2.5 Makedonya Türk çocuk edebiyatında Tomurcuk dergisi
2.5.6 Tomurcuk dergisinin muhtevası
Tomurcuk dergisinin çocuklara hitap ettiği aşikardır. Derginin sayfalarını çocuklara hitap eden karikatür ve desenler süsler, dergide renklendirilmiş yazılar kullanılır. Çocukların hayal dünyaları geliştirilmeleri için bol bol şiir, hikâye, resim ve masallar yer alır. Zihinsel gelişim için derginin son sayfalarında zekâ geliştirici materyaller içeren oyunlar vardır. Dergi tür olarak şiir ağırlıklıdır. Bu şiirler içerisinde Makedonya, Yugoslavya ve tüm Balkan ülkelerinden şairler yer alır. Tomurcuk dergisinin 1957-1980 yıllarına kadar konular ağırlıklı vatan sevgisi, Halk Kurtuluş Savaşı, Tito’nun devrimleri, kahramanlıkları ve yaş günleri
70
dolayısıyla Yugoslavya halklarının kardeşlik ve birliğidir. Bu konularda şiirler ve hikâyeler bulunmaktadır. Bunun dışında Sovyetler Birliğine ağıt, devrim ve sanatçılarının eserleri ağırlıklıdır. Aynı dönemde Türkiye ile ilgili konular sadece kasım aylarında Atatürk’le ilgili şiir ve yazılarla sınırlıdır.
Tomurcuk dergisinde yazı yazan birçok sanatçının adı geçmektedir. Bunları biz şair ve yazar olmak üzere iki gruptan incelemeye çalıştık. Derginin başında ilk ve sorumlu yazar olarak şiir ve hikâyeleriyle tanınan hiç şüphesiz Necati Zekeriya’dır. Diğerleri arasında: Şükrü Ramo, Mustafa Karahasan, Fahri Kaya, Yovan Yovanoviç Zmay, Nusret Dişo Ülkü, Vasil Kunoski, Naim Şaban, Hasan Mercan, İlhami Emin, Sabit Yusuf, Vidoe Podgoreç, Gligor Popovski, Grigor Vitez, Dragan Lukiç, Cahit Külebi, Behçet Kemal Çağlar, Tevfik Fikret, Orhan Veli Kanık, Cahit Sıtkı Tarancı, Fazıl Hüsnü Dağlarca, Nazım Hikmet sayılabilir. Tomurcuk dergisinin en çok ikinci edebî türü hikâyedir. Hikâyeler içerisinde Makedonya Türk yazarlarından başka, diğer Balkan milletlerin yazarlarına da rastlanır. Birçok şiir ve hikâyenin yazarlarının isimleri olmadığını tespit ettik. Dergideki hikâye yazarları arasında: Necati Zekeriya, Esad Bayram, Sabit Yusuf, Dragan Lukiç, Slavço Temkov, Olivera Nikolova, Evgeniya Şuplinova, Vladimir Nazor, Boris Boyaciski, Vidoe Podgoreç, Gligor Popovski, Grigor Vitez, Corci Arsovski’nin isimleri sayılabilir. Ayrıca Tolstoy, Maksim Gorgi, Nazım Hikmet, Aziz Nesin gibi ünlü yazarlar yer almaktadır.
Tomurcuk dergisinin kapaklarında çocuklara hitap eden farklı sayılarında farklı desenlerle fotoğraflar çizilmiştir. Emeği geçen bazı ressamlar şunlardır: Mladen Tuniç, Aleksandar Çvetkovski, Aço Kayevski, İvan Velkov, Mile Topuzov, Spase Kunovski, T. Şiyakoviç, Lubişa Ocaklievski.
Derginin yayınlanma amacı ilk evrede çocuk okuduğu dergideki eserlerde kendisini ifade edecek kadar, kelime bilgisine sahip olan çocuk rahatlıkla cümle kurabilmek, okumak ve yazmak olgunluğuna erişebilmektir. O yüzden dergide yazılan tüm eserler daha yalın bir dil kullanılmıştır.
Tomurcuk dergisinin yukarıda bahsedilen özelliklerinden hareketle; sorumlu yazarları, yazı kurulu ve yayın konseyi, resamları, fiyatı ve yayınlayan bilgileri ile Tablo 1 oluşturulmuştur.
