ضتًعت تيلا سردم في وحنلا ةدام للا مسق غ يبرعلا ة اهنم ،نيربار ةعماج في ةيبتًلا ةيلكب ة ام ؼادىلأا ديدحتب قلعتي ك جهنبؼاك بلاطلا بؼاك تُسرد ك سيردتلا ؽرط نًوقتلاب قلعتي ام اهنمك لع لصحام ءوض في ثحابلا ـدق دقك ، ي جئاتن نم و لإا ةبعاعبؼ تايصوتلاك تاحتًقبؼاك تاجاتنتسلاا نم ةعومبؾ .ةيلاكش :ةيحاتفملا تاملكلا ،ةغللا تابوعص ةدام ،وحنلا ؽرط اصحلإا ،سيردت ء ، نيربار ةعماج .
ABSTRACT
Master Thesis
Difficulties in Teaching Arabic syntax for Non-Arabic Speakers (Faculty of Education - University of Raparin as a model/sample)
Pshdar Khdir HASSAN Fırat University Institute of Social Sciences Department of Basic Islamic Sciences Department of Arabic Language and Rhetoric
Elazig- 2017; Pages: IX+100
The aim of the research is to determine these barriers that face teaching Arabic language, for those who cannot speak in Arabic at Education College of Raparin University in Arabic department, The sample of the research consist of (120) students of male and female, who are in junior and sineor class, The number of male students are (49) and the female are (71), They keep studying from the year (2016-2017) they have chosen this department for a Purpos, To achieve the research's aim, the preparations for opinion poll have been finished which it has (60) sections that are divided into 6 context, For preparing this research skillfully and honestly we have depended on ordinary opinion poll and the other old researchs and we have used different tools for analysing the informations, The result of this research was these barriers which face the Arabic teachers in Education College of Raparin University in Arabic department, The problems are related to the students, syllabus and the way of the teaching; the researcher represented all the received informations with many suggestions and advices to solve the problems.
Keywords: Language, syntax Problems, Methods of Teaching, Statistics, Raberin University.
IV
ÖZET
Yüksek Lisans Tezi
Arapça KonuĢamayanlara Nahiv Ġlmini Öğretmenin Zorlukları (Raparîn Üniversitesi/Eğitim Fakültesi Modeli)
Pshdar Khdir HASSAN Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Temel Ġslam Bilimleri Anabilim Dalı
Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı Elazığ- 2017; Sayfa: IX +100
Bu araştırma, Raparîn Üniversitesi Eğitim Fakültesi Arap Dili Bölümü’nde ana dili Arapça olmayan öğrencilerin, nahiv dersinde karşılaştıkları güçlükleri belirlemeyi amaçlamaktadır, Çalışma, (2016/ 2017) eğitim- öğretim yılında eğitimlerine devam eden, üçüncü ve dördüncü sınıf öğrencilerinden oluşan, (49)’u erkek, (71)’i kız olmak üzere (120) kişiyi kapsamaktadır, Bu öğrenciler belirli kriterlere bağlı olarak bilinçli bir şekilde seçilmiştir, Araştırmanın hedefine ulaşması için altı alana dağıtılmış (60) adet maddeden oluşan bir anket hazırlanmıştır, Çalışmanın geçerlilik şartlarını taşıması için maddelerin hazırlanmasında araştırma/ inceleme anketleri ve daha önceki çalışmalar göz önünde bulundurulmuştur, Sonra anketin sağlamasını yapmak amacıyla, farklı istatistikler kullanılmıştır, Çalışmanın sonucunda, Raparîn Üniversitesi Eğitim Fakültesi Arap Dili Bölümü’nde ana dili Arapça olmayan öğrencilerin, nahiv dersinde çeşitli güçlüklerle karşılaştıkları ve bunların hedeflerin belirlenmesi, yöntem, öğrenci, öğretmen ve öğretim metodu kaynaklı olduğu tespit edilmiştir, Bu araştırma; istatistikler, öneriler ve tavsiyelerden elde edilen veriler ışığında sorunun çözümü için çeşitli öneriler sunmuştur.
Anahtar kelimeler: dil, Nahiv dersi, öğretim metodu, istatistik, Raparîn üniversitesi.
تايوتحملا سرـــــهـــف صخلم ثحبلا ... ... ... II ABSTRACT ... ... ... III ÖZET ... ... ... IV تايوت﵀ا سرػػػػػهػػػف ... ... ... V زومرلا تاراشلإاك ... ... ... IX ةػمدػقػبؼا ... ... ... 1 ا لخدمل 1 ثحبلا ةلكشم . ... ... ... 4 2 . ثحبلا ةيبنأ ... ... ... 6 3 ثحبلا رايتخا بابسأ . ... ... .. 17 .4 ثحبلا ؼادىأ ... ... ... 18 .5 ثحبلا دكدح ... ... ... 19 .6 تاحلطصبؼا ديدبر ... ... .... 19 .1.6 ةبوعصلا ... ... ... 19 .2.6 سيردتلا ... ... ... 20
VI لصفلا لولأا 1 ةقباس تاسارد . ... ... ... 21 .1 1 . ةقباسلا تاساردلا ضرع ... ... 21 1.1.1 . ةبك ةسارد ... ... ... 21 .2.1.1 يميلدلا ةسارد ... ... . 22 .1 1 . 3 . يشمابؽا ةسارد ... ... . 23 .4.1.1 يعيبرلا ةسارد ... ... . 24 .5.1.1 يجر بػا ةسارد ... ... 25 .6.1.1 يملاسلا ةسارد ... ... 26 .7.1.1 يميمتلا ةسارد ... ... 26 .8.1.1 مكا علا ةسارد ... ... . 27 .9.1.1 يعيبرلا ةسارد ... ... . 28 .2.1 ةقباسلا تاساردلا ةشقانم ... ... 29 .1.2.1 ؼادىلأا ... ... ... 29 .2.2.1 ةنيعلا ... ... ... 30 .3.2.1 ةادلأاك جهنبؼا ... ... .. 31 .4.2.1 ةيئاصحلاا لئاسولا ... ... 31 .5.2.1 ةقباسلا تاساردلا جئاتن ... ... 32
اثلا لصفلا ين 2 وتاءارجإك ثحبلا ةيجهنم. ... ... .. 33 .1.2 ثحبلا جهنم ... ... ... 33 .2.2 ثحبلا عمتبؾ ... ... ... 34 .3.2 بلا ةنيع ثح ... ... ... 35 .4.2 ثحبلا ةادأ ... ... ... 35 1.4.2 ةنابتسلاا ؽدص . ... ... 37 2.4.2 تارقفلا حوضك ... ... . 39 .3.4.2 ةنابتسلاا تابث ... ... 39 .5.2 ةادلأا قيبطت ... ... ... 41 .6.2 ةيئاصحلإا لئاسولا ... ... ... 41 .1.6.2 فوستَب طابترا لماعم ... ... 41 .2.6.2 ةيوئبؼا ةبسنلا ... ... .. 42 .3.6.2 حجربؼا طسولا ... ... . 42 .4.6.2 موئبؼا فزولا ... ... ... 43
VIII لا لصفلا ثلاث 3 . اىتَسفتك جئاتنلا ضرع ... ... .... 44 .1.3 جئاتنلا ضرع ... ... ... 44 .1.1.3 ؼادىلأا ديدحتب ةقلعتبؼا تابوعصلا ... ... 44 .2.1.3 باتكلاب ةقلعتبؼا تابوعصلا ... ... 46 .3.1.3 تُسردبؼاب ةقلعتبؼا تابوعصلا ... ... 49 .4.1.3 بلاطلاب ةقلعتبؼا تابوعصلا ... ... 52 .5.1.3 سيردتلا بيلاسأك قئارطب ةقلعتبؼا تابوعصلا ... ... 55 .6.1.3 نًوقتلاب ةقلعتبؼا تابوعصلا ... ... 58 .2.3 جئاتنلا ةشقانم ... ... ... 62 ثحبلا قحلام ... ... ... 67 تايصوتلاك ةبسابػاك جئاتنلا ...تاحتًقبؼاك ... .. .. ... 86 عجاربؼاك رداصبؼا ... ... ... 90 EKLER ... ... ... 99 Ek 1. Orijinallik Raporu ... ... ... 99 ةيتاذ ةتَس ... ... ... 100
تاراشلإاو زومرلا ﴾ ﴿ تايلآا : .ةينآرقلا ) ( : بؼا ،ءابظأ ،تافداتً ـاقرأك ةصاخ لبصك .حيضوتلل "..." .تاسبتقم : ق .مرجى : ت . يفيوت : ـ .مدلايبؼا : ط : عبط ة. ج .دللمجا كا ء بعا : ع : ددع . ط .د عبط فكد : ة. ت .د فكد : .خيرات
