Türbe-i Ahmed Bey Vakfiye Sûretinin Transkripsiyonu

1. El-hamdü lillahi hakka hamdihi ve’s-salâtü ‘alâ nebiyyihi. Emmâ ba‘dü fe’inne’d- dünyâ dârü’l-mirâr ve lehü ribhühâ semûmün ve sürûrühâ yemûmün şerâbüha serâbün 2. ve ‘imrânühâ harâbün kesîruhâ kalîlün ve hudâ‘üha tavîlün mâ irtezâ billahi te‘âla l-ibâde muzırran bel ce‘alehâ lehüm mümeyyizü men yezîlü minhâ

3. yesîran hasadün fi’l-âhirati kesîran ve men ıtme’enneta bihâ hasîrün ve men rağabe anha zafera lâ ruknün ilâ ye‘ude sürûran ve lâ miskînen

4. illâ ğurûrâ te’avvüzen elfe fevzen lem yerzukhü mâlen nafakatühü fi rızallahi te‘âlâ ‘annâ tehâllen bâhet “liyevmin teşhasü fîhi

5. l-ebsârü” ve temsîkün li-kavlihi “ ‘alimet kelimetin mâ-‘indeküm ve mâ ‘indellahi bâk” ve seyyidü şefî‘in liyevmi mefhari’l-verâ

6. hayrün ve meşiyyün ‘ale’l-ğayri en-nebiyyü’l-ümmiyi’l-‘arabiyyi sallellahü ‘aleyhi ve sellem “leyse min dünyâke illâ mâ-ekelte fe efneyte

7. ev lebiste fe-ebleyte ev tesaddakte fe-ebkayte” ve yekûlü ‘aleyhi selâmün “iza mâte ibnü âdeme inkata‘a ‘amelühü illâ min-an selâsin

8. veledün sâlihun yed‘û lehû ve ‘ilmün yüntefe‘ü bihî ba‘de mevtihi ve sadakatün câriyetün” enne’l-emîre’l-kebîr ze’l-kadri’l-hatîr mevâlilhavâli kehfe

9. l-me‘âli mümehhidü kavâ‘idi’l- hayrât ve müşeyyidü’l-erkâni’l-hayrât mu‘înü’l- İslâm

10. ve’l-müslimîn Ahmed Beg ibni el-merhûm es-sa‘îd eş-şehîd el-atîk ilâ rahmetillahi’l-mecîd

11. bin Hüseyin Beg ibni’l-merhûm el-mebrûr Emîr Şah Beg dâme ‘ömrühû ve rahime li-‘adlihi lemmâ nazara hâle tasarrufâtihi

266_{Ahmet Şeref Ceran, “Osmanlı Dönemi 1317/1899 Yılı Nüfus Esas Defterine Göre Saiteli}

(Kadınhanı) Nahiyesi Merkezinin Sosyo-Kültürel Yapısı”, Uluslararası Kuruluşunun 700. Yıl Dönümünde Bütün Yönleriyle Osmanlı Devleti Kongresi 7-9 Nisan 1999, (Yayına Haz.: Alaattin Aköz- Bayram Ürekli- Ruhi Özcan), Konya: Selçuk Üniversitesi Yay., 2000, s. 725.

12. es-seniyyeti ve havâlin bi-‘aynin ‘â’idin el-kavliyyeti ve’l-fi‘liyyeti ilâ zehârifi’d- dünya’d-deniyyeti ve emânen-nazarı bi-‘ayni’l-fuâdi

13. ve ilmün lehü men i‘temede ‘aleyhâ feke’ennehü ye‘işü ‘alâ mâ’in cârin ve men yerkenü ileyhâ fekad yûtanü ‘alâ “Şefâ cürufin

14. hârin” ve yetahakkaku lehû “dârü’l-âhirati lehiye’l-hayevâni lev kânü ya‘lemûn” vakafe ve habese ve hallede ve tesaddekat ‘indellâhi

15. ‘akîdeten ve tâyireten tâyi‘aten er-râğibü hâlisaten livechillâhi ve taleben li- merzâtihi cemî‘imâ kad vakafe min emlâkihi vâcibün

16. mâ-kâne ileyha nutkuhü fesîhun ve kavlühü sarîhun vaktün lehü kânet sahîhate’l- ‘akli ve’l-beden ha’izetü’l-emni ve’t-tasarruf

17. kâmilete’l-evsafi bile’li-ukûdi’ş-şer‘iyyeti ve’l-idâmâti’s- sem‘iyyeti tekarrüben ilallâhi sübhânehü ve te‘âlâ ve tekaddes bi mücârâtihi