71 Tablo 1
Tomurcuk Dergisinin Yıllara Göre Yayın Bilgileri
SAYI YIL FİYAT HAZIRLAYANLAR KURUCUSU SAHİBİ – SORUMLU YAZAR
RESSAMLAR YAYINLAYAN
1-10 1957- 1958
20 dinar Slavço Temkov, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Spase Kunovski, Lubişa
Ocaklievski
Detska Radost, Üsküp, Ul. Partizanska-Novi Zgradi, PK:328.
1-10 1958- 1959
20 dinar Vasil Kunoski, Gligor Popovski, Slavço Temkov, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Lubişa Ocaklievski Detska Radost, Üsküp, Ul. Partizanska-Novi Zgradi, PK:328.
1-2 1959- 1960
20 dinar Mehmedali Hoca, Slavço Temkov Necati Zekeriya Spase Kunovski Detska Radost, Üsküp, Ul.
Partizanska-Novi Zgradi, PK:328.
3-4 1959- 1960
20 dinar Mehmedali Hoca, Slavço Temkov Necati Zekeriya Lubişa Ocaklievski Detska Radost, Üsküp, Ul.
Partizanska-Novi Zgradi, PK:328.
5 1959-
1960
20 dinar --- Türkçe Sorumlu: Necati
Zekeriya, Sorumlu Yazar: Vasil Kunoski
T. Şiyakoviç Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan Milutinoviç, No:1. P.F.238.
6 1959-
1960
20 dinar --- Necati Zekeriya Lubişa Ocaklievski Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan
Milutinoviç, No:1. P.F.238.
7-8 1959- 1960
20 dinar --- Türkçe Sorumlu: İlhami
Emin, Sorumlu Yazar: Vasil Kunoski
Lubişa Ocaklievski Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan Milutinoviç, No:1. P.F.238.
9-10 1959- 1960
20 dinar Vasil Kunoski, Gligor Popovski, Slavço Temkov, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Lubişa Ocaklievski Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan Milutinoviç, No:1. P.F.238.
72
1-10 1960- 1961
20 dinar Vasil Kunoski, Gligor Popovski, Slavço Temkov, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Lubişa Ocaklievski Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan Milutinoviç, No:1. P.F.238.
1 1961-
1962
20 dinar İvan Velkov Necati Zekeriya --- Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan
Milutinoviç, No:1. P.F.238.
2 1961-
1962
20 dinar Vasil Kunoski, Gligor Popovski, Slavço Temkov, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Mile Topuzov, Mladen Tuniç
Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan Milutinoviç, No:1. P.F.238.
3-7 1961- 1962
20 dinar Vasil Kunoski, Gligor Popovski, Slavço Temkov, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Mile Topuzov, Mladen Tuniç
Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan Milutinoviç, No:1. P.F.238.
8-10 1961- 1962
20 dinar Vasil Kunoski, Gligor Popovski, Slavço Temkov, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Mile Topuzov, Mladen Tuniç
Detska Radost, Üsküp, Ul. İvan Milutinoviç, No:1. P.F.238.
1-2 1962- 1963
20 dinar --- Necati Zekeriya M. Tuniç Nova Makedoniya, Üsküp, P. F.
328.
3 1962-
1963
20 dinar --- Necati Zekeriya Kondev Nova Makedoniya, Üsküp, P. F.
328.
4 1962-
1963
20 dinar --- Necati Zekeriya Dimitar Kondovski Nova Makedoniya, Üsküp, P. F.
328.
5-6 1962- 1963
20 dinar Vasil Kunoski, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Dimitar Kondovski,
Mladen Tuniç
Nova Makedoniya, Üsküp, P. F. 328.
7-10 1962- 1963
20 dinar Vasil Kunoski, Mehmedali Hoca Necati Zekeriya Dimitar Kondovski Nova Makedoniya, Üsküp, P. F.
328.
1-8 1963- 1964
20 dinar Vidoe Podgoreç, Necati Zekeriya, Slavço Temkov, Gligor Popovski, Mehmed-Ali Hoca (başyazar)
Strate Arsovski --- Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Skopye Fah, 328.
