8 Teknik bilgiler
8.1 CE İşareti, UL Uygunluğu ve C-Tick
8.1.1 CE İşareti Alçak Gerilim Yönetmeliği
MOVITRAC® B frekans çeviricileri Alçak Gerilim Direktifi 2006/95/EG koşullarını yerine getirmektedir ve bu durum tip etiketlerindeki CE işareti ile belirtilmiştir.
Elektromanyetik Uyumluluk EMC
MOVITRAC® B frekans çeviriciler makinelere ve tesislere komponent olarak monte etmek için tasarlanmıştır. Bu cihazlar EMC Ürün Standardı EN 61800-3'e “Devir Sayısı Değiştirilebilen Elektrikli Tahrikler” uygundur. Montaj uyarıları yerine getirildiğinde, tüm makinenin/tesisin, EMC Direktifi 89/336/EWG bazında istenen CE-İşareti verme koşulları da yerine getirilmiş olur. EMC’ye uygun montaj ile ilgili ayrıntılı bilgiler SEW-EURODRIVE tarafından yayımlanan “Tahrik Tekniğinde EMC” adlı yayından alınabilir.
Sınır değer sınıfı C2 / A ve C1 / B’ye uygunluğu özel bir test kurulumu ile ispat edilmiştir.
SEW-EURODRIVE istek üzerine bu konuda daha ayrıntılı bilgiler sunabilir.
8.1.2 UL onayı
MOVITRAC® B için UL ve cUL-uygunlukları (ABD) şebeke bağlantıları 230 V / 1-faz, 230 V / 3-faz ve 400/500 V / 3-faz (0,25 ... 45 kW) olan cihazlar için verilmiştir. Diğer cihazlar için de müracaat edildi. cUL ile CSA onayları eşit değerlerdedir.
GOST-R sertifikası (Rusya) MOVITRAC® B cihaz serisi için verilmiştir.
8.1.3 C-Tick
C-Tick onayına bütün MOVITRAC® B cihaz serisi için müracaat edilmiştir. C-Tick ACA'ya (Australian Communications Authority) uygunluğu belgelemektedir.
8.2 Genel teknik bilgiler
Aşağıdaki teknik veriler, boyut ve güç farkı gözetmeden, tüm MOVITRAC® B frekans çeviriciler için geçerlidir.
MOVITRAC® B Bütün boyutlar
EMC dayanıklılığı EN 61800-3'e uygun
EMC'ye uygun montajda şebeke
tarafı girişim emisyonu Aşağıdaki sınır değeri sınıflarına uygun1)
• 1 faz bağlantı: C2/A / C1/B
• 3 faz bağlantı: C2/A – 230 V: 0.25 ... 7.5 kW – 400/500 V: 0.25 ... 11 kW
EN 55011 ve EN 55014'e göre; EN 61800-3'e uygun
i P f kVA
Hz
n
Ortam sıcaklığı âA
(akım düşümlü 60 °C’ye kadar) • 230 V, 0,25 ... 2,2 kW / 400/500 V, 0,25 ... 4,0 kW Aşırı yüklenebilirlikli (60 sn. için maks. % 150):
ID = % 125 IN / fPWM = 4 kHz: –10 °C ... +40 °C Aşırı yüklenebilir değil:
ID = % 100 IN / fPWM = 4 kHz: –10 °C ... +50 °C ID = % 125 IN / fPWM = 4 kHz: –10 °C ... +40 °C ID = % 100 IN / fPWM = 8 kHz: –10 °C ... +40 °C
• 3 × 230 V, 3,7 ... 30 kW / 400/500 V, 5,5 ... 75 kW Aşırı yüklenebilirlikli (60 sn. için maks. % 150):
ID = % 125 IN / fPWM = 4 kHz: 0 °C ... +40 °C Aşırı yüklenebilir değil:
ID = % 100 IN / fPWM = 4 kHz: 0 °C ... +50 °C ID = % 125 IN / fPWM = 4 kHz: 0 °C ... +40 °C ID = % 100 IN / fPWM = 8 kHz: 0 °C ... +40 °C
• Montaj plakası, "Cold Plate" < 70 °C Derating ortam sıcaklığı
(akım düşümü) • % 2,5 IN/K, 40 ... 50 °C'de
• Her K için % 3 IN, 50 °C ... 60 °C
İklim sınıfı EN 60721-3-3, Sınıf 3K3
Depolama sıcaklığı
Taşıma sıcaklığı –25 °C ... +75 °C
–25 °C ... +75 °C
Soğutma şekli Kendiliğinden soğutmalı: 230 V: Â 0,75 kW
400/500 V: Â 1,1 kW Cebri soğutmalı: 230 V: Ã 1,1 kW (sıcaklık kontrollü fan, 400/500 V: Ã 1,5 kW Yanıt verme başlangıç
noktası 45 °C) Koruma sınıfı EN 60529 (NEMA1) Boyut 0 ... 3: IP20
Boyut 4 ... 5 güç bağlantısı:
• IP00
• Birlikte verilen mika kapak ve sıkma lastiği (birlikte gelmez) takılı olarak: IP10 Çalışma şekli Sürekli çalışma DB (EN 60149-1-1 ve 1-3)
Aşırı gerilim kategorisi III, IEC 60664-1’e göre (VDE 0110-1) Kirlenme sınıfı 2, IEC 60664-1’e göre (VDE 0110-1) Montaj yüksekliği h  1000 m’ye kadar sınırlama yok.