18. ve inkârâtihi ‘aleyh ve zâlike bi cemî‘il-karyeti’l-med‘uvveti bi Maydos ma‘a mezra‘ati’l-müsemmâti bi Haydos el-müttasileti

19. bihâ el-kâ’ineteyni bi-vilâyeti Zengicek min tevabi‘i Konya el-mahdûdeyni et- Tahum min Sığaruk ve’t-tarîki

20. ve Keskes şarkiyyen ilâ Saray Beg Hacı şimalen ve’t-tarîku ğarbiyyen ve bi- cem‘i’t-tahûneti’d-dâ’ireti ‘alâ selâsi

21. medâri’l-kâ’ineti bi-zâhiri’l-medîneti’l-mezkûreti bi-vâdi’l-Merâm el-mahdûdeti bi’l-cebeli mine’t-tarafeyni kıbleyen

22. ve şimâliyen ve bi’l-vakfi’l-mensûbi ilâ Kâdî Hürrem Şah şarkiyyen ve bi- mülki’s-Seydî Ahmed ğarbiyyen ve bi-cümleti

23. mâ li’l-karyeteyni el-mahdûteyni ve li’t-tahûneti’l-mezkûreti küllü’l-hudûd ve’l- hukûk ve’ş-şamil ve’l-lev’ahikü ve’t-tarâ’ikü

24. ve’l-merâfikı mine’l-arâziyyi ve meniyya ve’l-mezre‘âti ve mevâzi‘i‘l-‘âdi ve matârihi’s-salâb ve’l-büyûti ve’l-mesâkini ve’l-merâ‘î

25. ve’s-sehli ve’l-harîr ve’l-ilâli ve’l-vehâdi ve küllü vücühün lehüm dâhilün fîhim ve hâricün ‘alâ binâyeteyi’l-vücûhi ve’l-âsiyâb ‘alâ

26. mesâlihi’l-beriyyeti elletî benâha’l-vâkıfı bin Hüseyin Beg el-mezkûr mü’eyyidüllâhü minhü fî zâhiri’l-medîneti’l-mezbûreti bi-‘ızzeti

27. rabbihi kutbü’l-meşâyihi ve’l-‘ârifiyn eş-Şeyhü’l-kebîr şeyh Sadreddîn el-Konevî rahmetüllâhi ‘aleyhi el-müstağnin ‘ani

28. t-tahdîdi li şöhretiha bi-mekâniha sümme se‘ade emrü’t-tevliyeti li-veledihi min- sulbuhi’l-emîri’l-a‘zam ve nâzımün li’s-seyfi ve’l-‘ilmi câmi‘ü

29. esnâfi’l-kerem mehâfili mesâlihi’l-ümemi el-med‘uvvü Sırı Beg tâlibhân/tâlibgâh ve hâzel evlâdü ve evlâdü evlâdi evlâd

30. batnen ba‘de batnin ve neslen ba‘de neslin fe in inkarazû bi-haysü lem-yebka minhüm tekûnü eminü’t-tevliyeti fi evkâfı’l-mezkûreti

31. meftûhan ilâ dâri’l-hâkimi’l-medîneti’l-mes‘ûdeti ve şartü’l-vâkıfı eyzan tekabbelellâhü hayrâtehü en yekûne

32. Seb‘ate enfüsin mine’l-huffâz ve’l-kurâ’ü’l-mücevvidiyn bi lâ rahvetin ile’t- tevliyeti’l-mestûrati ve yekra’ûne

33. külle vâhidin minhüm külle yevmin cüz’ün vâhidün min kelâmi’l-azîzillahi’l- mecîd ve se‘â erbâbü’l-karyeti’l-mezkûrati mine’l-huffâzı ve’l-hâzırîn

34. vakte hatmi kelâmillâhi te‘âlâ en- yetevehhenû ilallâhi’l-azîzi’l-mecid ve yed‘û li’l-vâkıfı tekâbbüli hayrâtihi ve yestağfirû lehu

35. ve lâ ye’tihi vâhidün min hâzıriyne ve licemî‘i’l-mü’minîne ‘âmmeten ve şartü’l- vâkıfi eyzan evveliyyeten bivakfiyetihi en-yec‘ale’l-mütevellî

36. mâ-hasale mine’l-evkâfi’l-mestûreti seb‘ate eczâ’in südise bihâ bi-tâmmetihi en yeşrate’l-vâkıfi fe-ehrace’l-vâkıfü tekabbelallâhü