مدـقـملا ةـ شن في ةمابؽا لماوعلا نم ةغللا دعت أ لأا ة ،اهتفاقث عونتك ،مم لإل ةمزلام يهف شن ذنم فاسن أ انهوك وت لإا عم ايبر تك فاسن تب روط روط ه ،اهعم لماعتيك اىايبو تيلا ةيفاقثلاك ةيئيبلا ؼكرظلل اقبط يهف أ ،مىافتلا ةاد ؿاصتلاا ةليسكك تُب لأا دارف لأا نع تَبعتلا ؿلاخ نم كلذك ،تاعمتلمجاك لأاك راكف اهلقنك سيساح إ لى لآا لإ نيرخ لأا تُب لعافتلا ثادح يجرابػا لماعلاك تاعمتلمجاك دارف ، ظفبو مذلا ءاعولا يى ةغللاف ت ثار لأا ةم ،مركفلا اهبىراتك ،فياقثلاك ك يفسلفلا ؼكرعبؼا نمك ،تٍيدلاك ، أ بوعشلا ف لأاك تيلا مم أ انهايك تدجك كأ تناك اهتيرح تلانك ،اهتيصخش تزرب أ جلي نم ؿك أ إ ةليسك اىرابتعاب ةغللا لى لأا اتهوق ثاعبناك ةم كإ اىدبؾ ةداع ؛ لأاف وقت ةم ل اهفعضب فعضتك اهتغل ةوقب ، لأا ةركاذ يهف كلذل ت تيلا ةم فوص انهوك اهثاتَم اهلبقتسم ىلع اىرضابح لطت امك ،اهيف ابد اىرضاح لصت ، ك ا ت يبس تاغللا نم اىتَغ نع ةيبرعلا ةغلل ابد تهوح ا لأا في عونتك ،ركف نم ،بيلاس ك ابعلا ر تا ، عيمبع اهتعسك فيرصتلاك ،تَبعتلا ىلع ةقئاف ةردقك ،تاغللا لإاب ةفاض إ ؿابص لى أ ،اتهاوص اهبيكارت ةقدك ، ي مذلا رسلا لعلك ع م إ نع ةيبرعلل ييمتلا كلذ ويل نم اىتَغ تاغللا ي ب اهطابترا في نمك رم ىلع وظفبح لىاعتك وناحبس لفكت مذلا لجك ع ﵁ا باتك لأاك روصعلا ول فاك مذلاك ؿايج أ لأا مظع لأ ةيبرعلا ظفح في رث ةايبغا هذى ءاقبك اهثارتك ،ابؽوص إ لى ايح ةدمتسم ﵁ا ءاشام رقلا وىك ةايبغا ردصم نم اته آ . نًركلا ف نا نك انتغل تلاز امف لك نع فشتكي ابؼ أ نارس فوسرادلا فشتكي ـوي لكف ،دعب هرارس نم أ رارس ،اىدولخك ،اهتمظع ،اهئاقبك لأا ؼلاتخاك ،ؼكرظلا ؼلاتخا مغرك روصعلا برع ناقيدصت ،ؿاوح ولوقل :لىاعت ﴿ حرْكيذلا احنْلَّ حػن ُنْحبك اَّنِإ حفوُظِفاححبغ ُوحل اَّنِإحك ﴾ ، يكأ رس تي بغا اميف ةيبرعلا ةغللا ىلع ظاف أ نم اهيف ﵁ا وعدك إ كم تَبعت تانا ةي ،ةيفاك لمعتستك بلطي ام بعوتستك ،ةجابغا تقك إ ؿوشمك ةقدب ونع برعتك وباعيتسا اهيل ةيبرعلا ةغللا صئاصخ نمك فأ بؽ ا ا ش يقاقت ة دلاوتت أ ،ضعبلا نم اهضعب اهظافل طبرتك بين اه أ اهلعبذ ةيوق رماك
بعاك س م طبارت مذلا يبغا أ ةكرح في هايلاخ دلوتتك وئا ج ةطشان ةرمتسم ، ةيبرعلا ةغللا دي ي ابفك أ ةيبن أ انه ت رثؤت أ ناتَث رشابم نا ب ملعت في ق لأا ةيساردلا داوبؼا ةي ،لرخ إ فكدب بعصي ذ إ لأا اتهاراهم فاقت ةيساس إ زارح هذى في بولطبؼا ـدقتلا داوبؼا أ بؽا ك نمي اهيلع ة ، نم ةيبرعلا ةغللا جىانم برتعتك أ تيلا ةساردلا جىانبؼا مى لأا هذى دمتست ثيح ،ةبلطلل ـدقت ةيبرعلا ةغللا نم ةيبن ،اهسفن ةيبرعلا ةغللاف أ تَكفتلا في ملعتبؼا ةاد ،عمتلمجا عم لصاوتلاك لكك يميلعتلا وطاشن ملعتبؼا مدؤي ابهك ك نيربار ةعماج في ةيبرعلا ةغللا جاهنم تٌبتي علقك ةينار ةقطنم في ديدحتلابك ؽارعلا ؿاشم في ةثدحتسبؼا ةيموكبغا تاعمابعا نم دعت تيلا ة ةظفابؿ في ةزد نم ةيناميلسلا فاتسدرك ،ؽارعلا ك تأ ـاع في تسس 2011 ـ، اهسيسأت نم ؼدبؽا فاكك لوتسبؼاب ضوهنلا في يملعلا فلتبـ تلاابؾ لأ ةيفاقثلاك ةيفرعبؼا ةايبغا ةيدركلا ةقطنبؼا ءانب بؼاك ول ةركالمجا قطان ؛ ةجابغ كلذك أ نم ،ةقطنبؼا ءانب أ لإا لج مهتئيته ضرغل ،ةيبيداكلأا رداوكلا تَفوتك ،مبؽ فياقثلا لوتسبؼاب ضوهنلاك ءاقتر ةلكدلا تاسسؤم في لمعلل . لأا ةربؼا تناك ابؼك تيلا لىك ت اهيف سرد ةبلطل ةيوحنلا تاعوضوبؼا بؼا تيلحر ( عبارلاك ثلاثلا ) ل مسقل ،نيربار ةعمابج ةيبتًلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا نمض لا نمك ،ةيبرعلا ةغللاب امتهم ثحابلا فوكك ،ررقبؼا باتك ـدع نم تُسردبؼا نم تَثكلا لوكشك وحنلا باتكل وسيردت ؿلاخ ةبلطلا باعيتسا في ةبلطلا ةردق تاعوضوبؼ يعمابعا باتكلا تادحك نم ةيسارد ةدحك لك في ةررقبؼا ةيوحنلا ، لثبس تابوعصلا هذهف طلا دنع تلاكشمك تاقوعم ةبل لأا ،وحنلا ملعت في طلا ليصبر في نيدت ونع جتن مذلا رم ةبل تاعوضوبؼ دقف ،مهنم تُقوفتبؼا اميسلاك ةيوحنلا ترا أ اني أ تُقطانلا تَغل ةبلطلا وجاوت تيلا تابوعصلا في ثحبن ف رظن ةهجك نمك ،يصيخشتلا رابتخلاا جئاتن ةفرعم ؿلاخ نم كلذك ،وحنلا ملعت في ةيبرعلا ةغللاب مهيسردم أ لعم ك ي .مهم
3 ك ةءارقلا نم ةيبرعلا ةغللا عكرف ةفاك تلكانت تيلا تاساردلا ددعت نم مغرلا ىلعك لا ك ةباتك لإا ءلام كلا صن صو لأا ك ةيبد لا ك ةغلاب لا ؼرص إ لا فأ لم وحنلا عكرف بر في ةسارد مربذ ملف ،ثحبلاك ةساردلاب ظ في وحنلا ملعت تابوعص ؿابؾ ؿاشم لأا ،ؽارعلا تاساردلا ةيادب فوكي مذلا رم لا كلذك فاديبؼا اذى في ةدئار ثحابلا ملع دح ىلع ، نمكت انى نمك أ ب ـايقلا ةيبن إ تابوعص ديدبر ؼدبه كلذك ةساردلا هذى ءارج في نيربار ةعمابج ةيبتًلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا مسق ةبلط لدل وحنلا ملعت ؿاشم ؽارعلا . ويلعك ل ةساردلا هذى تءاج ت وحنلا ةدام سيردت تابوعص ؿكانت ل ةيبرعلا ةغللاب تُقطانلا تَغ ةبلطل ثحبلا مسقنا ثيح نيربار ةعماج ،ةيبتًلا ةيلك في إ لى ثلاث ةبساخك ؿوصف ، انقرطت بؼا لخد لىإ ثحبلا ك وتلكشم وتيبنأك وبابسأك هدكدحك وفادىأك ، في تُح يت نمض لأا لصفلا ؿك تاساردلا نم جذامنل ضرع ،اهتشقانمك ةقباسلا اثلا لصفلا فيك ني لئاسولا ـادختسا عم وتاقيبطتك وتاكدأك وتنيعك ثحبلا جهنم انلكانت ،ةيئاصحلإا أ لا لصفلا في ام ثلاث ضرع انلكانت دقف اىتَسفتك جئاتن ، كلذ دعب ثم قحلابؼاك ؿكادبعا انضرع في امأ ،ثحبلاب ةصتخبؼا ثحبلا ةبساخ دقف ىلع ان كر أ تاحتًقبؼا ضعب انمدقك ثحبلا جئاتنلا مى ةبعاعبؼ ةساردلا جئاتن ءوض في تايصوتلاك إ ثحبلا ةيلاكش ، ةصابػا عجاربؼاك رداصبؼا ةمئاق ضرع عم .ثحبلاب تٍعسيلا ثحبلا ـاتخ فيك إ لا أ ف أت فافرعلاك ركشلا لي بج ـدق إ دناسك نيدعاس نم لك لى ني في إ ذى ـابس ا لأا اميسلاك لمعلا ذاتس روتكدلا (أ ن س أ ر د لإاب ـاق مذلا )نً رخدي لم ثيح ،تيلاسر ىلع ؼارش نادهج ناملع كأ أ ك وتاهيجوت ؿلاخ نم وب ضاف إ تم تىح وتاداشر إ ريدقتلا لك تٍم ولف ثحبلا اذى زابق .ـاتًحلااك
1 . :ثحبلا ةلكشم تمتىا ةيوحنلا دعاوقلا عرفك عكرف نم تُثحابلا نم تَثك ـامتىا ةيبرعلا ةغللا تُيوحنلا ءاملعلا ك ، قطنلا ةحصك ،ـلاكلا طبضل ةليسك يهف ،لل لاك أطبػا نم ملقلاك فاسللا ةمصع في ةتَبك ةيبنأ نم ابؽ ابؼ ةيوغل تاداع نيوكتك ،ةباتكلاك ك ةميلس بؼا لدل ةحيحص تُسرد ؿلاخ نمك ، ا ىلع ثحابلا علاط ك تايبدلأا نم ديدعلا تاساردلا ضعب ّفأ دجك ،ددصلا اذى في تيرجأ تيلا لىإ عجرت فعض ببس اذى ببس ت ع اهنمك ،اهفافجك ةيوحنلا ةدابؼا ةعيبط لىإ ةيبرعلا ةغللا دعاوق ةدام في ةبلطلا لوتسم ةيلقعلا ةبلطلا تايوتسبؼ اهتمءلام ـدعك ةيوحنلا تاعوضوبؼا رايتخا في ةيئاوشعلا لىإ فعضلا . 1 ا ةلكشم دعتك أ نمك ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت تلاكشم زربأ نم دعاوقل مى ،ةلكشبؼا هذى بناوج ،وحنلا ةدام نم ةبلطلل ةمئادلا لوكشلا ببسب ىلع متهردق ـدع وباعيتسا ك علاطلإا نًوقت في هدعاوق نم ةغللا داوم في لاماش افعض ؾانى فأ دبه ةبلطلا لوتسبؼ عبتتبؼاك ،ميلعتلا لحارم عيبص في مهتباتكك مهثيدح يهتنيك ةءارقك ةباتك تاكرحلل تيوصلا ؿولدبؼاب لهبعاك ءلاملإا نم فعضلا اذى أدبيك ،اهعيبص ةيبرعلا وحنلا ةدام في ديدشلا فعضلاب ، 2 طلا فعض داكيك في ةبل ةيوحنلادعاوق نلاماش فوكي ىلع رصتقي لا وهف رخآ فكد يسارد فص كأ لرخأ فكد ةيسارد ةلحرم ، 3 نم فوكشي فوملعتبؼاف ةبوعص مهيلإ ـدقبؼا وحنلا 1 ،موبن ي علا دبع ،ةيبرعلا ةغللا تايساسأ ط ،راتخبؼا ةسسؤم 2 ، 2004 ص ،ـ 310 . 2 ،قباسردصم ص 311 . 3 ،مدبللا بيبق ديعس دمبؿ وحنلا دعاوقو نوملعتملا ع ،فامع ،بلاطلاك ملعبؼا ةلبؾ ، 3 ص ، 82 .