h à 1000 m’de aşağıdaki sınırlamalar geçerlidir:
• 1000 m'den en fazla 4000 m'ye kadar:
– IN-düşümü her 100 m için % 1.
• 2000 m'den en fazla 4000 m'ye kadar:
– AC 230 V cihazlar: UN-düşümü her 100 m için AC 3 V – AC 500 V cihazlar: UN-düşümü her 100 m için AC 6 V
2000 m üzerinde sadece aşırı gerilim sınıfı 2, aşırı gerilim sınıfı 3 için harici önlemler alınması gerekmektedir. Aşırı gerilim sınıfları DIN VDE 0110-1'e göre.
Boyut 0:
% 125 IN ile sürekli işletmede kısıtlamalar
• Maksimum ortam sıcaklığı âA: 40 °C
• Maksimum şebeke gerilimi UŞebeke: 400 V
• Taşıyıcı ray montajı / alt montaj direnci yok
• 1 × 230 V’de: Şebeke şok bobini ND öngörülmelidir
1) EMC sınır değer sınıfının koşullarını yerine getirebilmek için elektrik tesisatının kurallara uygun olarak yapılması gerekir. Montaj uyarıları dikkate alınmalıdır.
MOVITRAC® B Bütün boyutlar
8 Teknik bilgiler
MOVITRAC® B elektronik modül verileri
8.3 MOVITRAC
®B elektronik modül verileri
Fonksiyon Klemens Adı Varsayılan Veriler
Nominal değer girişi1) (fark girişi)
1) İstenen değer girişi kullanılmazsa, GND’ye bağlanmalıdır. Aksi takdirde –1 V ... +1 V arasında ölçülen bir giriş gerilimi oluşur.
X10:1 Çözünürlük 10 Bit, tarama süresi 1 ms GND = Dijital ve analog sinyaller için referans potansiyel, PE potansiyel
Dijital girişler X12:1 X12:2
Sinyal seviyesi, EN 61131-2 Tip 1 veya Tip 3'e göre:
• +11 ... +30 V Æ 1 / Kontak kapalı
• –3 ... +5 V Æ 0 / Kontak açık
• X12:2 / DI01 sağa/dur ile sabit kontak
• X12:5 / DI04 frekans girişi olarak kullanılabilir
• X12:6 / DI05 TF girişi olarak kullanılabilir TF için besleme
gerilimi X12:7 VOTF TF için DIN EN 60947-8 uyarınca özel
karakteristik / tetikleme değeri 3 kÊ Yardımcı gerilim çıkışı /
harici gerilim beslemesi
X12:8 24VIO Yardımcı gerilim çıkışı: U = DC 24 V, akım yüklenme kapasitesi Imax = 50 mA
Harici gerilim beslemesi:
U = DC 24 V –% 15 / + % 20, EN 61131-2’ye göre I = DC: Projelendirme / Harici DC 24 V besleme gerilimi
Referans klemens X12:9 GND Dijital ve analog sinyaller için referans potansiyel, PE potansiyel
Dijital çıkışlar X13:1 X13:2
Çalışmaya hazır PLC uyumlu, yanıt süresi 5 ms,
Imax DO02 = 150 mA, Imax DO03 = 50 mA, 30 V’ye kadar kısa devre ve harici akım korumalı GND = Dijital ve analog sinyaller için referans potansiyel, PE potansiyel
Röle çıkışı X13:5
Ortak röle kontağı Normalde açık kontak Normalde kapalı kontak
Yüklenme kapasitesi: Umax = 30 V, Imax = 800 mA Emniyet kontağı
(BG2S’den itibaren / hazırlanıyor)
Klemens yanıt süreleri Dijital giriş ve çıkış terminalleri her 5 ms'de bir taranır Maksimum kablo kesiti 1,5 mm2 (AWG15), damar sonlandırma kovanı yok
1,0 mm2 (AWG17), damar sonlandırma kovanı var
i P f kVA
Hz
n
8.4 Teknik Bilgiler: MOVITRAC
®B
8.4.1 Genel bakış MOVITRAC® B
230 V 1 faz şebeke bağlantısı
Boyut 0XS 0S 0L
Güç
230 V 3 faz şebeke bağlantısı
Boyut 0XS 0S 0L 1 2 3 4
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.2 AC 230 V / 1 faz / Boyut 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP
MOVITRAC® MC07B (1 fazlı şebeke) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00
Parça numarası 828 491 1 828 493 8
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 1 × AC 230 V
UŞebeke = AC 200 V – % 10 ... AC 240 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 4,3 A
AC 5,5 A AC 6,1 A
AC 7,5 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 0,25 kW / 0,4 HP
0,37 kW / 0,5 HP 0,37 kW / 0,5 HP 0,55 kW / 0,75 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 1,7 A
AC 2,1 A AC 2,5 A
AC 3,1 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 0,7 kVA
0,9 kVA 1,0 kVA
1,3 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 27 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 30 W