37. cemî‘a zâlike ‘an-yedihi ve ezâle mülkühü ‘anhü ve ce‘alehü ‘ınde (okunmuyor) müeyyideten fâte inne sühûmeti’t-tezyîdi’l-mezbûreti

38. bi-haysü la-yümkinü i‘âdetühâ yekûnü vakfen ‘ale’l-fukarâ’i’l-müslîmin ve mesâkini’l-müvahhidiyn vakfen mü’eyyiden mühalleden ev en ğayyera

39. li‘ademi’l-kuzâti ve’l-hukkâmi ve’l-ümera ve’l-vülât ve gayruhüm fe la‘netüllâhi ve’l-melâ’iketi ve’n-nâsi ecma‘iyn velâ yetekabbelüllâhü

40. mutasarrifen velâ ‘adlün velâ merazan velâ fi‘lin ve birrun lehu men makahat le’usen ve men ğınâ’ihi fakran ve min basarahü ‘amyen ve ve sehika

41. hememen ve’l-vâkıfü’l-mezkûri yetekabbalellâhü minhü ve’l-vakfü ‘aleyhim bimâ kevnihi yevme’l-kıyâmeti ‘inde ahkemi’l-hâkimi”

42. yevme yu‘azzu’z-zâlimi ‘alâ yedeyhi ve yekûlü’l-kâfiru yâ leyteni küntü türâbâ” “yevme lâ-yenfe‘u mâlün ve lâ benûn illâ men

43. etellâhe bi-kalbin selîm” fe’l-yecidü müferrikı ilâ hâze’l-vakfı şedîden ev fesâdin min (okunmuyor)

44. ve seyyidühâ varakaten “yevme yeravnehâ tezhelü küllü murzi‘atün ‘ammâ erza‘at ve teza‘u küllü zâti hamlin

45. hamlehâ ve tera’n- nâse sükârâ ve mâ hüm bi-sükârâ ve lâ kinne ‘azâbellahi şedîd 46. Femen yübeddilü ba‘demâ semi‘ahü fe innema ismühü ‘alellezîne yübeddilûnehü innallahe semî‘un ‘alîm ve ecrü’l-vâkıfı ‘alellâhi fîhâ emniyetün

47. ve rahmetün innallâhe lâ-yüzî‘ü ecra’l-muhsiniyn ve hükmü hücceti haze’l-vakfu ve nezzârühü ve cevvâzühü ve sürûfuhu ba‘dema

48. vecede zuhûrü’l-lüzûmi mine’l-vâkıfı ve’l-mütevelli (okunmuyor) vâkıfi’l-hükmi min hükkâmi’l-müslimiyn mevekki‘a

49. a‘le’l-vakfiyyeti vakfiyyetüllâhi lima yecibü ve raziye (okunmuyor) inkızâ-i 50. ve vecebe ‘alâ ihtilâfi ‘ulemâi’l-müslimiyn ve eimmeti’l-müctehidin rızvânüllahi ‘aleyhim ecma‘în

51. ve eşhedü ‘alâ hükmi min (okunmuyor) meclisin (okunmuyor) ve’t-tükâti ve’l- ümenâi ve’l-âyât fehüm Mevlânâ

52. İbrâhîm Fakih ibni Kemâle’d-dîn ve Mevlânâ Hasan Fakih bin Hacı ‘Îsâ ve cemî‘i mâ-fîhi mine’l- hâkimi ve’l-işhâdi

53. Ve’t-tahrîr fi’l-yevmi-ihde’s-sâmini(yanlış yazılmış olmalı) min şehri’l- muharremi’l-harâmi el-vâki‘u min şühûri sene hamsîn isneteyn (yanlış yazılmış olmalı)

54. ve semane mi’etin el-hicreti’n-nebeviyye hilâliye ve’l-hamdülillahi vahdehü ve- s’salâtü ‘alâ min en-nebiyyi ba‘dehü

55. min şühûdi’l-mazmûn: İbrâhîm Mahmûd, Mevlânâ eş-şeyh Mehmed Mes‘ud, Mevlânâ Durmuş Fakih, Emir bin Mahmûd, Ebubekir bin Mahmûd el-Fakih, Hükmü’l-vaz‘ ketebehü kâtip el-asil,

56. İbrâhim Mahmûd, okunmuyor Mes‘ûd, Emir bin Mahmûd, el-Zeber İbrahim, Yûsuf Dâvud, Mezid ‘Ali267_{(Ek-13 ve Ek-13a).}

267 _{VGMA, d 2176, 124, 125/236, 237.}