5 مهيلع ظحليك ،اهلك ـاعلا ميلعتلا لحارم في رفاوت ىلع متهردق ـدعك اهيف فوعقي تيلا ةيوحنلا ءاطخلأا كلا رخاكلأ ميلسلا طبضلا ناقطن تامل نةباتكك . 4 إ في وحنلا ةدام سيردت ف أ ك ،روصقلاك فعضلا نم وبوشي ةيبتًلا تايلك في ةيبرعلا ةغللا ـاسق أ ف مدؤي ثم نمك تُصصختبؼا ةبلطلا لوتسم روىدت في مهسي رملأا اذى إ م لوتسم في حضاف صقن لى ملع في ةيبرعلا ةغللا تيلحرم ةبلط لوتسم في نافعض ةقباسلا تاساردلا جئاتن تدكأ دقف ،ةيدادعلإاك ةيساسلأا أ رد( اهنمك ،ةيبتًلا تايلك في ةيبرعلا ةغللا ـاسق ا ،يئارماسلا ةس 1989 ،) ،مكا علا ةسارد(ك 1999 ،) ،يعيبرلا ةسارد(ك 2000 ) . ك تدكأ دقل ت قئارط روصق في نمكت وحنلا ةبوعص فأ لىإ تُثحابلا نم ددع اذل ،وميلع بحكْنِإ او ك قئارطلا هذى دقن ىلع رباث ؿوقت نبضرلا دبع ةشئاع هذهف ،لاوبق اىادجأك اهعبقأ فوسملتي اك : لي كدبيك( ةدقع فأ ةلكشبؼا بلاوقك اهنقلن تاءارجإك ةعنص دعاوق ةيبرعلا ملعتن اننوك في ابمإك اتهاذ ةغللا في تسيل أ نم نلادب ناميقع ناعربذ اهعرجتن ءامص )ةايح ةغلك ةمأ فاسل اهملعتن ف . 5 تَثك فأ ةقيقحك لعج ابف دعاوقلا ديقعت في اولاغ دق ءاملعلا نم ةملاعلا ؼافبعا اهيف ةبلاغلا مهكاردإك ةبلطلا مهف ىلع دمتعت ةيلقع تاردق بلطتت انهلأ كلذك ؛ةبوعصلاك دعاوقلا سسأ عيمبع ةيوحنلا فأ دبلا فكرصاعبؼا هديري مذلا وحنلا فأك ، دىاوشلا عئار ،دعاوقلا حضاك ،ؿكانتلا لهس فوكي رصعلا حكر نع ابرعم ،حرشلاك ضرعلا عيدب ،ةلثملأاك ويف شيعن . 6 4 ،مدابؽا دبع دبضأ ليبن ميوقتلاو سايقلا يفصلا سيردتلا لاجم يف ومادختساو يوبرتلا ،فدرلأا ،فامع ،لئاسر راد ، 1999 ص ، 312 . 5 ،ءيطاشلا تنب ،نبضرلا دبع ةشئاع ةيبرعلا ةغّللا ميلعت يف ةثيدحلا لخادملا ،ةرىاقلا ،ةيرصبؼا ،ؼراعبؼا راد ،ةايبغاك انتغل ، 1971 ، ص 196 . 6 ،فكرخآك دبضأ فامثع ؾكبرم قفو سيردتلا قرط ةثيدحلا جىانملا ط ،فدرلأا ،ركفلا راد ، 1 ، 2001 ص ،ـ 214 .
ثوحبلا ءوض في وقئارطك ولوصأ بيذتهك ،وبيلاسأك ميلعتلاب ةيانعلا دكؤت ةثيدبغا تاىابذلاا ّفإ ا تلاابؾك ةساردلا نيدايم في ةعباتتبؼا ةيوبتًلا براجتلاك ةيسفنلا في بيابهلإا مّلعتبؼا فقوم دكؤتك ،ميلعتل .ةديدج ةيميلعت تابربخ هديك تك وتيعفاد ةراثإ لىإ وعدتك ،ةيميلعتلا ةيلمعلا في وحنلا ةسارد ةيبنأ نم مغرلا ىلعك أ ةيبتًلا تايلك في ةيبرعلا ةغللا ـاسق ةيبرت ةيلك اميسلاك نيربار إ فأ لا أ لكشب ةبلطلا فعض نم فوكشي ةدابؼا ةذتاس ثحابلا عفد ام اذىك ،وحنلا ةدام في ـاع .ةدابؼا هذى سيردت وجاوت تيلا تابوعصلا زربأ صيخشتل ةلكابؿ في ةلكشبؼا هذى ةساردل وحنلا ةدام فيك ،ةماع ةيبرعلا ةغللا داوم في بلاطلا لوتسم في ناحضاك ايندت ثحابلا ظحلا دقك دجك امك ،ةيبتًلا ةيلك في وتسارد ؿلاخ نم ةصاخ ةروصب ةيبرعلا ةغللا ةسارد نم فكرفني بلاطلا ضعب فأ نكذببو لاك ا ةلثام ةلكشم ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت دعي كلذبك ،تَسع اهعم لماعتلا فأك ،ةبعص انهكدعيك ؿلاخ نم ؿالمجا اذػى في ضوبػا لىإ ثحابلا عفد ام اذػىك ،تُملعتبؼاك تُسردبؼا ـامأ إ ثحبلا اذى ءارج صيخلت نكبي مذلا :تيلآا ؿؤاستلا في وتلكشم زربأ يى ام تابوعص وحنلا ةدام سيردت ل ةيبرعلا ةغللاب تُقطانلا تَغ ةبلطل في ةيبتًلا ةيلك - ةعماج نيربار ؟ 2 . ثحبلا ةيمىأ : نم مىأ لجك ع ﵁ا اهحنم تيلا معنلا ـدآ تٍبل راشأ ثيح ،وتايآ نم ةيآ يهف ةغللا ت في اهيلإ ا وباتك تُببؼ ؿاق ذإ ، :لىاعت ﴿ حكِلَٰحذ ِفي َّفِإ ْمُكِناحوْلحأحك ْمُكِتحنِسْلحأ ُؼ حلاِتْخاحك ِضْرحْلأاحك ِتاحكاحمَّسلا ُقْلحخ ِوِتاحيآ ْنِمحك حتُِمِلاحعْلِل ٍتاحي حلآ ﴾ . 7 7 ،مورلا ةروس 30 / 22 .
7 إ نم نًركت ةغللا ف لىاعتك وناحبس ﵁ا فاسنلإل لإا ابه صخ ذإ تاقولخبؼا نم هتَغ فكد فاسن ، ك دقل أ ةيبرعلا ةغللا تد أ ىلع )ةيسفنلا( اهتفيظك لبص اىروصع لك برع وجك ، رعشلا ويمسقب بدلأا نفك يقلتبؼا نم فايعدتسي ناماظنك ةدحك بستكي بدلأاف ،اهيلع نلايلد ـوقيك ةفيظولا هذى رسفي ام تَخ رثنلاك ةيلاقتنا تاباجتسا . 8 كل دق ـاق تٍج نبا فيرعتب ةغللا نع ـوق لك ابه برعي تاوصأ( :انهأب )مهضارغأ ، 9 ك قباطي ـوهفم عم تٍج نبا دنع ةغللا م ا ـوهف رصاعبؼ أ دكؤي ذإ ،ةغلل رثك وغللا ي تُثد﵀ا تُ زومرلا نم ـاظن ةغللا فأ ىلع نم وب سبو امع ابرعم فاسنلإا في قطنلا زاهج اهجتني تيلا تاوصلأا كلت يى كأ ةيتوصلا برآم ديري ةعيبطلا ملعك ـولع ةدعب وتسارد لصتت بكرم ءيش انهأك ،انهايب ؛ ملعبك ،تاوصأ نم فوكتت ةغللا فلأ ي فاسللا ملع فأك ،ةيسفن قئاقح لىإ عجرت تلالاد تاوصلأاك تاكربغا كلت فلأ ءاضعلأا فئاظك علط لك ،سفنلا ملعك ءاضعلأا فئاظك ملعك تاوصلأا ملع اهيلإ لصي تيلا جئاتنلا نم جئاتنلا عبص ـدع نك كأ ةيلضع ةرىاظ كأ ةيتوص ةرىاظ اهفصوب لا ةغللا ةسارد وى يلصلأا اهعوضومك ،ـولعلا كلت اهمدقت تيلا تُب ؿاصتلال ةليسك يى نكلك ،ةرداصلا تاوصلأا مهفل كأ يسبغا ؾاردلإل كأ تاكرحلل عضبز ةيسح ء ج يىك ةيعامتجا ةرىاظ انهأ تٍعأ ،تاعابص في عمتبذ تانئاك ةيرشبلا ةغللاك عامتجلاا ملع نم . 10 ك عفدت فئاظك ةغللا ةيركرض لل درف نم ونىذ في ركدي امك هرعاشم نع تَبعتلا ةليسك يهف ،عمتلمجاك أ ةيرشبلا ةايبغا دبس ةغللاف راكف ةملاع لإا نكمتي ابهك ةلداببؼاك ةكراشبؼا ؿوصولا نم فاسن إ دنع وسنج تٍب لى انهأك ،وتاجايتحا ةيبلت أ ةاد لل ءربؼا ةنميه لإا تَكفتلا رابش نم ةربش انهوك ةئيب ىلع لأا يىك ،نياسن طبرت تيلا ةاد 8 ،يلع نيدلا حلاص دمبؿ ،ركابؾ ،ةيوبرتلا وتاقيبطتو وسسأ ةيوناثلا ةلحرملا يف ةيبرعلا ةغللا سيردت ،ةرىاقلا ،بيرعلا ركفلا راد 2000 ـ ، ص 414 . 9 ،فامثع حتفلا وبأ ،تٍج نبا صئاصخلا قيقبر ، ،بيرعلا باتكلا ،راجنلا يلع دمبؿ : 1990 ج ،ـ 1 ، ص 34 . 10 ،وييام فاوطنأ ناسللا ملع ص ،ت .د ،ةرىاقلا ،ركفلا راد ،ركدنم دمبؿ :قيقبر ، 429 .