35 W 35 W
45 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4,4 lb in
220 196
49.5 6 54.5
6
163.5
185
285
159.5 149
i P f kVA
Hz
n
8.4.3 AC 230 V / 1 faz / Boyut 0S / 0,55 ... 0,75 kW / 0,75 ... 1,0 HP
MOVITRAC® MC07B (1 faz şebeke) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00
Parça numarası 828 494 6 828 495 4
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 1 × AC 230 V
UŞebeke = AC 200 V – % 10 ... AC 240 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 8,5 A
AC 10,2 A AC 9,9 A
AC 11,8 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 0,55 kW / 0,75 HP
0,75 kW / 1,0 HP 0,75 kW / 1,0 HP 1,1 kW / 1,5 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 3,3 A
AC 4,1 A AC 4,2 A
AC 5,3 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 1,4 kVA
1,7 kVA 1,7 kVA
2,1 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 27 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 45 W
50 W 50 W
65 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4,4 lb in
Boyutlar G x Y x D 80 × 185 × 163,5 mm / 3,1 × 7,3 × 6,4 in
Ağırlık m 1,5 kg / 3,3 lb
80 163.5
185
196 285
70
159.5 6 149
6
220
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.4 AC 230 V / 1 faz / Boyut 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP
MOVITRAC® MC07B (1 faz şebeke) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00
Parça numarası 828 496 2 828 497 0 828 498 9
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 1 × AC 230 V
UŞebeke = AC 200 V – % 10 ... AC 240 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 13,4 A
AC 16,8 A AC 16,7 A
AC 20,7 A AC 19,7 A AC 24,3 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 1,1 kW / 1,5 HP
1,5 kW / 2,0 HP 1,5 kW / 2,0 HP
2,2 kW / 3,0 HP 2,2 kW / 3,0 HP 3,0 kW / 4,0 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 5,7 A
AC 7,1 A AC 7,3 A
AC 9,1 A AC 8,6 A
AC 10,8 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 2,3 kVA
2,9 kVA 3,0 kVA
3,7 kVA 3,5 kVA
4,3 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 27 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı P 70 W 90 W 105 W
163.5
273.5
284.5308.5
159.5 149
6 6
80
373.5
70
i P f kVA
Hz
n
8.4.5 AC 230 V / 3 faz / Boyut 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00
Parça numarası 828 499 7 828 500 4
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 230 V
UŞebeke = AC 200 V – % 10 ... AC 240 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 1,6 A
AC 1,9 A AC 2,0 A
AC 2,4 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 0,25 kW / 0,4 HP
0,37 kW / 0,5 HP 0,37 kW / 0,5 HP 0,55 kW / 0,75 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 1,7 A
AC 2,1 A AC 2,5 A
AC 3,1 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 0,7 kVA
0,9 kVA 1,0 kVA
1,3 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 27 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 35 W
40 W 40 W
50 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4,4 lb in
Boyutlar G x Y x D 54,5 × 185 × 163,5 mm / 2,0 × 7,3 × 6,4 in
Ağırlık m 1,3 kg / 2,9 lb
220 196
49.5 6 54.5
6
163.5
185
285
159.5 149
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.6 AC 230 V / 3 faz / Boyut 0S / 0,55 ... 0,75 kW / 0,75 ... 1,0 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0005-2A3-4-00 0008-2A3-4-00
Parça numarası 828 501 2 828 502 0
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 230 V
UŞebeke = AC 200 V – % 10 ... AC 240 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 2,8 A
AC 3,4 A AC 3,3 A
AC 4,1 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 0,55 kW / 0,75 HP
0,75 kW / 1,0 HP 0,75 kW / 1,0 HP 1,1 kW / 1,5 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 3,3 A