73
9-10 1963- 1964
20 dinar Slavço Temkov, Nusret Dişo Ülkü, Necati Zekeriya (sorumlu yazar), Mehmedali Hoca (başyazar)
Strate Arsovski Mladen Tuniç, Aço Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Skopye Fah, 328.
1-6 1964- 1965
20 dinar Vidoe Podgoreç, Slavço Temkov, Gligor Popovski Necati Zekeriya Mladen Tuniç, Aço Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
7-8 1964- 1965
20 dinar Slavço Temkov, Nusret Dişo Ülkü Necati Zekeriya,
Başyazar: Mehmedali Hoca
--- Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
9-10 1964- 1965
20 dinar Vidoe Podgoreç, Slavço Temkov, Gligor Popovski Necati Zekeriya, Başyazar: Mehmedali Hoca
--- Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
1-6 1965- 1966
40 dinar Slavço Temkov, Nusret Dişo Ülkü, Necati Zekeriya (sorumlu yazar), Mehmedali Hoca (başyazar)
Necati Zekeriya Mladen Tuniç, Aço Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328. 7-10 1965- 1966 30 para (eski 30 dinar)
Slavço Temkov, Nusret Dişo Ülkü, Necati Zekeriya (sorumlu yazar), Mehmedali Hoca (başyazar)
Necati Zekeriya Mladen Tuniç, Aço Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328. 1-10 1966- 1967 1 dinar (eski 100 dinar)
Mehmedali Hoca, Vidoe Podgoreç Necati Zekeriya Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
1-6 1967- 1968
1 dinar Mehmedali Hoca, Vidoe Podgoreç Necati Zekeriya Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
74
7-8 1967- 1968
1 dinar Vidoe Podgoreç, Nusret Dişo Ülkü Necati Zekeriya Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
9-10 1967- 1968
1 dinar Mehmedali Hoca, Vidoe Podgoreç Necati Zekeriya Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
1-10 1968- 1969
80 dinar (paradır)
Necati Zekeriya, Vidoe Podgoreç Nusret Dişo Ülkü Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
1-10 1969- 1970
80 para --- Nusret Dişo Ülkü Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
1-10 1970- 1971
80 para --- Nusret Dişo Ülkü Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
Nova Makedoniya, Detska Radost Yayınları, Bulevar YNA, No: 68, Üsküp, PK: 328.
1-4 1971- 1972
50 para --- Hasan Mercan --- Nova Makedoniya, Birlik
Yayınları, “Tomurcuk” Dergisi YNA-68, Üsküp.
6-8 1971- 1972
50 para Halise Hacımustafa, Avni Abdullah Avni Engüllü --- Nova Makedoniya, Birlik
Yayınları, “Tomurcuk” Dergisi YNA-68, Üsküp.
9 1971-
1972
50 para Halise Hacımustafa, Avni Abdullah, Kerim Dalip Necati Zekeriya --- Nova Makedoniya, Birlik
Yayınları, “Tomurcuk” Dergisi YNA-68, Üsküp.
75
10-15 1971- 1972
50 para Avni Abdullah, Kerim Dalip Hasan Mercan, Türkçe
Sorumlusu: Necati Zekeriya
--- Nova Makedoniya, Birlik
Yayınları, “Tomurcuk” Dergisi YNA-68, Üsküp.
1-6 1972- 1973
1,5 dinar Şükrü Ramo, Mustafa Karahasan, Recep Murat, Hasan Mercan Nusret Dişo Ülkü --- Nova Makedoniya, Birlik Yayınları, “Tomurcuk” Dergisi YNA-68, Üsküp.
7-9 1972- 1973
1,5 dinar Fahri Ali, Mustafa Karahasan, Recep Murat, Hasan Mercan Nusret Dişo Ülkü --- Nova Makedoniya, Birlik Yayınları, “Tomurcuk” Dergisi YNA-68, Üsküp.
1-2 1973- 1974
1,5 dinar Fahri Ali, Mustafa Karahasan, Recep Murat, Hasan Mercan Nusret Dişo Ülkü --- Nova Makedoniya, Birlik Yayınları, “Tomurcuk” Dergisi YNA-68, Üsküp.