أ فوهجويك مهبلاطم فوضقيف مهنيب اميف عمتلمجا دارف أ قباسلا ليبعا نم ثاتًلا لقنل ةليسولا يىك مهتطشن إ يىك ةيعامتجلاا ديلاقتلا اهيف ابد ثاتًلا كلذ تانوكبد ظفتبر يىك قحلالا ليبعا لى لئاسك نم ةليسك ىلع ةدايز ،دييأتلا بسكك ةياعدلا أ انه أ ميلعتلاك ملعتلا ةاد . 11 ك مىأ نم يى أ ةاد تاكدأ نم لاا ةظفاحك تَكفتلا ةماعد يىك روعشلاك ركفلا ءانب ةليسكك ؿاصت ىلع ثارت ةيبعشلا ، تٍعي اذىك أ اهنكلك بسحف مىافتك بطابز ةليسك تسيل ةغللا ف أ ةلصلاك تَكفت ةاد اهنيب لإا في سرد ةغللا سردف ةقيثك ةلص ركفلا تُبك هركفك فاسن . 12 يىك نياسنلإا مىافتلاك تَبعتلا ةادأ يىك ؼراعبؼا ـدقأ نم ةغللا دعتك نم ركرض ي مرشبلا عمتلمجا تا ولماكب ، 13 ،متهايح في ابه لماعتلل اهنع تٌغ لا ةادأك ،رشبلا تُب مىافتلل ةليسك ساسلأا اذى ىلع ةغللاك ةليسك انهأك نم ـاظن قيرط نع تابغرلاك تلااعفنلااك راكفلأا ليصوتل اقلاطإ ةي يرغ تَغك ةصلاخ ةيناسنإ ةيدارإ ةقيرطب ردصت تيلا زومرلا ، 14 كلذ في مبؽ تناكك تُثحابلاك ءاملعلا تلغش ركفلاك ةغللا تُب ةلصك لا فاسل ةغللاف ،مرهج تَكفت ـلاكلاك يسفن ـلاك تَكفتلا فأب مهضعب لصوت تىح ءارآ قيرطك لقع ركفلا ، 15 ف ،ةيبنلأا هذى لك ةغلل تناك ْفإك إ نم قلطنت ةيبنأ كلذ ؽوف ،ةيبرعلا ةغلل ف أ فآرقلا ةغل انه اهلعبه ام فا يبؼا نم انتغل فيك ةيبرعلا ةملأل رىد بؼا مراضبغا ثاتًلا ءاعكك ،نًركلا أ ك ـامتىلال نلاى أ نلاى 11 ،تُسح يلع وطك دومبؿ لماك ،يميلدلا ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط ،دادغب ةعماج ،رشنلاك ةعابطلل بتكلا راد ، 1999 ص ،ـ 24 . 12 نسح ،ةتاحش يبرعلا ملاعلا يف لاعفلا سيردتلا تايساسأ ،ةينانبللا ةيرصبؼا رادلا ، ط 3 ، 1997 ص ،ـ 97 . 13 ،بابلا ؾد رفعج ةثيدحلا ةيوغللا ةيرظنلا ،تُخرؤبؼا دابرا تاروشنم ، 1996 ص ،ـ 23 . 14 ،نماضلا لحاص تماح ،ةغللا ملع ،بادلآا ةيلك ،دادغب ةعماج ،يملعلا ثحبلاك لياعلا ميلعتلا ةرازك 1989 ص ، 123 . 15 ،ؼكرعم فيان اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ ط ،تكتَب ،سئافنلا راد ، 1 ، 1985 ص ،ـ 23 .
9 ءاقبلاك ةايحلل ، 16 تل ةيبرعلا انتغل ﵁ا ؼرش دقل جرخيل ميكبغا ركذلا ابه ؿ نف سدقبؼا مكامسلا ركفلا لمح تاملظلا نم سانلا إ رونلا لى ﴿ حفوُلِقْعحػت ْمُكَّلحعَّل اًّيِبحرحع اننآْرُػق ُهاحنْلح نحأ اَّنِإ ﴾ . 17 نم ةيبرعلا ةغللاك أ لإا تايآ مظع ،لماعلا تاغل رئاس ىلع اهخوشم في تلع دقف ،ـابؽ إ اىراتخا ذ ةغل وناحبس ﵁ا لىاعت ولوقل جعبؼا ونآرقل ﴿ ٍفاحسِلِب حنيِرِذنُمْلا ْنِم حفوُكحتِل حكِبْلحػق ىحلحع ُتُِمحْلأا ُحك رلا ِوِب حؿح حػن ٍتُِبُم ٍِّبيحرحع ﴾ . 18 ةغل تراص اهنكلك ةعابصك ـوق ةغل دعت لم يهف ،يعامتجلاا زكاجتلا ة يبد ةغللا تدرفت دقلك تُملسبؼا ةغل يهف ،ةديقع . 19 ةغللا دعُتك أ ىبظ ك ،فاسنلإا ويلإ لصوت ام ب تناك ام انهكد مرشبلا عمتلمجا لاك ةيندم لاك يقر لاك ، رثأ مأ لاك ،فارمع فاسنلإا ققح ابه ذإ ،تاقولخبؼا يقاب نع ةغللاب ة يمتبؼا ةيناسنلإا راثآ نم وتناكم ةيناسنلإا تابربػا فا تخاك ؿاصتلاا في وتليسك يىك ،تانئاكلا تُب ايلعلا . 20 لتبر ةغللاف في ةرادصلا كرم ةغللا ةدحوف ،ةيسايسلاك ةيعامتجلاا اتهركرض لىإ نارظن ،تُبربؼا ـامتىا بؽلاخ نم دارفلأا طبتري ذإ ،روعشلا ةدحك نم ناعون دجوت ا ب ةيفطاعلاك ةيركفلا طباكرلا نم ةليوط ةلسلس 21 ، تك مملأا ءوشن في لبركلا ةيبنلأا نم ابؽك مدق لعافتلا ةادأ يهف ،اه عمبذ تيلا ةطبارلاك ،عمتلمجا دارفأ تُب لبقتسبؼا لىإ رضابغا نمك ،رضابغا لىإ يضابؼا نم روبعلل اىرسجك ،مملأا ثارت عدوتسمك ،هءانبأ . 22 16 ،مدابض فسويك ليعابظا دمبؿ ،رفاظ ةيبرعلا ةغللا يف سيردتلا ،ضايرلا ،رشنلل خيربؼا راد ، 1984 ص ،ـ 12 . 17 ،فسوي ةروس 12 / 2 . 18 ،ءارعشلا ةروس 26 / 193 -195 . 19 ،نيادمبغا قفوم سفنلا ملعو ةغللا ،ؽارعلا ،دادغب ،يملعلا ثحبلاك لياعلا ميلعتلا ةرازك ، 1992 ص ،ـ 5 -79 . 20 ،دلياشت سينيد ملعملاو سفنلا ملع ط ،ةرىاقلا ،ـارىلأا ةسسؤم ،نيرخآك دومبؿ ميلبغا دبع :قيقبر ، 2 ، 1983 ،ـ ص 11 . 21 ، مرى انح حابص اهتياعرو برعلا لافطلأل ةيوغللا ةورثلا ،تيوكلا ،لسلاسلا تاذ تاروشنم ، 1987 ص ،ـ 9 . 22 ،ديسلا يهبلا داؤف يرشبلا لقعلا سايقو يئاصحلإا سفنلا ملع ط ،ةرىاقلا ،بيرعلا ركفلا راد ، 2 ،ت.د ، ص 7 .