AC 4,1 A AC 4,2 A
AC 5,3 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 1,4 kVA
1,7 kVA 1,7 kVA
2,1 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 27 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 50 W
60 W 60 W
75 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4,4 lb in
80 163.5
185
196 285
70
159.5 6 149
6
220
i P f kVA
Hz
n
8.4.7 AC 230 V / 3 faz / Boyut 0L / 1,1 ... 2,2 kW / 1,5 ... 3,0 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00
Parça numarası 828 503 9 828 504 7 828 505 5
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 230 V
UŞebeke = AC 200 V – % 10 ... AC 240 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 5,1 A
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 1,1 kW / 1,5 HP
1,5 kW / 2,0 HP 1,5 kW / 2,0 HP
2,2 kW / 3,0 HP 2,2 kW / 3,0 HP 3,0 kW / 4,0 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 5,7 A
AC 7,1 A AC 7,3 A
AC 9,1 A AC 8,6 A
AC 10,8 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 2,3 kVA
2,9 kVA 3,0 kVA
3,7 kVA 3,5 kVA
4,3 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 27 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.8 AC 230 V / 3 faz / Boyut 1 / 3,7 kW / 5 HP
MOVITRAC® MC07B (3 faz şebeke) 0037-2A3-4-00
Parça numarası 828 506 3
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 12,9 A
AC 16,1 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 3,7 kW / 5,5 HP
5,5 kW / 7,5 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 14,5 A
AC 18,1 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 5,8 kVA
7,3 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 27 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 210 W
270 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4,4 lb in 105
85
177 173
300 343 315
6
i P f kVA
Hz
n
8.4.9 AC 230 V / 3-faz / Boyut 2 / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00
Parça numarası 828 507 1 828 509 8
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 19,5 A
AC 24,4 A AC 27,4 A
AC 34,3 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 5,5 kW / 7,5 HP
7,5 kW / 10 HP 7,5 kW / 10 HP 11 kW / 15 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 22 A
AC 27,5 A AC 29 A
AC 36,3 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 8,8 kVA
11,0 kVA 11,6 kVA
14,5 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 12 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 300 W
375 W 380 W
475 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 1,5 Nm / 13,3 lb in
Boyutlar G x Y x D 130 × 335 × 229 mm / 5,1 × 13,2 × 9,0 in
Ağırlık m 6,6 kg / 14,6 lb
300
6.5
130 105
229 225
335 315
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.10 AC 230 V / 3-faz / Boyut 3 / 11 ... 15 kW / 15 ... 20 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0110-203-4-00 0150-203-4-00
Parça numarası 828 510 1 828 512 8
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 40,0 A
AC 50,0 A AC 48,6 A
AC 60,8 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 11 kW / 15 HP
15 kW / 20 HP 15 kW / 20 HP 22 kW / 30 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 42 A
AC 52,5 A AC 54 A
AC 67,5 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 16,8 kVA
21,0 kVA 21,6 kVA
26,9 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 7,5 Ê 5,6 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 580 W
720 W 720 W
900 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
2 2
200 105
445
7
465
251 247
i P f kVA
Hz
n
8.4.11 AC 230 V / 3-faz / Boyut 4 / 22 ... 30 kW / 30 ... 40 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0220-203-4-00 0300-203-4-00
Parça numarası 828 513 6 828 514 4