3-10 1973- 1974
1,5 dinar Arif Ago Nusret Dişo Ülkü --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
1-10 1974- 1975
1,5 dinar Hasan Mercan, Muazzez Selim Arif Ago, Nusret Dişo
Ülkü
--- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
1-8 1975- 1976
1,5 dinar Hasan Mercan, Muazzez Selim Arif Ago, Nusret Dişo
Ülkü
--- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
9-10 1975- 1976
1,5 dinar Cevahir Selim (öğretmen), Nermin Sait (TV sorumlu yazar), Fahri Ali (gazeteci)
Hasan Mercan --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
76
1-6 1976- 1977
2 dinar Cevahir Selim (öğretmen), Nermin Sait (TV sorumlu yazar), Fahri Ali (gazeteci)
Hasan Mercan --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
7-10 1976- 1977
3 dinar Cevahir Selim (öğretmen), Nermin Sait (TV sorumlu yazar), Fahri Ali (gazeteci)
Hasan Mercan --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
1-2 1977- 1978
3 dinar Cevahir Selim, Nermin Sait, Fahri Ali Hasan Mercan --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
4-8 1977- 1978
3 dinar Cevahir Selim, Nermin Sait, Fahri Ali Hasan Mercan --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
9-10 1977- 1978
3 dinar Cevahir Selim, Nermin Sait, Fahri Ali Ayşe Mehmet --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
1-10 1978- 1979
3 dinar Cevahir Selim, Nermin Sait, Fahri Ali Ayşe Mehmet --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
1-5 1979- 1980
3 dinar --- Ayşe Mehmet --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
6-10 1979- 1980
4 dinar --- Ayşe Mehmet --- Nova Makedoniya, “Birlik” Yayın
Kurumu, Bulver YNA-68, Üsküp, Rafael Tomurcuk.
77
1-10 1980- 1981
4 dinar --- Ayşe Mehmet --- NIP Nova Makedoniya, Bulevar
YNA-68, Üsküp. “Birlik” Yayın Kurulu.
1-2 1981- 1982
4 dinar Fahri Ali Vefki Hasan Mladen Tuniç, Aço
Kayevski, Aleksandar Çvetkovski
NIP Nova Makedoniya, Bulevar YNA-68, Üsküp. “Birlik” Yayın Kurulu.
3-4 1981- 1982
4 dinar Fahri Ali Vefki Hasan Mustafa Asim NIP Nova Makedoniya, Bulevar
YNA-68, Üsküp. “Birlik” Yayın Kurulu.
5-10 1981- 1982
4 dinar --- Fahri Ali Mustafa Asim NIP Nova Makedoniya, Bulevar
YNA-68, Üsküp. “Birlik” Yayın Kurulu.
1-3 1982- 1983
6 dinar --- Fahri Ali Mustafa Asim Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Üsküp.
4-8 1982- 1983
6 dinar Recep Bugariç, Nusret Dişo Ülkü, Fahri Ali Fahri Ali Mustafa Asim Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci Vasilev-Yasmin, Üsküp.
9-10 1982- 1983
6 dinar Emine Emin, Fahri Ali, Muazzez Selim Fahri Ali Mustafa Asim Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Üsküp.
1-4 1983- 1984
6 dinar Emine Emin, Fahri Ali, Muazzez Selim Fahri Ali Mustafa Asim Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Üsküp.
5-10 1983- 1984
8 dinar Emine Emin, Fahri Ali, Muazzez Selim Fahri Ali, Avni Abdullah Mustafa Asim Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci Vasilev-Yasmin, Üsküp.
1-10 1984- 1985
15 dinar Emine Emin, Fahri Ali, Muazzez Selim Fahri Ali Mustafa Asim Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
78
1-5 1986- 1987
25 dinar Baş ve sorumlu yazar: Vefki Hasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Vefki Hasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Alihissan Kasım, Tahir Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali Mustafa Asim NIP Nova Makedoniya, Birlik
yayın Kurumu, “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
6 1986-
1987
60 dinar Baş ve sorumlu yazar: Vefki Hasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Vefki Hasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Alihissan Kasım, Tahir Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali Mustafa Asim NIP Nova Makedoniya, Birlik
yayın Kurumu, “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
7-10 1986- 1987
80 dinar Baş ve sorumlu yazar: Vefki Hasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Vefki Hasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Alihissan Kasım, Tahir Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali Mustafa Asim NIP Nova Makedoniya, Birlik
yayın Kurumu, “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-4 1987- 1988
250 dinar --- Fahri Ali Yakup Hayrullah Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Üsküp.