اتهاوصأب ةينغ ةيبرعلا ةغللاك اهتحاصفك اهتغلاب ؿابصك ، ك امك نًدقلا اهمجعبد ةينغ أ ؼاض إ اهيل لإا ظعلا ـلاس ةغلك ،ؽاقتشا ةغل يىك ،مي ،بارعإ روطتلاك ومنلل اهتيلباقك اهتنكربد زاتبس ،تبكك سايقك زابؾك ديدحتلاك ، 23 ةردقلاك بيكاتًلاك تادرفبؼا في صئاصخ نم وب درفنت امك ايا م نم ةيبرعلا ةغللا وب زاتبس ابؼك ةرادبج قحتست اهلعج لرخلأا تاغللا في اىتَثأتك نياعبؼا نع تَبعتلا ىلع أ ةميظع ةغل فوكت ف . 24 إ ف ك ةيبرعلا ةغللا نم نكمتلا إ ةغللا ةدحك فلؤت ةدحتمك ةعمتبؾ اهعكرف لعبج فوىرم اتهاراهم فاقت يغبني اهتفيظك ةيبرعلا ةغللا مدؤت يكلك ،اهسفن نع عافدلاك تايمسبؼا نع تَبعتلا ىلع اتهردقل اهسفن أ ف في لمتكتل اهعكرف سيردتب ـامتىلاا فزاوتي إ راط ةغللا ةدحك إذ أ َّف امتىلاا عرفب ـ مدؤي رخآ فكد إ لى ةطباتًم ةلماكتم ةدحك انهلأ اهلك ةغللا لمشي فعض وىك لرخلأا عكرفلا في ملعتلا فعض . 25 ك ةلماش ةسارد ةيبرعلا ةغللا ةسارد في ءاملعلا صصبز امدنعك تمسقنا ةغلابلا لىإ ،اهمولع ظافللأا نياعم ددبر ،ةقيقد ةيليصفت تاسارد ترهظك ،اهعكرف نم كلذ تَغك وحنلاك نياعبؼاك ،دقنلاك ابه ؼرعت ؿوصأب ملع وهف ،تاساردلا اهتلشم تيلا عكرفلا هذى دحأ وحنلا فاكك اقيقد اديدبر اتهلاولدمك لإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا ؿاوحأ مأ ،ءانبلاك بارع ويلع فوكت فأ ببه ام ؼرعت وبف ،اهتئيى ةلاح في ابيدق ؼرصلا فاكك ،ةلمبعا في اهماظتنا دعب ةدحاك ةلاح ـك ل كأ ـ ج كأ رج كأ بصن كأ عفر نم ةملكلا ةبكرمك ةدرفم ةيبرعلا تاملكلا ؿاوحأ وب ؼرعت ملع ونأب وحنلا ؼرعي فاكك ،وحنلا مسا تبر لخدي ، 26 بؽ لماعلا تاغل نم ةغل لك فإك لاك ،ابه صابػا اىوبك ا دب لماعلا تاغل نم ةكرذلا في تيأت ةيبرعلا ةغللا فأ 23 ،ؿوبعد قفوم يداحلا نرقلا تايدحتو ةيبرعلا ةغللا نيرشعلاو ،سنوت ،ـولعلاك ةفاقثلاك ةيبتًلل ةيبرعلا ةمظنبؼا ثبح ، 1996 ص ،ـ 176 . 24 ،عانم ديسلا دمبؿ ،ةميعط دبضأ مدشر نفلاو ملعلا نيب نيدلاو ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةرىاقلا ،بيرعلا ركفلا راد ، 2000 ص ،ـ 236 . 25 ،ديشر ةعبص ،يعيبرلا ةيلك ةبلط ىدل ةيئلاملإا ءاطخلأا ةيرصنتسملا ةعماجلا نيملعملا ،فوعبرلأاك سداسلا دللمجا ،يملعلا عملمجا ةلبؾ ، ،دادغب 1999 ج ،ـ 2 ، ص 103 105 . 26 ،تٍييلاغلا ىفطصم خيشلا ةيبرعلا سوردلا عماج ط ،تكتَب ،تُيلاملل ،ملعلا راد ، 1 ، 1966 ص ،ـ 9 .
00 نع ارخأتم أشن وحنلا فأ ـولعمك ،ىفكك نًركلا فآرقلا ةغل انهأ افرشك اقمعك اعاستاك ةلاصأ اهبسحك ؿك ن حيصفلا بيرعلا فاسللا في نحللا لخد امنيح كلذك ؛نًركلا فآرقلا . 27 ك ردص في وحنلا عضك دقل ،نيآرقلا صنلا ىلع ظافبغا يىك ،هدوجك لىإ ةجابغا تعد ذإ ـلاسلإا اكؤشن ةقيلس نع ةيبرعلا ةغللا فوقطني اوناك منهلأ كلذك ؛ويلإ رظنلا لىإ ةجابح كلذ لبق برعلا نكي لمك اهيلع . 28 ا حلاس وى وحنلاف ،ةيبرعلا ةغلل ةبسنلاب ةزرابلا داوبؼا ةمدقم في تيأت ةيوحنلا دعاوقلا ةدامك موغلل ةفاك ةيملاسلإاك ةيبرعلا ـولعلا لىإ لخدبؼاك برعتسبؼا ةليسكك عرّشبؼا ةادأك يغلابلا دامعك ، 29 فلؤي ذإ وميلعت بلطتي ميىافبؼا نم اماظن وصئاصخك ولئاسمك وتاعوضوم ءوض في بيرعلا وحنلا ك وبم ةيلمع تيلا ربي تَغ ضماغلا مهفلا نم اهيف لقتنيك بلاطلا ابه فلا لىإ دد﵀ا يقدلا حضاولا مه . 30 كتري هدنع فاسللا ملعف ،ةبطاق فاسللا ـولع مىأ نم وحنلا فكدلخ نبا دعك إ لى أ يى فاكرأ ةعبر لعافلا رميف ،ةلدلأاب دصاقبؼا ؿوصأ تُبت ذإ" اىردصتي وحنلا فأ تَغ )بدلأاك ،فايبلاك ،وحنلاك ،ةغللا( "بربػا نع أدتببؼاك ؿوعفبؼا نع ، 31 تَبعتلا ةداجلإ ةغللا نم ةبلطلا تُكػبسك ـلاكلا طبضل ةليسك دعاوقلاف يمرتك اتهاذل دصقت ةياغ تسيل وحنلا ةساردك ،فايبلاك إ ك ،ةدربؾ ةيملع دصاقم لى إ ةنسللأا مصعت ةليسك ابم 27 مراصنلأا يكم دبضأ اىروطتو اهتأشن ينآرقلا وحنلا ةيرظن ، ةيساسلأااهتموقمو ط ،حتفلا بيأ عباطم ، 1 ، ،ت.د ص 23 . 28 ،لماك نيز ،يكسيوبػا فرصلاو وحنلا ط ،ةيردنكسلاا ،ةيعمابعا ةفرعبؼا راد ، 3 ، 1992 ص ،ـ 5 . 29 ،نسح سابع يفاولا وحنلا ط ،رصم ،ؼراعبؼا راد ، 5 ، 1975 ج ،ـ 1 ، ص 2 . 30 ،مدشر دومبؿ ،رطاخ ةيبرعلا ةغللا ملعم دادعإ ةلكشم توريب يف ةيوناثلاو ةيدادعلإا نيتلحرملا يف لئاسك ثبح ليكؤسمك ءابرخ ، ،ضايرلا ،بيرعلا نطولا في ةيبرعلا ةغللا ملعم دادعإ ريوطت 1989 ص ،ـ 235 . 31 ،يمرضبغا ،فكدلخ نب دمبؿ نب نبضرلا دبع نودلخ نبا ةمدقم ص ،ت.د ،تكتَب ،بيرعلا ثاتًلا ءايحإ راد ، 545 .
ةديج ةروصب ـاهفلإاك مهفلا نم نكبسك نػحللا نم ـلاقلأاك ؛ 32 بد ةغللا نم وحنلا يكسموج َّدع اذبؽك ك نا ة اننكبي لاك ،فاسنلإا مسج نم بلقلا أ .بلق تَغ نم دحأ ملأ ةايح روصتن ف 33 أ نم ةيبرعلا دعاوق دعتك زرب قلطني ونمك ،تَكفتلاك لقعلا ىلع نادامتعا اىرثكأك ةيبرعلا ةغللا عكرف ةيقب لىإ فوملعتبؼا نم نف تي وبك ،وعكرفك ،ـلاكلا فونف فكدكأ ،ةحيحصلا ةباتكلاك ةميلسلا ةءارقلا نم رفاوتي ذإ ،ناقيقبر ليلعتلاك ،نلاوصأ ليلحتلاك ،ناجهنم سايقلا دمتعت ةينىذ ةيوغل ةضاير هدعاوقب مبؽ فوكتتك اهنم ؽلاطنلااك ،ابه تَبعتلاك ،ابهاعيتساك ةغللا مضى نم مهنكبي موغل سح كلذب مبؽ . 34 نم ةيبرعلا ةغللا دعاوق ةيبنأ تيأتك ةفرعبد لاإ ةحيحص ةباتك ةغللا بتكت لاف ،اهسفن ةغللا ةيبنأ بو مذلا عردلا يى ةيوحنلا دعاوقلاف ،ةيساسلأا ةيوحنلا اىدعاوق ظف نع لل لا أرديك ،أطبػا نم فاسللا ك ،اهنع تٌغتسي لا ةيركرض يىك ،ةلمبعاك ةملكلا بيكارتك ،ةيتوصلا ةغللا تُناوق طبضت يهف ،ملعلا إ اهيل ت دمتع دلا ةغل لك في ةسار لماعلا تاغل نم املكك ، تعستا ةجابغا تداز ةغللا إ دعاوق ةسارد لى ونيناوقك ه ولوصأك تُكستلاك كيرحتلاب اىاوس نم ةيبرعلا ةغللا يمتت ذإ ، ةباتكلا ءانثأ نم ناء ج اهكيربر فوكك ، ا تاكرح طبضك ،تاملكلا رخاكأ طبضل اىدعاوق ةساردب ةيانعلا متبر اذلك ،انهايك لرخلأا ؼكربغ . 35 دع ؼادىأ ةيبرعلا ةغللا دعاوقلك ةدي ةيفيظك لرخلأاك ،ةيرظن لىكلأا :تُتعومبؾ في لثمتت ، يمرت ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردتل ةيرظنلا ؼادىلأاك إ دعيك ،ةيبرعلا ةغللا نع ةلماش ةماع تاميمعت ميلعت لى سيئر نافدى اذى ي طباوض تاميمعتلا هذى فلأ ،اهسيردت في نا تسي فأ نكبي مدخ بؼا اه ءر فقاوم في وباشتم إ اذ تاموقم اهيف ترفاوت ام ا لت ميلعتك ،بيردتلا رثأ ؿاقتن لاك ساسأك مركرض رمأ تاميمعتلا ك في اميس 32 ،ةعمد ميىاربا ديبؾ اهسيردت لوصأو ةيبرعلا ةغللا ،دادغب ،ةيبتًلا ةرازك ةعبطم ةيريدم ، ط 1 ، 1977 ص ،ـ 111 . 33 ،يكسموج ـوعن ركفلاو ةغللا لا ةعبطم ، تيوكلا ،ةلاسر ط ، 1 ،ت.د ، ص 42 . 34 ،مدبللا بيبق ديعس دمبؿ وحنلا دعاوقو نوملعتملا ص ، 81 . 35 قفوم ،ؿوبعد ةيبرعلا ةغللا نيرشعلاو يداحلا نرقلا تايدحتو ص ، 10 .