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 72 A
AC 90 A AC 86 A
AC 107 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 22 kW / 30 HP
30 kW / 40 HP 30 kW / 40 HP 37 kW / 50 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 80 A
AC 100 A AC 95 A
AC 118,8 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 31,9 kVA
39,9 kVA 37,9 kVA
47,4 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 3 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 1100 W
1400 W 1300 W
1700 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 25 mm2 / AWG4 35 mm2 / AWG2 14 Nm / 124 lb in
Boyutlar G x Y x D 280 × 522 × 250 mm / 11,0 × 20,6 × 9,8 in
Ağırlık m 27 kg / 59,5 lb
280 140
499
7
522
250 246
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.12 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 0XS / 0,25 ... 0,37 kW / 0,4 ... 0,5 HP
MOVITRAC® MC07B (3 faz şebeke) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00
Parça numarası 828 515 2 828 516 0
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 0,9 A
AC 1,1 A AC 1,4 A
AC 1,8 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 0,25 kW / 0,4 HP
0,37 kW / 0,5 HP 0,37 kW / 0,5 HP 0,55 kW / 0,75 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 1,0 A
AC 1,3 A AC 1,6 A
AC 2,0 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 0,7 kVA
0,9 kVA 1,1 kVA
1,4 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 68 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 30 W
35 W 35 W
40 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4,4 lb in
220 196
49.5 6 54.5
6
163.5
185
285
159.5 149
i P f kVA
Hz
n
8.4.13 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 0S / 0,55 ... 1,5 kW / 0,75 ... 2,0 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0005-5A3-4-x0 Standart cihazın parça numarası (-00)
"Güvenli Durma" parça numarası (-S0)
828 517 9
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 1,8 A
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü
PMot
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 2,0 A
AC 2,5 A AC 2,4 A
AC 3,0 A AC 3,1 A
AC 3,9 A AC 4,0 A AC 5,0 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 68 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.14 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 0L / 2,2 ... 4,0 kW / 3,0 ... 5,0 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0 Standart cihazın parça numarası (-00)
"Güvenli Durma" parça numarası (-S0)
828 521 7
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 5,0 A
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 2,2 kW / 3,0 HP
3,0 kW / 4,0 HP 3,0 kW / 4,0 HP
4,0 kW / 5,0 HP 4,0 kW / 5,0 HP 5,5 kW / 7,5 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 5,5 A
AC 6,9 A AC 7,0 A
AC 8,8 A AC 9,5 A
AC 11,9 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 3,8 kVA
4,8 kVA 4,8 kVA
6,1 kVA 6,6 kVA
8,2 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 68 Ê
GENEL
8.4.15 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 2S / 5,5 ... 7,5 kW / 7,5 ... 10 HP
MOVITRAC® MC07B (3 faz şebeke) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00
Parça numarası 828 524 1 828 526 8
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 11,3 A
AC 14,1 A AC 14,4 A
AC 18,0 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 5,5 kW / 7,5 HP
7,5 kW / 10 HP 7,5 kW / 10 HP 11 kW / 15 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 12,5 A
AC 15,6 A AC 16 A
AC 20 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 8,7 kVA
10,8 kVA 11,1 kVA
13,9 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 47 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 220 W
290 W 290 W