5-7 1987- 1988
400 dinar --- Fahri Ali Yakup Hayrullah Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Üsküp.
8-10 1987- 1988
400 dinar --- Fahri Ali Yakup Hayrullah Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Üsküp.
1-4 1988- 1989
600 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali Yakup Hayrullah NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
5-10 1988- 1989
1200 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali Yakup Hayrullah NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
79
1 1989-
1990
10,000 dinar
--- Fahri Ali --- Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Nosuz, Üsküp.
2-3 1989- 1990
15,000 dinar
--- Fahri Ali --- Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Nosuz, Üsküp.
4 1989-
1990
200,000 dinar
--- Fahri Ali --- Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Nosuz, Üsküp.
5-10 1989- 1990
6 dinar --- Fahri Ali --- Birlik Yayın Kurumu, Mito Haci
Vasilev-Yasmin, Nosuz, Üsküp.
1-4 1990- 1991
8 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali --- NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
5-8 1990- 1991
25 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
9 1990-
1991
25 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali --- NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
10 1990-
1991
12 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın konseyi: Suat Engüllü, Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Radoslav Ognyanovski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
80
1-4 1992- 1993
550 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
5-8 1992- 1993
50 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın Konseyi: Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Pande Kolemişevski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
9-10 1992- 1993
80 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan, Yayın Konseyi: Fatime Nurettin, Rayko Yovçevski, Drita Karahasan, Pande Kolemişevski, Nusret Dişo Ülkü, Emine Ahmet, Arslan Seza, Şerif Kerim, Tahip Tahir, İsmail Kazim, Şermin İdriz.
Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-4 1993- 1994
20 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
5-6 1993- 1994
550 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
7-8 1993- 1994
1000 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
9-10 1993- 1994
12 dinar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-4 1994- 1995
50 denar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
81
5 1994-
1995
20 denar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
6-10 1994- 1995
40 denar Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan Fahri Ali İsmet Ramiçeviç NİPRO “NOVA MAKEDONİYA”
“Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-10 1995- 1996
50 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan
Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-10 1996- 1997
50 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan
Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-10 1997- 1998
50 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan
Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-10 1998- 1999
30 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan
Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM Hissedarlar Şirketi “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
82
1-10 1999- 2000
30 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan
Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM Hissedarlar Şirketi “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-7 2000- 2001
30 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan
Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM Hissedarlar Şirketi “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-10 2001- 2002
30 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Drita Karahasan
Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM Hissedarlar Şirketi “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
1-4 2002- 2003
30 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Naser İdris Halise Hasan Özgün İsmet Ramiçeviç BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM Hissedarlar Şirketi “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
5-10 2002- 2003
30 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Naser İdris Halise Hasan Özgün Orhan Kamil BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM Hissedarlar Şirketi “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
83
1-5 2003- 2004
30 denar “BİRLİK” Yayım Birimi Adına Baş ve sorumlu yazar: Naser İdris Halise Hasan Özgün --- BİRLİK GAZETESİ
YAYINLARI, TOMURCUK,
GYBM Hissedarlar Şirketi “NOVA MAKEDONİYA” “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
6 2003-
2004
30 denar Genel Yayın Yönetmeni: Remzi Canova Halise Hasan Özgün --- BİRLİK YAYINEVİ,
“TOMURCUK” Çocuk Dergisi, Evroasiya-Tehnika Şirketi, “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
7 2003-
2004
50 denar Genel Yayın Yönetmeni: Remzi Canova Halise Hasan Özgün --- Evroasiya-Tehnika “Birlik –
Medya, “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
8 2003-
2004
30 denar Genel Yayın Yönetmeni: Remzi Canova Halise Hasan Özgün --- Evroasiya-Tehnika “Birlik –
Medya, “Mito Hacivasilev Yasmin”, Nosuz, Üsküp.
84 BÖLÜM III
YÖNTEM
Bu bölümde araştırmanın yöntemi hakkında bilgi verilmektedir. Bu doğrultuda araştırmanın yöntemi, araştırmanın evreni ve örneklemi, veri toplama araçları ve veri toplama süreçleri, verilerin analizi ile ilgili bilgilere yer verilmiştir.