03 ةيفيظولا ؼادىلأا يمرت تُح في ،ةيعمابعا ةلحربؼا إ اسم لى دن قئاقبغاك تاميمعتلا كلت قيبطت في تُملعتبؼا ة ل ةفلتبـ ةيوغل فقاوم في منت لااك ثدحتلاك ةباتكلاك ةءارقلا ةي عامتس مهفلا ك ، ك ةيبرعلا ةغللا دعاوق لتبر ةنسلأ نًوقت ىلع لمعت دعاوقلاف ،اتها يبفك اهصئاصخ زربأ نمك ،اىدامع يى لب ،ةغللا في لىكلأا ةناكبؼا ّعتك ،ةباتكلاك ـلاكلا في أطبػا نم مهمصعتك ةبلطلا تساك ،بيلاسلأا ةغايص في ةقّدلا مىدو ـادخ ظافللأا تسا لمبعاك نامادخ نع نلاضف ،ناحيحص أ ّنه ّمنت ا ةيبدلأا مهقاكذأ لقصتك ،ةيوغللا متهكرث ي . 36 ﺇ ّف ّلاإ يى ام دعاوقلا ةسارد ّدؤت ةليسك ك ،نةباتكك ناثيدح تَبعتلا ةملاس لىإ م إ راكفلأا مهف لى كإ ف كلذل ،ٍرسيب نياعبؼا ؾارد إ ّف ةرفك فقاومك صوصن في ةغللا ؿامعتسا قئارط ةظحلامك ،فاربؼاك بيردتلا هذى قفك ىلع ةباتكلاك ـلاكلا في ؽلاطنلااك ابه ساسحلإاك دعاوقلا مهف نم ةبلطلا نكبس ةّيح ةيوغل ّفإك ،ٍةلوهسب دعاوقلا ؼّرعت ىلع سرادلا تُعت ةيوحنلا دعاوقلا تابظ ةيبرعلا ةغللا ؛ ّفلأ دعاوقلا هذى اهبيكارتك اهظافلأ في ثدبر تيلا تاتَيغتلاك ةعونتبؼا اهغيصك ةفلتخبؼا ةغللا عاضكأ نع فشكت . 37 ؼرعُت لم ةغللا دعاوق ّفإ ﺇ ّلا ىلع ـلاسلإا ردصك ـلاسلإا لبق امرصع يفف ،نحللا عاش فأ دعب ؼرصلاك وحنلا ملعل ةجاح مبؽ نكت لم ديدحتلا وجك ، ءاج ملعلا اذى روهظف ةغللا هذى ىلع ناظافح . 38 تاملكلا وب ساقت قيقد سايقم وىك ةيبرعلا ةغللا عكرف مىأ وحنلاف يك لمبعا في اهعضك ءانثأ تت وحنلابك ،تٌعبؼا ميقتسي رولب هلاول بربػا نم أدتببؼاك ،ؿوعفبؼا نم لعافلا ؼرعيف ةللادلاب دصاقبؼا ؿوصأ 36 ،ديسلا دبضأ دومبؿ اهبادأو ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط يف زجوملا ط ،تكتَب ،ةدوعلا راد ، 1 ، 1980 ج ،ـ 1 ، ص 249 . 37 ،دوجوبؼا دبع ت ع دمبؿ ةيوبرتلا ةيلمعلا ويجوت يف هوردو يوبرتلا ميوقتلا ،ةرىاقلا ،ةثيدبغا ةعابطلا راد ، 1981 ،ـ ص 125 . 38 ـلاسلا دبع نبضرلا دبع ،لماج اىريوطت بيلاسأو ةيميلعتلا جىانملا تايساسأ ط ،فامع ،عيزوتلاك رشنلل جىانبؼا راد ، 1 ، 2000 ،ـ ص 46 .
،ةدافلإا لصأ لهبع ّلكك ةعساك ةغللا تناك ام يهف اهسسأك اىدعاوق ةسارد لىإ ةجابغا تداز ةقيقدك ةيمانك موغللا ءانبلل ةيساسلأا ةدعاقلا . 39 ّكؤيك ّنبذك فاسللا نًوقت لجأ نم وحنلا تُناوق ةيبنأ " ىلع بيارافلا د "نحللا ب ، 40 ةليسك دعاوقلاف فايبلاك تَبعتلا ةداجلإ مهتغل نم ةبلطلا تُكبسك ـلاكلا طبضل 41 ، دعتك لا ةيبنأ نم ةغل ةيبرعلا فلأ ،اتها يبفك راقلا ئ ـويلا ي لا ردق أ ةغلل ةيساسلأا وحنلا دعاوق ةفرعبد ّلاإ ءاطخلأا نم ةيلاخ ةميلس ةءارق أرقي ف ةيبرعلا . 42 ام اذىك ،اتهاذل ةدوصقم ةياغ تسيلك ،قطنلا ةحصك ،ـلاكلا طبضل ةليسك ةيبرعلا ةغللا دعاوقف ( :ولوق في فكدلخ نبا هديؤي إ نم وحنلا ف )دصاقبؼا ـولع نم سيلك ،لئاسولا ـولع ، 43 دعاوق تحبصأ دقك ترت ةلكشم تحضأ تىح ،ةبلطلا رظن في ةبعصك ةدقعم ةيبرعلا ةغللا يق ،اهيف ةبلطلا فعض نم لوكشلا يك ،اهنم ةدافلإاك اهمهف ـدعك لفغ اهيلع فولصبو تيلا تاجردلا ىلع نيدمتعم دعاوقلا ةسارد ةبلطلا ضعب رعلا ةغللا عكرف نم رخلأا ةيب ل . 44 كل لىإ ةيبرعلا ةغللا سيردت ؿوح وتارضابؿ لدحإ في )فياصرلا( راشأ دق أ دعاوق في ةبلطلا فعض ف اهسيردت قئارطك ةبيدقلا جىانبؼا لىإ دوعي ةيبرعلا ةغللا ، 45 لىإةفاضلإاب فأ نع ةديعب فوكت امدنع جىانبؼا 39 ،مئادلا دبع ﵁ادبع يوبرتلا ثحبلاو ةيبيرجتلا ةيبرتلا ط ،تكتَب ،تُيلاملل ملعلا راد ، 4 ، 1981 ،ـ ص 105 . 40 دايز دمبؿ ،فادبض اهتاقيبطتو اهئدابم ةيميلعتلا لئاسولا ،تكتَب ،ةلاسرلا ةسسؤم ، 1981 ،ـ ص 9 . 41 فيطللا دبع لحاص ، ،)ءلاملإا( تاملكلا مسرو وحنلاو ةغللا يف ثحابم ،لصوبؼا ،لياعلا ميلعتلا ةعبطم 1989 ،ـ ص 42 . 42 ،ـولغ ﵁ا دبع ةشئاع اهملعت تلاكشمو اهتيمىأ ةيبرعلا ةغللا دعاوق ع ،نيرحبلا ،ةرمتسبؼا ةيبتًلا ةلبؾ ، 5 ، 1982 ص ،ـ 9 . 43 ،يمرضبغا نودلخ نبا ةمدقم ص ، 545 . 44 ،دبضأ رداقلا دبع دمبؿ ةيبرعلا ةغللا ميلعت قرط ،ةرىاقلا ،ةيرصبؼا ةضهنلا ةبتكم ، 1983 ص ،ـ 69 . 45 ،زا قلا رفعج راببعا دبع قارعلا يف ةيوغللا تاساردلا ،دادغب ،رشنلل ديشرلا راد ، 1981 ص ،ـ 220 .
05 بيلت لاك ،متهامامتىا يعارت لا ،ةبلطلا متهابغر رياست لاك ، مىوبم ، فإ لاك انه بير مّلعت نم تَفنت لماع دعُت ةصاخ ةروصب اىدعاوقك ،ةماع ةروصب ةيبرعلا ةغللا . 46 دع قئارط دعاوقلا سيردتلك دي بـ ة ةفلت ؼلاتخاك تاعوضوبؼا عونت لىإ ل عي عونتلا اذى ببسك ت فأ ةقيرطلا ىلعك ،سيردتلا في ابؽكانتك اتهروعكك اهتعيبط ثيح نم ضعب نع اهضعب حضو تُب ةقلاعلا ّفأ بلاطلا ؼرعي ذإ دعاوقلاك ةغللا يى ام ةدعاقلا ﺇ ّلا ابه بتكنك اهسرابم تيلا ةيوغللا ةرىاظلل تَسفت ، 47 إ كلذ لدعتت لب بسحف ملعتملل تامولعبؼاك قئاقحلل تُقلتك درس دربؾ سيردتلا ةنهم دعت لم ذ إ تَيغت لى ادجولاك ةيلعفلا تُملعتبؼا تايكولس نىك ةيندبلاك ةين لإ ةجابغا فوكت ا بؼا دادع تُسرد إ نلاماكتم نلاماش نادادع لإ ةيصخشلا ءانب ؼدهتست اهلمجبد ةيميلعتلا ةيلمعلا تناك ابؼاط ةبولطبؼا ةيميلعتلاك ةيوبتًلا ةضهنلا ثادح ملعتملل ةلماكتبؼا ، 48 إف ف أ ءادلأا في نابظاح نلاماع مىركدب فولثبي تاعمابعا في سيردتلا تائيى ءاضع لإا يعادب هذى ةيمنت ةلكابؿك ةبلطلا بىاوبؼ متهراثتسا ثيح نمك دحوتلل جذابم منهوك ثيح نم تُملعتملل لإا لوق طيشنتك تَكفتلا ةيمنت قيرط نع بىاوبؼا لىوتك فاسن أ وقامع . 49 تاتَغت ثادحإ لىإ تدأ تيلاك ،رضابغا رصعلا اىدهشي تيلا ةينقتلاك ةيملعلا ةروثلل ةجيتنك تَفك في ة ايبغا تلاابؾ ةثيدبغا لئاسولاب ذخأػت فأ ةيميلعتلاك ةيوبتًلا تاسسؤبؼا ىلع مركرضلا نم حبصأ ،ةفلتخبؼا ة رصعلا تايدبر ةهجاومك اهفادىأ قيقحتل . 50 46 ،ديسلا يهبلا داؤف يرشبلا لقعلا سايقو يئاصحلإا سفنلا ملع ص ، 19 . 47 ،ضاضك ،ديشر ةعبص ةيدادعلإاو ةيوناثلا سرادملا يف يملعلا عرفلا ةبلطل ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت يف تابوعص ، تَتسجام ةلاسر ،ةيبتًلا ةيلك ،دادغب ةعماج ،ةروشنم تَغ 1989 ،ـ ص 89 . 48 ،ميىاربإ ؿآ ؽازرلا دبع ميىاربإ ميلعتلا نيهمتل ةديدج تاوطخ وحن ع ،رطق ،ةحكدلا ،ةيبتًلا ةلبؾ ، 12 ، 1997 ص ،ـ 61 . 49 ،ةتاحش نسح يبرعلا ملاعلا يف لاعفلا سيردتلا تايساسأ ص ، 311 . 50 يبغا دومبؿ دمبؿ ،ةل ةيميلعتلا لئاسولا جاتنإو ميمصت ط ،فدرلأا ،فامع ،عيزوتلاك رشنلل ،ةتَسبؼا راد ، 2 ص ، 19 .