370 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 4 mm2 / AWG12 / 1,5 Nm / 13,3 lb in
Boyutlar G x Y x D 105 × 335 × 238 mm / 4,1 × 13,2 × 9,4 in
Ağırlık m 5,0 kg / 11,0 lb
7
325
105 70
238 234
335
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.16 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 2 / 11 kW / 15 HP
MOVITRAC® MC07B (3 faz şebeke) 0110-5A3-4-00
Parça numarası 828 527 6
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 21,6 A
AC 27,0 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 11 kW / 15 HP
15 kW / 20 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 24 A
AC 30 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 16,6 kVA
20,8 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 22 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 400 W
500 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
300
6.5
130 105
229 225
335 315
i P f kVA
Hz
n
8.4.17 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 3 / 15 ... 30 kW / 20 ... 40 HP
MOVITRAC® MC07B (3 faz şebeke) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00
Parça numarası 828 528 4 828 529 2 828 530 6
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 28,8 A
AC 36,0 A AC 41,4 A
AC 51,7 A AC 54,0 A AC 67,5 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 15 kW / 20 HP
22 kW / 30 HP 22 kW / 30 HP
30 kW / 40 HP 30 kW / 40 HP 37 kW / 50 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 32 A
AC 40 A AC 46 A
AC 57,5 A AC 60 A
AC 75 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 22,2 kVA
27,7 kVA 31,9 kVA
39,8 kVA 41,6 kVA
52,0 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 15 Ê 12 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 550 W
690 W 750 W
940 W 950 W
1250 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 6 mm2 / AWG10 10 mm2 / AWG8 16 mm2 / AWG6 3,5 Nm / 31,0 lb in
Boyutlar G x Y x D 200 × 465 × 251 mm / 7,9 × 18,3 × 9,9 in
Ağırlık m 15 kg / 33,1 lb
200 105
445
7
465
251 247
8 Teknik bilgiler
Teknik Bilgiler: MOVITRAC® B
8.4.18 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 4 / 37 ... 45 kW / 50 ... 60 HP
MOVITRAC® MC07B (3 faz şebeke) 0370-503-4-00 0450-503-4-00
Parça numarası 828 531 4 828 532 2
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 65,7 A
AC 81,9 A AC 80,1 A
AC 100,1 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 37 kW / 50 HP
45 kW / 60 HP 45 kW / 60 HP 55 kW / 75 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 73 A
AC 91,3 A AC 89 A
AC 111,3 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 50,6 kVA
63,2 kVA 61,7 kVA
77,1 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 6 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
P 1200 W
1450 W 1400 W
1820 W 280
140
499
7
522
250 246
i P f kVA
Hz
n
8.4.19 AC 400 / 500 V / 3 faz / Boyut 5 / 55 ... 75 kW / 75 ... 100 HP
MOVITRAC® MC07B (3 fazlı şebeke) 0550-503-4-00 0750-503-4-00
Parça numarası 829 527 1 829 529 8
GİRİŞ
İzin verilen şebeke gerilimleri UŞebeke 3 × AC 400 V
UŞebeke = AC 380 V – % 10 ... AC 500 V + % 10
Şebeke frekansı fŞebeke 50 / 60 Hz ± % 5
Şebeke anma gerilimi % 100 işletme
Şebeke anma gerilimi % 125 işletme IŞebeke
IŞebeke 125 AC 94,5 A
AC 118,1 A AC 117 A
AC 146,3 A ÇIKIŞ
Çıkış gerilimi UA 3 × 0 ... UŞebeke
% 100 işletmede önerilen motor gücü
% 125 işletmede önerilen motor gücü PMot
PMot 125 55 kW / 75 HP
75 kW / 100 HP 75 kW / 100 HP 90 kW / 120 HP
% 100 işletmede nominal çıkış akımı
% 125 işletmede nominal çıkış akımı IN
IN 125 AC 105 A
AC131 A AC 130 A
AC 162 A
% 100 işletmede görünen çıkış gücü
% 125 işletmede görünen çıkış gücü SN
SN 125 73,5 kVA
90,8 kVA 91,0 kVA
112,2 kVA İzin verilen minimum fren direnç değeri
(4-Q-işletme) RBW_min 6 Ê 4 Ê