إ حيحصلا ويجوتلا اههجوت ةيسيردت ةقيرط ابؽ أيهي لمام اهيف ناكوكشم لظي ةيوبتًلا ةيلمعلا حابق ف ميلعتلا فقوبؼ ةمئلام ةقيرطلا تناك املكك ك يىاضتم عم أ فوكت متهاردقك مهئاكذك ةبلطلا رامع أ نسح أ ارث كأ ةدئاف ىبظ . 51 ت ةجضانلا ةحجانلا سيردتلا ةقيرطف مدؤ لإاك هابتنلاا وبك بلاطلاب اهمدقي تيلا تادرفملل ءاغص سردبؼا في أ ةفلتخبؼا ةيميلعتلا تاتَثملل وضرعك وحرش ءانث . 52 دقلك أ لأا ةيوبتًلا تادايقلا تكرد في تاعمابعا وب ـوقت مذلا يمتبؼا رث إ ةيملعلا رداوكلا دادع ،اىريوطتك اهتئيتهك إ كارم يهف عمتلمجا في ةرادصلا فاكم تاعمابعا أوبتت ذ إ ركفلا نم ديدج لكل عاعش ونم قلطنت مذلا يملعلا برنبؼاك ةفرعبؼاك آ لإا داكرك ةفسلافلاك ءاملعلاك نيركفبؼا ءار روطتلاك حلاص ، 53 يىك بيلت تاجابغا ك تابغرلا عامتجلاا تاجابغا مكاست تيلاك ةيملعلا ،ةيشيعبؼاك ةي إ أ تاعمابعا لثبس ذ ةمق ىلع يميلعتلا ملسلا انهوكل ةئيب دعت دجكأ ةيقن جىانبؼا ؿلاخ نم ةيبتًلل عمتلمجا اى ت تيلا ةيساردلا عفد إ لى صرفلا حيتتك لعفلا ليكشت أ ويجوت ةيرح ـام ةلئسلأا ؼاشتكلاا تلاكابؿك تاراسفتسلااك . 54 إ ةعمابعا ةمهم ف ابؽ نايعامتجا ناقايس اهفصوب أ في ةيبن يفحتلا لإا ىلع في لثمتت عادب راضحإ لمعلل بابشلا نم ليج أ ثحبلا ؿابؾ في ام أ يف ،ةصصختم فئاظك في ك بج أ دك ي مذلا لهنبؼا لظت ف 51 ،رداقلا دبع سدنس ،مدلابػا نيسردملا رظن ةهجو نم يبدلأا سماخلا فصلا ةبلط ىدل اهتساردو ةغلابلا سيردت تابوعص ،ةبلطلاو ،دادغب ةعماج ،ةيبتًلا ةيلك ،ةروشنم تَغ تَتسجام ةلاسر 1993 ص ،ـ 177 . 52 ،ةزكرد تَظن فانفأ ًايلمع اهتمجرتو سيردتلا يف ةيرظنلا ط ،فامع ،ؽكرشلا راد ، 1 ، 2000 ص ،ـ 45 . 53 ،مدهم ميىاربإ ،يلبشلا لاعفلا ميلعتلاو لاعفلا ملعتلا ،فدرلاا ،لملأا راد ، 2000 ص ،ـ 34 . 54 ،ةتاحش نسح يبرعلا ملاعلا يف لاعفلا سيردتلا تايساسا ، ص 31 .
07 بؼا ةيفاكلا تابربػاك ةفرعبؼاب ةبلطلا ةفلتخ فشكلاك ثحبلا ةلصاومك سفنلاب ةقثلا قيقحتل ةصرفلا مبؽ حنبسك نم علاطتسلاا بسحك أ لأا نم ررحتلا لج تَكفتلا في ةداتعبؼا بيلاس . 55 ف ـدقت ام ؿلاخ نمك إ :تيأي اميف ىلجتت ليابغا ثحبلا ةيبنأ ف 1 ةيبرعلا ةغللا ةيبنأ اهفصوب بو وملاكل اىراتخا تيلا ﵁ا ةغل ،فآرقلا ةغل ثد .ضرلأا لىأ ابه 2 -ـلاكلا طبضل ةليسك ةحصك .ةباتكلاك قطنلا 3 ةلكشم ك ةدارلإا ـدع ةيساردلا لحاربؼا في ةبلطلا لدل وحنلا ةدام في مئاقلا فعضلا .ةفلتخبؼا 4 ةيبرعلا ةغللا مسق ةبلط اىاري امك وحنلا ةدام سيردت في تابوعصلا زربأ ىلع ؼرعتلا ةيبنأ ةدابؼا هذى سيردتب فوموقيس نبف لإاك ةيساسلأا ةيساردلا لحاربؼاب لبقتسبؼا في .ةيدادع 5 ةهجك نم وحنلا ةدام سيردت تابوعص تلكانت ثحابلا ملع دح ىلع ةسارد رفاوت ـدع ةيبرعلا ةغللاب تُقطانلا تَغ ةبلطلا رظن في .نيربار ةعماج 3 . :ثحبلا رايتخا بابسأ 1 وسردم اههجاوي تيلا تابوعصلا ديدبر ف ةيبرعلا ةغللا تاسردمك تاعمابعاك سرادبؼا في كإ .ابؽ تاحتًقبؼاك ؿولبغا دابه 2 -إ لكشب ةيساسلاا ةيبتًلاك ةيبتًلا تايلكلا في ةيبرعلا ةغللا ةدابؼ تاسردبؼاك تُسردبؼا دادع في يملعك نكمتم إ في ةيميلعتلا تاسسؤبؼا ةراد فاتسدرك .ؽارعلا 3 -أ ك ةلاعف ةروصب وحنلا سيردت ةيبن .ميلعتلا لحارم فلتخبؼ 55 دمبؿ ديبض لرشب ،يميمتلا يبدلاا دقنلا ةدام سيردت تابوعص ، ةبلطلاو نيسردملا رظن ةهجو نم دادغب يف ةيدادعلاا ةلحرملا يف ، ،دشر نبا ةيبتًلا ةيلك ،دادغب ةعماج ،ةروشنم تَغ تَتسجام ةلاسر 1999 ص ،ـ 9 .
4 -أ لأاب وحنلاك ةيبرعلا ةغللا ةدام ةيبن .لرخلاا ـولعلاب وتقلاعك عمالمجاك بلاطلل ةبسنلاب صخ 5 ةغللا أ ك مىافت ةاد ا تُب ؿاصت أ نمك ،دحاولا بعشلا دارف أ قيثوتك وتدحك لماوع مى لا طباكر فلتبـ تُب أ .وتراضح نع هبرعبؼاك وثارت ىلع ةظفا﵀اك هدارف 6 -ظافحلل ،ةيبرعلا ةغللا ةملاس ىلع دبلا أ ،اىدعاوق سردن ف إ تٌغتسيلا ةركرض كلذ دعي ذ نم يىك ،اهنع أ ،ةغل لك في ةساردلا سس ةقيقدك ةيمانك ةعساك ةيبرعلا ةغللا تناك املكك ةجابغا تداز إ ك اىدعاوق ةسارد لى أ .اهسس 7 نم ةيبرعلا ةغللا دعاوق ملعت تابوعص نع فشكلا ةلكابؿ أ عت تَسيت لج ك اهمل إ ضومغلا ةلاز .اهنع 8 -إ علاط بؼا تاهبعا لصي ابد ميلعتلاك ةيبتًلا ةرازك في ةصتخ إ .جئاتن نم ثحبلا اذى ويل .4 :ثحبلا فادىأ ليابغا ثحبلا يمري إ مسق في ةبلطلا رظن ةهجك نم وحنلا ةدام سيردت تابوعص صيخشت لى لإا ؿلاخ نم نيربار ةعماج في ةيبتًلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا نع ةباج ةلئسلأا :ةيتلآا 1 -؟ؼادىلأا ديدحتب ةقلعتبؼا وحنلا ةدام سيردت تابوعص يى ام 2 -تابوعص يى ام ؟ررقبؼا باتكلاب ةقلعتبؼا وحنلا ةدام سيردت 3 -تابوعص يى ام ةقلعتبؼا وحنلا ةدام سيردت اببؼ ؟سرد 4 -تابوعص يى ام ؟بلاطلاب ةقلعتبؼا وحنلا ةدام سيردت 5 -تابوعص يى ام ةدام سيردت ؟وبيلاسأك سيردتلا قئارطب ةقلعتبؼا وحنلا 6 -تابوعص يى ام ؟نًوقتلاب ةقلعتبؼا وحنلا ةدام سيردت
09 .5 :ثحبلا دودح رصتقي ةبلط ىلع ليابغا ثحبلا م تيلحر ثلاثلا ة عبارلاك ة ةعماج في ةيبتًلا ةيلكب ةيبرعلا ةغللا مسق في نيربار / علق ة ةزد كأ مزدلاق ، ـاعلل يساردلا 2016 / 2017 .ـ .6 :تاحلطصملا ديدحت .1.6 ةبوعصلا ( Difficult ): ةغل ،لهسلا ؼلاخ بعصلا : سكع لأا بعصك ،ؿولذلا راص :ةبوعص بعصب ،بعصأك رم لأا ويلع بعصتساك :نابعص .نابعص هآر بعصتساك بعص مأ رم 56 :ًاحلاطصا 1 اهفرع انح( :) قيعي ام لك" انهأ أ تُعم ؼدى قيقبر لقرعي ك تُملعتبؼا ـامأ ". 57 2 اهفرع يعافدلا( فكرخآك ) انهأ نادهج هزايتجا بلطتيك ةتَبغا ةبلطلا في ثعبي قئاع مأ" نايدرف أ نارشابم نايعابص ك أ "رشابم تَغ ك . 58 :يئارجلإا فيرعتلا تاقوعبؼا كلت يى تابوعصلا ك وجاوت تيلا رثؤت تيلاك ،ةيبرعلا ةغللا مسق في وحنلا ةدام سيردت ؿلاخ نم اىديدبر نكبيك ،ةدابؼا هذى في ةبلطلا ليصبر لوتسم في نابلس إ سلاا تارقف نع ةبلطلا ةباج ةنابت ةمدختسبؼا أ .ثحبلا في ةاد 56 ،نيدلا ؿابص لضفلا وبأ ،روظنم نبا برعلا ناسل ص ،ت.د ،تكتَب ،رداص راد ، 523 . 57 ،ميىاربا فسوي ،انح نيفرشملاو نيملعملاو نيسرادلا تابوعص مهلولحو ةينادمحلا ءاضق يف يمازللإا ةيملأا وحم عورشم يف ةحرتقملا ، ةيبتًلا ةيلك دادغب ةعماج ،ةروشنم تَغ تَتسجام ةلاسر ، 1977 ،ـ ص 10 . 58 ،فكرخآك ة بض دجام ،يعافدلا /ةيبرتلا ةيلك يف نيلوبقملا ةبلطلا تهجاو يتلا تابوعصلا يساردلا ـاعلل 1985 -1986 ـولعلا ةلبؾ ،ـ ،عساتلا ددعلا ،دادغب ،ةيسفنلاك ةيوبتًلا 1988 ص ، 61 .
.2.6 سيردتلا (Instruction) : ةغل حيرلا وتسردك ،هرثأ اوفع :ـوقلا وسردك ،حيرلا وتسردك افع :اسكرد سردي ،ءيشلا سرد : ونأك ،وسرادك وساردك ناسرد سردي باتكلا سردك وتبؿ مأ اسرد وسردت دناس بغ داقنا تىح ه دقك ،وظف :لىاعت ولوق امبه ءمرق ﴿ حتْسحرحد اوُلوُقحػيِلحك ﴾ ، 59 تبتك تأرق تسرد :ليقك أ ،باتكلا لى :تسرادك متهركاذ . 60 :ًاحلاطصا 0 -فاير( وفرع فوسردم ابه ـوقي طاشن ةيلمع" ونأ ) لئاسكك تايجيتاتًسا قفك تاسردمك تُعم ؼدى قيقحتل ". 61 7 -اعلا( وفرع دب اهئيهي تيلا ةفلتخبؼا ةئيبلا رصانعك ملعتبؼاك ملعبؼا تُب ؿدابتم لعافت ةيلمع" ونأ ) نم ملعبؼا أ تابربػا ملعتبؼا باسكا لج اهقيقبر يغبني تيلا تاىابذلااك تاراهبؼاك تامولعبؼاك في سيردتلاب ؼرعت ةددبؿ ةينمز ةدم ". 62 3 وفرع ةدلاوبػا( ) ونأ لأا ةعومبؾ" ةئيبلا لخاد ملعبؼا ابه ـوقي تيلا ةممصبؼا ةيفيظولا ةطشن ك تُملعتبؼا ؾولس تَيغت ضرغل ةيميلعتلا إ ؼادىلأا ؽايس في ذيملاتلا دنع ملعت ثادح ةيوبتًلا "ةدوصقبؼا . 63 :سيردتلل يئارجلإا فيرعتلا ومدختسي ام لك وسردم ؼادىأ قيقحتل ةيلمع ةطشنأك لئاسكك تاءارجإ نم وحنلا ةدام نيربار ةعماج في ةيبتًلا ةيلك في ةيبرعلا ةغللا مسق ةبلطل ةدابؼا سيردت . 59 ،ماعنلأا ةروس 6 / 105 . 60 ،نيدلا ؿابص لضفلا وبأ ،روظنم نبا برعلا ناسل ص ، 79 . 61 ،نسح مركف ،فايرلا وماظنو وجئاتن ميوقت بيلاسأو وسسأو وفادىأ سيردتلا ط ،ةرىاقلا ،بتكلا لماع ، 3 ، 1984 ص ، 39 . 62 ،دباعلا رونأ وتايرظنو سيردتلا سسأ ع ،بيظ وبأ ،ةسمابػا ةنسلا ،ةيبتًلا ةيلك تايلوح ، 5 ، 1987 ص ،ـ 45 . 63 ،ةدلاوبػا أ ،فكرخآك دومصم دبض قرط ةماعلا سيردتلا ط ،نميلا ،ميلعتلاك ةيبتًلا ةرازك ، 1 ، 1997 ص ،ـ 65 .
لصفلا لولأا 1 . ةقباس تاسارد : تاقوعبؼاك تابوعصلاك تلاكشبؼا تلكانت تيلا ةقباسلا تاساردلا ضعبل ناضرع لصفلا اذى ؿكانتي لاا نكبي تيلاك ،ةغللا في داوبؼا ضعب سيردت وجاوت تيلا كلتل ةشقانم ثم نمك ،ليابغا ثحبلا في اهنم ةدافتس لاا ؼدبه تاساردلا ك ةيجهنم نم اهيف درك ابؼ ةدافتس إ نم تمدختسا امك تاءارج عبص في لئاسكك تاكدأ اهيلإ تلصوت تيلا جئاتنلا زربأك ،سايقلاك تامولعبؼا ك ، يى :تيلآا وحنلا ىلع .1.1 ةقباسلا تاساردلا ضرع : 1.1.1 . :ةبك ةسارد رظن ةهجك نم ةطسوتبؼا ةلحربؼا في ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت تلاكشم" فاونع ةساردلا تلبض "ابؽ ةحتًقبؼا مبؽولحك اهيسردم ، ةساردلا تفدى دقك إ قيقبر قيعت تيلا تلاكشبؼا ةعيبط ةفرعم لى أ ؼادى رظن ةهجك نم ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت أ ،ةنيعلا دارف إ نم ةساردلا ةنيع تنوكت ذ ( 200 ) ناسردم تم نم مىرايتخا ( 91 ) اىردق ةبسن فولكشيك ،لونينك ةرصبلاك دادغب يى تاظفابؿ ثلاث في ةسردم ( 12 )% .ثحبلا عمتبؾ نم عمبع ةادا ةنابتسلاا ـادختسا ىلع ةساردلا تدمتعا تلاكشبؼا ةعيبط ىلع ؼرعتلا ضرغلك ةيوئبؼا ةبسنلاك ،رشيف ةلداعم ـادختساب نايئاصحإ تانايبلا ةبعاعم تبسك ،تانايبلا ، ماك عبرمك ، 64 لماعمك فوستَب طابترا ، ،دعاوقلا سيردت ؼادىأب ةبلطلا يعك ةلق في لثمتت تلاكشبؼا زربأ فأ جئاتنلا ترهظأف نم للقي ام اذىك ،ىحصفلا ةيبرعلاب ثدحتلا لرخلأا داوبؼا يسردم ـا تلا ـدعك إ قيقبر ةيناكم أ ؼادى د بلاطلل سيلك ،يلعفلا ةبلطلا لوتسم بسانت لا دعاوقلا بتك تاعوضوم ضعب فإك ،دعاوقلا سيردت رك 64 .فوستَبل ماك عبرم رابتخلا ناضيأ ةرصتخبؼا ةغيصلا وى ماك عبرم رابتخا
ِلإل سردبؼا تَسفت ةلقك ،دعاوقلا سرد تَس في ؿاعف رفاوت ـدعك ،يقطنبؼا مهفلا ىلع نامئاق ناتَسفت بارع في ةصصخبؼا ةجردلا ةلقك ،ظفلتلا طبضل تيوصلا برتخبؼا إ ؿاعفلا ملعتلا ىلع عجشي لا دعاوقلا فاحتم كلذكك ،ةداملل إ لاا ؿابن ةيمنت ىلع دعاست تيلا ةيهفشلا تارابتخ لوتسم فعضك ،بلاطلا ةيصخش لإا ةلحربؼا يبهرخ نم ةحتًقبؼا ؿولبغا نمك ،دعاوقلا في ةيئادتب تُسردبؼا :يى تلاكشبؼا جلاعل ةبلطلاك ك ،ةقباسلا ةيساردلا لحاربؼا في ةبلطلل يملعلاك موغللا لوتسبؼا ضافبلا ةبعاعم ىلع لمعلا إ رظنلا ةداع ك ،كلذل تُصصختم فيلكتك باتكلا فيلأتب إ اش باتكلا ةر إ ىلع ةبلطلا عيجشتل عجاربؼاك رداصبؼا لى ةربغا ةءارقلاك يجرابػا علاطلاا . 65 .2.1.1 :يميلدلا ةسارد صاصتخلاا تَغ ـاسقلأ ةيبرعلا ةغللا ةدام سيردت تلاكشم :فاونع تبر ةساردلا هذى تءاج ةساردلا تفدهتساك ،دادغب ةعماج في بادلآا ةيلك في إ سيردت تلاكشم ةفرعم لى ةيبرعلا ةغللا ةدام بؼا اىاري امك صاصتخلاا تَغ ـاسقلأ في متهاحتًقم ةفرعم كلذكك ،تاغللاك بادلآا ةيلك في ةبلطلاك فوسرد .تلاكشبؼا هذى ىلع بلغتلا نم ةساردلا ةنيع تنوكتف ( 20 ) انسردم ك ( 584 ) في ةيناثلا ةلحربؼا ةبلط نم ةبلاطك نابلاط أ ـاسق متعاك ،تاغللاك بادلآا تييلك ةنابتسلاا ىلع ةساردلا تد أ قيقحتل ةاد أ ثبح ؼادى ، ةبعاعم تبسك ترهظأف ،ةيوئبؼا ةبسنلاك ،رشيف ةلداعمك ،ماك عبرمك ،فوستَب طابترا لماعم ـادختساب نايئاصحا تانايبلا فأك ،قطنلا في اسبل ثدبو ابف باتكلا تادرفم كيربر ـدع في لثمتت تلاكشبؼا زربأ فأ ةساردلا جئاتن ةبلطلا ويجوت ىلع دعاسي لا باتكلا إ لأا تافلؤبؼا لى ةيساس عيونت ةركرضك ،ةعفانلا ةيوغللا رداصبؼاك ، 65 ،مداى حابق ،ةبك اهل ةحرتقملا مهلولحو اهيسردم رظن ةهجو نم ةطسوتملا ةلحرملا يف ةيبرعلا ةغللا دعاوق سيردت تلاكشم ، ،دادغب ةعماج ،ةيبتًلا ةيلك ،ةروشنم تَغ تَتسجام ةلاسر 1988 ص ،ـ 95 - 111 .