GENEL
% 100 işletmede güç kaybı
% 125 işletmede güç kaybı PV
PV 125 1700 W
2020 W 2000 W
2300 W
Akım sınırı Minimum 60 saniye için % 150 IN
Bağlantılar / İzin verilen sıkma momenti Klemensler 35 mm2 / AWG2 50 mm2 / AWG0 14 Nm / 124 lb in
Boyutlar G x Y x D 280 × 610 × 330 mm / 11,0 × 24,0 × 13,0 in
Ağırlık m 35 kg / 77,2 lb
280 140
590
330
610
7
9
9 Alfabetik Endeks
A
Akım sınırı...38
Alçak gerilim yönetmeliği ...42
Aletler, önerilen ...13
Aşırı gerilim sınıfı ...43
B Bağlantı şeması ...26
C CE İşareti ...42
Cihaz dizaynı ...8
Cold Plate, montaj...24
CSA ...42
cUL ...42
C-Tick...42
Ç Çalışma şekli...43
D Depolama sıcaklığı ...43
Derhal kapatma...38
Dijital çıkış...44
Dijital girişler...44
E Elektromanyetik Uyumluluk EMC...42
Elektronik ekran klemensleri, montaj ...20
Elektronik modül verileri ...44
Elektronik servisi ...41
EMC ...42
EMC dayanıklılığı ...42
EMC emisyonu ... 14
,
42 EMC sınır değerleri ...14Emniyet uyarıları ...5
F Fark girişi ...44
Fren direnci bağlantısı ... 14
,
28 Fren direnci, bağlantı ...29İ İstenen değer girişi... 44
K Kablo kanalı ... 13
Kablo kesiti... 44
Kablo kesitleri ... 13
Kablo uzunlukları ... 13
Kapanma yanıtları ... 38
Kilitleme ... 38
Kilitlemeli durma... 38
Kirlenme sınıfı ... 43
Klemens yanıt süreleri ... 44
Kontaktör... 13
Koruma sınıfı... 43
L LED’lerin yanıp sönme kodları ... 36
M Minimum boşluklar ... 13
Montaj konumu ... 13
Montaj uyarıları ... 13
Montaj yüksekliği... 43
Motor besleme kablosu ... 13
Motorun çalıştırılması ... 31
Analog istenen değer girişi ... 31
Sabit istenen değerler... 33
N NF şebeke filtresi ... 15
O Onarım servisi ... 41
Ö Önerilen aletler... 13
R Reset... 38
Röle çıkışı ... 44
T
Taşıma sıcaklığı ...43
Teknik bilgiler BG0L AC 230 V ... 48
,
51 Teknik bilgiler BG0L AC 400 / 500 V ... 52,
53,
54,
55,
58,
59,
60,
61,
62,
63 Teknik bilgiler BG0S AC 230 V ... 46,
47,
49,
50 Teknik bilgiler BG0S AC 400 / 500 V ... 56,
57 TF ...44Tip tanımı ...12
Toprak kaçağı akımı ...42
Toprak kaçağı denetleyicisi...13
U UL onayı... 42
UL'ye uygun montaj ... 18
Y Yanıp sönme kodları ... 36
Yardımcı gerilim çıkışı ... 44
Adres Listesi
Almanya Genel merkez Fabrika Satış
Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42
D-76646 Bruchsal Posta kutusu
Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrive.de sew@sew-eurodrive.de
Service Competence Center
Orta SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1
D-76676 Graben-Neudorf
Tel. +49 7251 75-1710 Fax +49 7251 75-1711 sc-mitte@sew-eurodrive.de Kuzey SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Alte Ricklinger Straße 40-42
D-30823 Garbsen (Hannover yakınında)
Tel. +49 5137 8798-30 Fax +49 5137 8798-55 sc-nord@sew-eurodrive.de Doğu SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Dänkritzer Weg 1
D-08393 Meerane (Zwickau yakınında)
Tel. +49 3764 7606-0 Fax +49 3764 7606-30 sc-ost@sew-eurodrive.de Güney SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Domagkstraße 5
D-85551 Kirchheim (Münih yakınlarında)
Tel. +49 89 909552-10 Fax +49 89 909552-50 sc-sued@sew-eurodrive.de Batı SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
Siemensstraße 1
D-40764 Langenfeld (Düsseldorf yakınlarında)
Tel. +49 2173 8507-30 Fax +49 2173 8507-55 sc-west@sew-eurodrive.de
Elektronik SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42
D-76646 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-1780 Fax +49 7251 75-1769 sc-elektronik@sew-eurodrive.de Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık +49 180 5 SEWHELP
Tel. +49 7251 75-1780 Fax +49 7251 75-1769 sc-elektronik@sew-eurodrive.de Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık +49 180 5 SEWHELP